Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Senhoras e senhores, agora a nossa atração especial, o mais espantoso, desafiador número, o animal da história do circo.
00:13Senhor, estante tiro, as grandes bocas de prata.
00:18Não vai lá.
00:19Ei, balanço, fala com esse amador.
00:21Amador, olha aqui, seu bolão.
00:24Bolão, diga isso na minha frente.
00:26Ah, é, aqui está uma beijoca no meio da cara.
00:28Ah, é, aqui está uma nadadeira, não dá para isso.
00:31Está, aqui cheiro, volte para o céu, volte, volte logo, vamos.
00:41Vocês estão passando bem?
00:42Eu não estou, esse palhaço aí quase arruinou a minha carreira.
00:47É, você tem duas nadadeiras na esquerda.
00:49Depressa, chama um veterinário.
00:51Não se mexam, não se mexam, amigo.
00:53Eu não aceito qualquer um.
00:54É, queremos o melhor.
00:56É, queremos o melhor.
00:58Ei, Paulinho, dê só uma olhada naquilo.
01:07O que é?
01:08Ei, ela está vendo, olha lá.
01:10Ah, doutor Paulinho, doutor Paulinho, uma bola de boliche se aproxima.
01:14Uma bola de boliche?
01:16Hoje com a história, confusão no circo.
01:20Mas isso é ridículo.
01:21Tutu, você está vendo o que é?
01:23Ou é um jogador de bola anfíbio ou uma foca montada numa manto seculeta.
01:28Vem pedir seu auxílio, doutor.
01:32Para você, amigo, não tem cara de gente doente.
01:35Não é para mim, é para um instante, Oscilo.
01:37Eles brigaram em cima do circo.
01:39Brigaram?
01:39E caíram, bicho.
01:40Plá!
01:41Foi assim mesmo.
01:41Plá!
01:42É, foi aquele plá.
01:43Nossa, e será que ficaram muito plá quer dizer feridos?
01:46Guri, vamos examinar esses rapazes.
01:48O circo todo depende do nosso número.
01:50O senhor precisa devolver a saúde do instante do circo.
01:52Eu farei todo o possível, Alcimor.
01:55Todos ao convés.
01:57Chuchu, segure firme aí.
01:58Vamos mudar de rumo.
02:01Ao oceano, pessoal!
02:10Ok, levantem-se para o juramento, pirata.
02:13Por minha honra, como membro da ordem democrática dos piratas internacionais,
02:20Brunpero, ser caracioso, sujo, cruel e desonesto,
02:26na tentativa de controlar o do reino animal,
02:29através de seu amigo e defeitor, doutor Dourinho.
02:33Ó, Dupé, Dupé, Dupé, Dupé, Dupé, Dupé, Dupé.
02:37Dupé, Dupé, Dupé, Dupé, Dupé, Dupé, Dupé.
02:39Dupé, Dupé, Dupé, Dupé.
02:41Cabalheiros.
02:43Toda vez que eu digo esse troço,
02:45pego uma tremenda tosse.
02:48Cavalheiros, o motivo pelo qual nos reunimos aqui
02:50é para lhes mostrar minha recente exposição
02:53para o mundo dos piratas.
02:55Uma máquina secreta.
02:57Com ela, venceremos o nosso principal inimigo.
03:00Vejam o que acontece.
03:02É verdade.
03:03O chefe tem razão.
03:05Escutem só.
03:06Dois membros da grande família Pocas de Prata
03:09e feriram hoje numa queda do cabo
03:12durante seu número no circo.
03:15Deixa cair.
03:17Notável.
03:18Quer dizer que provavelmente Durito
03:20será chamado para curá-los.
03:22E só por causa da nossa máquina
03:24estaremos no circo esperando por ele.
03:28O vento está tão fraco
03:29que talvez seja necessário
03:30prosseguir usando vapor e máquinas
03:31até o resto da viagem.
03:32Sim, senhor.
03:33Sabe que não entendo
03:34como um velho sistema de vapor
03:35faz um navio andar desse jeito?
03:44Ei, Jeff, eu acabo de bolar um grande negócio.
03:47Espantoso, Ciclope.
03:49Como é que a gente vai entrar no circo
03:51por chegar lá?
03:52Penetrando como nós sempre fizemos.
03:54Onde íamos comprar as entradas?
03:56Às vezes eu fico pensando nos vitisáticos.
03:58Comprar entradas?
04:00Seremos expulsos do sindicato dos piratas.
04:02Mas lembrem-se,
04:03juramos ser sempre garanciosos,
04:05duos e maus.
04:10Os irmãos voadores de Tuccini
04:12deve ser o número de trapézio.
04:15Lógico.
04:16E eles devem pertencer ao circo,
04:18mas de acontecimento conveniente.
04:21Será que eles vão ajudar a gente?
04:23É, hein?
04:24Ciclopeia.
04:26Essa foi irrelevante e imaterial.
04:29Imaterial?
04:30O que é isso?
04:30Dizem que ajudarão,
04:32querendo ou não, bicho.
04:33E eu acho que não vão querer mesmo.
04:38Rápido!
04:39Dominem o caminhão!
04:40Ei, o que é que é isso?
04:53Vocês são os irmãos Tuccini?
04:55É isso aí.
04:56Por que perguntou?
04:57Tem um telefonema urgente para vocês.
05:00Eu posso saber de quem é?
05:01É o empresário.
05:02Ele quer falar com todos vocês.
05:04Vamos, Jússia.
05:23Mais força.
05:26Bota a pavó na máquina.
05:27Devemos chegar lá rapidamente. Não podemos parar.
05:30Vamos, senhor. Vamos.
05:39É melhor nós falarmos antes com o mestre de picadeiro, senhor.
05:43Ok. Por aqui, doutor Doolito.
05:45Doutor Doolito, que prazer ver por aqui.
05:48O prazer é meu, embora preferisse ter vindo em circunstâncias menos desagradáveis.
05:53Vê, doutor, por favor, venha.
05:54Oh, doutor Doolito, depois que você cuidar das focas de prata, apareço aqui de novo, tá legal?
06:01Preciso de contar uma parte de sintomas meus. Estou com uma grande problema nas costas.
06:08Não há nenhuma novidade nisso, madame. E depois eu dou uma espiada, ouviu?
06:11Ei, bicho, tem um segundo aí pra mim.
06:14Qual é o pó, Leão?
06:15Canção-se, doutor, de ficar rolhando por aqui.
06:18Amorou, doutor, rolhando por aqui. Gostou, doutor Leão?
06:22É, ou você não é perigoso, mas as suas piadas são fatais.
06:26Você sabe aquela do cachê dos viajantes que tiram a mulher que...
06:28Depois, Leão, depois.
06:32É, o doutor já está aqui. Sim, veja só.
06:35Veja?
06:36Vai ser mais fácil que roubar a janela de Fuscão.
06:40Ui, o plano é magnifique.
06:41Todo mundo vai pensar que pertencemos ao Cílio, ou não?
06:44Claro, terão que pensar o que nós quisermos, seu imbecil.
06:49Entendeu?
06:50Ei, chefe, e essa roupa de baixo?
06:52Quanto tempo a gente vai usar, hein?
06:54Isso não é roupa de baixo, Pascualhão.
06:56É impermeável.
06:57Olha, eu estou sabendo que é difícil tirar, né?
07:00Ora, acabe-se. Vamos logo.
07:03Assim que o mestre de picadeiro sair das redondezas, a gente ataca.
07:07O senhor deu sorte, doutor.
07:12Eles estão com um bom humor danado.
07:14Se precisar de mais alguma coisa, é só chamar.
07:17Obrigado.
07:18Guri, nossos pacientes estão irritados.
07:19Talvez seja melhor eu examiná-los sozinho.
07:21É claro, doutor.
07:22Olha, eu vou dar uma volta aí pelo circo.
07:24Se o senhor precisasse de mim, é só chamar, ouviu?
07:26Eu lhe mostro as instalações.
07:28Venha me acompanhando.
07:29Vem, pode vir. Vamos lá.
07:31A chance é essa.
07:32O médico ficou sozinho lá dentro com aquelas focas.
07:34A culpa foi dele, doutor.
07:36Nem, eu estava equilibrando uma bola ali no focinho.
07:39Você não equilibra nem o seu orçamento, quanto mais a bola.
07:41Ele estava desequilibrado, sabe, doutor?
07:43E você que nasceu desequilibrado, doutor.
07:45E o quê?
07:46Ora, como pode provar uma coisa dessa?
07:48Não sou eu.
07:49O que foi que você ouviu, magnata?
07:51Eles estão falando.
07:53É, e quais são as palavras?
07:54Ele, ele...
07:55Ai, o mestre, eu falei de sopa, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
07:58Continue assim que eu lhe dou uma sardinha.
08:00Se desate, meta a cara ali e veja o que está acontecendo.
08:03Nenhuma fratura composta, mas há entorces severas das suas nadadeiras.
08:07Não interessa o que ele tem, interessa o que eu tenho.
08:10Tem uma nadadeira aí na boca, é isso que você tem.
08:18E então, o que que há?
08:20Eu vi estrelas, sabe?
08:22Estrelas, ótimo.
08:23Eu quero pedir um autógrafo a uma delas, chefe.
08:26Eu autógrafo o seu cérebro.
08:29Vamos, é hora de complementar e resumir a próxima fase dessa perfeição do meu plano.
08:35O, o, o, o que foi que ele disse?
08:37Disse, agora ensinaremos ao doutor Doolittle que chamadas domiciliares não compensam.
08:42Tem três irmãos Fittuccini no seu circo, bicho.
08:48Eu tenho, sim.
08:49Eles estão lá, vem ali.
08:51Isso que está esquisito.
08:52Três caras acabaram de militar de uma cabina lá da cidade, dizendo que são os irmãos Fittuccini.
08:56Alguém aí vai se enrolar todo com isso.
08:58É, e agora?
08:59Nós vamos capturar um homem ou não, Jeff?
09:01Sim, enquanto o espetáculo continua, a gente entra e...
09:05Ei, você, Fittuccini.
09:06Não, bolinho aqui.
09:07Vocês são os exageros irmãos Fittuccini.
09:10Nós?
09:10Mas é claro que somos.
09:12Somos os grandes, inimitáveis, genuinos Fittuccini.
09:17Os próprios demônios desafiando a cuca no trapézio alto.
09:21Então, só para esprear minha consciência, eu vou ficar aqui embaixo observando suas aprovacias aéreas
09:26enquanto vocês somem até lá e fazem o seu nome de arriscar a vida.
09:30Irmãos Fittuccini, depressa, é a sua vez.
09:32Venham.
09:33Ei, vocês ouviram, irmãos Fittuccini?
09:35Eu só tenho um nível, sabe?
09:37Porque se não forem os Fittuccini verdadeiros, vou entrar, mas é por um cano da liada.
09:42Eu acho que a gente vai quebrar a cara hoje de qualquer forma.
09:45É isso aí, bicho.
09:46É a maior quebração de cara, bicho.
09:49No seu desafio praticamente impossível, os grandes, os sensacionais, os inigualáveis, irmãos Fittuccini.
09:59Pare de voar cérebro de lesbo.
10:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh, o primeiro ato é moleza.
10:06Monsieur Patron, eu já estou pronto.
10:14É só atravessar o espaço e trocar de trapézio com o Zick Zack.
10:20É simplesmente isso.
10:21Vamos logo.
10:30Cuidado.
10:34Deixa eu abrir uma folha, gente.
10:36Estou começando a me preocupar demais com você.
10:38Agora vamos, se eu baixar naquela coisa.
10:41Os irmãos Fittuccini?
10:43Eu acho que já os conheço, rapaz.
10:44Você, cabeça de pedra, por que não olha por onde voa?
10:55Ei, aí cima.
10:57Vocês são os falsos Fittuccini.
10:59Quem são já, ouviram?
11:00Aonde vai, Ciclope?
11:01Cadê o meu fã?
11:03Ah, não!
11:03Você também não precisava descer tão depressa.
11:09Chefe, cuidado, cuidado.
11:11Eu vou perder você, meu amigo.
11:13E vai na pessoa, o que arranca é todo mundo.
11:16Certo.
11:17Vamos, você assim, Ciclope?
11:23Você chamou, chefe?
11:25Quem?
11:26Seus impostores.
11:27Para, escutaram?
11:28Aqui quem está falando é um xerife.
11:31Eu não estou ouvindo nada.
11:32Sem brasa, pessoal.
11:35De frente.
11:35Não, não, não, senhores.
11:37Desculpe, meus amigos, mas eu deixei a sirene no carro.
11:47Isso é violar a sessão 108 L.
11:50Ataque à autoridade.
11:52Um elefante.
11:58Uai, por que é que está dando tudo errado hoje?
12:01Primeiro foram as focas.
12:03Agora é.
12:04Eu nem sei o que é que eles são.
12:06Eu, João, imagina esses seus piratas, senhor.
12:08Eu vou ficar de olho neles.
12:09Avise ao doutor do Lirão.
12:10Eles estão atrás dele.
12:12Deixe comigo.
12:14Piratas num circo?
12:15Meu circo?
12:17Oh, não!
12:18Mulher barbada, hoje em dia ninguém sabe quem é homem e quem é mulher.
12:35Vamos embora, pessoal.
12:37Ei, Jeff, pode me dizer.
12:45Quando é que vão pegar o doutor?
12:47Agora é a hora.
12:49Vocês dois mantêm o xerife ocupado.
12:51Assim eu terei uma chance inesquecível de roubar o doutor do Lito.
12:55Atenção.
12:55Vocês importores jamais se esconderão da lei.
12:58Da lei, ouviram?
12:59Faz pra ele.
13:02Então, manda ver.
13:07Ah, agora eu te peguei.
13:08Muito bem, eu vou botar até três bandidos e acho bom aparecerem.
13:12Um.
13:20Que gatilhito.
13:23Dois.
13:24Vem, agora chega.
13:29Desta vez, eu acho que eles abusaram muito.
13:35Sim, isso é bom, Ciro.
13:36Agora um instante, vamos ver com um bastão.
13:38Doutor do Lito, eu vim.
13:40Eu vim, eu vim lhe dar o recado, mas eu acho que...
13:43Então sente-se enquanto a sua memória trabalha.
13:46Puxa vida, eu fundiria a cuca também se tivesse que cuidar das focas junto com o circo.
13:50Ah, as focas.
13:52Elas estão prontas para trabalhar?
13:54Oh, claro que não.
13:55Levará algum tempo antes que possam voltar ao cabo suspenso.
13:58Mas o circo não pode ficar sem ele, doutor do Lito.
14:01São minha grande atração.
14:02Se não atuarem, o espetáculo afunda.
14:05Eu ficarei duro.
14:06Para que é que eu vou me meter com esses artistas?
14:09Por quê?
14:10Hum, e se você anunciasse um número novo?
14:13Um grande programa no qual houvesse uma coisa inédita.
14:15Mas eu nem tenho isso aqui.
14:17Ah, mas eu tenho.
14:18Espere que lhe mostrarei.
14:20Nem vai acreditar em seus olhos.
14:22Senhoras e senhores, tenho agora o privilégio de apresentar um número que deixará todos tontos de emoção.
14:40Os incríveis me empurra poluiu, dançando ao som da música dos gafanhas.
14:47Não, não, não, não, não.
15:17Não, não, não, não.
15:47Não, não, não, não.
16:17Não, não, não, não, não, não, não.
16:47Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
17:17A CIDADE NO BRASIL
17:47A CIDADE NO BRASIL
18:17A CIDADE NO BRASIL
18:19A CIDADE NO BRASIL
18:21A CIDADE NO BRASIL
18:23A CIDADE NO BRASIL
18:25A CIDADE NO BRASIL
18:27Vão ter de repetir duas vezes por dia.
18:29Darei de graça os remédios e as rataduras que usarão toda noite.
18:33Então qual é a resposta, bandidos?
18:35Nós preferimos a CIDADE NO BRASIL
18:37Agora essa turma vai ter que obedecer a lei.
18:41Eu espero.
18:45Doutor Dolito, eu tenho que lhe agradecer por tudo quanto fez.
18:48Você viu com o Instante e o Ciro trabalharam muito legal com aqueles piratas, doutor?
18:53Eu não deixaria de ver por nada desse mundo.
18:55Eu tenho a impressão que as focas agora serão muito mais amigas.
18:57A sua ideia do espetáculo foi ótima.
18:59Realmente vocês merecem o meu prêmio pessoal mais valioso.
19:04Qual é o prêmio?
19:05O prêmio do LITO ao que enfoca a foca.
19:08A próxima semana a CIDADE NO BRASIL
19:09A CIDADE NO BRASIL
19:11A CIDADE NO BRASIL
19:13A CIDADE NO BRASIL
19:15A CIDADE NO BRASIL
19:17A CIDADE NO BRASIL
19:19A CIDADE NO BRASIL
19:20A CIDADE NO BRASIL
19:20A CIDADE NO BRASIL
19:22Next week, the giant sea snail's in trouble.
19:25But our skinny friends help us get what he needs.
19:28About three tons of sea cumbers.
19:30Bring her down!
19:32Easy!
19:33Easy!
19:34Easy!
19:34But what are those pirates doing?
19:37Where does this go?
19:38Over there, dum-dum!
19:40You...
19:41Doctor Dolittle finds himself in trouble.
19:46Next week on Doctor Dolittle,
19:48The Tale of Two Snaves