Sweet Tooth, Good Dentist (2025) EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Why don't you ask her to be your girlfriend?
00:02I asked her to be my girlfriend once.
00:04And she said yes.
00:06This time, she has to ask me to be your girlfriend.
00:08That's what I think.
00:10That's why you don't dare to ask me to be your girlfriend.
00:14Don't tell me that you like Sorn.
00:18If we are together,
00:20Sorn will do whatever you want.
00:26How are you, doctor?
00:30The patient's chest is tight
00:32because of the pressure.
00:34I gave him a sedative.
00:36We will check his condition tomorrow.
00:40This is what I'm talking about.
00:44Don't you want to respect the medicine I gave you?
00:46But there's one more thing
00:48that makes me uncomfortable.
00:50The patient
00:52seems to want to go home.
00:56Please take care of him.
01:04Why do you want me to stay here?
01:06I'm fine now.
01:08You said the same thing before.
01:10Don't be stubborn.
01:12Go talk to your father.
01:14He's worried about you.
01:16He won't let you stay here alone.
01:18I'm fine.
01:20Take care of yourself.
01:22I'll visit you tomorrow.
01:24No, I said I'm fine.
01:26Shh!
01:28I'll take care of that.
01:36It's been a while.
01:38You've grown up a lot.
01:44Mom, I'm hungry.
01:46What do you want to eat?
01:48I'm on the table.
01:50I've prepared it for you.
01:52I'm in a hurry.
01:57I'm hungry.
02:08Hello.
02:10I've packed my bag.
02:14Can't you take him with you?
02:26No.
02:34Grandma said
02:36if you need anything,
02:38you can call me.
02:44I bought you some snacks.
02:46I brought them from abroad.
02:52Have you eaten anything?
02:54Do you want to eat something?
02:56I'll treat you.
02:58Do you want to eat sushi?
03:00What do you want to eat?
03:04I'm not hungry.
03:06You can eat whatever you want.
03:24I'm not hungry.
03:26You can eat whatever you want.
03:28I'm not hungry.
03:30You can eat whatever you want.
03:32I'm not hungry.
03:34You can eat whatever you want.
03:36I'm not hungry.
03:38You can eat whatever you want.
03:40I'm not hungry.
03:42You can eat whatever you want.
03:44I'm not hungry.
03:46You can eat whatever you want.
03:48I'm not hungry.
03:50You can eat whatever you want.
03:52I'm not hungry.
03:56I'm not hungry.
04:12I thought you said you're not hungry.
04:16I'm not hungry.
04:18You can eat whatever you want.
04:20Yeah, okay.
04:50See?
04:51There's nothing left.
04:52What?
04:53There's nothing left.
04:54You just threw it away.
04:55Fine, I will give you the money.
04:56I can't give you back.
04:57I'm not going.
04:58I'm not going.
04:59Fine, I'm not going.
05:00I'm going.
05:01Fine.
05:02Fine.
05:03I'm going.
05:04Fine.
05:05Fine.
05:06Fine.
05:07Fine.
05:08Fine.
05:09Fine.
05:10Fine.
05:11Why is it all gone?
05:15It's not all gone.
05:23Here you go.
05:25There's only one can left.
05:41Okay.
06:03It's been a long time.
06:05Now that she's back,
06:07you can apologize to her.
06:11I'm sorry.
06:21You think I've never given her a chance?
06:31Actually,
06:33I've known that I've been in touch with you.
06:37That day,
06:39I secretly used my phone
06:41to text her.
06:49That day,
06:51when I told her
06:53that I got a promotion from the province,
06:55I hoped she wouldn't see it.
06:59But in the end,
07:01she came.
07:09Deep down, I hoped
07:11she wouldn't dare to see it.
07:15But I just found out
07:17that she's been living a comfortable life.
07:25Do you still want me to forgive her?
07:39Yes.
07:59What are you looking for?
08:01It's a watch.
08:03It's a silver watch.
08:05I don't know where I put it.
08:09I can't find it.
08:11I'll help you find it.
08:21Are you her friend?
08:25I'm her senior.
08:27She's my dentist.
08:33How is she now?
08:39I don't know.
08:41I shouldn't have asked.
08:43She suddenly showed up like this.
08:45She must not be okay.
09:05Is this the house?
09:07Yes.
09:09That's right.
09:11It's this house.
09:17I remember that this house is limited.
09:19Am I right?
09:21My mom lives in another house.
09:23That's right.
09:25I got it when I went to Europe.
09:29But this model is very fake.
09:33My mom said that
09:35the logo on the back is fake.
09:37That's why it's real.
09:49Actually,
09:51you don't have to fix it.
09:55If you bought it in Europe,
09:57it's real.
10:01Or
10:05what you showed us
10:07is not real.
10:19Song's father
10:21lost his life when he raised him.
10:25He raised him alone.
10:27It's a foreign country.
10:29There's nothing to do here.
10:31I don't know what to do.
10:33Until one day,
10:35a man
10:37invited me to live with him in Bangkok.
10:41He promised to open a beauty salon for me.
10:45But
10:47I had to stop him.
10:53Actually,
10:55I wanted to have time to talk to him.
10:57I wanted to talk to him.
10:59But everything was in a mess.
11:07At that time,
11:09I just wanted to work
11:11and save money
11:13so that I could live with him.
11:17But I couldn't.
11:19The beauty salon
11:21that we promised
11:23was an online gambling.
11:27In the end,
11:29he left me to live with his new wife.
11:31And he left the money for me.
11:35It's just a housekeeper's salary.
11:39It's enough for me to pay for the flowers.
11:43It's not enough for me to go back to him.
11:49But he might not think that way.
11:53He might just want
11:55his money back.
11:59At least,
12:01I think you should know the truth
12:05about his mother.
12:09How do I know?
12:13I'm already tired of carrying people here.
12:17Why do I need to carry more people?
12:19Do you really want him to understand this?
12:23Do you want him to remember
12:25that his mother left him
12:27to live a comfortable life?
12:31At least,
12:33he doesn't have to worry about me.
12:37This is the only thing
12:39I can do for him.
12:49Hey, Onew.
12:51Have you seen Dao?
12:55He asked me to borrow his bike.
12:57I don't know where he's going.
13:03His bike?
13:19I don't know where he's going.
13:21I don't know where he's going.
13:23I don't know where he's going.
13:25I don't know where he's going.
13:27I don't know where he's going.
13:29I don't know where he's going.
13:31I don't know where he's going.
13:33I don't know where he's going.
13:35I don't know where he's going.
13:37I don't know where he's going.
13:39I don't know where he's going.
13:41I don't know where he's going.
13:43I don't know where he's going.
13:45I don't know where he's going.
13:47I don't know where he's going.
13:49Did you check?
13:53Yes.
13:55In the end, he told me to leave him.
13:59I knew this would happen.
14:01So,
14:03I brought this for you.
14:07You promised you wouldn't eat it.
14:09How do you know?
14:17Can I ask you something?
14:19What did you guys fight about?
14:21It's just that
14:23he went back to his ex-girlfriend
14:25who is a guy.
14:29How did you know?
14:31Did he tell you?
14:33He posted a picture of us together.
14:35What else do you need to ask?
14:41I don't know.
14:43I'm just curious.
14:45I don't know.
14:55I knew it when we started dating
14:57that your boyfriend still can't forget his ex-girlfriend.
15:03Your boyfriend used to date a guy.
15:07It's impossible for him to take advantage of you.
15:11What does it have to do with me?
15:15Normally,
15:17I'm afraid
15:21that I can't beat his ex-girlfriend.
15:23Because his ex-girlfriend
15:27has something that I can't do
15:29no matter how hard I try.
15:33That's why everyone wants me to date a guy.
15:35But it's funny, you know?
15:39All the guys I date
15:41are afraid that one day
15:43I'm going to lose.
15:45But what can I do?
15:47It's up to me.
15:51I think
15:53you just haven't found the right one yet.
15:57It might be hard.
15:59But don't give up just yet.
16:01There must be someone who is waiting for you.
16:07Yes!
16:09Should I start by announcing my status to the world
16:11now?
16:15Be careful.
16:17I'm still shaking.
16:31At that time,
16:33Song's mother tried to contact him.
16:37But it was me
16:39who let him talk.
16:43I want your mother to be sad
16:45that she left us.
16:47I'm sorry, Song.
16:55Why are you apologizing?
16:57I'm happy
16:59to be with you.
17:01No matter how hard it is for us,
17:03I never leave you.
17:09In the morning,
17:11the doctor told me
17:13that I had a relapse.
17:17Because I had a needle in my urethra.
17:21Actually, it was just a surgery.
17:25But I'm old now.
17:29I'm not sure
17:31if I can take the surgery.
17:39Grandma,
17:41I'm strong enough to die.
17:43I can't do anything.
17:49Song,
17:51promise me
17:53to forgive his mother.
17:57I don't want anything
17:59to be between us.
18:03No.
18:05Don't say that.
18:09Song.
18:15I promise you
18:17I'll get better.
18:19We'll talk later.
18:21Song.
18:25Grandma.
18:27Grandma.
18:29Someone help me.
18:31Grandma.
18:35How are you?
18:37The doctor said that the blood clotting drug
18:39needs an emergency surgery.
18:43Grandpa.
18:45Dad.
18:47Get up.
18:49Slowly.
18:59I called him here.
19:03Sit down.
19:07Sit down.
19:19Everyone is afraid of losing their mother.
19:21I think you understand this the best.
19:25I'm not going.
19:27I'll wait for my mom.
19:29Mom.
19:31Where are you?
19:33On that day,
19:35her mom was there too.
19:37Wait.
19:39You want to be like her?
19:49If you go,
19:51it won't be different
19:53from what her mom did.
20:03Grandma.
20:21Grandma is strong.
20:25She won't leave us easily.
20:33Grandma.
20:45The surgery is done.
20:47The doctor said you're safe.
20:49I'm so excited.
20:51The doctor said you're safe.
20:53That's right.
21:03Grandma.
21:07Grandma.
21:09I bought you an orange.
21:11How are you?
21:13I'm fine.
21:15The doctor said I can go home tonight.
21:17Wow.
21:19I didn't think you'd make it.
21:21I only have this.
21:23Do you want it?
21:27Have you talked to her mom?
21:29Not yet.
21:31You made a promise to her.
21:33She's much better now.
21:35It's time for you
21:37to keep your promise.
21:51Do you want to have dinner with me?
21:55It's my treat today.
21:57I'll treat you.
21:59Tell me what you want to eat.
22:03Song,
22:05my mom left.
22:11I know.
22:13You didn't buy it for her.
22:19I think it's not too late
22:21to go after her.
22:23This is my house.
22:25I can take care of myself.
22:27Others don't have to.
22:37Song,
22:39her life isn't as good as you think.
22:43She didn't tell you
22:45because she's worried about you.
22:51You think I don't know?
22:53Just hold her hand.
22:55You'll know.
22:57Her hand isn't that hard.
22:59She fell down
23:01and had to leave her baby alone.
23:05You're her son.
23:07Don't you think
23:09how hard it is
23:11for you
23:13to not have her support?
23:17Huh?
23:19Song,
23:21even though
23:23she didn't call you,
23:25she never left.
23:29She's always there
23:31to cheer you up
23:33when you're down.
23:41Hello,
23:43everyone.
23:45This is the show
23:47that my lovely sister
23:49will eat with you.
23:51If you like it,
23:53send your heart to her.
23:55You're the head of
23:57the dental team.
24:01I have one more question.
24:03If you're here,
24:05don't forget to say hi.
24:07I'll eat with you today.
24:09I'll eat with you today.
24:15This is Song's favorite restaurant.
24:17She's been here
24:19since the last time she was in Bangkok.
24:21She's hungry when she's sleepy.
24:23She's thirsty when she's awake.
24:25This is a new location
24:27for a special guest.
24:29Mr. J.
24:31Mr. J.
24:33You can send your message
24:35to this number.
24:37Mr. E-Wayne, our mother's FC,
24:39sent us 100 hearts.
24:40Thank you so much.
24:42Open the envelope.
24:43Your girlfriend?
24:45How did you know?
24:46Yes.
24:49He named her Mr. E-Wayne.
24:52He thought it was perfect for her.
24:55Her mother would be called that.
24:57Mr. E-Wayne sent 100 hearts to his girlfriend, Ms. E-Wayne.
25:06Hey.
25:09Can you take me to my mom?
25:15It's full. You can get out.
25:17I'll let you out.
25:18TAY, I'M GOING TO MY MOM'S. I'LL TALK TO YOU LATER.
25:26Excuse me.
25:28The bus to Bangkok has already left?
25:29It just left.
25:31We have to wait for another two hours.
25:48TAY, I'M GOING TO MY MOM'S. I'LL TALK TO YOU LATER.
26:05You can go home now.
26:07No, I'm not going. I'm waiting for my mom.
26:11She's not coming back.
26:13She has to come back. She has to come back to me.
26:19I told you to go home.
26:21I said I'm not going. I'm waiting for my mom.
26:26Mom. Mom.
26:28Mom, where are you?
26:30Mom.
26:43Som.
26:45Som.
26:46What's wrong?
26:48Som.
26:50Mom, where are you?
26:51Som.
26:54Where are you?
26:59Mom, where are you?
27:01Som.
27:03Som.
27:09Som, I love you.
27:13I love you, Som.
27:18I love you, Som.
27:39Good thing her mom got hit by a car.
27:42Otherwise, she would have seen a kid crying in the middle of nowhere.
27:46Who?
27:47Who's crying?
27:50Wow.
27:53Who told you to wear this shirt?
27:56My grandpa.
27:58It was cold last night.
28:00He told me not to wear this shirt.
28:02But now that I think about it,
28:06the smell of the old owner is nice.
28:11Then, you can have it.
28:13I'll carry it for you.
28:15You don't have to return it to me.
28:21Oh, before she leaves,
28:24she left this for you.
28:25She said it's her favorite.
28:27But I don't think it is.
28:29She must have remembered it wrong.
28:30Wait.
28:45This is the taste I've been waiting for.
28:48It's so sweet.
28:50What?
28:51Hey.
28:52You said you didn't like it.
28:55I've changed my mind.
28:56It's delicious.
28:57Don't you want to try it?
28:59Hey, no.
29:01You know I don't like sweet stuff.
29:03Are you sure?
29:10Do you think I wouldn't dare?
29:15I don't think I'd dare.
29:22Pook.
29:45I'm ready to have you every day.
29:48You make me smile.
30:00Hey.
30:02I don't think I'm ready to have anyone right now.
30:05I wasted my time meeting him.
30:07Come on.
30:08I tried talking to him.
30:10He seems like a nice guy.
30:12So?
30:13Even though he's nice,
30:16he's also a playboy.
30:18Most importantly,
30:19he likes to eat snacks like you used to.
30:24Hello, Jay.
30:25Are you listening to me?
30:27Yes.
30:29I'm listening.
30:30What's his name?
30:33So you liked Song first that day, right?
30:36I didn't like him.
30:38I was just peeping.
30:45Oh.
30:48You don't like Song.
30:49But you went to greet the girl next to Song.
30:52You must be embarrassed.
30:54No, I'm not.
30:57Song must like me too.
30:59Otherwise, why would he go after you?
31:02Song did it for money.
31:05Do you dare to swear?
31:07If you lie,
31:08I'll have your teeth plucked.
31:11I don't know.
31:11Who would remember?
31:12It's been a long time.
31:16If you can't remember, it's okay.
31:17Let's go on our first date again.
31:19How's that?
31:39Who is this guy?
31:41He's better than my friend.
31:43He's my friend.
31:46Guk.
31:49Actually, I have something I haven't told you.
31:51What is it?
31:57Well…
31:59Jay and I are dating.
32:01Song!
32:02How could you?
32:04That's great.
32:05Wait.
32:06Why are you acting weird today?
32:07You should have told me.
32:09Or you could have told me.
32:11I'm so worried.
32:14I'm serious.
32:15I don't want to hide it from you anymore.
32:16Really?
32:17If you had a kiss on your cheek,
32:18I would believe you.
32:19Who would do that?
32:20That's right.
32:21Who would do that?
32:22How could he?
32:23Because you're not his girlfriend.
32:30I have to go.
32:31Okay.
32:34See you later, my friend.
32:41Bye.
32:42Bye.
32:43You look so happy.
32:48Hey.
32:49I'm about to go.
32:50Okay.
32:51I'm about to get dressed.
32:52See you there.
32:54I'm a bit curious.
32:55Why don't we go together?
32:57If we go together,
32:58it won't be like the first date.
33:00I told you.
33:01Today,
33:02we're going to do everything like the first date.
33:04As you wish.
33:06See you.
33:13Auntie.
33:16Auntie?
33:17That's right.
33:18It's me.
33:19I like to do things wrong in this dorm.
33:21But I've never done it myself.
33:23I think it's a good idea
33:25to park somewhere else.
33:27I'm warning you.
33:29See you.
33:30Bye.
33:43Oh.
33:48Sis.
33:50Mom.
33:55Water, mom.
33:58I don't know which room you're in.
34:00Why did you call me?
34:02How could I?
34:04Do you want me to turn on the CCTV and kick you out?
34:06No, no.
34:08How are you, sis?
34:10I'm fine, mom.
34:13What are you doing here today?
34:15I'm bored.
34:17And
34:19you're alone right now.
34:21Can't you come and visit me?
34:23Of course, mom.
34:27But if you come again,
34:29let me know.
34:30Why?
34:32Wait.
34:33Where are you going in this outfit?
34:37I'm going to…
34:39I'm going to…
34:41I'm going to…
34:43I'm going to introduce you to my old schoolmates.
34:45Who are they?
34:49Da.
34:51He's my classmate.
34:53What time will you be back?
34:55Around 7 p.m.
34:57Do you need anything?
34:59You're asking in detail.
35:01It's nothing.
35:03I'm just worried.
35:05Can't you ask me a few questions?
35:07Oh.
35:10Of course.
35:12You're the only one I have.
35:14I'm so glad you're worried about me.
35:16You're going to your old school, right?
35:18I'll give you a ride.
35:20What?
35:22You can't give me a ride?
35:26Fine.
35:39I'll give you a ride.
35:41I'll give you a ride.
36:08Don't smile.
36:11How can I not get slapped?
36:14What are you doing here?
36:17I live around here.
36:19So I bought your favorite chicken for you.
36:22Oh.
36:24Eat it.
36:25You can't finish it.
36:26Your friends have gone on a trip with their boyfriends.
36:28Okay.
36:30And…
36:32Don't you
36:34want to be like your friends?
36:36What?
36:38I mean going on a trip.
36:40I want to go.
36:42There's nothing going on this semester.
36:44But I don't know where to go.
36:47And…
36:49where do you like to go on your days off?
36:51Library.
36:53Lab.
36:55No special lessons.
36:58And when you have a boyfriend,
37:00where do you go?
37:02When I have a boyfriend?
37:04I invite him to read at the library.
37:07Or watch a romantic movie.
37:09Wow.
37:11If that's what you want,
37:13I'll take you to do something fun.
37:15I'm going to get changed.
37:17See you at the library.
37:19Bye.
37:33Hello.
37:35Where are you?
37:38Hi, bro.
37:41Bro.
37:44You're late.
37:48I thought it was a party.
37:50It was a party at first.
37:52Mom came to see me at the dorm.
37:55How did you get here?
38:07There was a car yesterday.
38:09I parked it right next to you.
38:11But don't worry.
38:13I locked the car.
38:15Uncle, this is my mom's car.
38:21Oh, no.
38:23I'm sorry.
38:25I don't know what kind of car you have.
38:27I'll fix it for you.
38:29Hurry up.
38:31I'll find it.
38:33You don't know anything.
38:35How could you do this?
38:37Bro, help my mom.
38:39Hurry up.
38:41Uncle, how can you do this?
38:43My mom is not like others.
38:45You're crazy.
38:49I told her that you're busy.
38:53From now on,
38:55we'll be together.
39:01This outfit
39:03looks like
39:05the outfit you wore that day.
39:09It doesn't look like me.
39:11I don't have flowers.
39:17Will you go on a date with me?
39:33But you're the right one.
39:37Alright.
39:39No matter how hurt I am,
39:41when I see you,
39:43you're like a miracle.
39:45You're a miracle.
39:47La la la la la
39:49La la la la la
39:51I'll take your medicine every day.
39:57I miss that day.
39:59Why? Are you afraid of Sorn?
40:01No, I'm not.
40:03You're wearing a matching shirt.
40:05It's not a matching shirt.
40:07You know me so well.
40:09It's a matching shirt.
40:11P'Jay keeps his eyes on me.
40:13If you don't care about the birthday party,
40:15I'll give you a big surprise.
40:17Let's see if he can keep his eyes on you.
40:19Ta-da!
40:23P'Jay, wake up.
40:25What happened last night?
40:27Why are we like this?
40:31What's wrong?
40:33Nothing.
40:35What's wrong?
40:37Nothing.
40:39Nothing.
40:41Nothing.
40:43Nothing.
40:45Nothing.
40:47Nothing.
40:49Nothing.
40:51Nothing.
40:53Nothing.
40:55Nothing.
40:57Nothing.
40:59Nothing.
41:01Nothing.
41:03Nothing.
41:05Nothing.
41:07Nothing.
41:09Nothing.
41:11Nothing.
41:13Nothing.
41:15Nothing.
41:17Nothing.
41:19Nothing.
41:21Nothing.
41:23Nothing.
41:25Nothing.
41:27Nothing.
41:29Nothing.
41:31Nothing.
41:33Nothing.
41:35Nothing.
41:37Nothing.
41:39Nothing.
41:41Nothing.
41:43Nothing.
41:45Nothing.
41:47Nothing.
41:49Nothing.
41:51Nothing.
41:53Nothing.
41:55Nothing.
41:57Nothing.
41:59Nothing.
42:01Nothing.
42:03Nothing.
42:05Nothing.
42:07Nothing.
42:09Nothing.
42:11Nothing.
42:13Nothing.
42:15Nothing.
42:17Nothing.
42:19Nothing.
42:21Nothing.
42:23Nothing.
42:25Nothing.
42:27Nothing.
42:29Nothing.
42:31Nothing.
42:33Nothing.
42:35Nothing.
42:37Nothing.
42:39Nothing.
42:41Nothing.
42:43Nothing.
42:45Nothing.
42:47Nothing.
42:49Nothing.
42:51Nothing.
42:53Nothing.
42:55Nothing.