Esaret - Episode 514
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00THE KINGDOM OF THE RUSSIAN BEAR
01:23What are you talking about, son?
01:26What Orhun Demirhanlı?
01:28Don't talk like a madman and ruin my plans, Eylul.
01:30Find the money, get whatever you can.
01:33Don't make me deal with you.
01:35He said Mr. Vision, shut up.
01:38You don't have the courage to play big.
01:40At least don't get in my way.
01:43Eylul, look, I'm always okay with more, but this...
01:46I've thought it through, okay?
01:49I'm not going to be satisfied with Demirhanlı's flaws.
01:52I don't want to continue my life like this.
01:55If there's a summit, I'm going to see it.
01:57We don't count where we are anymore.
02:00What can I say, Eylul? You've made up your mind.
02:04I've made up my mind, and you're going to support me.
02:07If I get Orhun Demirhanlı, I'll get everything. Do you understand?
02:12I don't know, girl, I don't know.
02:15You're taking a big risk.
02:17He's not like the other guys, he's Orhun Demirhanlı.
02:21Wait a minute.
02:22You say you're going to get it, but isn't this guy in love with his wife?
02:27Didn't you tell him?
02:30Then we'll get rid of your love.
02:33Let's say you did.
02:35Why would this guy care about you?
02:37You're a servant in that house.
02:40The woman you call his wife is a slave in time.
02:43You heard me, didn't you?
02:44Slave, slave.
02:46Don't make it up.
02:47How do you make it up?
02:49I'm not making it up.
02:51But look what happened in the end.
02:54So the man loves the servant.
02:56What do I say, EylĂĽl? Are you so sure?
02:59I just started doing this, YĂĽksel.
03:02I guess you forgot EylĂĽl.
03:05Haven't I been in the minds of a few men all this time and made their lives upside down?
03:09Okay, but this Uncle Hilmi doesn't look like Uncle Erol, girl.
03:13Do you want that money or not? Tell me that.
03:18Okay, okay.
03:19Of course we want it. You're my ambitious lover.
03:22Whatever you say.
03:25Then you remember the job in Tekirdag, don't you?
03:28What we did.
03:31I remember.
03:32But if you get caught, it'll be bad.
03:34I won't be caught.
03:36You know what you're going to send me.
03:39Okay, don't worry.
03:40It'll be in your hands in a short time.
03:42Good.
03:43At least you didn't object to this.
03:47I didn't.
04:14Every tale has an end.
04:17Every tale has an end.
04:27What are you thinking?
04:30The words you whispered into my ear when the sun was rising in the desert.
04:38How I felt your arms in my house.
04:48I mean you, Urhun Demirhan.
04:52I'm thinking of you.
05:01I'm already in a bad situation.
05:04Because I can't get you out of my mind even for a moment.
05:17I can't get you out of my mind even for a moment.
05:32Everything will be over in a month.
05:39I should go now.
05:42You know what I don't like about being with you?
05:46What?
05:48The time of separation.
05:56I'm not going far. I need to see Uncle Akif.
06:15I'm not going far. I need to see Uncle Akif.
06:27Hello, brother.
06:31Welcome.
06:35How are you?
06:37I'm fine.
06:40I'm fine, too.
06:46What's up again?
06:50I'm out of money.
06:54Are you going to make me mad?
06:57I gave you a 200,000 limit card.
07:00You want money again.
07:02Know your place.
07:05It's not good for us.
07:08But what can I do?
07:11The engagement is over.
07:13There are wedding expenses.
07:16There are a lot of things.
07:18Wedding dress, make-up, hair, shoes, bag, eyebrows...
07:24Stop!
07:26What kind of a list is this?
07:28I've never spent so much money in my life.
07:33You put it on your head.
07:35You're going to make me mad.
07:37I got it.
07:39You get married once in your life.
07:41What should I do?
07:43Should I get married like a poor man?
07:45I'll rent a wedding dress.
07:50Take this.
07:52Take this.
07:54Take this.
07:56Take this.
07:58Take my life.
08:00You get rid of it.
08:02I'll get rid of it.
08:04For God's sake.
08:07Am I not your first brother?
08:09Don't you care about my happiness?
08:16Of course I do.
08:19Okay.
08:22Don't cry.
08:28I'm talking to you.
08:33Don't cry.
08:37Take this.
08:39Take my card.
08:47Thank you so much.
08:50You're the best brother I've ever had.
08:55Now we're kings.
08:58Okay.
09:00Don't look at me like that.
09:02If this isn't enough, I'll give you the whole house.
09:06Come on.
09:07I have an appointment.
09:09Okay.
09:11Good luck.
09:13See you.
09:27What's up?
09:29Two trucks were supposed to come to our warehouse.
09:31One of the trucks didn't come.
09:33What do you mean it didn't come?
09:34These are the goods of the big boss.
09:37Are you going to put me in trouble?
09:40Shut up. I'm coming.
09:44Let's get this over with.
09:47If I mess this up, the big boss won't forgive me.
10:04Let's go.
10:12I emptied the dishwasher. Put them there.
10:16Really? Okay.
10:35Ugh.
10:37You couldn't even guard the door
10:40because you were chasing business power.
10:42But I don't think the courier will come this fast.
10:54Sister Leyla.
10:56This is for you.
10:59There's something in it.
11:01It's for you.
11:03For me?
11:07Can I open it?
11:09Or did you buy a gift for my mom's birthday?
11:15I...
11:18Well...
11:20Actually...
11:22Let me open it. Please, Sister Leyla.
11:25Zahra.
11:27We weren't opening other people's packages.
11:29It's a shame.
11:31But I asked for your permission.
11:34Not now.
11:36That's her specialty.
11:38Maybe she doesn't want anyone to see what's inside.
11:41Okay.
11:44I had a friend when I was living with my aunt.
11:47We talk to each other.
11:49I told her I started working here.
11:52She sent me a gift.
11:54Good luck.
11:56Thank you. She's very thoughtful.
12:00Have a nice day.
12:02Thank you, Zahra.
12:04Let me take this.
12:08Let's look at the menu of the week.
12:12Come on.
12:14Let's see.
12:21I saved her last moment.
12:30I saved her last moment.
12:43We're going to make potato chips.
12:46I saved her last moment.
12:49I saved her last moment.
12:52I saved her last moment.
12:55I saved her last moment.
12:57I saved her last moment.
13:00I saved her last moment.
13:03I saved her last moment.
13:06I saved her last moment.
13:09You're right, Zahra.
13:12I got a birthday present for your mother.
13:17My boss is back from abroad.
13:20He said we'd get the wedding date a month later.
13:23He wants us to have the wedding at his farm.
13:25He wants us to have the wedding at his farm.
13:29There's one more thing.
13:31Something that will make you very angry.
13:34You told her, didn't you?
13:42Come here, let's talk face to face.
13:45I'm at the place.
13:47Come here as soon as possible.
13:49Okay, I'm coming.
13:51Chief, GĂĽrbĂĽz is calling.
13:52GĂĽrbĂĽz is calling.
13:54He wouldn't call if there was an emergency.
13:56I'll deal with him, then I'll come.
14:00Yes?
14:02Aziz, one of the big boss' trucks didn't make it to the depot.
14:05We couldn't get in touch. What are you going to do?
14:08Okay, calm down. We'll take care of it.
14:10I'm coming now.
14:17Your chief is very angry, isn't he?
14:20Because you told me.
14:22Should I come and talk to you?
14:25I swear I won't tell anyone.
14:29You sacrificed so much for me.
14:33Now, because of me...
14:36He's angry with you.
14:38Don't blame yourself.
14:42This mission is very important.
14:44But there's something else that's important to me.
14:47Something I can't give up.
14:50And that's you.
14:53I love you.
14:56I don't want anything, but please, Melek.
15:09God, protect me.
15:11Help me get back without any trouble.
15:22God, protect me.
15:53The cleaning of the rooms is done.
15:56Thank you, dear.
15:58Is there anything else I can help with?
16:01Actually, there is.
16:05I'm half done with mine.
16:08Now, you serve the Orhun Beys' dinner.
16:11They'll be down in a minute.
16:14Okay, okay. You take care of it. I'll take care of it.
16:17Sahra and Miss Afife, aren't they coming?
16:20They already ate.
16:22Can you clean up the kitchen after dinner?
16:25I'll take care of it. Don't worry.
16:28Okay, good luck.
16:35I'll take care of it.
16:37Of course, I'll take care of it.
16:52I'll take care of it.
17:22I'll take care of it.
17:52I'll take care of it.
18:22I'll take care of it.
18:52I'll take care of it.
19:06Enjoy your meal, Ms. Ä°ra.
19:12I hope this is different.
19:14It's none of my business.
19:23Enjoy your meal, Mr. Orhun.
19:27Good luck.
19:29Thank you, Ms. Ä°ra.
19:31Did you serve the dinner?
19:33Ms. Behiye said they'd be down in a minute.
19:36That's good.
19:38Orhun must be hungry. I'll call him.
19:44There he is.
19:46Our dinner is ready.
19:50There he is.
19:52Our dinner is ready. Shall we eat?
19:58Boiled vegetables.
20:01You don't stand a chance.
20:03We'll eat.
20:05And from now on, there will be healthy food on the menu.
20:08You won't run away.
20:14What if we skip dinner today?
20:16I want to eat toast with my wife.
20:19Then we can continue from where we left off.
20:22Can't we?
20:27Okay, let's do that.
20:29But this time.
20:50Where have you been, Neco?
20:52Where have you been?
21:09My eyes were on the road. Where have you been?
21:12I'm sorry, I'm late.
21:14It doesn't matter. You're here, that's what matters.
21:16It doesn't matter. You're here, that's what matters.
21:22It's a good thing I don't have a heart attack.
21:25Otherwise, I'd have gone crazy.
21:27You're like a razor.
21:29No, your light is reflecting off me. That's why.
21:32Come on, we're in a relationship.
21:35It's not a relationship, it's real.
21:37We're not lying.
21:39Look, I made you a coat with my hands.
21:42What are you saying?
21:44Then I'll kiss these hands.
21:47Enjoy your meal.
21:49Of course I will, Suzie. Thank you very much.
21:52So, how are you?
21:54How are things going? Is everything okay?
21:57Well, my investments are going very well, Suzie.
22:00It's flowing.
22:04Look, what I bought for you.
22:10These?
22:12Are these for me?
22:14Are these real?
22:17How can you say that, Suzie?
22:19Am I such a person?
22:21No, I didn't mean that.
22:24I was so excited when I saw them.
22:27These are so beautiful.
22:30So beautiful.
22:32Neco, you make me so happy.
22:43It's time.
22:45Suzie, let me check this. It's important.
22:55Hello.
22:57What did you do, chief? Where are you?
22:59I'm where the chicken is not captured when the goose is waiting.
23:03Who is the goose to be killed?
23:05Here.
23:07He's right in front of me.
23:09I don't leave anything unfinished, son.
23:11I've done it before, but I couldn't capture it.
23:16Now is the time.
23:18Then good luck, chief.
23:20I'll talk to you later.
23:29They don't look good on you.
23:31But wait, these are nothing.
23:34Neco, you are my luck.
23:37I'll do anything for you, Suzie. Anything.
23:41Neco.
23:49They are so beautiful.
23:51Just like you.
23:53I like them so much.
24:01How did you do it?
24:03How did you find the driver? You didn't tell me.
24:06I found the second line of the man.
24:08What happened?
24:10He pulled the roadside and fell asleep.
24:13He's a beast.
24:15He pulled the roadside and fell asleep with a million dollar goods.
24:19And the goods of the big boss.
24:32If there is nothing else, I'm running away.
24:35No, nothing happened. Get out.
24:43The phone is flying like it came, Mr. Nazer.
25:07No.
25:09This won't work like this.
25:11I have to be sure.
25:36No.
25:58No white bread.
26:02Look, this is right next to it.
26:06Suzie.
26:37But you're getting out of the way, Orhan.
26:41I was going to make you a Mediterranean toast.
26:44Look, tomatoes, white cheese, greenery.
26:48Isn't it better?
26:55You're getting me out of the way, Ms. Zehra.
26:59But you can't convince me like this.
27:02I'm defeating my desire for a toast with cheese and sausage, Ms. Hakime.
27:06I'm innocent.
27:08I just suffered.
27:13Your demand
27:17has been accepted.
27:18But this time.
27:20We bow to the law.
27:33Are you going to put butter on it?
27:35I did.
27:37Are you telling me to put it on?
27:39Is that it?
27:41But thank you.
27:45You.
27:46Be honest with me.
27:48Don't you think I'm fit?
27:50I'm not fit.
27:52I'm not fit.
27:54I'm not fit.
27:56I'm not fit.
27:58I'm not fit.
28:00I'm not fit.
28:03No.
28:05But I always want to stay like this.
28:07For your health.
28:09Is that so?
28:10Yes.
28:13Even if I
28:16gain weight
28:19and my hair turns white
28:22and my eyes are broken
28:26I will still love you.
28:29Me too, of course.
28:33Then put some more butter
28:35and sausages on it.
28:46We're making kachamak.
28:48Or help me boil vegetables.
28:51I like kachamaks in between.
28:56What kind of kachamaks?
28:58What do you mean?
29:02When you say kachamak...
29:06Yes, Dorhun Demirhan is waiting for an answer from you.
29:11Now I'm telling you what kind of kachamaks you are.
29:14I don't know.
29:17Escaping from a boring company day with you.
29:22While working
29:25getting out of my boring room
29:28coming to you
29:31asking you for everything you do
29:34looking at your beautiful face.
29:37These are my favorite kachamaks.
29:43This is the answer I've been waiting for.
29:47Then I'll put some more butter on it.
29:58I love you.
30:19Who is it from?
30:20It doesn't matter.
30:24You
30:25take care of it.
30:28Okay.
30:59I'm so worried about you.
31:00That's why I called.
31:01When you're busy...
31:03Don't worry. I'm fine.
31:04I was with GĂĽrbĂĽz.
31:05That's why I couldn't call.
31:11I see.
31:13Did you talk to the chief?
31:15I couldn't.
31:16Now I'm going to him.
31:18Don't worry.
31:19There's no problem.
31:21Okay.
31:22I won't bother you.
31:25The bell rang.
31:26Don't hang up.
31:27The bell rang.
31:28I have to hang up.
31:29Goodbye.
31:47Welcome, Feriha.
31:49Come in.
31:50Let me serve you tea.
31:51I don't have time, Elif.
31:53I'm going to see a client soon.
31:55I hope another time.
31:58I came to ask you something.
32:01Of course.
32:03Did you hear about CĂĽneyt?
32:05In Suzan.
32:09You heard.
32:12You rejected the offer.
32:14You left your job.
32:17Is it because of Aziz?
32:20Did he tell you anything?
32:24No.
32:31I understand, dear.
32:34You couldn't keep your word.
32:54It's delicious.
32:57Enjoy your meal.
33:09I'll be right there.
33:11Okay, I'm waiting.
33:13But please note that it was delivered to me in person.
33:27The order is not accepted.
33:29I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:41You told him to keep it secret.
33:43So we're keeping this a secret.
33:46Is this relevant to a gift?
33:49I was captured.
33:51I wanted to give you a gift.
33:54You vanished at Eritre.
33:57You were after this.
33:59Yes.
34:00Say it.
34:01But I won't say what happened next.
34:02It's a surprise.
34:07Wait, I'll guess.
34:10Can it be an hour?
34:12It's a special series.
34:14No.
34:17Do you have a pen and paper?
34:19No.
34:23It's not hard for me to guess.
34:25I know you very well.
34:27It's a special order.
34:29I understand that.
34:32What will I find?
34:35If you are so assertive,
34:37find it then.
34:40I will.
34:42Okay, but
34:44I forbid you to use your opportunities with Orhun Demirhan.
34:49You won't fall for this like a detective.
34:52And you won't look left and right and give instructions.
34:56You will only think about me and try to guess.
35:02Okay.
35:04I accept.
35:05If thinking about you is in the job,
35:08this is already my most important job.
35:14Deal then.
35:16Where is he going?
35:37Where is he going?
35:40What's up?
35:44What's up with you, girl?
35:46Brother, the card limit you gave me wasn't enough.
35:49What are you doing, girl?
35:51This is money.
35:53What kind of a game is this?
35:55I don't understand anything.
35:57Are you getting a dowry or something?
36:00But...
36:01Brother...
36:02Wait a minute.
36:10Where did it go?
36:14Look, Ece.
36:16I gave you a 200 limit card.
36:19And I gave you my own card.
36:21And you still want money.
36:23What else do you want, girl?
36:25Are you crazy?
36:27I lost because I wanted to tell you something.
36:30Which guy, brother?
36:32Look, I'm hanging up, Ece.
36:34I'm hanging up, Ece.
36:36Look, I'm hanging up, Ece.
36:38I'm hanging up, Ece.
36:40If you don't stop talking, I'll break your heart.
36:43I'm hanging up, Ece.
37:01Where is this guy?
37:03Where?
37:06I'm sure you're somewhere around here.
37:09You didn't go to the bottom.
37:12I'll find you first.
37:14Then I'll find out what you're doing with that girl.
37:36I wanted to make a gesture to you.
37:39But I won't tell you the rest.
37:41Surprise.
37:42I'll find out what happened.
37:44Okay, but...
37:45I'm trying to use your chances with Orhun Demirhan.
37:48You'll just think of me and try to guess.
37:53What could it be?
38:06Could it be?
38:11Why not?
38:36I found it.
38:40What is it?
38:42There was a special fabric in Eritrea.
38:45You bought it and you're making me a shirt with your own hands.
38:50Right?
38:52I guessed right.
39:06Why would I want to give you such a gift?
39:11Because we are...
39:15You and me.
39:17We are an inseparable whole.
39:21That shirt you sewed with your own hands...
39:24...will wrap me like this all the time.
39:27It will touch my skin.
39:29It will make me feel your presence.
39:32It will make me feel your presence.
39:37Because you know I want you by my side every second.
39:43You knew, right?
39:46That's a great idea.
39:48But I didn't know.
39:52You're close, but let me tell you this.
39:55This is a little hint from me to you.
39:58Keep thinking, Orhun Demirhan.
40:02Keep thinking.
40:08I will find it.
40:10We'll see.
40:33You will swallow that medicine today, Ms. Miran.
40:36One way or another, I will make you swallow it.
41:03I'm bothering you, but...
41:05...I was going to ask if there's anything you'd like to drink.
41:08Tea or coffee?
41:10Thank you, I don't want any.
41:13If you want, I can make herbal tea.
41:15I have a nice mix recipe.
41:17Another time, Eylul.
41:19I don't want anything right now.
41:23Okay.
41:24As you wish.
41:33You told the girl you were a cop.
41:35And you brought her to this room.
41:38That's right.
41:40Aziz, this girl won't tell anyone about this tomorrow...
41:43Chief.
41:46I trust myself.
41:48I trust her.
41:50I trust her.
41:52I trust her.
41:54I trust her.
41:56I trust her.
41:58I trust her.
42:00The more I trust myself...
42:02...the more I trust her.
42:04I wouldn't have done this if I didn't have to.
42:09What mission have you accomplished so far?
42:13Chief, we're at the end of this.
42:15It's almost over.
42:17A four-year operation.
42:19Four years!
42:20You're going to ruin everything because of that girl!
42:25Okay, you say she won't tell.
42:27But what if they kidnap her and make her talk?
42:29What if she uncovers you?
42:32You put both the girl and the operation at risk, Aziz.
42:35You're not aware of it.
42:37The big boss will come to his family for the wedding in a month.
42:41And it's not just him.
42:43The leader of a lot of organizations will be there.
42:46I'm pregnant.
42:49The operation will be over.
42:51I will never let anything happen.
42:53Never.
42:56Aziz.
42:58You're blind.
43:02Be careful.
43:25I love you.
43:42So?
43:43What's the latest situation?
43:45Did you find out what the surprise is?
43:51No.
43:52I couldn't.
43:55And I can't find it.
43:57So you're giving up.
44:00You knew me best.
44:03Yes.
44:05That's why.
44:07I finally realized that I couldn't find it because I knew you so well.
44:14Because...
44:17You have such a special soul.
44:20It's impossible for me to guess where your heart can reach.
44:28Every time I look at you,
44:31I'm surprised at what you do like your beauty.
44:36And I admire you.
44:40That's why I want to give you this gift.
44:44I want to give it to you.
44:48Because you're my best friend.
45:11Arm buttons.
45:15These are beautiful.
45:18They are made of a stone that has never seen the sun.
45:29It's so strong.
45:31It's so strong.
45:34Just like you.
45:36It's durable.
45:38It's reliable.
45:40It's always there.
45:45In the scorching heat of the desert,
45:47in the deadly cold,
45:51these stones tell the story of the desert.
45:56The story of the place where you found me.
46:04It's like I've known you forever.
46:09Even if I get lost,
46:11it won't end.
46:14It's this love.
46:18Just like those little grains of sand came from that stone,
46:23I came to you.
46:27Remember this as you look at me, okay?
46:31I loved you forever.
46:45I love you.
46:49Me too.
46:52I love you so much.
47:10Do you remember?
47:12You told me that the grains of sand hit each other and became beautiful,
47:16and that's how we are.
47:21This stone,
47:23when the time comes,
47:25will collide and become sand on your arm.
47:29With you.
47:34This is our story.
47:37Our story.
47:42Our story.
48:06You can't escape, Ms. Ira.
48:08You will fall into my trap sooner or later.
48:10Even if not now, I will make you swallow those pills.
48:41Ms. Eylul.
48:48Shall we make banana milk?
48:50Okay, but did you get permission from your mother?
48:53I didn't.
48:54But she loves banana milk too.
48:57My daughter, give it to me.
49:02Since your mother loves it too,
49:04then let's make it for you and your mother.
49:07Okay?
49:08Okay.
49:10Come on.
49:11Then I'll make the milk. You set the pots.
49:16As you wish, little chef.
49:18My mother will be very happy.
49:20Come on.
49:40Let's start.
49:41Okay.
50:06There.
50:10There.
50:20Who is this man?
50:22Did he meet Nohazim?
50:40Nohazim
50:42Nohazim
50:44Nohazim
50:46Nohazim
50:48Nohazim
50:50Nohazim
50:52Nohazim
51:05Didn't I tell you that I didn't have a dog?
51:08I'm as innocent as a baby.
51:12You brought me here for nothing.
51:16You can go for now.
51:19I'll catch you one day.
51:23You don't know what time you'll bring.
51:30Where will I get my necklace from?
51:33Go, they'll give it to you from inside.
51:38I'll catch you one day.
51:51What?
51:55Is he a cop?
51:58Is this bastard a cop?
52:05Aziz.
52:08Aziz.
52:23You surprised me again.
52:28This is a very special gift.
52:31I'm glad you like it.
52:34But the real gift is you.
52:39Your existence.
52:47It's time again.
52:49They're looking for you, I have to pick up.
52:51If you're not looking for me, mind your own business.
52:55Yes.
52:59My mom's here.
53:00Go get your mom, she'll see your surprise.
53:07Mom.
53:09Honey.
53:15We were going to prepare something for you.
53:19What is it?
53:21Come to the kitchen.
53:30Banana milk.
53:32I love banana milk.
53:35Our little chef put a lot of love into it.
53:40You'll drink it, won't you?
53:43Of course I will.
53:45Wouldn't I drink it with you?
53:49What do you mean?
53:52Give it to me.
53:57Come on, mom.
53:58Count to three.
54:00Okay.
54:02One, two, three.
54:16I don't think I can catch up with you.
54:28I'm going to catch up with you.
54:58I'm going to catch up with you.
55:28I'm going to catch up with you.