Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it wasn't for you or anyone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is what I need, that's why I won't give up
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel hollow
00:37较尽所有 要和你生死相从 I'll give it all, to be with you through life and death
00:45莫非爱才是准一生所求 Is love the purpose of life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more painful?
00:55没能得到你许我的平凡招募 I didn't get the ordinary care from you
01:01那几年 轮回倒落 Those few years, I've been lost
01:06如若你怀中而不是云封 If you're not in my arms, but a cloud
01:12穿过那迷雾已重出封锁 I'll break through the fog to break free
01:17这世道胜负也善恶殊情殊种 This world is full of ups and downs
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:51南君今日回来得这么早啊 You came back so early today
01:54是啊 Yes
01:58来给你道喜啊 I came to congratulate you
02:00喜从何来啊 What's the occasion?
02:02你可知道这博牙的诸军都帅是谁啊 Do you know who is the commander-in-chief of the Boya Army?
02:07是谁啊 Who is it?
02:09你的姐夫 比智 Your brother-in-law, Bi Zhi
02:13南君不要开玩笑了 Don't make fun of me, Nan Jun
02:15我那姐夫就是一个马伯 My brother-in-law is a horse farmer
02:22你果真不知道啊 You really don't know?
02:25你这个姐夫啊倒是挺厉害的 Your brother-in-law is pretty good
02:29他不仅能够击败学台 He can not only defeat the school
02:32而且还不止一次呢 But more than once
02:34真的啊 Really?
02:35他既然有这样的本事 If he has such ability
02:37那长姐以后的日子可就能安稳了 Then my sister can live a peaceful life
02:42但你说又能有多安稳呢 But how peaceful can it be?
02:46如果他真的有这样的本事 If he really has such ability
02:48那大伯又能有多安稳呢 Then how peaceful can it be?
02:51他只身一人占下博雅 He is all by himself
02:54以后肯定有各方势力都会来骚扰他 In the future, all kinds of forces will definitely come to harass him
02:58可是他一个人势力单薄 But he is weak alone
03:01大伯又碍于你的威势 迟迟不肯接纳他 Your brother-in-law is also in your way, and he is reluctant to accept you
03:06两个人有家都回不了 You two can't even go home
03:09这还倒真像你们乔家人的做派啊 This is really like your family
03:18刚才你在抄经啊 Did you copy the scriptures just now?
03:25是啊 Yes
03:27那我送你的毕哥还喜欢吗 Do you still like the Bige I gave you?
03:30喜欢 一看就是南方的新竹子做的 不武汉 I like it. It must be made by the new bamboo from the south, not Wuhan
03:35我由于过于珍惜了都不敢拿出来用了 I don't dare to use it because I cherish it too much
03:42没关系 也不是特别珍贵 It doesn't matter. It's not particularly precious
03:49这竹子还真不错啊 This bamboo is really good
04:04南俊 南俊日日操劳 还老是头疼 Mr. Nan, you work hard every day and always have a headache
04:18我想可能是因为枕头睡得不舒服 所以重新给你做了一个 I think it's because the pillow is uncomfortable, so I made you a new one
04:32白紫图 它适合用于 你绣的啊 Did you embroider it?
04:40不是 我托春娘帮我缝的 但是是我选的料子 No, I asked Chunniang to sew it for me, but it was the material I chose
04:49那是图案啊 That's a pattern
04:57我只是看它布料柔软 睡着应该能舒服 I just think the fabric is soft, so I can sleep comfortably
05:08多谢女婿了 Thank you, sir
05:18南俊近日怎么这么奇怪啊 非要让女君在屋内读书写字 Mr. Nan, why are you so strange today? Do you have to let the lady read books in the house?
05:29不是 那布料上绣的是白紫千寸图 你们两个也不跟我说一声 No, the fabric is embroidered with the pattern of Baiziqianzun, and you two don't tell me
05:35白紫千寸图 不是女君说布料柔软的吗 Isn't the pattern of Baiziqianzun said by the lady that the fabric is soft?
05:40还有啊 那皮革是玉的 你们也不跟我说 Oh, and you don't tell me that the leather is jade
05:48主公 Mr.
06:03先生放心吧 我已经问过女君了 此事呢 给他们乔家一万个打赞 她也不敢再拨压诈气 Sir, don't worry. I've already asked the lady. She won't dare to make any more mistakes in this matter.
06:14那女君是如何说的 What did the lady say?
06:15总之先生放心吧 这个笔质呢虽然有点能耐 能几次击败薛太 但是这乔家却始终不认她 她也不过是想找个落脚点罢了 这拨压只要一天不插旗就依旧无主 又能引起与薛太缠斗 对我们没有危险 为时先上最好
06:45我们走吧 Let's go.
07:15我们走 Let's go.
07:46这有几百人吗 Are there only a few hundred people here?
07:50将军 林中围猎的 个个身手矫健 不像是普通家扑 General, the hunters in the forest are all skilled, not like ordinary servants.
08:00为少 竟敢真的插手拨压 还让士兵穿上布衣 这是何居心 Wei Shao, how dare you really intervene in this matter and let the soldiers wear clothes? What are you up to?
08:10还好没有贸然进攻 先前是乔家的马奴 如今又是乔月的女婿 说起来 与魏贼是一家 It's a good thing that I didn't rush into the palace. I used to be a horse slave of the Qiao family, and now I'm the son-in-law of Qiao Yue. Speaking of which, I'm from the same family as Wei Zai.
08:18缘州这两个女婿 现在已经是千弟为盟了 The two sons-in-law of Yuanzhou are now all allies.
08:24我们不与他缠斗 撤兵 我们不与他缠斗 撤兵 We're not going to fight with him. Let's retreat.
08:31薛太撤兵了 对 说走就走了 Yes, Xue Tai retreated.
08:36好兄弟 这是沾你的福气 Good brother, this is for your good.
08:39将军此话 我也没帮上什么忙 General, I didn't help much with that.
08:43虽然薛太撤兵了 但是我们已经在薄衙自封了将军 日后还是会有人来骚扰的 Although Xue Tai has retreated, we have already sealed ourselves in Boya. Someone will still come to harass us in the future.
08:50那怎么办呢 What should we do?
08:52你先前期溃流寇 百姓已经对你爱戴有加 你寻个高地 穿面率骑 就当向百姓请愿 统领大家 You should first defeat the bandits. The people have already treated you well. You should find a high place and ride a horse. Just ask the people for help and lead everyone.
09:02如此一来 日后投靠你的人多了 来寻衅滋事的人自然就少了 In this way, there will be more people who will seek you out in the future.
09:08那该找一面什么样的骑呢 What kind of horse should I find?
09:11我也只会养马 这又何难 I can only ride a horse. It's not difficult.
09:13率骑我见得多了 寻块粟布来 I've seen a lot of riding horses. Find me a piece of plain cloth.
09:16行啊 是 Yes.
09:19只是这块布上写个什么字好呢 总不能写日字 What should I write on this piece of cloth? I can't write the word 日.
09:26这率骑上写着和字 代表此地归属 如是率骑上写着卫字 也代表此地为威国属地 日后若再有事端 也由威国做主 If there is any trouble in the future, it will be decided by Wei.
09:38若是属于威国 岂不是给威侯招惹麻烦吗 这薛太在孝纲与伯牙和盘邑隔阂相望 If it belongs to Wei, isn't it a trouble for Wei? Xue Tai is separated from Boya and Pan Yi in Xiaogang.
09:48此次出行不谓出征 只为探听虚实 不要让人误会 威国会给伯牙出兵 I'm not going to go on an expedition this time. It's just to find out what's going on. Don't let people misunderstand that Wei will send troops to Boya.
09:57夫人 要不这样 写你的姓氏 乔如何 Madam, how about this? How about writing your last name as Qiao?
10:02好啊 馨儿 去多拿几坛土酒过来 我们要好好谢过魏曲将军 Sure. Xing'er, go get a few more jars of wine. We need to thank General Wei.
10:08是 Yes.
10:17我们走吧 Let's go.
10:44女郎 鱼翅将军 Mr. Yu, General Yu.
10:48留步 Wait.
10:50将军保重 General, take care.
10:52二位保重 保重 Take care. Take care.
11:18已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死 已死
11:29帮乔家插了棋 办了那么大的事 就带回来这几只走兽 这几袋米啊 You helped Qiao family to set up a flag and took on such a big task and you just got these sleeping beasts back.
11:36这些是虚假疏忽 你才是虚假疏忽 只记得主公吩咐 I only remember Master's order.
11:39Don't let other people think that Wei State intervened in this matter.
11:41It's just a waste of time.
11:43I think you're just hunting and drinking.
11:45You're so drunk that you forgot your last name.
11:48Master, you can't blame Wei Qu for this.
11:51Who would have thought that the Qiao family would be so bold?
11:52Because of a Bo Ya, they dared to challenge you.
11:55I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
12:12Master, if you want to blame someone, blame me.
12:15It's just a piece of meat.
12:17You can't blame me.
12:18I worked so hard to build this country.
12:20In the end, I ended up like my wife.
12:22What's the point of this?
12:24Who are you scolding?
12:25Master, who would have thought?
12:27It's all a misunderstanding.
12:28Misunderstanding?
12:30How can there be such a coincidence in this world?
12:32You don't need to say anything about what happened today. I know who to blame.
12:38Master, is it really like what the teacher said?
12:42It was the female soldiers who did it.
12:46I underestimated her before.
12:50All of you, remember.
12:52Stay away from the Qiao family in the future. It's easy to identify.
12:54Yes, yes, yes.
12:58Get up, everyone.
13:09I can give up this Bo Ya.
13:12But I can't give it to Yan Chong for nothing.
13:15It was supposed to be a death game.
13:18I can't believe I let him live.
13:32Pass my order.
13:34Attack Xiaogang immediately.
13:35Master, Xiaogang is guarded by the Liangyao army.
13:40Xiaogang is Wei's territory.
13:42It was taken away 14 years ago.
13:46The Qiao family gave me the Paiyi.
13:49But they secretly let Bi Zhi take Bo Ya.
13:52This means that there is a new gatekeeper in Yanzhou.
13:55So there is no need for us to gather troops in Paiyi.
13:59If we want to fight back,
14:00we must open a new door for Yanzhou.
14:04Bo Ya and Xiaogang are close.
14:06This way, we can monitor Bi Zhi's every move.
14:11The four of you,
14:13go gather troops and attack Xiaogang.
14:16Yes, sir.
14:17Wei Qu, this is a chance for you to make amends.
14:22You must cherish it.
14:24Yes, sir.
14:31Master, do you have any other orders?
14:33From now on,
14:35all letters from Qiao family must be handed over to me.
14:39Yes, sir.
14:41QIAO FAMILY'S GATEKEEPER
14:48I think we shouldn't get married.
14:52It's not sincere for a couple to fight.
14:55Don't count me in.
14:57You're the only one who can be tricked by your own people.
15:00And Master.
15:01Enough.
15:03QIAO FAMILY'S GATEKEEPER
15:09Yijun.
15:13This is...
15:23You came back so early today.
15:26These are all the animals I brought back from Bo Ya.
15:28The rice is also from Bo Ya.
15:33Here, I specially prepared this for you.
15:39Sister Zhang asked someone to deliver this?
15:42Yes.
15:43You two are deeply in love and take care of each other.
15:46It's so touching.
15:48But it's not time to eat yet.
15:51I can't eat it.
15:52A few days ago, you helped me sew shoes and pillows.
15:56You also prepared food for me.
15:57This meal is my way of thanking you.
16:03Here, eat.
16:11Try this.
16:18This meat is not bad.
16:20This is also not bad.
16:21I can't eat this much.
16:23This is specially made for you by the kitchen.
16:25You must eat more.
16:28Eat.
16:33QIAO FAMILY'S GATEKEEPER
16:40Master said not to let Li Qiao's family members come.
16:43Does Xiaotang count?
16:47I guess it counts.
16:49GENERAL'S MANSION
17:00Brother Dong.
17:02Brother Dong, I heard that General Xu is back.
17:04How is our daughter doing in Bo Ya?
17:07I'm talking to you.
17:10Brother Dong.
17:12Xiaotang, don't talk to me.
17:15Our master said not to let Li Qiao's family members come.
17:19He said he would become stupid.
17:22What does being stupid have to do with our family?
17:25Brother Dong, our daughter...
17:27Xiaotang, do I really have a job?
17:31We have already made trouble in Bo Ya.
17:34Now we have to make up for it.
17:36Master is going to send troops to Xiao Gang now.
17:38Don't bother me.
17:46Xiao Gang?
17:50GENERAL'S MANSION
17:52Nan Jun, I really can't eat anymore.
17:55Eat more.
17:57This is Bo Ya's rice. Eat more.
18:02Nan Jun came to see me. Is there a problem?
18:06No problem.
18:08But I want to ask you.
18:10What have you been busy with lately?
18:14Women's martial arts.
18:15What else?
18:19Literature, poetry, and literature.
18:24What about writing letters to your sister?
18:28Life advice.
18:31Life advice.
18:34Does this life advice
18:36include giving Bo Ya a chance to marry Qiao's family?
18:41LIFE ADVICE
18:45It's just that after hearing that my brother-in-law defeated Liu Kou, he told me to quit.
18:53Qiao Shi,
18:56what are you thinking about?
19:02I don't understand what Nan Jun is saying.
19:04You don't understand?
19:06You pretend to take care of me and make me numb.
19:10Then you use the Mu Xia ritual to make me feel guilty towards you.
19:13I can't let you feel guilty.
19:16I need you to make a mistake first.
19:19Then you're using my guilt to pretend that you and my sister are in love.
19:24Then you use Kong Hou Ying to make me care about you.
19:27I miss my sister, it's not fake.
19:28Then is it fake?
19:30Otherwise, why is it still so bad after so many days?
19:34Also, if you want Bo Ya, you can just tell me directly.
19:38Why do you have to use my people to send you letters?
19:40Then you act like a tiger in front of Qu Tai.
19:43Let Bo Ya have a chance to marry Qiao's family.
19:49So, my brother-in-law succeeded?
19:54No, look at your face. Look at yourself in the mirror.
20:03Looks like I was thinking too much.
20:05Even though you're Wei's father,
20:08you're still the daughter of Qiao's family.
20:10My brother-in-law defeated Xue Tai,
20:12and got rid of Wei's country. It's a good thing.
20:15It's not wrong to use the Qiao's family.
20:18Qiao Wei's family is a family. Nan Jun won't attack Qiao's family.
20:24Or should I say, Nan Jun and I got married because of a superficial fight.
20:28That's why he got sick in Panyi.
20:35I can't beat you.
20:36You only have one mouth.
20:38I only have one mouth.
20:40One mouth is enough to piss me off.
20:46I won't explain it to you for now.
20:52But remember,
20:55don't think that you can hide it
20:58just because you're in Yanhou.
21:00I will always put a knife on your Qiao's family's necks.
21:07I'll kill you.
21:15Mi Jun,
21:17Wei Liang was mad when he saw me.
21:20He said Nan Jun told him not to come near our family,
21:23or he'll become stupid.
21:25Listen to what they said. What are they talking about?
21:29He's right.
21:32And then they were so angry that they were going to send troops.
21:39Send troops where?
21:40They said they were going to Xiugang.
21:48Chunniang!
21:51When did Zhang Pu return to Kangjun?
21:53Yijun.
21:54After Zhang Pu came to Yijun last time, he had a serious illness.
21:57He hasn't fully recovered recently.
22:00Ask him to see me.
22:01Yes.
22:06Sir, when you go back to Yanzhou,
22:08can you help me to go to Boya and send a message to Zhang?
22:13I'm so sick.
22:16Can't you just write a letter and send it directly?
22:19This is a serious matter.
22:21I need you to tell my sister and brother-in-law in person.
22:23Analyze and disassemble for them.
22:26I see.
22:28Please go ahead.
22:30Today, Wei Shao has sent troops to attack Xiugang.
22:34In order to contain Boya.
22:36In fact, there is a place in Yanzhou called Liancheng.
22:40It's also close to Xiugang.
22:42It takes about three days to get there by mountain road.
22:45You tell my sister and brother-in-law to open the mountain to mine.
22:49I have marked the specific location on the map.
22:58You...
23:01Open the mountain to mine.
23:04The reason why Wei Shao values Xiugang
23:06is that it is dangerous and difficult to defend.
23:09It can contain Boya.
23:11But if we dig a secret passage here,
23:14the troops of Yanzhou will arrive at Xiugang in half a day.
23:18In this way,
23:19Xiugang will be the item in our Yanzhou's bag.
23:27XIUGANG
23:43Great Madam, the women's army has arrived.
23:46Zou Mo.
23:48Have you sent them away?
23:49Yes.
23:51Have a seat.
23:57Do you know how to play chess?
23:59Yes, but I'm not good at it.
24:02Chess is a kind of knowledge.
24:04Beginners always want to eat more of the opponent's pieces
24:08and kill them all.
24:10So if you lose in the end,
24:12you have to give in to the opponent if you want to win.
24:15But you need to figure out how to do it.
24:19If you give in to each other step by step,
24:22you will end up in a stalemate.
24:26Even if you win or lose in the end,
24:28it doesn't look good.
24:32I will follow my grandmother's teaching.
24:34Do you think I'm playing chess with you?
24:38It's a way for a couple to get along.
24:41I'm not an enemy, but an ally of Nanjun.
24:44But maybe I'm not good at playing chess.
24:50In the past, it was me who sent Zhonglin away.
24:53Now it's your turn to send him away.
24:55It's my duty as a wife.
24:58But I hope that
25:00Zhonglin will not go on an expedition from now on.
25:05Do you know the real meaning of the four words?
25:10I understand.
25:12When your grandfather proposed to me,
25:15he wrote me a letter
25:18to confess what he did back then.
25:21I hate your grandfather.
25:23Because of his betrayal,
25:25I lost my husband,
25:28my son, and my grandson.
25:32But can a dead person come back to life?
25:35Even if I destroy the whole Qiao family now,
25:38can the pain in our past
25:40and the pain in our hearts
25:42be reduced by half?
25:46If the marriage between you and Zhonglin
25:51can resolve the hatred,
25:54and make Zhonglin get rid of the demon,
25:59he will not spend the rest of his life in sorrow.
26:05Is there anything
26:08I can't let go of?
26:16Grandma.
26:19I'm sorry to disappoint you.
26:22It's okay.
26:23Everything needs time.
26:25Let's take our time.
26:45Jun Honghui! Jun Honghui! Jun Honghui!
27:09Master,
27:10Xiaogang won the battle.
27:12He has made the Liangya Kingdom famous.
27:14It's really a great honor.
27:16I've told you many times.
27:18Don't just look at the surface.
27:20We are not just here to intimidate the Liangya Kingdom.
27:24In addition to strengthening Xiaogang's army,
27:27I have four things to report.
27:30What are they?
27:32First, strengthen the patrol of the Liangya Kingdom and the Xiaogang border.
27:36Master, you are wise and decisive.
27:38The Liangya Kingdom has been watching us.
27:40Second, monitor the relationship between Yanzhou and Boya at all times.
27:44Master, you are wise and decisive.
27:46We need to guard against Boya's invaders.
27:48Third, strengthen the patrol of the Liangya Kingdom and the Xiaogang border.
27:51Master, you are wise and decisive.
27:53We need to guard against the movements of each state.
27:55Fourth...
28:07Master,
28:08what is the fourth thing?
28:10Fourth, move my bed back to the master's room.
28:14I want to fight against Qiaonv.
28:34What are you doing?
28:36Is there any rule?
28:37This is the bedroom of a man and a woman.
28:40In the past, no matter if you came here often or not,
28:43you were not allowed to come in without permission.
28:47Why don't we move in ourselves?
28:49Why do we need you to move in?
28:50Didn't you just say?
28:51This is the bedroom of a man and a woman.
28:54The man is going to move in later.
28:56Come on.
28:57Move.
28:58Move.
28:59Hey!
29:06You are pressing on the woman's quilt.
29:11What are you doing?
29:12This is the bookcase of a woman.
29:14Come down.
29:17What are you doing, representative?
29:18Why are you touching the woman's bookcase?
29:20No, you women.
29:22You can still read books when you see a woman.
29:24Our women are three years old and ten years old.
29:27Why don't you read books?
29:28Okay.
29:29Put these books on the bookcase.
29:31Anyway, the master doesn't need it.
29:33This doesn't need a bookcase.
29:35Am I as shameless as Nan Jun?
29:39I think the sword should be put here.
29:41This is quite suitable.
29:46You still put a sword here.
29:47Nan Jun practices swordsmanship.
29:49Our master not only practices swordsmanship,
29:51but also kills people happily.
29:53Where to put the master's clothes?
29:56This one, this one, and the one over there.
29:59They are all for women.
30:01Nan Jun, just give this one.
30:04So small.
30:06No.
30:07Why do you women have so many wardrobes?
30:09Didn't she move all the porridge over here?
30:12The four of you haven't been married, have you?
30:15Which wardrobe doesn't have a lot of women's things?
30:20Shilang.
30:22She is right.
30:23She is right.
30:31You said that Miss Xiaotao has a great temper.
30:33Can she get married in the future?
30:34What does she have to do with you?
30:36Why do you worry about her marriage?
30:37No.
30:38Don't forget.
30:39She is going to marry us in the future.
30:41No.
30:42She is going to marry one of us.
30:44I won't marry her.
30:45I won't marry her, either.
30:46Do I need to say?
30:49Go to the wild grass.
30:51Go to the wild grass.
31:01Didn't you catch it?
31:02Where is it?
31:14You didn't see it, did you?
31:16Those people are like grabbing the land.
31:18They are fighting for the land.
31:20They have to distinguish which one belongs to the men's army and which one belongs to the women's army.
31:24The men's army and women's army live in the same house.
31:26How can they be so clear?
31:28This is called Lord Yan is easy to serve.
31:30The little devil is hard to deal with.
31:32My grandmother told me before.
31:34Some people have to be pushed back as soon as they get closer.
31:37I have already put the Qiao family's flag on Boya.
31:40She wants to find it elsewhere, but there is no way back.
31:44Let's put the men's things in order first.
31:47This cup of wine.
31:52Just put it like this first.
32:16What are you doing?
32:25I think the men's army is not sleeping well.
32:29I'm afraid the candle is too bright.
32:31So I want to put out the candle.
32:41Don't put out the candle.
32:47Put on more clothes when you sleep in the future.
32:51Don't try to seduce me every time.
32:53I am the Marquis.
32:55How can I be like this every time?
32:58I don't have this idea.
33:01You have to listen to your words.
33:02You said no.
33:03That is to have.
33:06If the men's army says so,
33:09Just take it as I have.
33:16Go to sleep.
33:46Go to sleep.
34:02Here you are, sir.
34:04Master.
34:05I really don't want to sleep with you at night.
34:12Then you just sit here and stay with me for a while.
34:16Okay.
34:34Master.
34:38There are many things that can be told to the one you love.
34:44You don't have to carry it all by yourself.
34:51But I have no one to talk to.
34:55And no one understands me.
35:05It's all the men's army's fault.
35:07I can't sleep because of you.
35:09And you seduce him.
35:12You are wronged.
35:13He said that because he was afraid that I would be afraid.
35:17The women's army always helps the men's army.
35:20He just said it.
35:22He didn't do anything to me.
35:25Forget it.
35:26You go to help me cook the red bean soup.
35:41Master.
36:12Master.
36:17Master.
36:19Master.
36:22Master.
36:23Master.
36:24Master.
36:41Nan Jun.
36:46Nan Jun.
36:49Why is it so dark?
36:54Nan Jun.
36:56Nan Jun.
36:59It is said that a tiger will kill people in a dream.
37:01Don't let others come near you when you sleep.
37:11Nan Jun.
37:17Nan Jun.
37:22Xiaoxiao.
37:23Don't go.
37:27Don't go.
37:37What's wrong with you?
37:42Are you afraid of the dark?
37:56It's okay.
37:58It's okay.
38:00I am here.
38:04It's okay.
38:11It's okay.
38:16Don't be afraid.
38:19I am here.
38:41Don't be afraid.
39:12It is said that
39:13if you can go back and forth between advancing and retreating,
39:15you will be a saint.
39:17But if you advance and retreat too much,
39:18you will accidentally cross the line.
39:24A beast's dance
39:26does not move in color.
39:29A teacher's fault
39:31does not depend on him.
39:33You should know
39:35how to get along
39:36better than I do.
39:42A teacher
39:43is a gentleman.
39:46What about a couple?
39:48It is the same
39:49when a woman
39:50gets along with her master.
39:55I always thought
39:57Nan Jun would be angry with me
39:58because of Boya.
40:00But after getting along with her for a few days,
40:02I found that she didn't mean that.
40:04Instead, she made me confused.
40:07Since childhood,
40:08you have been the head of the family.
40:11You grew up in hatred.
40:13Now you sometimes treat women coldly.
40:16It is inevitable.
40:19You have suffered a lot.
40:21But I have fought with you for many years.
40:24I know her temperament
40:26the best.
40:30What do you think
40:32Nan Jun is like?
40:33She is stubborn,
40:35soft-hearted
40:37and broad-minded.
40:40Otherwise,
40:42she wouldn't have accepted you
40:43and stayed with you.
40:47It is true
40:50that I am mean.
40:54Thank you for your experience.
41:03You are welcome.
41:34月光似深海无言 却隔岸 The moonlight is as dark as the deep sea, yet it is so peaceful.
41:42曾和启翔梦点燃 又缠绕 How can I let go of the dream I once had?
41:51划过我指尖 It crosses my fingertips.
41:54悄然拨动了心弦 Softly, it moves my heartstrings.
41:58恍若故人 Like an old friend,
42:00却又因人痴念 Yet I miss him again and again.
42:07情字尽头无所求 皆知缘 The end of love is all I long for.
42:15曾辗转朝暮人间 满两圈 I used to look around the world.
42:24烽火中聚散 We parted in the fire.
42:27相拥阁下温柔缱绻 We hugged each other and held each other tight.
42:32惊鸿一眼 此生怎能忘却 How can I forget our love?
42:40我愿跨越山海赴你的风月 I will cross the mountains and sea to meet you.
42:45等白首一如初见 I will wait for our first meeting.
42:49相爱也不是落在你眉间 I will never let you go.
42:53心上留恋 My heart longs for you.
42:58我愿将一束迷糊你的笑颜 I will cover your smile with my tears.
43:02哪怕身后是风雪 Even if the sky is covered with snow,
43:06再多浮生只为这一生思念 I will spend the rest of my life missing you.
43:11此生不枉然 I will never forget our love.
43:17我愿跨越山海赴你的风月 I will cross the mountains and sea to meet you.
43:27等白首一如初见 I will wait for our first meeting.
43:31相爱也不是落在你眉间 I will never let you go.
43:36心上留恋 My heart longs for you.
43:40我愿将一束迷糊你的笑颜 I will cover your smile with my tears.
43:44哪怕身后是风雪 Even if the sky is covered with snow,
43:48再多浮生只为这一生思念 I will spend the rest of my life missing you.
43:53此生不枉然 I will never forget our love.
44:13优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive