Xiao Qiao, a clever girl from the Qiao family, marries Wei Shao, the sharp and kind master of the Wei family, as part of a family alliance. With bad blood between their clans, the two start off wary of each other, constantly testing boundaries in both funny and tense ways. Over time, they begin to appreciate each other's quirks and talents. Through ups and downs, they learn to work as a team, tackling family drama and bigger issues to bring some peace to their world. It’s a story of partnership built through trial, error, and a bit of chaos.
#webseries #historical #theprisionerofbeauty #drachin #revenge #dramachina
#webseries #historical #theprisionerofbeauty #drachin #revenge #dramachina
Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:06Episode 1
00:36I've given my all
00:40To be with you for life and death
00:44Is it that love is the most precious thing in life?
00:50Why do I feel more and more lonely?
00:55Unable to get the ordinary care you promised me
01:00Those promises will fade away
01:06If you hold the cloud in your arms instead of the wind
01:11Passing through the fog to break free from the shackles
01:16In this world, there are many ups and downs
01:21Only love can give me the sky, the sea and the land
01:29To be your hero
01:51Nan Jun, you came back so early today
01:54Yes
01:58I came to congratulate you
02:00For what?
02:02Do you know who is the commander-in-chief of Bo Ya?
02:07Who is it?
02:09Your brother-in-law, Bi Zhi
02:12Nan Jun, stop joking
02:15My brother-in-law is just a horse
02:19Nan Jun
02:27You really don't know
02:30Your brother-in-law is really something
02:34Not only can he defeat Xue Tai
02:37But he can do it more than once
02:39Really?
02:40If he has this ability
02:42Then Zhang Jie's future will be peaceful
02:47But how peaceful can it be?
02:50He is alone in Bo Ya
02:53In the future, all kinds of forces will come to harass him
02:57But he is alone
03:00Your brother-in-law is in your position
03:03He is reluctant to accept him
03:05They can't even go home
03:08It's really like your family
03:17Nan Jun
03:23Were you transcribing just now?
03:26Yes
03:27Do you still like the Bige I gave you?
03:30I like it
03:31It's obviously made by the new master of the south
03:34It's not bad
03:35I treasure it too much
03:37I don't dare to use it
03:42It's okay
03:44It's not very precious
03:51This bamboo
03:56It's not bad
04:04Nan Jun
04:14Nan Jun works hard every day
04:16And always has a headache
04:18I think it's because the pillow doesn't sleep well
04:21So I made you a new one
04:32Bai Zi Tu
04:35It's good for the eyes
04:38Did you embroider it?
04:40No
04:41I asked Chun Niang to help me
04:43But I chose the fabric
04:50That's a pattern
04:57I just think the fabric is soft
05:01It should be comfortable to sleep on
05:09Thank you, Nan Jun
05:13You're welcome
05:24Why is Nan Jun so strange these days?
05:27Why does he want you to read books in the house?
05:29No
05:30The fabric is embroidered with Bai Zi Qian Zun Tu
05:33Why didn't you tell me?
05:35Bai Zi Qian Zun Tu
05:37Didn't you say the fabric is soft?
05:41You didn't tell me the pattern is jade
05:59Master
06:03Don't worry, sir
06:05I've already asked you
06:08About this
06:10Even if we give the Qiao family 10,000 dollars
06:12They won't dare to interfere
06:14What did the queen say?
06:17Don't worry, sir
06:19Although Bi Zhi is capable
06:22He can defeat Xue Tai several times
06:24But the Qiao family still doesn't recognize him
06:26He just wants to find a weak point
06:30As long as Bo Ya doesn't interfere
06:32He will still win
06:33And he can fight with Xue Tai
06:36If there's no danger, it's best to maintain the situation
07:06Go, go, go
07:37Bo Ya
07:48Are there only a few hundred people?
07:50General
07:51The hunters in the forest are all skilled
07:53They don't seem to be ordinary servants
08:00Wei Shao
08:01How dare you really interfere with Bo Ya
08:04And let the soldiers wear cloth
08:08What are you up to?
08:10It's a good thing I didn't rush into the palace
08:12I used to be a slave of the Qiao family
08:14Now I'm the son-in-law of Qiao Yue
08:16It's the same family as the Wei family
08:18The two sons-in-law of the Yuan family
08:20Now they are allies
08:24We won't fight with him
08:26Withdraw the troops
08:27Yes, yes
08:31Xue Tai withdrew the troops?
08:33Yes
08:34He just left like that?
08:36Good brother
08:37It's all thanks to you
08:39I didn't help much with the general's death
08:42Although Xue Tai withdrew the troops
08:45But we have already conferred the title of general in Bo Ya
08:48In the future, someone will still come to harass us
08:50What should we do?
08:52First, you will lose the people
08:54The people have already treated you well
08:56You find a high place and wear a handsome flag
08:59Treat it as a petition to the people
09:01Lead everyone
09:02In this way, there will be many people who rely on you in the future
09:05There will be fewer people who come to harass you
09:07What kind of flag should I find?
09:10I only know how to raise horses
09:12It's not difficult
09:13I've seen a lot of handsome flags
09:14Find a piece of cloth
09:16Qing'er
09:17Yes
09:19But what should I write on this piece of cloth?
09:23I can't write the word Zhi
09:26The word He on the handsome flag
09:28Represents the place of residence
09:30The word Wei is written on the handsome flag
09:32It also represents that this place belongs to Wei
09:35In the future, if there is any trouble, Wei will be in charge
09:38If it belongs to Wei
09:40Isn't it causing trouble for Wei Hou?
09:43This Xue Tai is in Xiaogang
09:45It's the same as Bo Ya and Pan Yi
09:49This trip is not to go out
09:51Just to inquire about the situation
09:53Don't let people misunderstand
09:54Wei will send troops to Bo Ya
09:57Madam, how about this?
09:59How about writing your surname as Qiao?
10:02Okay
10:03Xing'er, go get a few more jars of wine
10:05We have to thank General Wei
10:07Yes
10:26Go
10:44Yu Lang
10:45General Li
10:49Wait
10:50General, take care
10:52Take care
10:56Take care
11:27After helping the Qiao family
11:31To do such a big thing
11:33You just brought back a few animals and rice?
11:35You are really a master
11:37I only remember the master's order
11:39Don't let others think that Wei has intervened in this matter
11:41He destroyed it on the official website
11:43I think you only care about hunting and drinking
11:45A few cups of yellow sugar poison
11:46I forgot my last name
11:48Master
11:49This matter cannot be blamed on Wei
11:51Who wants the Qiao family to be so bold?
11:52Because of a Bo Ya
11:53Dare to compete with the master
11:56Yes
12:07Wait
12:08Sir
12:09Sir
12:10I
12:12Master
12:13If you want to blame someone, then blame me
12:15I only have a piece of meat
12:17I can't eat two heads
12:19I worked so hard to build this country
12:21In the end, I got my wife's surname
12:23What does this mean?
12:24No, who are you scolding?
12:25Master
12:26Who expected it?
12:27It's all a misunderstanding
12:28Misunderstanding
12:30How can there be such a coincidence in this world?
12:32Today's matter
12:33I don't need you to say, I also know who to blame
12:38Master
12:40Is it really like what the teacher said?
12:42It was done by the female army
12:46I underestimated her before
12:50You all remember
12:52Stay away from the Qiao family in the future
12:53It's easy to identify
12:54Yes
12:58Get up
13:09This Bo Ya
13:10I can give up
13:12But I can't give it to Yan Chong for nothing
13:15It was supposed to be a game of death
13:18I actually asked him to live
13:23Come
13:32Pass my order
13:34Attack Xiaogang immediately
13:36Master
13:37Xiaogang is guarded by the Liangyao army
13:40This Xiaogang is the land of Wei
13:43Just because 14 years ago
13:44It was taken away by someone
13:46This Qiao family
13:47Give me the plate
13:49But secretly let Bi Zhi take Bo Ya
13:52This is equivalent to giving Yanzhou a new door
13:55So
13:56We don't need to regroup
13:59If you want to fight back
14:00You have to open a new mouth for Yanzhou
14:04This Bo Ya and Xiaogang look up to each other
14:07So
14:08We can monitor Bi Zhi's every move
14:12You four
14:13Hurry up and gather the troops
14:15Expand Xiaogang
14:16Yes
14:18Li Qu
14:20This is an opportunity for you to make amends
14:22You have to cherish it
14:24Yes
14:31What else do you want me to do?
14:34From today on
14:35All letters from Qiao family
14:37Hand them over to me
14:39Yes
14:49I see
14:50We don't get married in the future
14:52The couple are fighting
14:54This is not sincere
14:56Don't count me
14:57It's just that you can be calculated by your own people
15:00And the master
15:01Row
15:10Li Jun
15:13This is
15:19This is
15:24Nan Jun came back so early today
15:27These are all the animals that came back from Bo Ya
15:29This rice is also Bo Ya's
15:34Come on, I prepared it for you
15:40This is what Sister Zhang asked someone to send
15:42Yes
15:44You two are deeply in love
15:46Take care of each other
15:47This is touching
15:49But it's not time to eat
15:51I can't eat it
15:53A few days ago, you helped me sew shoes
15:55Help me sew pillows
15:56And prepare me a meal
15:58I thank you for this meal
16:03Come and eat
16:11Try this
16:18This meat is also good
16:20This is also good
16:21I can't eat so much
16:23This is specially made for you by the kitchen
16:25Be sure to eat more
16:28Eat
16:40The master said not to let Li Qiao's family
16:43Does Xiaotang count?
16:47Estimated
17:01Brother Dong
17:02Brother Dong, I heard that General Wei Xu is back
17:05How is our girl in Bo Ya
17:08I'm talking to you
17:11Brother Dong
17:12Xiaotong, don't talk to me
17:15Our master said
17:17Don't let Li Qiao's family
17:19Said it would be stupid
17:22What does your stupid thing have to do with our family?
17:26Brother Dong, our girl
17:28Xiaotong, do I really have a job?
17:31We have made trouble in Bo Ya
17:35Do you want to make up for it now?
17:37The master is going to send troops now
17:39Don't bother me
17:46Just now
17:52Nan Jun, I really can't eat
17:55Eat more
17:56I told you
17:57This is Bo Ya rice
17:59Eat more
18:02Nan Jun came to me
18:04Is there anything?
18:07Nothing
18:08But I just want to ask you
18:10What have you been busy with the past few days?
18:14Woman's work
18:16What else?
18:20Literature, poetry
18:22I also have research
18:24For example
18:25Write you a letter
18:29Life advice
18:32Life advice
18:34In this life advice
18:37Does it include the enterprise under the bridge for Bo Ya?
18:44I just heard that my brother-in-law defeated Liu Kou
18:48Told me a few words
18:53Qiao Shi
18:56What are you thinking?
19:02I don't understand what Nan Jun is talking about
19:04Don't understand
19:06You pretend to take care of me
19:08Let me numb
19:10Then use the ceremony of Mu Xia
19:12Let me feel guilty for you
19:13Guilty
19:14I can't design
19:16I need you to be wrong first
19:18To feel guilty
19:20Then you are using my guilt
19:22Pretending that you and Sister Zhang are in love
19:24Then use Konghou to attract me to care about you
19:26Right?
19:27Missing Sister Zhang is not fake
19:29Then the sin is always fake
19:31Otherwise, why did you talk for so many days
19:32Still so bad
19:34And you want Bo Ya
19:36Just tell me directly
19:38Why bother
19:39Use my people to deliver the letter for you
19:41Then acted in front of Xu Tai
19:42Hu Jia Hu Wei
19:43Not a group of soldiers
19:44Let Bo Ya get into your family
19:49So my brother-in-law succeeded
19:54No, look at your face now
19:56Look in the mirror
20:03It seems that I think too much
20:05Although you are Wei's father
20:08He is still the daughter of the Qiao family
20:10Brother-in-law defeated Xue Tai
20:12Wei Wei country is out of great danger
20:14It's a matter of beauty
20:16There is nothing wrong with the Qiao family
20:18Qiao Wei is a family
20:20Nan Jun will not attack the Qiao family
20:24Or
20:25Nan Jun married me
20:26It's just a superficial martial arts
20:28That's why I was in Pan Yi Tun
20:30I'm sick
20:35I can't beat you
20:36You have a sharp mouth
20:38I only have one mouth here
20:40Your mouth is enough to piss me off
20:46I won't explain to you first
20:52But you remember
20:54Don't think you've taken a place
20:57You can hide
21:00I will forever
21:01On the neck of your Qiao family
21:02Marry a knife
21:15Yu Jun
21:17That Wei Liang
21:18I'm angry when I see it
21:20Said Nan Jun told him
21:21Don't get close to our Qiao family
21:23Otherwise it will be stupid
21:25You listen to what they say
21:26What are these words
21:27What words
21:29He's right
21:33Then they were so angry that they were going to send troops
21:39Where to send troops
21:40Said to Xiu Gang
21:48Chun Niang
21:51When did Zhang Pu return to Kang Jun
21:53Yu Jun
21:54Zhang Pu came to Yu Jun last time
21:56I was very sick
21:57I haven't fully recovered recently
22:01Ask him to see me
22:02Yes
22:06Sir, when you go back to Yanzhou
22:08Can you help me go around
22:09Go to Boya
22:10Send a message to Zhang
22:13I'm so sick
22:15You
22:17Can't you just write a letter and send it?
22:19This is a big deal
22:21I need you to tell your sister and brother-in-law in person
22:23Analyze and disassemble for them
22:26So
22:28Please speak
22:30Today Wei Shao
22:31Has sent troops to attack Xiao Gang
22:34Just to contain Boya
22:36In fact, there is a place in our Yanzhou
22:38It's called Liancheng
22:40It's also close to Xiao Gang
22:41If you walk the mountain road
22:43It will take about three days
22:45You tell Zhang
22:46Let brother-in-law open the mountain to mine
22:48The specific location
22:49I have marked it on the map
22:56You
23:01Open the mountain to mine
23:04The reason why Wei Shao values Xiao Gang
23:06It's because he's in danger
23:08It's hard to defend
23:09Can contain Boya
23:11But if we dig a secret passage here
23:14The troops of Yanzhou
23:16Can arrive at Xiao Gang in half a day
23:18In this way
23:19Xiao Gang
23:20It's the thing in our Yanzhou
23:26Let's go
23:43Mrs. Hai
23:44The women's army has arrived
23:47Zou Mo
23:48People are sent away
23:49All gone
23:51Sit down
23:57Can you play chess?
23:59I can
24:00But I'm not good at it
24:02Chess is a school of knowledge
24:04Beginners always want to
24:06Eat a few more words from the other person
24:08Kill the other person
24:10So you lose in the end
24:12If you want to win
24:13You have to give in to the other person
24:15But the sense of it
24:17Needs to be analyzed
24:19If you give in to each other
24:21Step by step
24:22In the end
24:23It will form a stalemate
24:26Even if you win or lose in the end
24:28But the situation
24:30Doesn't look good
24:32Sun Xi obeys the teachings of his grandmother
24:34Do you think
24:36I'm playing chess with you?
24:38It's a way for a couple to get along
24:41I and Nan Jun are not enemies
24:43But allies
24:44But maybe Sun Xi
24:46Is not good at playing chess
24:50In the past
24:51It was me who sent the troops out
24:53Now you take my place
24:55To fulfill the duties of a wife
24:57I'm very pleased
24:59But what I hope is
25:01From now on
25:03The people will no longer go to war
25:05Do you know the meaning of
25:07The word no longer going to war?
25:10I understand
25:12When your grandfather proposed marriage
25:16He wrote me a letter
25:18Confessing what he did back then
25:21I hate your grandfather
25:23Because of his betrayal
25:25I lost my husband
25:28Son
25:29Grandson
25:32But can a dead person come back to life?
25:35Even if I destroy the Qiao family
25:38The pain of our past
25:40The pain in my heart
25:42Can it be reduced by half?
25:47This is if
25:49You and Zhong Lin's marriage
25:53Can resolve hatred
25:55Can make Zhong Lin
25:57Get rid of the wind demon
26:00His rest of life
26:03No longer spend in sorrow
26:06I myself
26:09Is there anything I can't let go?
26:16Grandmother
26:19It was Sun Xi who disappointed you
26:22Forget it
26:23Everything needs time
26:25Let's take our time
26:27To love To heal
26:30Episode 2
26:33You
27:03Oh
27:09Cool so going down that whole chunseng in the Nanyang or the Louisiana chosen政府真是大快人心呀跟你说过多少次
27:17凡事不要只看表面在校刚屯兵也不只是为了震慑两亚国呀
27:24除了加强效刚的兵马
27:26我还有四件事要交代一下
27:29这是
27:31第一加强两亚国与校刚边境的人马巡访主公英明果断两亚国一直虎视眈眈这第二
27:41随时监控燕州与博雅的兵马来往主公思虑周全取得防范博雅来犯这第三
27:48加强所有边境少港的人马布防主公深谋远虑时刻提防各州动向这第四
28:02嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯主公这第四件事是什么呀
28:10第四把我的背入当回主我要与乔女寸土必将
28:23嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯 vo
28:31Hey, hey, hey, hey.
28:33What are you doing?
28:35Is there any rule?
28:37This is the bedroom of the male and female soldiers.
28:39In the past, no matter if you came often or not,
28:43you were not allowed to enter without a warrant.
28:46We don't move in ourselves,
28:48why do you have to move in?
28:50You just said it.
28:51This is the bedroom of the male and female soldiers.
28:54The male soldiers are going to move in here.
28:56Catch it.
28:57Catch it.
28:58Catch it.
28:59Hey!
29:00Hey!
29:05You are pressing the female soldier's quilt.
29:07Hey, hey, hey.
29:08What are you doing?
29:09What are you doing?
29:10What are you doing?
29:11This is the female soldier's bookcase.
29:13Come down.
29:16What are you doing, Representative?
29:18Why are you touching the female soldier's bookcase?
29:20No.
29:21You female soldiers,
29:22you are a woman,
29:23but you still know how to read books.
29:24Our female soldiers are three years old,
29:26five years old,
29:27how can we not read books?
29:28All right, all right, all right.
29:29Put these three books on the bookcase.
29:31The Lord doesn't need it anyway.
29:33This doesn't need a bookcase.
29:35Am I shameless like the male soldiers?
29:38I think the sword should be put here.
29:41This is quite suitable.
29:45You still put a sword here.
29:47The male soldiers are practicing swordsmanship.
29:49Our Lord is not only practicing swordsmanship,
29:51but also killing people.
29:53Where is the Lord's clothes?
29:56This one, this one,
29:58and the one over there
29:59are all for the female soldiers.
30:00The male soldiers will give this one.
30:03So small.
30:05No,
30:06why are there so many wardrobes in your female army?
30:09Did you move all the tobacco porridge here?
30:12The four of you have never had a family, have you?
30:14Which family's wardrobe
30:16is not the hostess's winter pot?
30:20Shilang.
30:21She is right.
30:25Shilang.
30:30You said that Miss Xiaotao is so bad-tempered.
30:32Can she get married in the future?
30:34What does it have to do with you?
30:36Why are you worrying about her marriage?
30:37No, don't forget.
30:39She is going to marry us in the future.
30:41No, she is going to marry one of us.
30:43I won't marry her.
30:45I won't marry her either.
30:46Do I need to say it?
30:48Go to the tobacco pot.
30:51Qinlong, Qinlong, Qinlong.
30:55Qinlong, Qinlong, Qinlong.
31:01Didn't you catch it?
31:02Where is it?
31:14You didn't see it, did you?
31:16Those people are like grabbing land.
31:18They are fighting for land.
31:20You have to distinguish
31:22which one is the male army and which one is the female army.
31:24The male army and the female army live in the same house.
31:26How can they be so clear?
31:28This is called Lord Yan is easy to serve.
31:30The little devil is hard to deal with.
31:32My grandmother advised me before.
31:34Some people have to be pushed back as soon as they get closer.
31:37I have already put the Qiao family's flag in Boya.
31:40She wants to find it elsewhere.
31:42It's not worth it.
31:44Let's put the male army's things back first.
31:47Then this quilt.
31:52Just leave it like this.
31:53OK.
32:23What are you doing?
32:26I don't think Nanjun is sleeping well.
32:28I'm afraid the fire is too bright.
32:30So I want to put out the fire.
32:40Don't put out the fire.
32:48Wear more clothes when you sleep in the future.
32:52Don't try to seduce me with beauty.
32:54I am a mighty marquis.
32:56How can I be covered by beauty?
32:59I don't have that idea.
33:02You have to listen to your words in reverse.
33:03If you say no, it means yes.
33:07If Nanjun says so,
33:10just take it as I have it.
33:21Go to sleep.
33:51Go to sleep.
34:01Here you are, sir.
34:03Master, I am so thirsty.
34:06I can't drink with you at night.
34:11Then you just sit here and stay with me for a while.
34:22OK.
34:34Master.
34:38There are many things
34:40that can be passed on to the people you love.
34:45You don't have to carry everything yourself.
34:51But I don't have anyone to talk to.
34:55And no one understands me.
35:05It's all Nanjun's fault.
35:06He killed someone in his dream
35:07and made the female general can't sleep.
35:09And he said you seduced him.
35:11He is really wronged.
35:13He was afraid that I would say that on purpose.
35:16The female general always helps Nanjun.
35:20He just said it.
35:22He didn't do anything to me.
35:25Forget it.
35:26You go to cook red bean soup for me.
35:49Master.
36:20Master.
36:45Nanjun.
36:46Nanjun.
36:49Why is it so dark?
36:54Nanjun.
36:58It is said that Wei Hu will kill people in his dream
37:00and never let others near him when he sleeps.
37:16Nanjun.
37:21Xiaoxiao.
37:22Don't go.
37:26Don't go.
37:36What's wrong with you?
37:44Are you afraid of the dark?
37:47No.
37:58It's okay.
38:00It's okay.
38:02I am here.
38:06It's okay.
38:07It's okay.
38:16Don't be afraid.
38:19I am here.
38:37Don't be afraid.
39:07It's okay.
39:14It is said that
39:15if you can go back and forth between advancing and retreating,
39:17you are a saint.
39:18But if you advance and retreat too much,
39:20you will accidentally cross the line.
39:25The dance of the beast
39:28does not move in color.
39:30The fault of investigation
39:32does not depend on it.
39:34The way of getting along
39:36should be more clear to you than me.
39:41You are talking about the friendship between gentlemen.
39:45What about the way of getting along between husband and wife?
39:48The way of getting along between you and Master
39:50is also the same.
39:54I always thought
39:56Nanjun would be angry with me because of Boya.
39:59But after getting along with him for a few days,
40:01I found that he didn't mean that.
40:03Instead, he made me confused.
40:07Master has been the master since childhood.
40:11He grew up in hatred.
40:13Now sometimes he will treat women coldly.
40:15It is inevitable.
40:18Women are wronged.
40:21But I have been fighting with Master for many years.
40:24I know his temperament best.
40:30What do you think of Nanjun?
40:37He is hard-hearted and soft-hearted.
40:39He is generous and generous.
40:43Otherwise, he wouldn't allow you to stay in the female army.
40:50In that case,
40:53it is true that I am mean.
40:57Thank you for your advice.
41:06Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:06优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:36Subbers Angela Zhang, Toki
42:39Translator Patrick
42:42Timeline Angela Zhang
43:06优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:36Subbers Angela Zhang, Toki
43:39Translator Patrick
43:42Timeline Angela Zhang
43:45Translator Patrick
43:48Timeline Angela Zhang
43:51Translator Patrick
43:54Timeline Angela Zhang
43:57Translator Patrick
44:00Timeline Angela Zhang
44:03优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:06Subbers Angela Zhang, Toki
44:09Translator Patrick
44:12Timeline Angela Zhang