ボクサーとして町の英雄だったディッキーだが、敗戦から麻薬に手を染め監獄へ。弟ミッ | dG1faUFKejZtT2tkVm8
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ご視聴ありがとうございました
00:30e tu restarei con me per tanti giorni
00:31buona fortuna papà
00:32non ci contare troppo Casey
00:33non vale la pena
00:34tu asfalti strade vero?
00:39si e sono un pugile
00:40dicono che ti stendono spesso
00:41ho avuto qualche incontro duro
00:43ma ti mostrerò chi sono al prossimo
00:45si e perderai anche quello
00:46perciò muovi il tuo bel culetto e sbrigati
00:48portale rispetto
00:50Mickey Ward ha 31 anni
00:53ed è qui perché ha bisogno di soldi
00:55ma l'hai visto quanto è grosso?
00:56quello mi distrugge di chi?
00:58se non combatti non ci pagano
01:00io smetto Charlene
01:08col pugilato chiuso
01:09non ho più bisogno di farlo
01:10è triste che ti lasci portare via il tuo sogno
01:12ero in imbarazzo
01:14avevo detto a tutti che quel combattimento
01:16l'avrei vinto
01:17sono stanco di deludere sempre
01:19Mick nessuno ha il cuore che hai tu
01:22hai talento
01:23voglio darti una possibilità
01:24fa l'ultimo tentativo prima che sia tardi
01:27è mio fratello
01:28mi ha insegnato tutto
01:29se non c'è lui non posso farlo
01:30mi dispiace
01:31lui dà troppi problemi
01:33Mickey
01:33stenditi subito a terra
01:34è un pugile
01:37rompgli la mano
01:38Mick l'ho fatto per te
01:42l'hai fatto per me?
01:42questo?
01:43fammi un favore
01:44non fare più niente per me
01:45capito?
01:45sei pronto per il titolo?
01:52non sei più un perdente
01:53chi sta usando?
01:54tu non puoi essere me
01:55ti è andata già troppo male ad essere te
01:57per questo sei qui
01:58se ci allogliamo devo andare
02:01perché devo andare?
02:01me ne sono il fratello
02:02non capisce
02:02tu sei il problema
02:03tu sei parte
02:04ci salgo io sul ring
02:06non tu
02:07non tu
02:07e non tu
02:08è la mia occasione per vincere il titolo
02:11non ne avrò altre
02:12Mickey ha la possibilità di arrivare dove non sono arrivato io
02:16e ha bisogno di me
02:17va bene
02:19ci vediamo al suo angolo
02:21è il tuo momento
02:24io ho avuto il mio e l'ho buttato via
02:26tu non devi farlo
02:27sei Mickey World
02:28sei Mickey World
02:29diretto da David O. Russell
02:39The Fighter è ispirato alla storia vera del pugile Irish Mickey
02:42e di suo fratello Dickie Ackland
02:44interpretati rispettivamente da Mark Wahlberg e Christian Bale
02:48il film ha riscosso grande successo di critica
02:51vincendo due Golden Globe
02:53come miglioratore e migliorattrice non protagonisti
02:55e ricevendo sette nomination agli Oscar
02:58uscirà al cinema il 4 marzo 2011
03:00vediamo insieme le prossime uscite non video
03:04il film d'animazione targato Universal
03:07Cattivissimo me
03:08i mercenari di Silverser Stallone
03:10La solitudine dei numeri primi
03:12tratto dall'omonimo bestseller di Paolo Giordano
03:14Innocenti bugie con Tom Cruise e Cameron Diaz
03:17e Mangia prega e ama con Giulia Roberts e Bardem
03:20e per oggi è tutto
03:21arrivederci da AC News