Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
movie KOREAN MOVIES Explicit Innocence English Sub
Transcript
00:00:00You
00:00:07We smile
00:00:23You
00:00:30I
00:00:44Wouldn't I think I'm saying you're a misogynist
00:00:53And I got that's me I got to realize
00:01:00Oh, you know, come on, Aja
00:01:19Good day. Okay. What are you doing there?
00:01:23I
00:01:28Couldn't get that
00:01:32Jackson don't move your foot
00:01:53I
00:02:23I
00:02:31Don't know
00:02:43Thank you
00:02:53Oh
00:03:23Honey, I don't want to call it a bonnet. I'm not trying to do anything
00:03:53Oh
00:04:04Don't have Kennedy your ego
00:04:07Alexandre Dima your ego
00:04:09Tolstoy you're yourself
00:04:11Mussolini you're yourself
00:04:14Gandhi
00:04:17Your
00:04:19Set
00:04:21Yogi some good. Yeah, I think I could move on. You're not gonna tear up. So don't go away. Oh, honey. God
00:04:26We need a mess. I look it up there. God. I mean we need a lot that's what oh
00:04:30No, no, no, I didn't
00:04:32move up
00:04:35Sucking it up. Yeah
00:04:39Yeah, they're over the soon-to-be-numbness and I'm gonna get going back
00:04:41Because the other day I saw you know, oh
00:05:11I
00:05:41Know
00:05:47You know I'm itchy
00:06:11Oh
00:06:33We don't know not that much each country so scared to it that was on bookie man. I got a new IEG
00:06:37Oh
00:06:39To get some tone pop up some to none. You're gonna have us up
00:06:46Yes, I did some of us
00:06:50Don't know what I do. I'll go to Paris more
00:06:53Yes, I'll chime in
00:06:54Come on, Joe. Hey
00:06:57So I can't check it. You just saw good. I'll take it. I saw a guy. How could you never do?
00:07:02We had to go up to some joke she's on the good day. I mean, what did you have on your joke down?
00:07:06I suppose. Oh
00:07:08I'm sure the more on the up. Janna
00:07:11How could you play?
00:07:12You're looking for how to do that. I think you're gonna take it. So me some you know, I'm gonna be Jenna
00:07:16Popped over popped over each other. You'll know me man. It's on one case. I'm done. Don't you don't know?
00:07:20So it's one side. I can't put my don't you don't go up to
00:07:23and I'm you know, I
00:07:26Don't know
00:07:28She take a song you got a long song. I didn't know what I do. I'm day
00:07:33Juno
00:07:36Sex and o'johnny, I know
00:07:39You may I go in there. How can I know?
00:07:43Mom, I didn't see you. Come here. I did so that's all you know. How did I do your idea? I'm not come I got it. I'm 10
00:07:50Hey, don't didn't I know?
00:07:58I
00:08:03Know
00:08:12How do you
00:08:28Oh
00:08:58Jimmy up some time, you know, I'm not TV one boy. Oh, no, you got a bunch of oppa garden
00:09:12Chucky, oh yeah, you're here on Google. Do you guys go?
00:09:20She's an audience of the giants row. Oh, I mean 생각해봐
00:09:23Oh
00:09:53Why? I don't want to.
00:09:55It's not that I don't want to. I got into the math department.
00:09:59You did. Then what are you worried about?
00:10:02Math.
00:10:03Math?
00:10:05Actually, I don't have time for this.
00:10:07Junho, you're done with the CSAT, so I'm playing with you today.
00:10:11Oh, I see.
00:10:13So let's talk about that after I finish my math test.
00:10:18Okay?
00:10:20Here.
00:10:23Oh, my.
00:10:27When is the CSAT?
00:10:35Why are you so happy? Did you do well on the CSAT?
00:10:39Oh, I'm just kidding.
00:10:42Mom, why does Seokyoung like me?
00:10:46I like you, too.
00:10:47She likes you.
00:10:49No, it's not that.
00:10:51When I see Seokyoung, I just...
00:10:53So, like that.
00:10:56Does Seokyoung do that when she sees me?
00:10:58What's just like that?
00:11:00So I just...
00:11:03Never mind.
00:11:07It's good if Seokyoung likes it, and it's bad if she doesn't like it.
00:11:11Don't think too seriously.
00:11:14Why aren't you guys coming?
00:11:16Hurry up.
00:11:18Oh, really.
00:11:19I heard you're going to have a surgery.
00:11:20Oh, I already did.
00:11:21It's much prettier.
00:11:22I'm satisfied.
00:11:25It's cold.
00:11:26Those who want to see the palace, go to the field.
00:11:29Those who want to go home.
00:11:30Me, me, me.
00:11:31Go to the field.
00:11:33Bye.
00:11:35Oh, it's always the same.
00:11:44Oh, I'm sick of it.
00:11:45You should've just told me not to come out.
00:11:49Is that so fun for you?
00:11:51Yes.
00:11:52The explicit and intelligent way of speaking that explains words that are hard to put in your mouth.
00:11:58It's annoying.
00:12:04Wow, awesome.
00:12:06Hey, you know my cousin, right?
00:12:08The one who runs a shopping mall.
00:12:09Yeah.
00:12:10He's going to give me a big graduation gift.
00:12:12He's going to buy me a laptop.
00:12:13Oh, scale.
00:12:16He's going to make me a real man.
00:12:18Huh?
00:12:20I'm going to have a drink.
00:12:21I'm going to drink with my sisters.
00:12:23I envy you.
00:12:25You have a good relationship.
00:12:27What do they think of my friendship?
00:12:30You're coming with me.
00:12:35Oh, it's disgusting.
00:12:36Should I apologize?
00:12:37Should I confess?
00:12:43What do you want me to know?
00:12:46I can't do it anyway.
00:12:48I have Seok-young.
00:12:50Why not?
00:12:51You don't have to know.
00:12:59Jun-ho, I'll know when I'm done drinking, right?
00:13:05Oh, no, no.
00:13:06If Seok-young knows, it's a big deal.
00:13:07No, I mean, you just don't have to know Seok-young.
00:13:10There's something much more important to a man than a night's seduction, man.
00:13:14Why?
00:13:15If you protect Ji-jo, Seok-young will give it to you.
00:13:17What?
00:13:18Hey, Seok-young is such a fox.
00:13:20If she went to college, she would have spread hot girls in the house.
00:13:23Would you look at it?
00:13:24Huh?
00:13:25If it's two months, you're done.
00:13:26How can your personality be caught in it?
00:13:29Shut up.
00:13:30Before it explodes.
00:13:32Even if I say it, I can't understand it.
00:13:35Hey.
00:13:36Jun-ho, you.
00:13:38If you don't pay me right now,
00:13:40I won't solve this, either.
00:13:42What's the number?
00:13:43My lady.
00:13:45606.
00:13:48I didn't see it.
00:13:49I'm sorry. I was a little rude, wasn't I?
00:13:56Oh, the technique is so simple.
00:13:58You have to change your posture at this point.
00:14:01Oh, you can't even speak Korean.
00:14:03Difficulty is the problem.
00:14:04How can you not have the spirit of challenge?
00:14:07Oh, it's boring.
00:14:10Hey, give me your belongings.
00:14:12Oh, yeah.
00:14:13Come out.
00:14:15Let's see.
00:14:17Let's see.
00:14:23Hey, this, this.
00:14:28Hey, be quiet.
00:14:30Hey, be quiet.
00:14:35Oh, Seok-yong.
00:14:37I'm at home with the kids.
00:14:39Just play?
00:14:41Hey, are we middle school students?
00:14:43You still see that?
00:14:45Everyone is out of their minds because of college.
00:14:51Wow.
00:14:52Yeah.
00:14:53Yo.
00:14:54Wow.
00:14:55Yo.
00:14:56Yo.
00:14:57Yo.
00:15:00No, I was listening to music, but I was so excited that I didn't know.
00:15:03Yeah, let's send the kids and talk later.
00:15:05Uh.
00:15:06Do you want to die?
00:15:07Do you want to die?
00:15:11What are you doing?
00:15:13In the old days, this was really good.
00:15:16I did it five times a day.
00:15:19I lost my original intention.
00:15:20Oh.
00:15:28Seeing another woman is not polite to Seok-yong.
00:15:38Hey, Cha Jun-ho, what are you doing now?
00:15:41I have to graduate now.
00:15:42Hey, what's wrong with you?
00:15:43Wake up.
00:15:44Hey, this is the third time anyway.
00:15:47Hey, Yang Jung-sik, stop him.
00:15:54Oh, crazy bastards.
00:15:55Crazy bastards.
00:16:16Is it pretty?
00:16:17Yeah.
00:16:18Wow.
00:16:21Did you do well on the exam?
00:16:22Of course.
00:16:25Where should we go?
00:16:26I have 50,000 won.
00:16:28I have to go home now.
00:16:29I decided to have a family dinner today.
00:16:33Hey, we decided to do it today.
00:16:40What?
00:16:44What did you decide to do?
00:16:47We decided to sleep today.
00:16:55When did I say I'd do it?
00:16:57I just said let's talk about it.
00:17:03Why did you suddenly think of that?
00:17:05It's not suddenly.
00:17:07Then since when?
00:17:09Middle school?
00:17:11No, before that.
00:17:12When I first heard that word.
00:17:14It's not that either.
00:17:15It's like before.
00:17:16I wanted to do it since I didn't know what it was.
00:17:18I think I want to do it more after I know it.
00:17:21Why?
00:17:23What are you going to do if I say no?
00:17:38What are you going to do if I say no?
00:17:42What are you going to do if I say no?
00:17:46What are you going to do if I say no?
00:17:49Junho.
00:17:53Junho.
00:17:55What?
00:17:56I'm here.
00:17:58Yeah, yeah, yeah.
00:18:02What should I do?
00:18:05I know that men are the most vulnerable in their teens.
00:18:09I can understand your desire.
00:18:12But I don't want to do it yet.
00:18:19Then what about tomorrow?
00:18:20I'll know that tomorrow.
00:18:24Yeah, that's right.
00:18:48What is it?
00:18:49It's the data I've been collecting.
00:18:51I want to organize it, but it's a waste to throw it away.
00:18:53I think I'm going to delete and restore it over and over again.
00:18:56I'm just going to give it to you.
00:18:58What's the data?
00:18:59What do you think?
00:19:00Porno?
00:19:01What is porno?
00:19:02With the sweet word porn.
00:19:04Do you know what porno means?
00:19:06Porno is porno.
00:19:07Does it mean anything?
00:19:15Porno.
00:19:16Pornography.
00:19:17Painting.
00:19:18That's what it means.
00:19:20But why is this?
00:19:21The word porno came from the ancient Greek word porno.
00:19:25Porno means passion, especially the lowest level of passion.
00:19:30It's a very natural expression of a woman's passion.
00:19:33In other words, from a man's point of view.
00:19:35In a very violent and oppressive way.
00:19:38What's so complicated and difficult?
00:19:40So what's the problem?
00:19:42There's nothing difficult.
00:19:43What do you think it would feel like if someone stepped on you,
00:19:45lowered your temper, reduced it, played a joke on you,
00:19:48and touched you with twigs?
00:19:52It depends on who does it.
00:19:57All right, all right.
00:19:58It's mine if I don't see it.
00:20:00I'll pretend to be good.
00:20:09Go.
00:20:14Ha...
00:20:20Uh?
00:20:21What are you doing without a call?
00:20:23I came because I missed you all of a sudden.
00:20:27Are you today...
00:20:30Oh, today's house is a bit...
00:20:33Shall we go out? I have 50,000 won...
00:20:36Uncle!
00:20:38Oh, you're on a blind date.
00:20:39Uncle, I want to read a book.
00:20:41Yeah, what book?
00:20:42Lend it to me.
00:20:43Uncle, please recommend it.
00:20:44Uh...
00:20:46How about Virginia Woolf?
00:20:47Oh...
00:20:48Am I at the age to talk about her life, leaning on a glass of alcohol?
00:20:52After a drink, we talk about the life of Virginia Woolf
00:20:55and the clothes of the bride who left on a horse.
00:20:58You're pretty good at blind dates.
00:21:02Jun-ho!
00:21:04I'm going to do the dishes.
00:21:12I'm going to do the dishes.
00:21:23I found it.
00:21:26Drink a drink...
00:21:30What are you talking about?
00:21:32You're not good at pretending to be good.
00:21:38Oh!
00:21:39Oh!
00:21:42Can I come in?
00:21:43Yeah, come on in.
00:21:51What did you do?
00:21:52Oh!
00:21:53I read a poem.
00:21:55There's nothing as good as a poem when you have time.
00:21:58Why?
00:21:59I read poems, too.
00:22:00Do you think someone only thinks about going out?
00:22:04Shall we go out?
00:22:06What?
00:22:07Since the college entrance exam is over, let's go to Donghae to see the sunflowers.
00:22:11But if it's the sunflowers,
00:22:13I don't think we can do it on the same day.
00:22:15You have to go back in two days.
00:22:32It's so nice.
00:22:33Right, Jun-ho?
00:22:34Yeah, it's dirty good.
00:22:36It's pretty good.
00:22:43Oh, come on out.
00:22:44Oh, come on.
00:22:45I like it.
00:22:50Uncle, hurry up and go.
00:22:53I'll go with you today.
00:23:06Come on, come on, come on!
00:23:07One!
00:23:08Two!
00:23:09Three!
00:23:10Four!
00:23:11Five!
00:23:12Six!
00:23:13Seven, eight!
00:23:15We're the best, guys!
00:23:16Take it!
00:23:17Let's go!
00:23:18Let's go!
00:23:19One, two.
00:23:20Let's go!
00:23:21Wow!
00:23:22Oh!
00:23:23Wow!
00:23:24Wow!
00:23:25Wow!
00:23:26Wow!
00:23:27Wow!
00:23:28Wow!
00:23:29Wow!
00:23:30Wow!
00:23:31Wow!
00:23:32Wow!
00:23:33Wow!
00:23:34Wow!
00:23:35Oh, it's the sun!
00:23:39It's my first time seeing the sun. Why are you screaming?
00:23:43Oh, it's so pretty.
00:23:46Yeah, it's really pretty. Like our future.
00:23:50Why are you so calm?
00:23:52Hey, are you and Seokyoung the same?
00:23:58You really look like a cow tongue.
00:24:01What?
00:24:02Why? What did you say when you described the sunrise scene in the diary of the same name of Kim?
00:24:08Sohyucheol-eo driwojeo pungdung ppajigo.
00:24:11That's right. I didn't know what Sohyucheol-eo meant at the time.
00:24:15Cheol-eo means the highland of Cheol-eom, and Sohyucheol-eo means the tongue of a cow.
00:24:19Now that I look at it, the part that was hanging just before the sun fell from the sea was expressed as Sohyucheol-eo.
00:24:28It's an expression that stretches red and feels like a mole.
00:24:34That's cool.
00:24:36Did you know that now? I think you're ignorant.
00:24:38Did you know?
00:24:39It's because I haven't read it. If I had read it, I would have known at once.
00:24:44Don't talk about it while looking at it. Everyone, let's make a wish.
00:24:58Please, before this year is over, please.
00:25:26Where's Junho?
00:25:27He went out to go to the bathroom. Why isn't he coming?
00:25:36Se-kyung.
00:25:43It's childish.
00:25:45Junho has a pure side. I'm going to take a picture.
00:25:57That crazy guy.
00:25:59Se-kyung, let's do it.
00:26:03He's a guy who has a lot to learn. He's my friend.
00:26:12Hey, are you crazy? I'm looking at everyone else. What are you doing?
00:26:16I'm appealing to myself. I don't think you're listening to me.
00:26:20If you sleep with me, you're going to talk about Mijoo and Gojoo, right? You're going to talk to the kids, right?
00:26:27Hey, Yoon Se-kyung, are you ignoring me right now?
00:26:29You're acting like that right now.
00:26:31You're playing with me.
00:26:34What am I?
00:26:35Hey, if you take me on a trip, you know what I'm looking forward to.
00:26:40Is this the back of your head?
00:26:41You say it's fun to play like a fool. Do you think I don't know?
00:26:47Hey, do you want to do that?
00:26:50I want to do it. I want to go crazy. I want to do it when I close my eyes, I want to do it when I wash my face, I want to do it when I watch TV.
00:26:55I've been thinking about it for 24 hours. What's wrong?
00:27:03Oh, I get it. I get it now.
00:27:06You don't want to do it because of me, you just want to do it, and I'm the easiest one.
00:27:12What are you talking about?
00:27:13Just meet a woman you're comfortable with.
00:27:17Are you talking about breaking up?
00:27:18If it sounds like that, it's like that.
00:27:20Don't give me an answer. Be sure to tell me.
00:27:22Yeah, let's break up.
00:27:25Hey, do you know what you're afraid of?
00:27:41Why are you so scared?
00:27:44Hey, are you guys in the army?
00:27:47Relax your body.
00:27:49I'm going to get cramps.
00:27:52Relax.
00:27:56What's wrong with this guy? Like a sinner.
00:28:01I'm your brother.
00:28:04Yes, yes, yes.
00:28:06Cute.
00:28:09Brother.
00:28:13Hey, you guys are rolling your hair.
00:28:17Empty your head.
00:28:19This is not a place to worry like outside.
00:28:21Now, I hope you all free your instincts and find peace of mind.
00:28:26I'll take responsibility and cut it to the end, so look forward to it.
00:28:32Cheers.
00:28:33Cool.
00:28:34You're so funny.
00:28:35No, don't pour it all.
00:28:37Cheers.
00:28:39I'm fine. I'm fine.
00:28:43Did you take the college entrance exam well?
00:28:45Of course I did.
00:28:49Can I touch your hand?
00:28:50Of course.
00:29:21I'm sorry.
00:29:24Girlfriend?
00:29:27Oh, that's...
00:29:29So...
00:29:31Yes.
00:29:32Hey, you're not doing anything crazy to check the message, are you?
00:29:50Where are you?
00:30:21Just play with your friends.
00:30:23Karaoke is okay.
00:30:25No.
00:30:26What if you say you're playing together?
00:30:28No, no.
00:30:29Reading room.
00:30:31How about a reading room?
00:30:32Hey.
00:30:33Do you go to a reading room that you don't usually go to after the college entrance exam?
00:30:36Just call it a house.
00:30:37Just say you found out at home because of Park Bom-sal.
00:30:42Yeah, that's the best.
00:30:44Would you tell me to come out to see someone sick?
00:30:50Yes.
00:30:55That's good.
00:30:56Let's see your face.
00:31:21Oh.
00:31:23Oh.
00:31:24Oh.
00:31:26Shit.
00:31:35Shit.
00:31:50Shit.
00:32:14Are you sick?
00:32:16Yeah.
00:32:17I'm not feeling well.
00:32:20Oh.
00:32:21This.
00:32:22You like this.
00:32:27You're sweating.
00:32:30Did you take your medicine?
00:32:44Let's go. I'll walk you home.
00:32:45No.
00:32:46I just got out.
00:32:50Are you really okay?
00:32:52Yeah, I just got out.
00:32:55Isn't this your footstep?
00:32:58Huh?
00:33:12You contacted me at home earlier.
00:33:14But why is your cell phone here?
00:33:17Oh, that's...
00:33:21No.
00:33:22Hey, did you succeed?
00:33:24No.
00:33:25My sisters told me to be careful of the smell of perfume.
00:33:27I love you.
00:33:28I love you so much.
00:33:45What is it?
00:33:46What is it?
00:33:48You idiot.
00:33:49You have something else to spill.
00:33:50Yeah, I'm the best idiot in the world.
00:33:53It's all over now.
00:33:54Seok-yong told me not to talk to you first.
00:33:55It's too early to despair.
00:33:57Huh?
00:33:58Today is that day.
00:34:06My life is ruined.
00:34:08It's okay. It's okay.
00:34:09Life is not over.
00:34:11Why are you crying?
00:34:13It's okay, man.
00:34:14It's okay.
00:34:15I have to go.
00:34:16Don't think badly of me.
00:34:18Kim Jong-ho.
00:34:19Yes?
00:34:24Give me some of yours.
00:34:29Thank you, sir.
00:34:30Han Yu-won.
00:34:32Did you see it well?
00:34:38Did it come out well?
00:34:40Yeah.
00:34:41I think I got 30 points.
00:34:43I'm going to die.
00:34:46Why?
00:34:49Hey, you son of a bitch.
00:34:50If I have to die with this score,
00:34:52I'd rather die 3 million times.
00:34:58I can't believe you're doing this with this score.
00:35:00It's annoying.
00:35:01It's annoying.
00:35:02If my parents think like you,
00:35:04I don't have a wish.
00:35:11It's shocking.
00:35:16Young-suk.
00:35:18What?
00:35:19Why is Seo Kyung-in dating me?
00:35:21Oh, my God.
00:35:27Park Sang-il.
00:35:31Oh Seung-ryul.
00:35:33Come on, man.
00:35:34What should I do?
00:35:35I'll take it.
00:35:46I got a score.
00:35:48Are you going to get a career counseling from me?
00:35:50How can I be as good as you?
00:35:53You know a lot,
00:35:55wise,
00:35:56deep thoughts,
00:35:58good humanity,
00:36:01grow lettuce well.
00:36:03Do you want to be like me?
00:36:04And how can I not be like you?
00:36:07If you're so good, what are you doing?
00:36:08It's nothing.
00:36:16Park Sang-il.
00:36:18Park Sang-il.
00:36:21Oh, Seo Kyung.
00:36:23Don't you talk about that anymore?
00:36:25What are you talking about?
00:36:27Let's do it.
00:36:29Let's do it.
00:36:46Oh, my God.
00:36:53You look worse than I thought.
00:36:57No, it's too sudden.
00:36:59I'm sure there's a trap.
00:37:03Nothing happened to me yesterday.
00:37:05I know.
00:37:07Aren't you mad?
00:37:11I'm not mad.
00:37:15Let's go.
00:37:45Let's go.
00:38:13Let's go.
00:38:16Let's go.
00:38:21Wow.
00:38:22It's really nice.
00:38:24Yeah.
00:38:25It's much better than I thought.
00:38:45Don't be nervous. I'll take care of it.
00:38:48Who said I was nervous?
00:38:51Go get that number.
00:38:53What?
00:38:55Oh, that.
00:38:57Buy it at the pharmacy.
00:38:58Okay, wait a minute.
00:39:05Oh, my God.
00:39:11Oh, my God.
00:39:16Oh, my God.
00:39:18Oh, my God.
00:39:26Who ate it?
00:39:27Why can't you talk?
00:39:28Why?
00:39:29Huh?
00:39:30Why can't you talk?
00:39:31Why?
00:39:32What, what, what, what?
00:39:33What do you want?
00:39:35Where's that?
00:39:37What's that?
00:39:39That's it.
00:39:40What's that?
00:39:42Why are men so angry today?
00:39:44What? Tell me.
00:39:45What? What's that?
00:39:46Oh, that.
00:39:49Condom. Condom.
00:39:50The condom I used yesterday.
00:39:52What did someone use yesterday?
00:39:54Who did you use it with?
00:39:55What kind of bitch?
00:39:56Huh?
00:39:57I'm sorry. I'm in a hurry.
00:39:58I'm a little...
00:40:03Take it.
00:40:04Yes, thank you.
00:40:14I'm sorry.
00:40:28I'm done.
00:40:30Yeah.
00:40:32Come on in.
00:40:42Junho.
00:40:43Give me the light.
00:40:45Yeah.
00:40:49What's this? It's weird.
00:40:52Turn on something else.
00:40:58Hey, this is too bright.
00:41:06All right, come on in.
00:41:13Yeah.
00:41:34I'm sorry.
00:41:36No, I'll swallow my saliva.
00:41:39I haven't been able to swallow it for a while.
00:41:43I'm sorry.
00:42:13I'm sorry.
00:42:33Do you love me?
00:42:34Huh?
00:42:35Don't think about breaking up and tell me. Do you love me?
00:42:43I love you.
00:42:51But in this situation,
00:42:54You have to answer that you love me.
00:42:58Answer me right.
00:43:06To be honest,
00:43:08I don't know.
00:43:11What don't you know?
00:43:13I like you. That's for sure.
00:43:15Well, this and that.
00:43:17I want to do something erotic with you.
00:43:20But this feeling.
00:43:22I don't know if I can call it love.
00:43:27If you say it's love,
00:43:29My heart is hot.
00:43:31I think it's going to explode.
00:43:33I don't think I can get my mind together.
00:43:38I don't always do that.
00:43:40I sometimes think I'd like to marry you later.
00:43:44It's too far away, so it doesn't feel real.
00:43:53Are you disappointed?
00:43:57No.
00:43:59Rather, thank you.
00:44:01For answering seriously.
00:44:04Then.
00:44:06Wait a minute.
00:44:08Why again?
00:44:13Junho.
00:44:16I don't think I'm ready yet.
00:44:26I think he's ready.
00:44:37Four hundred, two, three, two.
00:45:03If you get angry in the future, get angry and hit.
00:45:05Don't punish me like this.
00:45:07I'm not trying to make fun of you.
00:45:09So.
00:45:10You pushed me.
00:45:13When did I?
00:45:14I'm the one who does everything you tell me to do.
00:45:17It was emotionally.
00:45:19If I keep refusing,
00:45:21I thought you'd get away.
00:45:25You don't hate me, do you?
00:45:27Hey, how do you date someone you hate?
00:45:31Should I say speed difference?
00:45:33Can't you just understand that?
00:45:35Oh, it's a difficult story again.
00:45:39Then shall we talk about an easy story?
00:45:42No.
00:45:43Sexy story?
00:45:47What are you going to do about your college?
00:45:58It's the last vacation.
00:46:00I hope you have a hell of a time thinking about it.
00:46:05Hey, if you need counseling, come anytime.
00:46:08I'm always in the office.
00:46:10Hi.
00:46:13Gather everyone.
00:46:14I have something to say seriously.
00:46:18No matter how much we are,
00:46:20Shouldn't we think about what to do after graduation?
00:46:23I registered for middle school.
00:46:25What?
00:46:26I'm going to re-enroll.
00:46:28If my father doesn't re-enroll, he'll take off his underwear.
00:46:31You guys.
00:46:32You guys.
00:46:35It's really cheap.
00:46:36It's really, really cheap, you guys.
00:46:38Go away.
00:46:46Shall we go to karaoke today?
00:47:02Yes.
00:47:28Oh, my God.
00:47:30Anyway.
00:47:31What are you doing here?
00:47:32Don't you have a key?
00:47:35I'm lonely.
00:47:41Oh, my God.
00:47:43That's what I'm doing because I'm bored.
00:47:46And?
00:47:47And what?
00:47:50If you don't do anything, you'll get more and more bored.
00:47:56Have you ever seen a silver suit?
00:47:59What are you talking about?
00:48:01What's your concept?
00:48:04Uncle said before.
00:48:08Sex is not a challenge.
00:48:10I'm checking what I already know.
00:48:13I know what that means now.
00:48:17There's no reason for Seok-hyung to sleep with me.
00:48:21I realized.
00:48:23Oh, my God.
00:48:25Don't do it.
00:48:26I'm really serious.
00:48:29I don't know what to do in the future.
00:48:32I'm not attracted to anything.
00:48:34You're writing.
00:48:36What?
00:48:38You're writing.
00:48:40What are you talking about?
00:48:41Who says I'm writing?
00:48:44Uncle, did you search my computer?
00:48:51It was in the external hard drive you gave me.
00:48:53This is what happens when you copy the folder all at once.
00:48:55Stupid nephew.
00:48:57You're not going to tell me, are you?
00:48:58You're not going to tell anyone, are you?
00:48:59What are you two doing?
00:49:12I can't believe it.
00:49:15Jun-ho, you...
00:49:16My son is writing?
00:49:19How can you say that?
00:49:21He's not even a man.
00:49:23I'm closer to my sister than you are.
00:49:26Sister!
00:49:27Oh, my God.
00:49:31Oh!
00:49:32I can't do this.
00:49:34Let's have a drink, too.
00:49:36I'm 20 years old in two days.
00:49:38No, it's not.
00:49:39How can you drink in a place where minors are so open?
00:49:42The son is manly.
00:49:45Sister, Jun-ho only drinks Mara, soju and beer.
00:49:51Son, don't grow up too fast.
00:49:53I'm upset.
00:49:54Why?
00:49:57You told me to listen to the writer's story without my mom knowing.
00:50:02Don't do it. Don't do it.
00:50:03Don't talk about that.
00:50:05Listen carefully.
00:50:07If Seok-young hears that story, I'm going to die.
00:50:09That's how I know.
00:50:12Hey, Jun-ho.
00:50:14But when I see it, it's a little rough, but it's fresh.
00:50:20Really?
00:50:21Oh, uncle.
00:50:22I was honestly a little surprised.
00:50:23I think it would have been quite fun to write.
00:50:25Of course it's fun.
00:50:29There's only that.
00:50:32Novels and erotic novels are a big difference.
00:50:34When Lawrence's wife Chatterley first came out, she was treated as an erotic novel.
00:50:39So my writing is a big difference from the novel of Mrs. Chatterley?
00:50:43It's not Chatterley, it's Chatterley.
00:50:47Even though it's a big difference, this gap may be quite wide.
00:50:51It's hard to fill with any effort.
00:50:56I can't do this.
00:50:57I'm so happy today that I want to have a drink with my son.
00:51:01Sister!
00:51:05Auntie, here's a bottle of beer.
00:51:11When did you drink so much? Without me knowing?
00:51:17My son is great.
00:51:20Uncle.
00:51:33Where's my son?
00:51:35I'm here to cook for my son.
00:51:38But son, you're getting late these days.
00:51:41It's because I sleep late.
00:51:44Where's your uncle?
00:51:45He went out.
00:51:46He must be busy preparing for a business.
00:51:48Business? What kind of business?
00:51:51Well, there's no comment yet.
00:51:59Mom.
00:52:01If I don't go to college and can't get a job, I'll be so embarrassed.
00:52:07You'll be embarrassed, right?
00:52:14I didn't give birth to you to make you a college student.
00:52:19You've never complained that you're not from a big family.
00:52:25It's hard.
00:52:26What?
00:52:27No one gives the right answer.
00:52:29Junho.
00:52:36Can you stay like this?
00:52:37Today is Seokyoung's day.
00:52:39Aren't you going on a date?
00:52:40Oh, right.
00:52:50Seokyoung, are you here?
00:52:52Junho, I miss you so much. Right now.
00:52:59Junho.
00:53:07I can't do anything.
00:53:09It's not what I wanted to see, it's what I needed.
00:53:11Of course I missed you.
00:53:13How is it? Can you fix it?
00:53:15I don't know. I think it's going to be a little hard.
00:53:18What should I do?
00:53:19Seokyoung, give me a glass of water. Ice water.
00:53:21Oh, wait a minute.
00:53:29Yes.
00:53:37It's best to turn it off and on.
00:53:44You fixed it. How did you fix it?
00:53:47First, go into the bios state.
00:53:49Oh, I don't know if I say it anyway.
00:53:52You're a little cool.
00:53:55I'm hungry after a long time.
00:53:57Do you want to order black bean noodles?
00:53:58Wait a minute. It's really good.
00:54:08Oh, no, no, no, no.
00:54:15You look like my uncle.
00:54:18Black bean noodles are here. Come on.
00:54:20Yes.
00:54:27It looks delicious.
00:54:31By the way, when are your parents coming?
00:54:33I'll go before they come.
00:54:34It's really uncomfortable when you run into each other.
00:54:35Especially your dad.
00:54:37You can eat slowly.
00:54:39He's late because of the couple meeting today.
00:54:41Oh yeah?
00:54:45What are you doing these days?
00:54:47Huh?
00:54:48It's a lie.
00:54:49You're just going to stay at home.
00:54:53Hey!
00:54:58You know that rumor.
00:54:59Why don't you fix it?
00:55:00What?
00:55:03Erase all unnecessary rumors.
00:55:06And erase all other sentences that betray the first sentence.
00:55:18I'll erase it.
00:55:31Take the rest and make a proper story.
00:55:38Anyway, you'll be 20 years old.
00:55:40When you're 20, you can smoke on the street.
00:55:43Even if you have sex with your girlfriend,
00:55:45No one will say anything.
00:55:48But I don't want to be 20 years old.
00:55:54I don't do anything.
00:55:58I'm not doing anything yet.
00:56:01What do you mean, it takes 20 minutes to say that?
00:56:14You're going to break up with me next year, right?
00:56:16What?
00:56:17If you go to college next year,
00:56:18You're going to have a lot of guys in that school.
00:56:21They're all yours, right?
00:56:26Hey, you crazy bastard.
00:56:28I'm in the second grade.
00:56:29What?
00:56:30I'm in the girls' college.
00:56:33How can you not know your girlfriend's college?
00:56:45I don't know this face.
00:56:47It's not the face I know.
00:56:51What's wrong with you?
00:56:53Why are you dating me?
00:56:57Why are you dating me?
00:57:04Do you remember when we had our first kiss?
00:57:06Yeah, you hit me.
00:57:12I've been playing games all night, and I'm tired.
00:57:14Hey, get up.
00:57:15It's not pretty from the bottom.
00:57:17I don't like this angle.
00:57:19It's okay. You're not that pretty.
00:57:22What? Then why are you dating me?
00:57:27You look pretty because you like it.
00:57:38Can I kiss you?
00:57:40Huh?
00:57:41Can't I?
00:57:45No.
00:58:06I'm just sometimes
00:58:08You're so cute.
00:58:11Am I?
00:58:12Yeah?
00:58:13Didn't you already know?
00:58:15What?
00:58:16You already know that I like you.
00:58:19But I don't know why you're thinking about it.
00:58:23Sex is not a challenge.
00:58:27I'm checking what I already know.
00:58:30Okay?
00:58:36You're really weird today.
00:58:38Why?
00:58:42Seokyung.
00:58:43Why?
00:58:44Please wait a little longer.
00:58:47I may be much slower than you.
00:58:49But I'm looking for you so hard.
00:58:53Please wait a little longer.
00:58:57Why is my boyfriend so strange today?
00:59:02It's fresh.
00:59:08What?
00:59:17Kyung.
00:59:19Kyung.
00:59:20What a timing.
00:59:23Stop looking at that and go to work.
00:59:26Let's go.
00:59:28That's your problem.
00:59:29Why?
00:59:30Why did you run away that day?
00:59:32Everyone was waiting for you.
00:59:34Who ran away?
00:59:36What about you?
00:59:37You didn't do anything.
00:59:38I held hands and did everything.
00:59:41Holding hands is not enough.
00:59:44Youngseok.
00:59:45Do you want me to bring this to the 2nd floor?
00:59:47Yes.
00:59:53Hello.
00:59:54There he is.
00:59:55Myungha.
00:59:56Congratulations.
00:59:57Lawyer Lim.
00:59:58Isn't this too big?
00:59:59No, it's not.
01:00:01Congratulations.
01:00:02When did you decide to open a comic book store?
01:00:03I've been thinking about it for a while.
01:00:05He's coming.
01:00:07He's coming.
01:00:08He's coming.
01:00:09He's coming.
01:00:14Why is there a comic book store in the world these days?
01:00:16Hey.
01:00:17Myungha is special.
01:00:20What happened to you last time?
01:00:23I was going to tell you that.
01:00:24My uncle's dream when he was young was to own a comic book store.
01:00:34My uncle's dream when he was young was to own a comic book store.
01:00:40He's like an uncle.
01:00:43Right?
01:00:44Isn't he so cool?
01:00:48Are you a part-timer here now?
01:00:49Yes.
01:00:50I work part-time and read some books.
01:00:55Do you write?
01:00:58No, I don't.
01:00:59Never.
01:01:02Oh, my uncle.
01:01:05I'm wrestling.
01:01:06I think I'm going to get a cramp in my head.
01:01:09But it's fun.
01:01:11But on the other hand, I'm at a loss.
01:01:13But when I turn around, I keep thinking about it.
01:01:16But I wonder if I'm doing it again.
01:01:18I wonder if I'm doing it again.
01:01:23You can't ask me to show you yet.
01:01:25Yes, I'll hold it in.
01:01:27So did you do it or not?
01:01:31You didn't go home and drink tea, did you?
01:01:34Hey, hey.
01:01:36The kids are dirty.
01:01:37Hey, let's watch a comic book.
01:01:43What does it matter to others?
01:01:45Oh, by the way.
01:01:49I picked it up on my way here.
01:01:51Take this, too.
01:01:55Oh, this is...
01:01:57It's a gift.
01:01:58Then...
01:02:00It's a couple ring.
01:02:01You're a tactless boyfriend.
01:02:04Oh, I was going to buy it if I got a part-time job.
01:02:07Forget it.
01:02:19Congratulations on your 20th birthday.
01:02:29Congratulations on your 20th birthday.
01:02:48Congratulations on your 20th birthday.
01:03:18Congratulations on your 20th birthday.
01:03:34I'm coming.
01:03:37Why is that over there?
01:03:38I hung that over there.
01:03:48Congratulations on your 20th birthday.

Recommended