Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Asian Drama TV
  • 2 days ago
Business as Usual (2025) EP 7 Special ENG SUB

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:36μ•„, μ’‹λ‹€.
00:39머리 λ¬΄κ±°μ›Œ.
00:42μ’‹μœΌλ©΄μ„œ.
00:46μ΅œμ‹ μ•„.
00:49μ €κΈ° 봐봐.
00:51뭔데?
00:54노을.
00:58μ €κ²Œ μ €λ ‡κ²Œ 예쁜 κ±°μ˜€κ΅¬λ‚˜.
01:05그치, μ˜ˆμ˜μ§€?
01:07응, μ˜ˆμ˜λ‹€.
01:15μ™œ?
01:17λ„ˆλ„.
01:19뭐야?
01:21λ„ˆλ„ μ˜ˆμ˜λ‹€κ³ .
01:22아이, 뭐래.
01:25우리 저녁 뭐 λ¨Ήμ„κΉŒ?
01:30음...
01:36μ–΄λ•Œ?
01:38무슨 λœ»μ΄μ•Ό?
01:39예, μ•Œλ©΄μ„œ.
01:40아이, λ­” μ†Œλ¦¬λƒκ³ .
01:42이제 λˆ„λ‚˜ λ‚˜ 감방 μ•ˆ ν•˜κ³  λ‹€ 잘 λ¬Όμ–΄λ³Έλ‹€.
01:45μ•„, μ§„μ§œ.
01:51λ­” μ†Œλ¦¬λƒλ©΄
01:54λ½€λ½€ν•΄ μ’€ μ•Œλ €μ€„κ²Œ.
02:00이거 끝이야?
02:01λ„€.
02:02λ„€.
02:03λ„€.
02:04λ„€.
02:05λ„€.
02:06μ†Œλ¦¬λ“€mond μ˜μ§€
02:30The end of the day
02:42We were the same as a couple of days
02:46It was a perfect ending
02:52If we were to fight and fight,
02:56I was not a kid.
02:58I was a kid.
03:00I was a kid.
03:02I was a kid.
03:04And I was a kid.
03:06I was a kid.
03:08I was a kid.
03:16So what's the problem?
03:20It's a kid.
03:22Is there anything else that I've had to leave at heart?
03:26I had a small amount of money and much more money.
03:29Even now it's possible.
03:35It's impossible away from nothing to do.
03:38What's it bad about always?
03:40Me too, HOW is it?
03:42I gotta...
03:43Yeah, Pa μ •LI demasiado...
03:46And you can't die.
03:48Please.
03:49We can live out for a long time.
03:51What's the answer?
03:53What's the answer?
03:55What's the answer?
04:05I'm sorry.
04:07You're sorry.
04:09I'm sorry.
04:11That's what I'm saying.
04:13You're not saying that I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:17You're still a second.
04:19Ainda.
04:21What did you say?
04:23How could you pronounce it?
04:27You're a cup of tea and a cup of tea.
04:31You're a cup of tea and a cup of tea.
04:33That's how I get in here.
04:35I'm sorry.
04:37What's wrong?
04:39I'm here with my fingers.
04:41You're just your head, how are you doing?
04:47I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:54I'll talk about it later.
04:57I'll talk about it later.
05:05I'll talk about it later.
05:17I'll talk about it later.
05:47What are you doing?
06:06I'm at your house.
06:17I'm at your house.
06:32I'm at your house.
06:38I'm at your house.
06:48I'm at your house.
06:53I'm at your house.
06:59I'm at your house.
07:26I'm at your house.
07:40머리 μ™œ μ•ˆ 말렸어?
07:42κ·ΈλŸ¬λ‹€ 감기 κ±Έλ €.
07:44λ°”λ‘œ μ•žμΈλ° 뭐.
07:47λ―Έμ•ˆν•΄.
07:49됐어.
07:51μš”μ¦˜ λ„ˆ 그걸둜 μ˜ˆλ―Όν•œ κ±° λͺ°λžλ˜ 것도 μ•„λ‹ˆκ³ .
07:54μ•„λ‹ˆμ•Ό.
07:57κ·Έλž˜λ„ 그러면 μ•ˆ 됐지.
07:59λ‚΄κ°€ 잘λͺ»ν–ˆμ–΄.
08:03애인이 λ‚΄ 짜증 받아주라고 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ„ μ•„λ‹Œλ°.
08:09λ‚˜ μ•„λ‹ˆλ©΄ κ·Έ 짜증 λˆ„κ°€ 받아주냐?
08:12애인 그러라고 μžˆλŠ” κ±° λ§žμ•„.
08:16κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ§œμ¦μ„ λ‚΄λŠ” 건 상관없어.
08:18근데 λ‚˜λŠ” 그런 게 되게 μ„œμš΄ν•΄.
08:22λ„Œ μ–Έμ œλ‚˜ 끝을 μƒκ°ν•˜κ³  μžˆλŠ” 것 κ°™μ•„μ„œ.
08:26λ‚΄κ°€?
08:27κ·Έλƒ₯ ν•˜λŠ” 말이어도 μ’‹μœΌλ‹ˆκΉŒ.
08:30그래 우리 같이 μ‚΄μž μ΄λ ‡κ²Œ λ„˜μ–΄κ°€μ£Όλ©΄ μ•ˆ λ˜λƒ?
08:33λ„ˆλ”λŸ¬ 거짓말을 ν•˜λΌλŠ” 게 μ•„λ‹ˆμž–μ•„.
08:37맀번 λ„ˆλ¬΄ ν˜„μ‹€μ μΈ κ²ƒλ§Œ 바라보지 말고.
08:41μš°λ¦¬κ°€ λ‹Ήμž₯ 헀어지더라도.
08:44λ‹ˆ 칫솔 보고 빑쳐가지고 μ“°λ ˆκΈ°ν†΅μ— μ³λ„£κ²Œ λ˜λ”λΌλ„.
08:48μ–΄μ¨Œλ“  우리 μ§€κΈˆ μ• μΈμ΄μž–μ•„.
08:51μ›λž˜ μ—°μ• λΌλŠ” 게 λ‹€ 그런 거라고.
08:56λ…Έλ ₯ν•΄λ³Όκ²Œ.
09:00μ§„μ‹¬μœΌλ‘œ.
09:02그리고 λ‚˜.
09:06그렇지 μ•Šμ•„.
09:08λ‹ˆ μƒκ°μ²˜λŸΌ.
09:11λ„ˆλž‘ 헀어지고 싢지 μ•ŠμœΌλ‹ˆκΉŒ.
09:15생각이 λ§Žμ•˜λ˜ κ±°μ•Ό.
09:18λ―Έμ•ˆν•΄.
09:23λ‚΄κ°€ 였늘 μ•ˆ λ‚˜μ™”μœΌλ©΄ μ–΄μ©Œλ €κ³  ν–ˆλƒ?
09:26μ•ˆ ν•  λ•ŒκΉŒμ§€ μ°Ύμ•„κ°€λ €κ³  ν–ˆμ§€.
09:28얼씨ꡬ.
09:30케이크?
09:31응.
09:321μ£Όλ…„μ΄μž–μ•„.
09:33였.
09:34감동인데.
09:35이건 뭐야?
09:36뭐.
09:37이것저것 λ„£μ–΄μ„œ λ§Œλ“€μ–΄ λ¨ΉλŠ” 법 μžˆλ‹€λ˜λ°.
09:40μ•„ λ³Έ 것 κ°™λ‹€.
09:41치즈 λ„£κ³  κ·ΈλŸ¬λŠ” 거지?
09:42응.
09:43μ†Œμ„Έμ§€λž‘.
09:44그건 μ—¬κΈ° 있고.
09:46μ•„ 미친.
09:47제발 κ·ΈλŸ¬μ§€ 마.
09:50죽으면 μ–΄μ©ŒλΌκ³ .
09:52μ•„ 뭐 μ–΄λ•Œ.
09:53일둜 와봐.
09:55μ•Ό.
09:56μ•žμœΌλ‘œ 머리 말리고 λ‹€λ…€.
09:59μ•Ό μ΅œμ‹ μ›.
10:00응?
10:04밖에 많이 μΆ₯λ‹€.
10:05그러게.
10:06μ‘°λ§Œκ°„ 눈 올 것 κ°™μ•„.
10:07μ•Ό μ΅œμ‹ μ›.
10:08μ•Ό μ΅œμ‹ μ›.
10:09응?
10:13밖에 많이 μΆ₯λ‹€.
10:14그러게.
10:16μ‘°λ§Œκ°„ 눈 올 것 κ°™μ•„.
10:20짓을 사야 ν•˜λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ•Ό?
10:21μ™œ?
10:22μ•„.
10:23아직 μžˆμ–΄?
10:24μ•„.
10:25ν•˜.
10:26ν•˜.
10:27ν•˜.
10:28ν•˜.
10:29ν•˜.
10:30밖에 많이 μΆ₯λ‹€.
10:31ν•˜.
10:32ν•˜.
10:33밖에 많이 μΆ₯λ‹€.
10:34그러게.
10:35μ‘°λ§Œκ°„ 눈 올 것 κ°™μ•„.
10:37ν•˜.
10:38ν•˜.
10:39ν•˜.
10:40ν•˜.
10:41ν•˜.
10:42ν•˜.
10:43ν•˜.
10:44ν•˜.
10:45ν•˜.
10:46ν•˜.
10:47ν•˜.
10:48ν•˜.
10:49ν•˜.
10:50ν•˜.
10:51ν•˜.
10:52ν•˜.
10:53ν•˜.
10:54ν•˜.
10:55ν•˜.
10:56ν•˜.
10:57μ•„.
10:58농담이닀 농담.
10:59κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μž˜ν•˜λΌκ³ .
11:00λ―ΈμΉ«μ†”λ‘œ μš΄λ™ ν•˜λ‚˜ 닦기 전에.
11:02쓰읍.
11:03그래.
11:04μ‚¬λž‘ν•΄.
11:05ν•˜.
11:06ν•˜.
11:07ν•˜.
11:08뭐라고.
11:09λͺ» λ“€μ—ˆμ–΄.
11:10응?
11:11뭐가?
11:12λͺ» λ“€μ—ˆμ–΄ λ‹€μ‹œ λ§ν•΄μ€˜.
11:13μ•„.
11:14뭐야.
11:15μƒˆμ‚ΌμŠ€λŸ½κ²Œ.
11:16λ‚˜λž‘ 잘 λ•ŒλŠ” 그런 말 잘 λ‘ν•˜λ©΄μ„œ.
11:17μ•„, μ’€.
11:19쓰읍.
11:20That's it, or it's when you...
11:22I love you.
11:28I love you too.
11:30I love you too.
11:38I love you too.
11:50I love you too.
12:04μ–Έμ œ λλ‚˜?
12:08μ•ˆ λλ‚˜.
12:10μ•ˆ 놔쀄 κ±°μ•Ό.
12:12λ†”μ€˜.
12:14λ„ˆκ°€ λ¨Όμ € μž‘μ•˜μž–μ•„.
12:16떑볢이 식어.
12:18μ†Œμ‹œμ§€λ₯Ό λ„£μ–΄μ•Ό λœλ‹¨ 말이야.
12:20빨리 놔달라고.
12:22μ•Œμ•˜μ–΄.
12:26λ§›μžˆκ²Œ ν•΄μ€˜.
12:46우리 일주년 μΆ•ν•˜ν•΄.
12:47μΆ•ν•˜ν•΄.
12:53이거 λ¨Ήμ–΄λ³Όλž˜?
12:55응.
13:01μ–΄λ•Œ?
13:02λ§›μžˆμ–΄?
13:03닀행이닀.
13:05근데 케이크 μ§„μ§œ κ·€μ—½λ‹€.
13:07그치?
13:08응.
13:09λ‚΄κ°€ λ§žμ·„μ–΄.
13:11λ§›μžˆμ„ 것 같은데?
13:13λ§›μžˆμ„ 것 같은데?
13:17μ–΄λ•Œ?
13:18응.
13:19λ§›μžˆμ–΄.
13:21μž˜ν•˜μž.
13:23응.
13:24λ„ˆλ¬΄ μ’‹λ‹€.
13:25내일 뭐 없지?
13:27음...
13:29내일?
13:30λ‚˜ 뭐 μ—†λŠ”λ°?
13:31μ™œ?
13:33μ™œ?
13:34내일은 κ°€μ•Ό ν•  곳이 μžˆμ–΄.
13:35μ–΄λ””?
13:39전에 λ„ˆλž‘ κ°€λ €κ³  μ°Ύμ•„λ†¨μ—ˆλŠ”λ°.
13:41λͺ» κ°€μ„œ.
13:45전에?
13:47λ§ν•˜μ§€.
13:49그런 게 μžˆμ–΄.
13:50μ•„λ¬΄νŠΌ.
13:511μ£Όλ…„ κΈ°λ…μœΌλ‘œ κ±°κΈ° κ°€κ³  μ‹Άμ–΄.
13:55응.
13:56μ’‹μ•„.
13:57κ°€μž.
13:58μ§„μ§œμ§€?
13:59응.
14:00κΈ°λŒ€λœλ‹€.
14:01크고 μž‘μ€ μΌλ“€λ‘œ μ‹Έμš°κ³  지쳐도 μ„œλ‘œμ˜ 감정에 솔직할 수 μžˆκΈ°μ—.
14:04크고 μž‘μ€ μΌλ“€λ‘œ μ‹Έμš°κ³  지쳐도 μ„œλ‘œμ˜ 감정에 솔직할 수 μžˆκΈ°μ—.
14:06μš°λ¦¬λŠ” λ˜λ‹€μ‹œ ν™”ν•΄ν•˜κ³  μ‚¬λž‘ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
14:09처음 λŠκ»΄λ³΄λŠ” μ–΄μƒ‰ν•œ λ‚΄ λͺ¨μŠ΅.
14:10처음 λŠκ»΄λ³΄λŠ” μ–΄μƒ‰ν•œ λ‚΄ λͺ¨μŠ΅.
14:11처음 λŠκ»΄λ³΄λŠ” μ–΄μƒ‰ν•œ λ‚΄ λͺ¨μŠ΅.
14:12처음 봐.
14:13κ°€μž.
14:14μ§„μ§œμ§€?
14:15응.
14:16κΈ°λŒ€λœλ‹€.
14:17크고 μž‘μ€ μΌλ“€λ‘œ μ‹Έμš°κ³  지쳐도 μ„œλ‘œμ˜ 감정에 솔직할 수 μžˆκΈ°μ—.
14:32μš°λ¦¬λŠ” λ˜λ‹€μ‹œ ν™”ν•΄ν•˜κ³  μ‚¬λž‘ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
14:37λ‚΄ λͺ¨μŠ΅.
14:40μ„€λ ˆκ³  λΆˆμ•ˆν•΄.
14:43μ•„λ‹Œ μ²™ 해봐도 점점 λ–¨λ €μ˜€κΈ°λ§Œ ν•΄.
14:51μ–΄μ ―λ°€ μ°Ύμ•„λ³Έ 메뉴얼 속에 우리.
14:58μ–΄λ””μ―€ μžˆμ„κΉŒ.
15:01작힐 λ“― 말 λ“― λ„ˆμ˜ 진심을 확인해 보고 μ‹Άμ–΄μ Έ.
15:09I can come in love.
15:11Can you feel my heart?
15:14λ‚œ λ„ˆλ₯Ό μ’‹μ•„ν•˜λ‚˜.
15:17λ„€ ν‘œμ •.
15:20말 ν•œλ§ˆλ””μ—.
15:23온 세상이 λ¬Όλ“€μ–΄κ°€.
15:28자, 감이 λˆ„μ›Œ λ„€ μ’‹μœΌλ©°.
15:32와 μ§„μ§œ μ’‹λ‹€.
15:33μ§„μ§œ μ˜ˆμ˜λ‹€.
15:35μ–΄λ•Œ λ―Όμ€€μ•„?
15:36μ’‹μ•„.
15:37μ§„μž‘μ— 올걸 그치.
15:39응.
15:40λ―Όμ€€μ•„.
15:41응?
15:42μ„œ 봐봐.
15:43사진 찍고 μ‹Άλ‹€.
15:45There you go.
15:47There you go.
15:49There you go.
15:51One, two, three.
15:57Why are you so cute?
15:59Why are you so cute?
16:01It's cute.
16:03It's good.
16:05You can see it.
16:07Okay.
16:09One, two, three.
16:15One, two, three.
16:17Minjun.
16:19이거 μ§„μ§œ 귀엽지?
16:21이것도 μ˜ˆμ˜λ‹€.
16:23잘 λ‚˜μ™”λ‹€.
16:29μ‚¬λž‘ν•΄?
16:31λ…Έλž˜ν•΄.
16:33λ‚΄κ°€ λ„ˆ μ‚¬λž‘ν•΄.
16:37μ§„μ§œ μ˜ˆμ˜λ‹€.
16:39λ„ˆκ°€ μ§„μ§œ κ·€μ—¬μ›Œ.
16:45μ‚¬λž‘μ΄λž€ λ„ˆμ•Ό.
16:49λ„ˆμ˜ 손을 κΌ­ 작고
16:53ν•¨κ»˜ λŒμ•„κ°€λŠ” κΈΈ
16:57μ΄λŒ€λ‘œ
16:59λ©ˆμΆ°λ²„λ ΈμœΌλ©΄
17:01ν‹€λ§Œμ˜ μ‹œκ°„μ„
17:03와, μ’‹λ„€.
17:07저희 μ§‘μ—μ„œ 그걸둜
17:09μ˜€μ…¨μ–΄μš”?
17:11저희 μ§‘μ—μ„œ μ™œ λ¬Έ λ‚΄κ³  κ·Έλž˜μš”?
17:13우리 μ§‘μ΄μž–μ•„μš”.
17:15저희 집.
17:16아직 결혼 μ•ˆ ν–ˆλŠ”λ°
17:17κ²°ν˜Όν•˜μ‹€ 생각이
17:18μžˆμœΌμ‹ κ°€ 보닀.
17:19λ„€.
17:20일단 λͺ¨κΈ° λ“€μ–΄μ™€μ„œ
17:22μ§€κΈˆ
17:23λ‚˜ν•œν…Œ 빌리면 λ˜μž–μ•„.
17:25μ•Ό.
17:26λ‚΄κ°€ μ–΄λ–‘ν•΄.
17:27μ•„λ‹ˆλ©΄ λ‚˜λž‘ μ‚΄λ“ κ°€.
17:37λ„ˆλ¬΄ κ·€μ—¬μ›Œ.
17:39κ·€μ—¬μ›Œ?
17:40μ•„ μ§„μ§œ κ·€μ—¬μ›Œ.
17:41응.
17:42그런 μ‹μœΌλ‘œ λœλ‹€.
17:43λ‚œ μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ.
17:44μ˜€μΌ€μ΄ λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
17:50톑 탔어.
17:51λ‚œ 이제 λ°±μˆ κ³΅μ£Όκ°€ 될 κ±°μ•Ό.
17:55저희 였늘 1μ£Όλ…„μ΄λΌλŠ”
17:57케이크 λ§žμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
17:58케이크가 뭔지 μ•„μ„Έμš”?
18:00을λƒ₯이 μΌ€μ΄ν¬μ˜ˆμš”.
18:01을λƒ₯이.
18:02ν•œλ²ˆ λ³΄μ‹œμ£ .
18:03λ„ˆλ¬΄ κ·€μ—½μ£ ?
18:04μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:05μ§„μ§œ.
18:06μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:07μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:08μ§„μ§œ.
18:09μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:10μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:11μ§„μ§œ.
18:12μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:13μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:14λ‚΄κ°€ λ“€μ–΄μ˜¬κΉŒ?
18:15μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:16μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:17μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:18μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:19μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:20μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:21μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:22μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:23μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:24μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:25μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:26μ•ˆ ν•΄λ΄€μ–΄.
18:27킀링 μ΄λ ‡κ²Œ ν’ˆκ³  λ‹€λ‹ˆμ…”μ•Ό λ©λ‹ˆλ‹€.
18:30킀링이 또 λƒ„μƒˆκ°€ μ’‹μ•„μš”.
18:32λ­”κ°€ κ°•ν•œμ‹œ μ •μˆ˜λ¦¬λ₯Ό λ§‘λŠ” λŠλ‚Œ.
18:34μ–΄λ• μ–΄μš”?
18:35일단 배경이 λ„ˆλ¬΄ μ’‹κ³ .
18:36일단 ν–‰λ³΅ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
18:37날씨도 μ—„μ²­ μ’‹μ•„μ„œ μ„ μ„ ν•˜λ‹ˆ 기뢄이 μ’‹μ•„μ§€λŠ” λ‚ μ”¨μ˜€μ–΄μš”.
18:42λ§žμ•„μš”.
18:43λ±€ μΆœμ€ 지역.
18:44λ“±μ‚°ν•˜μ‹€ λ•Œ λ±€ μ‘°μ‹¬ν•˜μ„Έμš”.
18:46발λͺ©λ„ μ‘°μ‹¬ν•˜μ‹œκ³ μš”.
18:48심μž₯도 μ‘°μ‹¬ν•˜μ‹œκ³ μš”.
18:50λ„€.
18:53λ„€.
18:54λ„€.
18:55λ„€.
18:56λ„€.
18:57λ„€.
18:58우리 λ‚˜λ₯Ό 잘 수 μžˆλŠ” 곳이.
19:00I can come in love.
19:03Can you feel my heart?
19:05λ‚œ λ„ˆλ₯Ό μ’‹μ•„ν•˜λ‚˜ 봐.
19:08λ„€ ν‘œμ • 말 ν•œλ§ˆλ”” ν•΄.
19:11I love you.
19:41λ„ˆμ•Ό λ„ˆμ˜ 손을 κΌ­ 작고 ν•¨κ»˜ λŒμ•„κ°€λŠ” κΈΈ
19:50μ΄λŒ€λ‘œ λ©ˆμΆ°λ²„λ ΈμœΌλ©΄ ν‹€λ§Œμ˜ μ‹œκ°„μ—
20:00I think I'm in