CHUYỆN CỦA TRÁI TIM - TẬP 39 - VTV3 THUYẾT MINH - PHIM THỔ NHĨ KỲ - CHUYEN CUA TRAI TIM
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00Các bạn hãy đăng kí cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:31Anh không thích khi cậu ta cứ lảng vảng quanh chúng ta suốt
00:42Chào cậu cô Cút
01:01Cô Cút, cậu đến rồi à?
01:06Lại đây
01:08Ngồi cạnh tôi đi
01:11Mừng tôi nghe đây
01:12Có chuyện gì quan trọng vậy?
01:14Cô Cút, tôi sẽ hỏi cậu một chuyện
01:16Nhưng làm ơn hãy suy nghĩ kỹ rồi mới trả lời
01:18Vì chuyện này rất quan trọng với tôi
01:20Chuyện là...
01:21Tolga đã nhận được một phong bì
01:23Trong đó có một cái đĩa CD
01:26Đó có phải là cái đĩa CD
01:28Đã khiến Tolga bị tai nạn không?
01:30Đúng vậy
01:32Cậu cũng có mặt ở đây vào ngày hôm đó
01:34Ase đã gặp cậu khi bà ấy thấy cái phong bì
01:39Tôi không hiểu bà đang ám chỉ điều gì bà Cô Nun
01:41Có gì mà cậu không hiểu chứ?
01:43Cậu còn nhớ điều gì về ngày hôm đó không?
01:52Không, tôi không nhớ
01:54Chuyện này rất quan trọng với tôi, Cô Cút
01:56Nếu cậu nhớ ra điều gì...
01:58Được, nếu tôi nhớ ra điều gì tôi sẽ nói cho bà biết
02:15Chúng ta cần nói chuyện
02:25Đi
02:36Bây giờ chú còn đứng sau cửa mà nghe lén nữa sao?
02:38Cậu muốn gì?
02:39Nói cho cháu biết Ceylan đang ở đâu
02:41Tôi sẽ không nói cho cậu biết Ceylan đang ở đâu đâu
02:43Vậy sao?
02:46Được thôi
02:48Vậy cháu sẽ vào trong và nói hết mọi chuyện cho mẹ cháu nghe
02:52Cứ nói đi, tôi cũng mệt mỏi vì chuyện đó lắm rồi
02:56Đã đến lúc bà Cô Nun phải biết hết mọi chuyện rồi
03:02Tại sao chú không tin cháu?
03:03Tin điều gì?
03:10Tình yêu của cháu dành cho con gái chú
03:14Chú không tin điều đó
03:17Chẳng lẽ chú không thấy cháu đã từ bỏ những gì vì cô ấy sao?
03:20Tại sao chú nghĩ cháu đang nói dối?
03:25Cháu im lặng
03:29Là để Ceylan không biết bố mình là người thế nào
03:35Cháu đã từ bỏ cả mẹ của mình vì cô ấy
03:47Đi
04:00Nói cho cháu biết Ceylan đang ở đâu
04:03Hãy để cháu nói chuyện với cô ấy
04:07Để cô ấy nghe cháu nói
04:10Nếu sau đó cô ấy vẫn đuổi cháu đi
04:16Cháu sẽ rời khỏi nơi này mà không ngoảnh lại như lúc cháu đến
04:24Cháu không muốn cô ấy buồn
04:29Cháu yêu Ceylan
04:35Cháu xin chú, nếu chú tin gì
04:37Dù chỉ một chút những gì cháu nói
04:41Hãy nói cho cháu biết Ceylan đang ở đâu
04:48Chú đã cướp đi cuộc đời của cháu
04:54Đừng cướp luôn tình yêu của cháu dành cho Ceylan nữa
05:01Mình là kẻ nói dối à?
05:03Rồi mấy đứa sẽ thấy ai mới là kẻ nói dối
05:08Đâu rồi nhỉ?
05:10Mẹ, mẹ có thấy cái mũ của con không?
05:13Có, có, đợi một chút
05:16Con trai cháu đang giống như một tay sát nảnh vậy
05:19Ôm út, đừng làm phiền bà Gonul
05:21Cô không bị làm phiền đâu, cứ để thằng bé tự nhiên đi Emine
05:26Bà Gonul Karali là một kẻ dối trá
05:30Bà ta đã bỏ tôi trước cổng trại trẻ mồ côi khi tôi còn nhỏ
05:34Bà ta thực sự là một người phụ nữ không có lương tâm
05:37đã tử bỏ con mình vì tiền và danh tiếng
05:40Ôm út, mẹ tìm thấy rồi
05:42Mẹ thấy gì?
05:43Thấy cái mũ của con ấy
05:45Đây này
05:47Con đang xem video à?
05:49Mẹ cũng muốn xem ôm út, mẹ cũng muốn xem
05:51Không phải bây giờ đâu mẹ, con sẽ cho mấy đứa bạn xem
05:57Mũ của con
06:07Mũ của con
06:27Nghe thôi thì có sao đâu
06:29Mình sẽ không nói chuyện với anh ấy nữa
06:38Bạn có một tin nhắn thoại
06:43Em đang nghe tin nhắn hả?
06:45Không, không phải
06:47Mình đi dạo nhé
06:49Được, đợi chút, em thay đồ rồi ra
06:56Bà Gonul Karali thực sự là một người ích kỳ, độc ác và vô cảm
07:03Có thể tôi là con bà
07:04Nhưng bà sẽ không bao giờ là mẹ tôi, bà Gonul Karali
07:23Bà Gonul không muốn thấy mặt ông
07:25Vậy mà lần nào tôi mở cửa cũng thấy ông đứng ở đây
07:29Ông sẽ còn thấy tôi nhiều nữa
07:30Vì tôi là bố của Tonga mà
07:35Sao ông lại cười?
07:37Không có gì
07:41Không, không được
07:44Dừng lại
07:46Ông không được vào
07:47Bà Gonul sẽ nổi giận với tôi vì cứ để bất cứ ai vào nhà
07:53Đừng nhìn tôi như thế
07:54Đây là công việc của tôi
07:55Tôi sẽ khiến bà ấy ra thải ông sớm thôi
07:57Tốt nhất là ông nên bắt đầu tìm việc khác đi là vừa
08:00Cứ thử xem ông em đúng không?
08:03Ông nghĩ
08:04Ông có thể chen vào giữa tôi và Gonul sao?
08:09Cái cảm giác đứng gần người mình yêu
08:11Nhưng vẫn thấy thật xa vời là như thế nào?
08:15Chính ông phải nói tôi biết mới phải
08:18Tránh ra
08:23Em đang nghe lén anh hả, Asiye?
08:25Giờ anh còn cãi nhau với người ta vì bà Gonul nữa sao?
08:32Cảm ơn em
09:03Anh không thể đến nhà này bất cứ khi nào anh muốn được
09:06Tôi đã nói rất rõ điều đó qua điện thoại rồi mà
09:09Anh đến để đưa em đến một nơi
09:12Sao anh dám?
09:14Tất nhiên là tôi sẽ không đi đâu với anh cả
09:17Vậy thì gọi quản gia của em pha cà phê cho chúng ta
09:20Anh không vội
09:21Anh sẽ chờ đến khi em đồng ý
09:25Memdu
09:26Anh đang tốn công vô ích thôi
09:29Ai mà biết được
09:30Vậy em nói sao?
10:01Lê Lan
10:26Lê Lan
10:31Lê Lan
10:52Lê Lan
11:00Lê Lan
11:30Lê Lan
11:35Tất cả ra khỏi đây
11:43Không thể tin được là anh lại đưa tôi đến đây
11:46Lần trước anh đã chuyển súng vào đầu tôi và đe dọa giết tôi
11:52Anh đã mua lại chỗ này
11:54Sau đêm đó
11:56Anh không muốn thay đổi bất cứ điều gì ở nơi này
12:00Mỗi lần đến đây
12:01Anh lại thấy cam ghét bản thân
12:05Anh giận vặt vì hối hận
12:07Thế giới cứ xoay vòng
12:09Còn thời gian ở nơi này thì như ngừng trôi
12:13Hay thật đấy
12:15Như vậy nỗi đau và cơn giận của tôi sẽ hiện về nguyên vẹn như hôm qua
12:19Dù sao chúng cũng chưa bao giờ nguê ngoai
12:22Nhưng tình yêu của chúng ta cũng tồn tại ở nơi này
12:27Nó vẫn còn như ngày đầu phải không?
12:30Không bao giờ
12:31Không còn xót lại chút nào tình yêu đó
12:34Tim tôi đã hóa đá rồi
12:37Hãy để anh phá vỡ tảng đá đó
12:40Hãy để tim em đập vì anh một lần nữa
12:42Hãy để anh đeo lại chất nhẫn mà em giữ suốt bao năm qua vào tay em
12:48Chúng ta hãy làm một gia đình
12:49Anh đang bùa tôi à?
12:51Dễ vậy sao?
12:52Anh nghĩ chỉ cần chút trang trí, sơn vẽ lại
12:54Thế em có thể khiến tôi quên hết những năm tháng đó
12:56Tất cả những nỗi đau đó sao?
12:58Không đời nào, không bao giờ
13:00Và nói với đám người của anh đừng theo bám tôi nữa
13:03Nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát đấy
13:05Go nun
13:17Âm thanh này thật dễ chịu
13:20Em còn nhớ không?
13:21Mẹ anh từng mua một con chim hoàng yến
13:23Hồi đó mình mê rau tây
13:25Ngày nào cũng ăn rau tây
13:27Thế là đặt tên con chim là rau tây luôn
13:33Em có đang nghe anh không đấy?
13:35Em đang nghe đây
13:37Vậy anh vừa nói gì?
13:41Em bật điện thoại à?
13:43Đúng vậy
13:45Em sẽ nghe tin nhắn đó
13:47Đưa đây anh
13:49Anh định làm gì?
13:51Anh sẽ ném nó đi
13:53Anh Tolga
13:55Nó chỉ là một tin nhắn thôi mà
13:57Có thể anh ấy chỉ nói lời chia tay
13:59Nói rằng anh ấy yêu Asli
14:01Như thế sẽ khiến em giận
14:03Và cam ghét anh ấy sẽ hơn
14:05Sáng nay em nói cuộc sống vẫn tiếp diễn
14:07Đó là cách nó tiếp diễn sao?
14:09Đem cái điện thoại đó, mình cùng ném đi
14:11Cả em và anh sẽ nhẹ nhõm hơn
14:13Em không đưa đâu
14:15Giay Lan, cố hiểu đi
14:17Anh ta là một kẻ dối trá
14:19Trong tin nhắn điện thoại đó, anh ta cũng sẽ nói dối
14:21Em đang yêu một kẻ dối trá đấy
14:27Chỉ có tình yêu của anh là thật thôi sao?
14:31Anh từng yêu Eda
14:33Yêu đến chết vì cô ấy
14:35Rồi chuyện gì xảy ra
14:37Có gì đó đập vào đầu anh, rồi anh yêu em
14:39Đó là sự thật sao?
14:41Giay Lan, em đi đâu vậy?
14:45Không liên quan đến anh
14:47Anh Tonga
14:49Đừng đi theo em
15:11Umut, con về rồi à?
15:13Sao rồi? Kể mẹ nghe đi
15:15Con cho bạn bè xem chưa?
15:17Con chẳng gặp được ai cả
15:19Thôi được rồi
15:21Lát mẹ nấu cơm xong
15:23Thì con cho mẹ xem nhé
15:25Nhưng mẹ à, mẹ cũng ở đó với con mà
15:27Mẹ thấy con quay gì rồi con gì
15:29Thôi mà
15:31Chắc bà gôn luôn lên hình đẹp lắm
15:33Mẹ muốn xem bà ấy
15:35Mẹ yêu bà ấy
15:37Mẹ yêu bà ấy
15:39Mẹ muốn xem bà ấy
15:41Mẹ yêu bà ấy đến vậy sao?
15:43Yêu nhiều lắm
15:45Nhưng lúc đầu bà ấy đã làm mẹ buồn
15:47Mẹ bị ốm vì bà ấy mà
15:49Không sao đâu
15:51Sau đó bà ấy đã xin lỗi rồi mà
15:55Bà ấy còn mua bao nhiêu quả cho mẹ nữa
15:57Tất nhiên rồi
15:59Bà ấy giàu mà
16:01Umut
16:03Không phải vì thế đâu
16:05Mẹ đã khóc nhiều lắm khi con biến mất
16:07Bà ấy đã hát ru cho mẹ
16:09Ôm mẹ
16:11Lút cho mẹ ăn
16:13Bà ấy không bỏ rơi mẹ
16:15Bà ấy là người tốt hả mẹ?
16:17Rất tốt
16:19Rất tốt
16:21Bà ấy cũng yêu thương mẹ con mình nhiều lắm
16:23Con không thấy bà ấy vui thế nào khi nhìn thấy mình sao
16:37Sao anh tìm được bọn tôi?
16:39Jaylan đâu?
16:41Anh còn mặt mũi hỏi cô ấy à?
16:43Biến đi, biến khỏi đây
16:45Tôi sẽ không đi đâu cả nếu chưa gặp được Jaylan và nói chuyện với cô ấy
16:47Cố hiểu điều đó đi
16:49Anh vẫn còn định nói dối gì nữa
16:51Đừng khúc khích tôi nữa
16:53Jaylan đâu?
16:55Cô ấy đi rồi
16:57Đi đâu?
16:59Không ở đây nữa
17:07Nói đi
17:09Thưa ông
17:11Cậu Tonga đang ở cùng gã tài xế đó
17:13Tên là cô Cút thì phải
17:15Họ đang cãi nhau
17:17Họ cãi nhau vì chuyện gì?
17:19Tôi không rõ thưa ông
17:21Tôi đang đứng xa họ
17:23Cứ ở đó
17:25Nếu có gì xấu xảy ra thì can thiệp
17:27Vâng thưa ông
17:31Tôi không có thời gian để lãng phí với cậu
17:33Mở cửa ra đi
17:35Anh không hiểu sao?
17:37Jaylan đi rồi, không có ở đây đâu
17:39Cậu nói dối
17:41Được rồi, vào mở kiểm tra đi
17:59Jaylan
18:01Jaylan em đâu rồi?
18:05Sao rồi?
18:15Anh làm gì vậy?
18:17Tôi sẽ đợi Jaylan
18:19Cô ấy sẽ về
18:21Tôi vào nhà đây
18:23Muốn làm gì thì làm
18:25Tôi biết Jaylan sẽ về
18:27Cô ấy sẽ về đây
18:29Tôi không tin cậu
18:31Tôi không tin
18:55Cảm ơn
18:57Cảm ơn
19:25Con, cô mua một ít đồ
19:27Đây là quà tặng vì kết quả học tập của cháu
19:29Xem cháu có thích không nhé
19:31Không cần đâu ạ
19:33Bác cháu đã tặng quà rồi
19:35Umut
19:37Nói vậy là bất lịch sự đi con
19:39Thật ra đây chỉ là cây cớ thôi
19:41Bà đến để gặp cháu
19:43Hôm nay tâm trạng bà không tốt
19:45Nhìn thấy cháu làm bà thấy khá hơn
19:47Thấy chưa, bà đến để thăm chúng ta
19:49Bà rất yêu thương chúng ta mà
19:55Cảm ơn
20:07Bạn có một tin nhắn thoại
20:11Jaylan của anh
20:13Em đang chạy trốn vô ích thôi
20:15Em chẳng hiểu gì về anh sao
20:17Anh có thể từ bỏ em sao
20:19Anh thả chết còn hơn là từ bỏ em
20:21Anh sẽ tìm em
20:23Cả đến hơi thở cuối cùng
20:27Rồi em sẽ tha thứ cho anh
20:29Sau khi nghe lời giải thích
20:33Anh chưa bao giờ nói dối em
20:37Anh chỉ mới biết cối mang tay thôi
20:39Có thể là
20:49Tôi đi đây, anh muốn làm gì thì làm
20:53Cảm ơn
21:21Jaylan của anh
21:23Em đang chạy trốn vô ích thôi
21:25Em chẳng hiểu gì về anh sao
21:27Anh có thể từ bỏ em sao
21:29Anh thả chết còn hơn là từ bỏ em
21:31Anh sẽ tìm em
21:33Cả đến hơi thở cuối cùng
21:35Rồi em sẽ tha thứ cho anh
21:37Sau khi nghe lời giải thích
21:39Anh chưa bao giờ nói dối em
21:47Jaylan
21:53Em đâu rồi Jaylan
21:57Cái này là cho cháu
22:01Thử xem có vừa không nhé
22:03Nếu không vừa thì cô sẽ đổi lại
22:05Được chứ
22:07Đẹp quá
22:09Đẹp thật đấy
22:11Cháu cảm ơn cô nhiều
22:15Cháu gái
22:17Cháu gái yêu quý
22:19Cháu gái yêu quý
22:25Umut, mang máy quay lại đây
22:27Chúng ta cùng xem video hôm trước đi
22:29Đúng rồi, mẹ cũng chưa xem nữa
22:31Mau mang lại đây
22:33Không, con sẽ cho bạn con xem trước
22:35Cho bạn con xem sau cũng được mà
22:37Biết bao giờ bà Gulun mới lại đến lần nữa
22:39Mau lên
22:43Để mẹ lấy vậy
22:45Nó ở đâu vậy
22:50Đừng mà
22:52Mẹ sẽ làm hỏng mất
22:54Mẹ đã bảo không được chạm vào máy rồi con Di
22:56Đừng đọc vào máy quay của bác
23:20Dê Lan
23:35Đưa đây mẹ
23:37Mẹ sẽ làm hỏng mất
23:39Để con mở cho
23:41Được rồi, mẹ không chạm vào nữa
23:43Mẹ đưa cho bà Gulun
23:45Mày biết cách sử dụng
23:48Cầm giúp cô
23:55Cô sẽ quay lại
24:03Alo
24:05Cô Nun
24:07Anh có một yêu cầu
24:09Em phải xa thải cái thằng tên là Cô Cút ngay lập tức
24:11Tại sao chứ
24:13Nó rắc rối lắm
24:15Anh cũng rắc rối chẳng kém
24:17Anh không thể tin được
24:19Là em vẫn giữ nó bên cạnh sau tất cả mọi chuyện
24:21Thằng đó là mối nguy cho cả em và Tonka
24:25Phải đuổi nó ngay
24:27Anh bước vào đời chúng tôi khi nào
24:29Mà giờ ra lệnh thế
24:33Tôi sẽ không đuổi Cô Cút
24:35Anh tránh xa chúng tôi ra
24:41Mau lên, lại đây
24:43Mình cùng xem nhé
24:47Đưa cho cô nào
24:49Rồi
24:51Mọi người sẵn sàng chưa
25:13Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
25:43Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
26:13Em nói là đi đi
26:15Em không muốn nhìn thấy anh
26:19Đừng có đến gần em
26:21Anh làm em ghê tởm
26:23Zeylan, thôi đi
26:27Đi đi
26:29Anh là loại đàn ông gì vậy
26:31Nhưng với anh thì không quan trọng nhỉ
26:33Ashley sẽ sinh con cho anh
26:35Em sẽ luôn ở bên anh
26:37Anh sẽ có mọi thứ
26:39Anh không muốn gì cả
26:43Anh chỉ muốn một điều
26:45Anh chỉ muốn em tha thứ cho anh
26:57Zeylan, đừng nhìn anh như vậy
26:59Là anh, Cô Cút đây mà
27:01Người đàn ông em yêu
27:03Người đang yêu em
27:05Đừng nhìn anh như kẻ thù của em vậy chứ
27:07Em căm ghét anh
27:09Đừng nói vậy Zeylan
27:11Em không căm ghét đâu
27:13Anh đã hủy hoạn cuộc đời mình
27:15Vì thù hận với mẹ anh
27:17Anh không muốn em giống như anh
27:19Vậy sao anh lại nói dối em
27:21Sao anh lại giấu chuyện có con
27:23Anh không biết
27:25Anh thực sự không biết
27:27Anh cũng mới biết thôi
27:29Anh lại nói dối nữa
27:31Cô Cút
27:33Em không tin anh nữa
27:35Đi đi
27:37Anh đi đi
27:39Nếu em biết
27:41Đã tới trước ngưỡng cửa nhà anh
27:43Nếu em biết
27:45Em đã nhìn vào mắt anh
27:47Nếu em biết
27:49Em đã thiêu dụ
27:51Những lời nói đó
27:53Thói quen em đã tạo nên
27:55Em sẽ gặp những gì đã gieo
27:57Mà không một lời oán than
28:09Cô Cút
28:11Anh Cô Cút
28:13Dừng lại
28:23Đừng nghe em nói
28:25Hãy nhìn vào mặt em
28:29Và nói tình yêu của chúng ta là thật đi
28:39Anh Cô Cút
28:51Anh Cô Cút
28:53Đừng đi
29:09Anh Cô Cút
29:29Trời đất
29:31Không có gì cả
29:33Mà không tìm thấy gì cả
29:35Sao lại thấy được? Umut có quay mà
29:37Cô kiểm tra hết rồi mà không thấy gì
29:39Chắc cháu xóa nhầm mất rồi ạ
29:43Không sao đâu
29:45Cháu quay lại là được
29:47Bác con có rất nhiều video
29:49Vậy là xóa hết rồi sao
29:51Con sẽ nói với bác
29:53Bác sẽ không giận con đâu
29:55Mẹ đừng buồn nhé
29:57Nếu có gì quan trọng
29:59Bác cháu cũng đâu để ở đây
30:01Đúng không Umut
30:03Cầm lấy này
30:05Nếu cháu quay lại được đâu Cô Cút
30:07Zaylan không nên thấy mày trong tình trạng này
30:09Đừng ích kỳ
30:11Không được để cô ấy biết là mày sắp chết
30:13Dù gì đi nữa mày không thể khiến cô ấy phải chịu đau khổ vì điều đó
30:35Cảm ơn bác
31:01Chắc phải quên anh ấy đi
31:03Không được khóc
31:09Phải quên đi
31:11Một ngày theo đôi
31:19Một ngày sau
31:31Mười lăm ngày sau
31:33Mười lăm ngày
31:35Mười lăm ngày không có em
31:37Anh đếm từng giây
31:39Bỗi giây trôi qua,
31:40anh lại nhớ em một cách thần biệt.
31:42...
32:07Mỗi giây trôi qua, anh lại nhớ em nhiều hơn
32:10Đầu đá của anh, em không hiểu sao, dù em có đi bao xa, anh vẫn luôn ở bên em.
32:40Đầu đá của anh, em không hiểu sao, dù em có đi bao xa, anh vẫn luôn ở bên em.
33:10Đầu đá của anh, em không hiểu sao, dù em có đi bao xa, anh vẫn luôn ở bên em.
33:40Em sẽ đến ghi món sau nhé.
33:41Được rồi.
33:48Con sao rồi?
33:50Con ổn.
33:51Còn bố?
33:53Con vẫn chưa quen gọi bố là bố.
33:56Gọi đột ngục như vậy hơi khó.
33:58Không cần gượng ép, rồi con sẽ quen thôi.
34:01Chẳng bao lâu nữa, con sẽ gọi bố suốt ngày thôi.
34:07Chỉ tiếc mẹ con không hiểu được như con.
34:11Chuyện đó hơi khó đấy.
34:13Bố biết.
34:14Ngồi xuống nào.
34:21Mình nhớ Ta-xin và A-xe quá.
34:24Mình đã bảo họ cứ đi đi.
34:26Họ đi du lịch có một tuần mà mọi thứ rối tung lên.
34:29Có giúp việc này chắc Tai có vấn đề.
34:32Cửa sắp hỏng rồi đấy.
34:41Tôi tới đây.
34:43Tôi tới đây.
35:07Cháu mời chú.
35:08Cháu mời chú.
35:10Jaylan.
35:12Ăn tối với bố con chú nhé.
35:14Cháu không muốn làm phiền.
35:16Không đâu.
35:18Có gì đâu mà phiền.
35:19Chú muốn hiểu thêm về cô gái mà con trai chú yêu quý.
35:23Cháu cảm ơn chú.
35:24Nhưng...
35:25Không nhưng gì cả.
35:27Chú không chấp nhận từ chối đâu.
35:30Quyết định vậy nhé.
35:31Tối gặp nhau.
35:32Chú còn có việc phải đi.
35:39Anh biết em vừa đẩy em vào tình huống khó xử đến mức nào không?
35:42Gì cơ?
35:43Anh có làm gì đâu.
35:44Anh còn không biết có vụ ăn tối đó nữa.
35:47Chắc là anh không biết đấy.
35:50Ừ thì...
35:51Có thể anh biết.
35:53Nhưng sao biết được?
36:01Anh muốn ở bên em mà.
36:09Anh tôn ca.
36:10Buông tay em ra đi.
36:14Được rồi.
36:15Anh buông đây.
36:16Anh tôn ca.
36:18Đừng bao giờ dùng bố anh để gây áp lực với em nữa.
36:22Em lại làm quá lên rồi.
36:24Nghe này.
36:25Anh đang đùa với lưỡi dao đấy.
36:26Có ngày đứt tay đấy.
36:27Giận chúng ta chẳng có thể làm bạn thôi.
36:29Em không có cảm giác gì hơn.
36:31Nhưng nếu anh bảo anh không thể chỉ làm bạn.
36:33Anh sẽ làm gì?
36:34Anh sẽ làm gì?
36:35Em không có cảm giác gì hơn.
36:36Nhưng nếu anh bảo anh không thể chỉ làm bạn.
36:38Như vậy anh sẽ rất buồn.
36:39Thì tốt hơn hết là đừng nói chuyện với nhau nữa.
36:41Được không?
36:42Cho anh xem thực đơn với.
36:44Vâng, có ngay.
36:49Vâng, tôi nghe đây.
36:50Anh đã bảo qua điện thoại là có chuyện rất quan trọng.
36:52Tài xế nhà bà.
36:54Tài xế nào?
36:55Tahsin á?
36:56Không, không phải.
36:57Là tài xế của con trai bà.
36:58Cô Kut Ali.
36:59Cậu ấy thì sao?
37:00Bà quen cậu ta bao lâu rồi?
37:02Cậu ấy là bạn của Zeylan ở bên Đức.
37:04Cậu ấy cần việc làm khi mới về đây.
37:06Gia đình tôi đỡ giúp đỡ.
37:10Cậu ấy làm việc rất chăm chỉ để nuôi gia đình.
37:12Bà có biết cậu ta làm gì bên Đức không?
37:14Không.
37:15Xoay hỏi mấy chuyện này.
37:17Tôi đã điều tra cậu ta.
37:19Cậu ta từng bị bắt vài lần ở Đức.
37:21Không ngồi tù nhưng có hành vi lừa đảo.
37:24Tôi biết thời trẻ cậu ấy gặp nhiều khó khăn.
37:28Ai mà chẳng từng lầm lỡ lúc trẻ.
37:30Trong hoàn cảnh như cậu Kut thì cũng là chuyện thường.
37:35Cậu ấy giúp gia đình tôi rất nhiều.
37:37Cứu Tolga thoát rắc rối không ít lần.
37:40Dù vậy tôi nghĩ bà không nên tin tưởng cậu ta quá.
37:43Không phải ngẫu nhiên mà nhiều chuyện đã xảy ra.
37:45Sau khi cậu ta làm việc với bà, tôi muốn điều tra sâu hơn.
37:49Anh định điều tra thế nào?
37:51Cậu ấy đâu còn làm cho tôi nữa.
37:53Bà hãy thật cẩn thận với cậu Kut.
37:55Tôi không nói chuyện sai lầm tuổi trẻ.
37:57Tôi nói đến hành vi lừa đảo.
37:59Phải cẩn thận.
38:19Vâng bà Kulun.
38:20Cậu là người như thế nào vậy?
38:22Tôi tin tưởng cậu, mở cửa cho cậu vào nhà.
38:24Vậy sao cậu giấu tôi nhiều chuyện vậy?
38:26Bà đừng quát tôi.
38:27Tôi đâu còn làm cho bà nữa.
38:29Bà không thể quát mắng tôi.
38:30Tôi đã tin tưởng cậu.
38:31Tôi nói dối gì khiến bà thấy bị phản bội sao?
38:33Tới đây nhanh.
38:34Tôi không muốn nói qua điện thoại.
38:35Hãy nói chuyện trực tiếp.
38:36Không, tôi không đến được.
38:38Tôi có việc quan trọng phải làm.
38:39Cậu nói gì thế?
38:40Cậu đang ở đâu?
38:41Tôi đã nói là có việc phải làm mà.
38:42Quan trọng lắm.
38:43Với lại, tôi nhắc lại lần nữa.
38:45Tôi không làm cho bà nữa rồi.
38:46Vậy thì nói cậu đang ở đâu.
38:47Tôi sẽ đến gặp.
38:48Nhìn thẳng vào mặt nhau mà nói.
38:49Nghe rõ chưa?
38:50Được rồi, tôi hiểu rồi.
38:51Bà đừng đi đâu cả.
38:52Tôi đến.
38:53Để nói thẳng với nhau cho rõ.
39:08Cô ấy cắt tóc con ngắn quá.
39:09Có phải mẹ bảo cô ấy làm vậy đâu?
39:16Mẹ ơi!
39:17Cái này giống cái radio nhà mình thật đấy.
39:20Cầm hộ mẹ đi u mốt.
39:28Đi nào.
39:31Cái này vô giá trị.
39:34Đúng vậy thật.
39:36Đúng thế.
39:38Có chuyện gì thế?
39:39Mấy người đang làm gì đấy?
39:43Chị Emine, chúng chiếm tiền.
39:45Chị Emine, chúng chiếm tiền.
39:47Chị Emine, chúng chiếm tiền.
39:48Emine, chúng chiếm chỗ quá.
39:50Với lại hầm rồi.
39:51Em dọn cho gọn.
39:53Chúng không phải là rác, được không?
39:55Đây là nhà của chị.
39:56Chị thích để như vậy.
39:59Được thôi.
40:00Nhưng em cũng đang sống ở đây.
40:02Em không muốn sống chung với mớ đổ cũ kỹ đó đâu chị Emine.
40:05Không, em không được bán gì hết.
40:09Ông đứng đây làm gì?
40:10Đi đi.
40:11Được rồi, được rồi.
40:13Umut, mang cái này vào phòng mẹ.
40:17Chị Emine, chị hiểu nhầm rồi.
40:21Em muốn bán mấy món này để mua đồ mới.
40:23Em sẽ mua mấy thứ tốt hơn.
40:27Cái radio cũ mềm đó còn giữ làm gì nữa chứ?
40:30Cô là đồ ngốc.
40:33Là radio của tôi, hiểu chưa?
40:35Đừng có đụng vào đồ của tôi nữa.
40:37Đủ rồi.
40:38Tả cái đống đồ cũ và cái nhà ngớ ngẩn này đều là của chị hết, được chưa?
40:42Tôi không chịu nổi chị vào cái nhà này nữa.
40:44Nghe rõ chưa?
40:45Ngay cả chồng chị còn bỏ chị.
40:47Thì ai mà chịu nổi một người điên như chị chứ?
40:49Cô thật xấu xa.
40:51Cô thật sự là người xấu tính.
40:54Rất rất xấu tính.