Suscríbete a mi Canal:
/ @kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kin...
Donaciones:
https://ko-fi.com/king...
Insta:
/ kingsofpatman
Tiktok:
/ kingofpatman
Correo:
Kingpatmanofficial@gmail.com
/ @kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kin...
Donaciones:
https://ko-fi.com/king...
Insta:
/ kingsofpatman
Tiktok:
/ kingofpatman
Correo:
Kingpatmanofficial@gmail.com
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No te preocupes.
00:02No te preocupes.
00:04No te preocupes.
00:06No te preocupes.
00:08No te preocupes.
00:10No te preocupes.
00:12No te preocupes.
00:14No te preocupes.
00:16No te preocupes.
00:18No te preocupes.
00:20No te preocupes.
00:22No te preocupes.
00:24No te preocupes.
00:26No te preocupes.
00:28Hola.
00:30¿Podemos hablar?
00:34Ahora no puedo.
00:35Espera.
00:40Permítame disculparme.
00:42Llegaré tarde.
00:44Oiga, ¿puedes escucharme solo un minuto?
00:46¡No tengo mucho tiempo!
00:48Sé que la ofendí, señorita.
00:50Lo que hize estuvo mal.
00:54Lo siento mucho.
00:57Lo siento mucho.
00:59Nihan.
01:00Lo siento mucho.
01:01Bien, lo disculpo.
01:03No, por favor, sé que...
01:06Sé que no fue sincera.
01:09Ya lo disculpé, ¿qué más quiere?
01:10¿Qué tal si le repito
01:11lo que me dijo a mí
01:14aquella noche?
01:17A ver,
01:19escuche, señorito.
01:21Es suficiente.
01:24Estas cosas ocurren
01:26cuando se siente feliz.
01:29¿Ya me puedo ir?
01:32Yo...
01:33Me temo que su disculpa
01:35no reparará mi dignidad
01:38pisoteada.
01:40Esa noche fui maltratada,
01:43yo fui humillada.
01:46Nunca olvidaré todo lo que
01:48ocurrió.
01:51Además, siempre recordaré
01:52cuando usted dijo
01:55que me amaba.
01:59Sé que no lo olvidaré.
02:03Cierto.
02:06Siento mucho haber dicho
02:08algo así.
02:10Qué bien que lo sientan.
02:12La culpa limpia el alma.
02:15Tenías razón, Jim.
02:32Los amigos de Arda
02:33no son de fiar.
02:34Son todos unos maleantes.
02:37Debería alejarse.
02:40No me alarmes.
02:42¿Acaso consumen drogas?
02:44Algunos amigos, sí.
02:46Pero no estoy seguro
02:47si él lo haga.
02:50A mí me preocupa algo más.
02:53¿Qué cosa?
02:54¿En serio?
02:56¿Están locos?
02:57Conducen como dementes
02:59y Arda podría morir.
03:04¡Sí!
03:05¡Eso!
03:09¿Y...
03:13qué?
03:14Arda ve a una mujer.
03:19¿Dices que tiene una novia?
03:22Es mucho mayor.
03:24Además,
03:27a veces se queda en su casa.
03:30¿Y quién es ella?
03:31Dime cómo se llama.
03:33No lo sé.
03:34Puedo investigar.
03:38Hazlo, Héctor.
03:40No quiero que se junte
03:41con una vividora.
03:50¡Eso es!
03:51¡Eso es!
03:52¡Vamos!
04:02¡Guau!
04:03¡Genial!
04:05¡Guau!
04:06Veamos quién será ascendido.
04:08será ascendido. Ese será el que consiga a Mayer.
04:38No, tómalo tú. Tienes mucha confianza con él,
04:57lo vas a conseguir antes. Es cierto, tómalo, tú eres su amigo,
05:03él confía en ti. Bien, muchas gracias.
05:11Disculpen. ¿Ekber crees que te pueda llamar
05:16luego? ¿Qué?
05:51¿Arda? Mi hermano.
06:03¿Y esto? Nada, ¿y tú?
06:10¿Qué haces aquí? ¿Qué quieres decir con nada?
06:13Pensé que te había ocurrido algo. ¿Quién te dijo?
06:16Eso no importa, ¿estás bien? Sí, sí, no te preocupes,
06:20salgamos de aquí. ¿Qué haces?
06:24Te lo dije, estoy bien. Fue un accidente.
06:28Te lo contaré todo, ¿sí? Ahora salgamos de aquí.
06:31No, no nos iremos. Señor Arda, aquí está.
06:36Examinamos las radiografías y no hallamos nada sospechoso.
06:40Todo se ve muy bien, señor. Solo debe usar ese collarín
06:43por unos días. Gracias, doctor.
06:45¿Puedo, puedo irme? Sí, señor, recupérese.
06:48Se lo agradezco, doctor. De nada.
06:52Ya escuchaste, vámonos de aquí. Arda, siéntate.
06:58Solo dos minutos. Escuché que has estado
07:15corriendo, Arda. ¿De qué hablas?
07:19Arda, esto pudo ser más grave. Hermano, no empieces.
07:25¿Qué no empiece, dices, ah? ¿Qué no empiece qué?
07:28¿Acaso quieres morir? ¿Qué rayos haces?
07:32Ya eres un hombre, ¿cuándo piensas madurar, Arda?
07:35Siempre me preocupo por ti. Tú me importas mucho.
07:39No hagas que te quite el auto. Está bien, silencio,
07:42ya está bien. No, no está bien, Arda.
07:47No te librarás de mí tan fácilmente.
07:49No hablaré. Arda.
07:52Dije que no hablaré, ya basta. Soy quien soy, ¿sí?
08:00El fracasado. Y tú, el perfecto.
08:11¿Qué dijiste? Cuida bien tus palabras.
08:20¿Quién?
08:40¿Acaso esta mujer es a la que besan?
08:47¿Por qué está aquí? ¿La has estado viendo escondidas?
08:52No te acerques. No te acerques más.
08:56Te lo ruego, hijo. Hijo.
09:03¿Hijo? ¿Tu hijo?
09:10Hermano.
09:11No me llames hijo. No me llames hijo.
09:18¿Yen?
09:19¡Déjame!
09:20¡Yen, por favor!
09:21¡Déjame! ¡Aléjate de mí!
09:31¿Cómo es que pudiste hacerlo?
09:35¿Cómo puedes ver a esta cualquiera?
09:37¡Mucho cuidado!
09:40Ella es nuestra madre, respétala.
09:42¿Nuestra madre? No es nuestra madre.
09:47Vamos.
09:48No iré.
09:56¡Yen, por favor!
09:57Arda, vamos.
09:58Hermano, calma, cálmate, calma.
10:02Arda, no estarás con ella ni un segundo más.
10:04Hermano, ella es nuestra madre.
10:08No la he visto desde los seis años.
10:14Ni siquiera me dejas decir su nombre.
10:17Lo haría si lo necesitaras.
10:20Vamos.
10:21Por favor, dejemos atrás el pasado, te lo ruego.
10:24Olvidemos todo.
10:26¡Es imposible! ¡Vamos!
10:27Yo quiero hacerlo.
10:28¡Yen, por favor!
10:29Quiero olvidarlo todo, dejarlo todo atrás.
10:31¡Yen, por favor!
10:32¡Cállate!
10:36¡Yen!
10:37¡Ella no es nuestra madre!
10:38Lo es.
10:40Lo es y no importa cuánto lo niegues.
10:43¡Yen, por favor!
10:44Olvidemos el pasado.
10:46Vamos, Arda.
10:47¡Yen!
10:48Arda tiene razón, dejemos atrás el pasado.
10:52Los he extrañado.
10:54Yo pagué por lo que hice,
10:58estando tanto tiempo lejos de ustedes.
11:03¿Pagaste?
11:07¿De qué hablas, mujer?
11:10No has pagado.
11:12¡No has pagado nada!
11:15¿La oyes?
11:17Dice que ya ha pagado.
11:20Y tú la llamas madre.
11:23Vamos.
11:25Dije que no iré.
11:27Arda, no me hagas enfadar.
11:29No me importa si te enfadas.
11:32Tú no puedes obligarme a irme.
11:35Nos vamos ya.
11:36¡Yen!
11:37¡No me iré!
11:38¡Por favor!
11:39¿No me entiendes?
11:40No me iré.
11:41No vas a impedir que la vea.
11:48¿Sabes qué clase de persona es ella?
11:50¡Es mi madre!
11:51¡Ella es mi madre!
11:52Deja de llamarla así.
11:53También te rechazaré
11:55si continúas llamando madre a esa mujer.
11:59Decide ya.
12:02O eres mi hermano
12:05o eres su hijo.
12:29Te hice un favor
12:30y fijé la tasa del banco.
12:33Señora Serpil,
12:34se lo agradezco tanto.
12:35Gracias.
12:36No hay ninguna prisa.
12:37Puedes pagarme en un año.
12:39Muchas gracias.
12:40Gracias, señora.
12:41¿Cuándo lo operan?
12:42Mañana.
12:43Llamé al doctor
12:44cuando me dijo que tenía el dinero.
12:46Dijo que podía atendernos mañana.
12:48¿Y es tan sencillo?
12:50Sí, es muy sencillo.
12:51Solo implantarán un dispositivo
12:53en su hígado
12:54y lo aplicarán.
12:56Solo implantarán un dispositivo
12:57en su oído.
12:58Tomará unas dos horas.
13:00Pasaremos la noche en el hospital.
13:03Con suerte,
13:04estaremos en el hospital
13:05a esta hora mañana.
13:06¡Qué bien!
13:11Señora,
13:13en serio estoy muy agradecida.
13:16Es solo un préstamo.
13:17Nada más.
13:19Y vas a pagarlo.
13:21Pero igual usted
13:22confió en mí y me lo dio.
13:25De acuerdo.
13:27Todo saldrá bien.
13:29Eso espero.
13:30Muchas gracias.
13:36Nos vemos, señora.
13:47Nos veremos.
13:56¿Hola?
13:58¡Meto, habla rápido!
13:59No tengo batería.
14:01Hay trabajo.
14:02Puerto de Bebek.
14:03Fiesta de yate.
14:04¿Esta noche?
14:05Sí, pero no puedo pasar por ti.
14:07Tendrás que tomar un taxi.
14:09Te escribiré los detalles.
14:11Ya sabes el precio,
14:12la hora, ¿sí?
14:14Sí, está bien.
14:18Despedida de soltero,
14:19señor Orchú.
14:20Nueve de la noche.
14:21Yate en el puerto de Bebek.
14:24500 dólares.
14:39Adiós.
14:43Hola, bienvenido.
14:44Gracias.
14:45Buenos días.
14:46Hola, bienvenida.
14:47¿Un corte?
14:48No, vine con Tulay.
14:49Hola, cariño.
14:50Hola, ¿cómo estás?
14:51Bien.
14:52Y tú, ¿cómo estás?
14:53Bien, vine por el servicio completo.
14:55¿Completo?
14:56Sí, manicura y pedicura.
14:58¿A la cuenta de service?
14:59Sí, así es.
15:00Muy bien, vamos.
15:07Bebe agua.
15:23Escucho.
15:31Vine devolverte esto.
15:35¿Arda?
15:36Ya lo decidí.
15:38¿Arda?
15:39Sí.
15:40¿Arda?
15:41Sí.
15:42¿Arda?
15:43Sí.
15:44¿Arda?
15:45Sí.
15:46¿Arda?
15:47Sí.
15:48¿Arda?
15:49Sí.
15:50¿Arda?
15:51Ya lo decidí.
15:52Tú me pediste que escogiera.
15:55No seré tu hermano.
15:58La elijo a ella.
16:03No.
16:05Elijo a mi madre.
16:06Arda, Arda.
16:07Espera, espera.
16:08Escúchame, por favor.
16:10Hablemos, ¿eh?
16:11Habla.
16:15Arda.
16:17No lo hagas.
16:22No te dejaré.
16:25No puedes.
16:26No pido tu permiso.
16:27Elijo a mi madre.
16:29¿Bien?
16:30Arda.
16:31Espera.
16:33¿Olvidas?
16:36¿Olvidas todo lo que hemos vivido?
16:41Recuerda todo eso.
16:43No quiero.
16:45Arda.
16:46Recuerda todo lo que hemos vivido.
16:49No quiero hacerlo.
16:52No quiero recordar un solo momento.
16:57¿Entiende?
16:58No quiero.
17:19No quiero.
17:50Gracias.
17:52¡Qué tráfico!
18:20¿Tiene algún sistema de navegación?
18:22¿Puede intentar otra ruta?
18:25No tengo datos en mi teléfono.
18:26¿Puede usted?
18:28Bien.
18:35¡Oh!
18:37Dejé mi teléfono cargando en casa.
18:40¡Qué tonta soy!
18:41¡Qué tonta!
18:43¿Puedo usar su teléfono para una llamada?
18:49Aquí tiene.
18:50Gracias.
19:02¿Hola?
19:03Ya sé.
19:05¿Qué pasa?
19:07¿Qué pasa?
19:09¿Qué pasa?
19:10¿Hola?
19:11¿Yasemin?
19:13¿Shirin?
19:15¿Por qué llamas a la casa?
19:16Dejé mi teléfono cargándose en casa.
19:19Ahora voy al trabajo.
19:20No puedo avisar si ocurre algo
19:21y no tengo tiempo de ir a buscarlo.
19:24¿Dónde estás ahora?
19:25En la entrada del puente.
19:27Hoy tuve una reunión al otro lado.
19:30Lamento molestarte tan tarde,
19:31pero ¿puedes traérmelo, por favor?
19:35¡Shirin!
19:36Por favor, cariño.
19:37Por favor.
19:38Está bien.
19:39¿A dónde te lo llevo?
19:40Eres la mejor.
19:41Te adoro.
19:43Al puerto de Bebek.
19:44Se organizó una fiesta en un yate.
19:46Te esperaré en el muelle.
19:47Date prisa, por favor.
19:48Toma un taxi.
19:49Yo lo pago.
19:50Bien, bien.
19:51Nos vemos, nos vemos.
19:52Cuelga.
19:54Increíble.
20:36Conociendo mi suerte, ¿un ladrón podría entrar?
20:59Cielos, ¿hasta cuándo esto?
21:06Quizás debamos tomar otra ruta. ¿Alguna vía alterna?
21:10Hubo un accidente cerca. Me es inútil.
21:16Espero que no suba al barco.
21:29¿Están listos para salir?
21:30Espere, señor novio. Falta una chica.
21:33No me llames novio. Sabes que odio esa palabra.
21:36Y pronto nos iremos.
21:58Disculpe.
21:59Busco a la señorita Shirin de la agencia de eventos.
22:02Está adentro. Ven.
22:06Ven, sube.
22:19¡Bien!
22:20¡Sí, amigo!
22:22¡Así es! ¡Bailas muy bien!
22:24¡Increíble!
22:26¡Bien! ¡Tómate el trago!
22:36¡Sí!
22:38¡Qué buena fiesta, amigo!
22:41¡Disculpen!
22:44¡Disculpen! ¡Busco a una!
22:46¡Sí!
22:56¡Oh, demonios! ¡Demonios! ¡La señora Serpil me asesinará!
23:07¡Sí!
23:08¡Muy bien!
23:10¡Disculpen! Creo que me equivoqué de barco.
23:13¡Disculpen! Debo bajar. Me equivoqué de barco.
23:16¡Mucho! ¡Vamos!
23:19¡Baila más! ¡Ya!
23:20¡Sí!
23:25¡Disculpen!
23:27¡Disculpen! Estoy en el barco equivocado. Debo bajar.
23:31¡Sí! ¡Lo que digas!
23:36¿Qué?
23:37¡Sí!
23:40¡Eso es!
23:48¿Qué haces?
23:49¿Qué rayos? ¿Estás bien?
23:51Sí, estoy bien.
23:52¿Qué haces? ¿Estás loca?
23:55¡No me toques!
23:56¿Y por qué estás aquí?
23:57¿Qué quieres decir?
23:58Nosotros pagamos por toda la noche, ¿está claro?
24:01¿Y esto?
24:02Es de la señora Zerpil.
24:04¿De la señora Zerpil?
24:07Dime, ¿tú te quedarás con Irem?
24:09Esto va a tardar.
24:11Irem vive cerca. Mañana iré a trabajar desde ahí.
24:16¿Qué has hecho?
24:21A dormir.
24:26¿A dormir?
24:27Sí.
24:28¿A dormir?
24:30¿A dormir?
24:38No entiendo lo que estás diciendo, Murat.
24:42¡Ah! ¿Preguntas por la operación?
24:45¡Sí! Te operarán mañana.
24:49Podrás escuchar como todos.
24:51Duerme ahora para que el doctor te diga.
24:54¡Bien hecho, mañana!
24:56Duerme. ¡Vamos!
25:00¡Ah! ¡Qué lindo eres!
25:03¿Me quieres mucho?
25:06Yo también te quiero.
25:08Ahora duerme.
25:10¡Anda, vamos! Eso es.
25:13Descansa.
25:19Buenas noches.
25:30¡Se muere! ¡Ayuda!
25:32¡Irem, Arda!
25:33¿Quién se muere?
25:34¡Vengan! ¡Vamos!
25:40¡Abran paso!
25:41¡Dios mío!
25:42¡Todos a un lado! ¡Vamos!
25:44¡Salgan de aquí! ¡Fuera!
25:46¡Qué malas tu errario!
25:47¿Qué le ocurrió?
25:48¿Qué hiciste?
25:49No hice nada.
25:50¿Qué haremos ahora?
25:52No ocurrió nada.
25:53¿Qué le ocurrió?
25:54¿Qué le ocurrió?
25:55¿Qué le ocurrió?
25:56¿Qué le ocurrió?
25:57¿Qué le ocurrió?
25:58No ocurrió nada.
26:08Debo llamar a la policía.
26:10No, capitán, no a la policía.
26:12¿Estás loco?
26:13Esa chica ya está muerta.
26:15Podemos hallar un capitán, por favor.
26:18No tenemos otra opción.
26:20¿Está bien?
26:29Jefe, un incidente.
26:31Fiesta en un barco, chicos ricos.
26:33¿En serio?
26:35Prepara el equipo.
26:41¡Vamos todos! ¡Salístense ya!
26:44¡Y tengan cuidado!
26:58¡Vamos, vamos!
27:26¡Porchun se va!
27:28por su estúpida fiesta.
27:29No la forzamos a drogarse.
27:30No la forzamos a drogarse.
27:32No la forzamos a drogarse.
28:00La chica asaltó, la chica asaltó.
28:26Policía.
28:27¿Sobredosis?
28:28Sí, había una jeringa.
28:29Escuche, por favor.
28:30No tiene nada que ver con eso.
28:31Vine aquí por error.
28:32Camina ya.
28:33Mi amiga dejó su teléfono en casa y vine a traérselo.
28:34Tiene que escucharme, por favor.
28:35Camina, dije.
28:36Entendido.
28:37Proseguimos con la operación.
28:38Mi bolso.
28:39Tengo que buscarlo.
28:40El dinero de la asistencia de mi hermano está ahí.
28:41¡Copiado!
28:42Los arrestos están en proceso.
28:43Entendido.
28:44¿Cómo?
28:45¿Cómo?
28:46¿Cómo?
28:47¿Cómo?
28:48¿Cómo?
28:49¿Cómo?
28:50¿Cómo?
28:51¿Cómo?
28:52¿Cómo?
28:53¿Cómo?
28:54¿Cómo?
28:55¿Cómo?
28:56¿Cómo?
28:57¿Cómo?
28:58¿Cómo?
28:59Entendido.
29:00Los esperamos fuera.
29:01Ya Semin se va a enterar.
29:02Y la señora Serfil me va a asesinar.
29:03Me esperamos. Fueran.
29:06¡Ah!
29:07¡Ah!
29:08¡Ah!
29:10¡Ah!
29:11¡Ah!
29:12¡Ah!
29:12¡Ah!
29:14¡Ah!
29:15¡Ah!
29:17Yasemin se va a enterar
29:19y la señora Serpin me va a asesinar.
29:22¡Ah!
29:24¡Ah!
29:25¡Ah!
29:34Oye, ven aquí.
29:37¿Hola?
29:38Hola, Yasemin, ¿me oyes?
29:40¡Pero un momento!
29:41Un segundo, inspector.
29:45¿Hola?
29:46¿Hola?
29:50¿Inspector?
29:52¡Ah!
29:53¡Oh!
30:03Archiva esto.
30:08Ah, jefe.
30:13El equipo los está trayendo.
30:15¿Eh?
30:16Ricos infelices.
30:18Deben estar temblando.
30:20Bien, ven aquí.
30:22Escucha.
30:23Toma este expediente y llévaselo a Naci.
30:29¿Qué hace ese viejo aquí?
30:31No sé.
30:34Quizás lo escuchó por la radio.
30:35No era otra cosa más que molestar,
30:38molestar y molestar.
30:48¿Qué te llama?
30:48¿Qué hace aquí?
30:50Nada, estaba cerca, Birkan.
30:53Me alegra.
30:55¿Le ofrezco algo?
30:56¿Le gustaría un café?
30:57No, no, me iré enseguida.
30:59Ustedes trabajen.
31:03¿En serio?
31:04¿Y está en el hospital?
31:05¿Ah?
31:07Murió de sobredosis.
31:09¡Ah!
31:12Infeliz.
31:14Sabía que terminaría muerta en algún lugar.
31:17¡Qué suerte!
31:20Lo peor es que la policía abordó el barco
31:23y arrestó a todos a bordo.
31:24Todo terminó muy mal.
31:26Oh, Dios mío.
31:28Una muerte.
31:30La policía investigará.
31:32¡Demonios!
31:40Oye, estoy ocupado.
31:42Escucha, una de mis chicas murió en un yate.
31:45¿Rayos?
31:46¿Era una de tus chicas?
31:48Birkan, busca una forma de encubrir.
31:51Tengo las manos atadas.
31:52Birkan, esto nos afecta a todos.
31:54El jefe Jevat y el capitán Rifat
31:56nos vigilan como halcones.
31:58¿Qué puedo hacer?
31:59Algo se te ocurrirá.
32:00O será el fin, el fin de ambos.
32:02Te dije mil veces que me avisaras
32:04a dónde enviarías a tus chicas.
32:06No la vi venir.
32:08Rayos.
32:09¿Y el viejo Jevat tenía que venir hoy?
32:11Esto lo resolverás, Birkan.
32:12Vamos, vamos.
32:13¿Qué chicas fueron?
32:14Asli, Irem y Shirin.
32:17Tengo que ayudarlos.
32:19Birkan, ¿Birkan?
32:22¡Rayos demonios!
32:48Por aquí.
32:55Entra.
33:08Jefe, ¿los interrogamos?
33:10Yo paso, encárgate tú.
33:12Nos vemos.
33:13Diviértanse.
33:18Por fin se fue el viejo.
33:27Ella es la chica que atrapamos.
33:37¿La conoce?
33:42¿Ah?
33:43¿La conoce?
33:48¿Cómo podría?
33:49No conozco a todas
33:50las prostitutas de la calle.
33:52Bueno, es que la vio
33:53como si la conociera.
33:55Es que es muy linda.
33:57Sí, lo es.
34:03¿Y?
34:04¿Era la única chica?
34:05Sí, lo era.
34:06No puede ser una sola.
34:08Pues una murió.
34:10Y la otra saltó al mar.
34:13Jefe.
34:15¿Llegaron?
34:16Sí.
34:26Birkan, ¿las liberaste?
34:28¿Qué hace Yasemin aquí?
34:30Yasemin.
34:31Eran Ashley, Irem y Shirin.
34:33Yasemin está aquí.
34:34La detuvieron en el lugar.
34:36¿Y dónde está Shirin?
34:38Shirin no está aquí.
34:39¿También saltó?
34:41¿Cómo quieres que lo sepa?
34:43Cuelga, cuelga.
34:44Adiós.
34:46Adiós.
34:51Meto, ¿qué hacía Yasemin ahí?
34:55No tengo idea.
34:56Yo hablé con Shirin.
34:58¿Qué ocurre, Meto?
35:01¿Acaso crees que me están engañando?
35:04¿De qué manera?
35:06Trabajando a mis espaldas.
35:08Si no, ¿qué hacía Yasemin ahí?
35:10Demonios.
35:12Tiene sentido,
35:13pero Shirin no estaba ahí.
35:15Sí estaba, pero logró escapar.
35:17Vaya.
35:20Fui ingenua al creerles
35:22y pensaba que Yasemin
35:24era una chica decente.
35:27Vaya.
35:30Llamaré a Shirin.
35:32Meto, no hagas eso.
35:33¿Y si la capturaron?
35:35¿Y si atiende un policía?
35:37Idiota.
35:43Gracias.
35:45Este es su teléfono, jefe.
35:47Está a nombre de Yasemin Adibar.
35:49Aún no lo he revisado.
35:50Está bien, yo lo haré.
35:52Tú adelántate, iré luego.
36:16Serpila, ¿quién contratas?
36:29Despedida de soltero del señor Orchún.
36:32Nueve de la noche,
36:33yate en el puerto de Bebek.
36:35Quinientos dólares.
36:40¿Quién contratas?
36:42Serpila.
36:44Señor, las chicas eran damas de compañía.
36:48Capitán,
36:49mis amigos hallaron a esas chicas en línea.
36:52No las conozco.
36:53Señor, hoy fue la primera vez que las vi,
36:56y yo no las había visto antes.
36:59Yo fui a la despedida de soltero.
37:03No sé nada de drogas.
37:07No conocía a las chicas.
37:09No sé sus nombres.
37:14Yasemin nunca me perdonará.
37:19Dios nunca lo hará.
37:23La señora Serpil me asesinará.
37:33¿Por qué no saltaste al mar?
37:35¿La otra vez no?
37:37¿La otra vez no?
37:40¿Por qué no saltaste al mar?
37:43¿La otra chica saltó y escapó?
37:55¿Trabajabas con la fallecida?
37:57Se llamaba Asli Kendir.
38:00No conozco a esa persona.
38:02¿A la chica que murió?
38:03¿Asli Kendir?
38:05Créame, yo no la conozco.
38:08Sí, claro, te creo.
38:09¿Cuántas chicas había?
38:11Escuche, intento decirle que fui ahí.
38:14Fui a llevar un teléfono a mi amiga.
38:16¿Y Fishek?
38:18Disculpe.
38:19¿Un tal Fishek te escribió?
38:21Yo no conozco a nadie con ese nombre.
38:23Despedida de soltero del señor Orchún.
38:26Nueve de la noche, yate en el puerto de Bebek.
38:29500 dólares.
38:32Esto estaba en tu teléfono, ¿lo ves?
38:34¿O no?
38:37¿Eres una prostituta?
38:50Escuche, se lo juro por Dios,
38:53ese no es mi teléfono,
38:55es de mi amiga Shirin.
38:57¿Shirin?
38:59Escogiste un lindo nombre, ¿sabes?
39:01¿Te haces llamar Shirin de noche?
39:03El teléfono no es mío,
39:04el teléfono es de Shirin.
39:07Empiezas a irritarme.
39:08Sabes, confirmamos todo.
39:10Este teléfono está a tu nombre.
39:12¿Y cuál es Yasemin Adibar?
39:14La línea está a mi nombre,
39:16porque yo la compré.
39:18Shirin estaba ocupada y yo la compré,
39:21pero ella la usaba.
39:24¿Capitán?
39:26No es capitán, debes decirle jefe.
39:31Jefe.
39:33Yo le juro que no sabía.
39:35Shirin, ella es mi amiga.
39:37Yo fui nada más a entregarle su teléfono,
39:40no lo sabía.
39:42¿Acaso nos crees idiotas?
39:50Por favor, abre un expediente.
39:53Irá a la fiscalía.
39:55Sí, jefe.
39:57Contesta.
40:00Vamos, madre.
40:04¡Rayos!
40:05No tenemos todo el día.
40:07Un segundo, llamaré a alguien más.
40:09Depisa.
40:26¡Rayos!
40:43Hola, hermano.
40:44Arda...
40:46¿Qué ocurre?
40:47Hermano.
40:49Arda, ¿qué ocurre? ¿Todo bien?
40:53Estoy en prisión.
40:55¿Qué?