Categoria
📺
TVTranscrição
00:00¡Soy la jefa en tres palabras, la que manda!
00:06Doña Matilde, hoy el jefe de cocina felicitó a Gloria.
00:10¿Y eso?
00:11Bueno, es que no hay nadie que lave los platos más rápido que yo.
00:15Ay, hija, vas a ver que vas a conseguir otro trabajo.
00:18No, está bien, yo estoy perfecta.
00:20Mira, mientras no tengamos que volver a México
00:22y Daniel esté bien,
00:23yo me voy a la casa y te voy a la casa.
00:26Ay, deben ser los vecinos que andan cotorreando siempre.
00:29Adiós.
00:30Adiós, mamá.
00:35¡Gloria!
00:36¡Eo!
00:40¿Y eso?
00:42No sé.
00:44Oye, ¿no será peligroso, hija?
00:47Pero no dice de quién ni nada.
00:50No, no, no.
00:53De todas maneras me voy a morir.
00:54¡Te vas a ir conmigo!
00:55¡Ah!
00:56¡Ah!
00:57¡Ah!
01:02No se encontró, mamá.
01:04El look que me dijo no se encontró.
01:23Mira a la Jessica, ¿eh?
01:25Con solo seis meses ella casi nos puede quitar la chamba toda.
01:29Yo jamás competiría con ustedes.
01:31Sí, ya son como mis hermanas.
01:33Bueno, aquí estamos para apoyarnos, ¿eh?
01:42¿Qué es el novio misterioso?
01:44¿Qué novio ni qué nada?
01:46¿Ah, novia?
01:47Ojalá tuviera novia, pero no.
01:50Ay, no te hagas, ¿eh?
01:51Que luego te veo como te escondes en el baño y hablas bajito.
01:54Ay, bueno, todas tenemos un pasado, ¿eh?
01:57Ya, déjala que se vaya.
02:04¿Y qué será, novio o novia?
02:06Eres chismosa, ¿eh?
02:09Ay, ya pasó mucho tiempo, Jacinto.
02:11Es que la idea de un parto en casa es una locura.
02:14Mi amor, no lo podíamos tener en un hospital.
02:17Iban a haber demasiados testigos.
02:19Bueno, ¿y si Rocio se arrepiente y no nos da al niño?
02:22Ella fue la que le puso un precio a mi hijo.
02:25No va a rechazar el dinero que ya le ofrecí.
02:27Además, sabe que soy muy poderoso.
02:29No se va a arriesgar a llevarme la conta.
02:31Pues sí, pero de esa tipa podemos esperar lo que sea.
02:34Puede armar un escándalo ante la prensa.
02:36O dejarnos en ridículo.
02:38O quitarnos al niño para chantajearnos.
02:42Tranquila, mi amor.
02:44Tú querías un hijo.
02:45Y lo vas a tener hoy.
02:47Eso es lo único que importa.
02:49¿Sí?
02:50Sí.
02:52Tranquila.
02:55Doctor.
02:57El niño está perfecto.
02:58Pesó tres kilos y midió 47 centímetros.
03:01Felicidades.
03:02Gracias, gracias.
03:03Quiero verlo.
03:04Claro, está en la recámara principal.
03:05Vamos, señora.
03:09Eduardo.
03:15Encárgate de Rocio.
03:16Ya sabes lo que tienes que hacer.
03:18Sí, señor.
03:22Mauricio, te dije que no me llamaras a menos que fuera una emergencia.
03:25¿Qué? ¿Te parece poca emergencia?
03:27Que llevas casi seis meses trabajando en el changarro este
03:29y todavía no puedes investigarme el paradero de Gloria.
03:33¿Crees que me gusta estar aquí?
03:35Debería estar en Estados Unidos haciendo cosas más importantes.
03:39Pues se te acabó el tiempo, Esther.
03:41Tienes esta semana para decirme el paradero de Gloria.
03:44Y si no, tu traslado a Washington y tu trabajo en la DEA va a desaparecer.
03:54Por supuesto que estoy segura.
03:55Es un mensaje del Duque. Quiere que sepa que nos encontró.
03:58Mamá, tenemos que irnos de aquí.
04:00¿Pero qué tiene que ver el Duque con eso?
04:02Cuando el Duque mató a Juan José, yo le volé los dos dedos con un balazo.
04:08Ya sabe que estamos aquí.
04:10Mamá, desde entonces ya estoy huyendo, mamá.
04:12Si necesitan quedarse en mi depa unos días más, no tengo broncas.
04:16No, no, no. No te puedo poner en peligro a ti.
04:19Tenemos que irnos. De verdad tenemos que irnos de aquí.
04:22¿Y a quién le tuvo que haber dicho? ¿Al Destino?
04:25No. No, no. Ella juró que no te iba a traicionar y yo le creo, hija.
04:29No, pero sí, sí, sí. Tienen que irse. Esta gente del narco es muy peligrosa. Muy peligrosa.
04:36Si nos encontraron, mamá, seguramente ya saben que Daniel está vivo.
04:39¿Quién sabe que estoy vivo? ¿Ahora qué pasa, mamá?
04:49Ay, Dios mío. Gracias. ¿Así? Sí. Hola. Hola.
05:02Hola, mi amor. Hola.
05:07Hola.
05:12Por fin, mi amor, el hijo que tanto querías.
05:16El que vamos a presentar como tu bebé mío.
05:20Mira qué guapo me salió. Se parece mucho a mí.
05:24Tiene mis ojos y mi mentón.
05:27No, bueno. Tiene muy buenos genes, ¿no?
05:30Y usted, señor, algún día va a llegar a ser presidente de México.
05:36Igual que su papá va a llegar a ser presidente.
05:41¿Haciendo hablaste con esa tipa?
05:43¿Dijo ya te firmó los papeles de renuncia de custodia?
05:47Sí, sí. Ya está todo arreglado. A partir de ahora, Rusia nunca existió en nuestras vías.
05:52Me prometió que se iba a ir para la capital.
05:55Y nadie se va a enterar que este bebé no salió de tu panza.
06:02Todo parece estar bien.
06:03¿Y mi bebé? ¿Dónde está mi bebé?
06:06Paciencia. Señora...
06:08No, ¿dónde está mi bebé? ¿Por qué no me traen a mi bebé?
06:11Dígale a Jacinto que me traiga a mi bebé.
06:13Póngale un sedante a la paciente.
06:15No, no, yo no necesito eso, doctor.
06:17Está muy nerviosa. Tranquila.
06:19¿Por qué no me lo traen?
06:21Háblale a Jacinto, por favor. No me pongas eso.
06:24No me pongas eso, doctor. Doctor, tráigame a mi bebé, por favor.
06:27Tranquila, respire.
06:29Remisiona eso.
06:31¿Dónde está mi bebé?
06:34¿Dónde está mi bebé?
06:37¿Dónde está mi bebé?
06:39¿Dónde está mi bebé?
06:43Yo perdí en el trabajo de Jessica, ¿eh?
06:46No sabía que con tan poco.
06:48¿Qué pasó, Jessica? ¿Y esa cara?
06:51¿Problemas con el amor?
06:53Daniel, oye, pareces policía, ya ni yo, y mira que me gusta el chisme.
06:58¿Todo bien?
07:00Todo bien.
07:02Pero es bien difícil escapar del pasado.
07:04¿Quieres empezar una nueva vida, dejar todo atrás, hacer borrón y cuenta nueva?
07:09Pero el maldito pasado no deja de perseguirte.
07:11Sobre todo cuando eres pobre.
07:13Y sabes que ni trabajando honestamente toda la vida vas a lograr pagar tus deudas.
07:18Bueno, la verdad es que a ninguno aquí nos sobra el dinero, pero si podemos ayudar en algo, cuenta con ello.
07:25Pues ahí les va.
07:27Tengo que volver a hacer lo que hacía antes, y la única que puede ayudarme es Gloria.
07:32Ella conoce muy bien ese mundo.
07:34Pero lo malo, pues es que parece que Gloria no habla con ninguna de ustedes.
07:40¿La has olvidado?
07:48La gente que mató a tu papá y a Eduardo nos encontró.
07:52Tenemos que irnos de aquí.
07:53Si nos quedamos nos van a matar.
07:55Y si nos vamos también.
07:57Daniela, entiende, por favor.
07:59¿Por qué no nos vamos a México?
08:01No, porque México es muy peligroso para nosotros ahorita.
08:03Mi cielo, por favor, entiende.
08:05Nos tenemos que ir.
08:07No quiero empezar en un lugar diferente.
08:09¿Toda la vida nos vamos a estar cambiando?
08:11Déjame hablar con él.
08:15Tranquila, hija.
08:17Ya estuvo bueno.
08:19Ve que Daniel te contó por la culpa que tiene.
08:21No, mamá.
08:23No puedo permitir que le hagan daño.
08:25El Duque piensa que mataron a su hermano por mi culpa.
08:27Se va a vengar con Daniel.
08:32Gloria ya recibió su regalito, patrón.
08:35Tardaste mucho.
08:37Y ahora déjalo ser.
08:39Por lo menos lo encontró.
08:41Y eso es lo que me importa a mí.
08:43Y todo gracias a la mamá,
08:45que siempre estuvo en contacto con su hija, Ernestina.
08:47Duque, yo no sé cómo te gusta tomar esas malas, la verdad.
08:52La ocasión justifica el gesto.
08:54Salud.
08:56Salud.
08:58Salud.
09:00Gran reserva extra bruta especial, patrón.
09:02Lo mejor de lo mejor.
09:04Ya solo queda esperar que Gloria acepte su protección.
09:08Bueno, yo sé que mi Gloria es un poco atrabancada,
09:11pero a la yegua más fina se le ajusta el paso.
09:12Te he puesto lo que quieras,
09:14que muy pronto ella va a terminar aquí, de rodillas ante mí.
09:27Pues, ¿qué pasó en esa llamada?
09:29¿Qué te dijeron? ¿Que te dejó así?
09:31¿Cómo está eso que tienes que regresar a las andadas?
09:33¿Suena muy mal?
09:35Una vez que estás en este mundo, es muy difícil salir.
09:37Nosotras caímos presas por un tiempo,
09:39y tú te quedas aquí,
09:40y tú te quedas aquí.
09:42Nosotras caímos presas por lavado de dinero.
09:44Solo Gloria puede entenderme.
09:46A ver, niña, ya te dijimos que Gloria
09:48no se dedica a ningún lavado de dinero.
09:50Entiendo que la protegen porque son sus amigas,
09:52pero yo soy de confianza, se los juro.
09:54Cuando hablamos con Gloria,
09:56nunca le preguntamos ese tipo de cosas.
09:58Dónde están y dónde vive.
10:00Exactamente, o sea, nosotros no sabemos ni mu.
10:03Todas en la cárcel sabíamos que Gloria
10:05opera con los carteles más poderosos de México.
10:07Oye, cierra ya el pico, ¿no?
10:08Tengo serios problemas con gente muy peligrosa.
10:10Dios mío.
10:12Por favor, díganme dónde está.
10:14Necesito hablar con ella.
10:18Quiero ver a mi bebé.
10:20Quiero ver a mi bebé.
10:22Jacinto.
10:24Jacinto, tráeme a mi bebé.
10:27Tráeme a mi bebé.
10:39¿Qué pasa?
10:41¿Qué pasa?
10:43¿Qué pasa?
10:45¿Qué pasa?
10:47¿Qué pasa?
10:49¿Qué pasa?
10:51¿Qué pasa?
10:53¿Qué pasa?
10:55¿Qué pasa?
10:57¿Qué pasa?
10:59¿Qué pasa?
11:01¿Qué pasa?
11:03¿Qué pasa?
11:05¿Qué pasa?
11:06¿Qué pasa?
11:15El doctor se llevó a Lucio para el hospital.
11:17¿Qué le pasó?
11:19Ay, Jacinto, deberías ir a verla.
11:21No, no.
11:23Nada más le iban a hacer un chequeado de rutina
11:25y le iban a dar algo para que descansara.
11:27Eso es todo.
11:29No sabía.
11:31No sabía que ese chamaco estaba vivo.
11:33Bueno,
11:35si no hubieras intervenido el teléfono de Jacinto Ortega,
11:37jamás se hubiéramos dado con ellos.
11:39El chamaco se vería muerto para nosotros.
11:43Mira nada más qué lástima.
11:46Una reina vestida de sirviente, hombre.
11:48Prefirió lavar trastes que aceptar su ayuda.
11:51No, no, no.
11:53No, no, no.
11:55No, no, no.
11:56Prefirió lavar trastes que aceptar su ayuda.
11:58Todo eso está a punto de cambiar.
12:01Y además, lo más importante,
12:03sabemos que Gloria haría lo que fuera por su hijo.
12:05Oye,
12:07¿el ñengo este quién es?
12:09No tiene importancia.
12:11Es un buen amigo de Gloria, como su hermano.
12:13Si quieres me lo quiebro, patrón.
12:15Solo deme la orden.
12:17Nada.
12:20Pero quiero que quede clara una cosa, doctor.
12:23Gloria jamás
12:24tiene que estar con otro güey.
12:26¡Jamás!
12:28Y como dicen por ahí, el tercero es el vencedor.
12:30Y ese vencedor
12:32tengo que ser yo.
12:37Yo creo que ya no tardan en salir, mamá.
12:39Vamos a prepararnos.
12:41Hay que hacer la chica un ratito.
12:43La vamos a hacer cantar, Greñas.
12:45Así que juguemos a la casita del terror.
12:49No me dejen venir su niña.
12:55¡Vamos!
13:01¡Mamá!
13:06¡Mamá, ven aquí!
13:08¡Mamá!
13:10El foco mandó a su gente.
13:12Tenemos que irnos ya.
13:24Jacinto Ortega Guzmán.
13:27O Jacinto tercero, como quien diría.
13:30Es que mi papá también se llamaba así.
13:33Les quedó muy bien el trabajo.
13:35Ni quien se dé cuenta que este es un acta
13:37de nacimiento chueca
13:39y que Ernestina no es la mamá, ¿verdad?
13:41Y por ese trabajo
13:44aquí está
13:46su ayudita, señores.
13:49¿No? Por el buen trabajo.
13:52Ahí se la dividen
13:54por la buena chamba,
13:56pero sobre todo por borrarse
13:58de la memoria que esto pasó.
14:00Sí, será, señor.
14:02Con permiso. Muchísimas gracias.
14:04Cuando se rezca.
14:10No hay nada mejor para un político
14:12que ser el buen hombre
14:14a quien Dios le hizo el milagro
14:16de convertirse en padre
14:18después de que había perdido
14:20toda la esperanza.
14:22Una chula.
14:24Con el cuerpo que...
14:26Que no quede basto.
14:28Como digas, señor.
14:36A ver, mamacita.
14:38Obviamente Gloria sabe
14:40perfectamente que estás aquí.
14:42Si no piensas que te hubiéramos abierto
14:44las puertas así de fácil, pues no.
14:46Tú sabes más de lo que dices.
14:48Estoy segura que eres la única aquí
14:50que sabe dónde está.
14:52Yadira, por favor.
14:54No me digas dónde está,
14:56ella misma te lo dice.
14:58Hola, chicas.
15:00Hola.
15:02Hola, que está mi guapa.
15:04¿Vas a ir a tu casa?
15:06Sí.
15:08Solo voy a ir por mis cosas
15:10porque me estuve demorando
15:12demasiado explicando algunas cosas
15:14una y otra vez.
15:16Muy bien.
15:18Ahorita te cuenta tu novia.
15:20No va a contar nada.
15:22Hola.
15:24¿Hijo?
15:26Mi amorcito,
15:28qué alegría escucharte.
15:30¿Cómo estás?
15:32Mamá.
15:37Daniel anda terco con Kear,
15:39si no quiere hacer caso.
15:41Daniel, por Dios.
15:43Ya te dije que no.
15:45Hay hombres armados allá abajo,
15:47tenemos que irnos.
15:49¿Qué hacemos?
15:51Nos vamos por las escaleras
15:52y a ti no te va a pasar nada,
15:54no tienen que matar, vengar a mí.
15:56¿Qué se me va a pasar?
15:58Vámonos, vámonos.
16:00Vamos, vamos.
16:04Dina, por Dios.
16:08Oye, ¿y si hay más hombres
16:10allá abajo?
16:12¿Y si está rodeado del edificio?
16:14Pues, nos toca defendernos.
16:16Vámonos, vámonos.
16:19Vamos, vamos.
16:23Está aquí, monito.
16:25¿Quién eso es?
16:28¿Qué onda, homies?
16:30¿En qué andan?
16:32Te metes a sus casas
16:34si no quieres recibir uno de estos.
16:36¡Ahora!
16:38Usa la llave, maestra.
16:40¡Ah!
16:42¡Ah!
16:44¡Ah!
16:46¡Ah!
16:48¡Ah!
16:50¡Ah!
16:52¡Ah!
16:56Aquí no hay nadie, ya se los pegaron.
16:58¡Se volaron!
17:00¡Hay que buscarlos! ¡Vamos, vamos!
17:02Relájate, mono.
17:04La orden es rescatarla.
17:06Si no pagan a la señora Gloria,
17:08nos matan.
17:10¡Vamos, Greñas, vámonos, muévelo!
17:18¡Ah!
17:22¿Papá?
17:26Ay, papito lindo,
17:28¿no sabes cuánto te he extrañado?
17:30¿Cómo va todo? ¿Dónde estás?
17:32Decime algo.
17:34Mamá, no puedo hablar mucho.
17:36Si mi papá se da cuenta de que le robé el celular,
17:38me va a ver como en feria.
17:40Desde que nos vimos, se volvió loco.
17:42Ya nos mudamos tres veces, mamá.
17:44¿Tres veces, mi amor?
17:46No, pues claro,
17:48la rata desgraciada,
17:50esa es la que no quiere que yo te encuentre.
17:52Ay, papito lindo,
17:54no me digas esto, mi amor.
17:56O sea, de verdad me rompe el corazón
17:58porque lo que yo más quisiera
18:00es como poderme transportar y estar allá con vos,
18:02pero papito lindo,
18:04no tengo un solo centavo.
18:06Me va a obligar a hacer algo muy malo.
18:08¿Cómo así que te va a obligar
18:10a hacer algo malo?
18:13Mamá,
18:15me va a obligar a matar.
18:17Yo no quiero matar, mamá.
18:23Ay,
18:25logramos escapar de esos batones.
18:28Casi nos matan
18:30y todo por mi culpa, que no me quería ir.
18:32No digas eso, mi vida.
18:34Tengo una solución.
18:36¿Qué vas a hacer, hija?
18:38Pues lo que toca.
18:42Disculpa,
18:44perdón,
18:46¿me podrías prestar un minuto?
18:48Sí.
18:50Perdón,
18:52¿me podrías prestar tu celular?
18:55Qué amable, muchas gracias.
19:06Es de Los Ángeles.
19:10Ajá.
19:12Ok, este...
19:20Ah.
19:23Sí, bueno.
19:25¿Pacho?
19:27Gloria,
19:29qué milagro, mira yo que te sea muerta
19:31o escondida en algún rincón del mundo.
19:33No sabes el gusto que me da,
19:35de verdad, que no estés tragando tierra.
19:37El Duque me encontró.
19:39Está con mi familia y nos quiere matar.
19:41Ese perro del Duque
19:43nomás no quita los dedos del rencron, ¿verdad?
19:45Bueno,
19:47los deditos que le quedan.
19:49Me gustaría quitártelo del camino,
19:51pero como te dije,
19:53ya no estamos trabajando juntos.
19:55Ese business ya no es mío.
19:57Lo sé.
19:59Tú una vez me ofreciste protección, ¿no?
20:01Y dinero.
20:03Es justo lo que necesito ahorita.
20:05Te tomo la palabra.
20:07¿Dónde estás?
20:09En Los Ángeles.
20:11Y necesito salir de aquí.
20:13Si sabes que este tipo de cosas
20:15no se regalan así nomás porque sí.
20:17Digo, tendrías que champear para mí
20:19porque te vi como que muy convencida.
20:21No estabas del todo.
20:23Mira, Nacho,
20:25si tú me sacas viva de aquí,
20:27yo te doy mi palabra.
20:29Mira, Gloria,
20:31a mí no me gustan los juegos.
20:34Y si decides trabajar para mí,
20:36no hay vuelta atrás.
20:38No te puedes rajar.
20:40En ese caso, mejor te rajo yo.
20:42Te juro,
20:44voy a trabajar para ti.
20:46No se diga más, entonces.
20:47Vete para el aeropuerto de Van Nuys
20:49y ahí uno de mis hombres te va a recibir
20:51y te va a mandar para acá en un vuelo privado.
20:54¿Cuántos de ustedes son?
20:56Somos cuatro.
20:58Y tenemos que salir los cuatro de aquí.
21:00Así fuera, entonces.
21:02Así le hago.
21:04Gracias.
21:12Gracias.
21:14Gloria, ¿qué va a pasar? ¿Yo me voy con ustedes?
21:15Sí.
21:16¿Para dónde?
21:17Para México.
21:18No te puedo dejar aquí.
21:20Ellos ya saben que estás con nosotros.
21:22No puedo tener ese cargo de conciencia.
21:32¿Obligarte a matar a alguien, Miguel?
21:34¿Cómo que Miguelito va a matar a alguien?
21:36Eso dijo, que lo van a obligar.
21:38El padre le torció.
21:40A ver, a ver, mi amorcito, escúchame bien.
21:42No hagas nada que te ensucie las manos,
21:44por favor, te lo suplico.
21:46Dice que ya estoy en la parada del siguiente paso
21:48para encargarme de sus negocios
21:50y vender sus porquerías, pero yo no quiero, mamá.
21:52¿Cómo así, mi amor?
21:54O sea, ¿ese man te metió a vender drogas
21:56y a vender todas sus cochinadas?
21:58Pero papito, si vos sos un niño todavía,
22:00sos un niño chiquito, bueno, lindo, o sea...
22:03Vení, mi amor.
22:05Dame la dirección, dame un teléfono,
22:07dame algo donde te pueda encontrar para ir a buscarte.
22:09O sea, te lo juro que yo voy a ver
22:11cómo me levanto esa plata para ir allá.
22:14Te lo voy a dictar porque es en inglés.
22:16Ciento veintidós.
22:18Aló.
22:21Mi amor, Miguel.
22:23¿Quién estás hablando desde mi celular?
22:26¿Quién estás contando sobre nuestros bienes?
22:28¡Apóntame!
22:40Laura, por favor, te lo pido.
22:41Colgó la llamada, colgó la llamada.
22:43Yo creo que alguien se la colgó.
22:45No, puede ser que se le haya caído la llamada o algo.
22:47Seguramente te vuelve a llamar.
22:49Tranquila, por favor.
22:53Ay, entendí.
22:55Ahora se queda más tranquilo.
22:57Muchas gracias por enseñarme.
22:59Yo no sé nada de cómo crear un bebé.
23:01Ya, no te preocupes, mi amor.
23:03La enfermera se va a quedar aquí varios días con nosotros
23:05hasta que te sientas confiada.
23:07Porque no puedes cometer ningún error con mi hijo.
23:09Eso sí, no te lo perdonaré.
23:12Lo voy a cuidar muy bien.
23:14Como si fuera mío.
23:16Es tuyo, mi amor.
23:19Ve, aquí el acta de nacimiento lo dice clarito.
23:22Legalmente tú eres la madre de este niño.
23:26Pero, ¿y si alguien dice algo?
23:28No sé, ¿el doctor?
23:30¿La enfermera? ¿El notario?
23:32Nadie va a decir nada.
23:34Tranquila, está todo arreglado.
23:36Pues, yo no confío nada en esa tipa.
23:39No te preocupes.
23:41Ya dejó de ser un problema en las vidas.
23:43Y el hospital ya no viene para acá.
23:51Jaquerra, ¿qué era con vos?
23:53Si algo que te admiro es la tenacidad.
23:56Vos no te cansás, ¿no?
23:58Ok, mira.
24:00Te voy a hacer una última propuesta.
24:02Y si después de esto no quieres saber nada de mí,
24:04yo te aseguro que me pelo y me retiro.
24:07Soy todo oídos, te escucho.
24:08Es que no sabes, Montoya.
24:10Yo siempre consigo lo que quiero.
24:12Sobre todo si es algo tan grande
24:14como lo que puede ser nuestra sociedad.
24:16Mira, ve.
24:18¿Y quién es el personaje?
24:20Te voy a enviar a uno de los mejores miembros
24:22que tengo en la organización.
24:24Quiero que le des cinco minutitos.
24:26Y si te convence,
24:28la primera vuelta del negocio
24:30va por cuenta de la casa.
24:32Así nada más,
24:34para mostrar el interés.
24:35Es apellido de Guzmán.
24:37Y créeme,
24:39cuando se conozcan me lo vas a agradecer.
24:42Yo no te aseguro que te lo regrese con vida.
24:45Pero si tenés ganas,
24:47manda a ese tal Guzmán
24:49y vamos a ver si tengo ganas de verlo o no.
24:55Viene un tal Guzmán a hablar con Montoya.
24:59Es el medicano que tengo que espiar.
25:02Vos estás calentando, Mateo.
25:03Ni siquiera sabes quién es este man.
25:05¿Qué tal que sea él
25:07el que te termine haciendo la vuelta a vos?
25:09No conozco el primero, papi.
25:12Guzmán es mi objetivo.
25:21Seis meses luchando por capturar a Venancio Estrada
25:24mientras él y el cártel de Tijuana
25:26se disputan los territorios en la Ciudad de México.
25:29Don Nacho ha aprovechado la oportunidad
25:30de Estrada para tomar su plazo.
25:32Y aunque la poca gente del cártel de Tláhuac
25:35que queda se ha resistido,
25:37pues eso solo ha traído
25:39más guerra entre los cárteles.
25:41El Duque Medina fue la mano derecha de Don Nacho,
25:44pero según nuestras fuentes
25:46ahora están divididos
25:48y cada uno está luchando por su propia guerra.
25:50Claro, esa es la lucha entre estos dos cárteles, ¿no?
25:52Duque Medina contra Don Nacho
25:54y Don Nacho contra Estrada.
25:56Lo que yo no entiendo
25:57es con quién de estos está Gloria.
26:01Es lo mismo que yo estoy tratando de entender.
26:05Mira, este es el resultado
26:07del cruce de data
26:09que pedí hace seis meses
26:11entre Balística
26:13y las pruebas del homicidio
26:15de Eduardo Torres.
26:17El resultado de Balística confirmó
26:19que la bala que mató a Oscar Carabias
26:21se disparó de abajo hacia arriba.
26:23Ok.
26:24Y el arma que mató a Estrada
26:25se disparó de abajo hacia arriba.
26:27Ok.
26:29Y el arma pertenecía a Eduardo Torres.
26:31Él lo mató antes de morir.
26:33Entonces, Torres mató al bolillo
26:35y el bolillo mató a Torres.
26:38Así que Gloria Guzmán es inocente.
26:40Los cargos en su contra se retiraron.
26:42Pero esto es información confidencial.
26:44No nos conviene que Gloria se entere
26:46que ya no la persiguen por la muerte de Torres.
26:48Así es.
26:50Necesitamos que la presión
26:52haga que Gloria cometa algún error,
26:53que pongan evidencia
26:55de sus verdaderos intereses
26:57y su paradero.
26:59Gloria.
27:01Gloria.
27:03¿Qué?
27:05¿Qué, Gloria?
27:07Pues nada, ¿qué?
27:10Ya te dije que con una morra.
27:12Pero, pues, como siempre,
27:14ya la regaste.
27:16Ah, ¿qué dijiste?
27:18Ya me hice bruto a este, ¿no?
27:20¿A quién le estabas contando
27:21los negocios?
27:23Le conté de los business
27:25para que vea que tengo chamba
27:27y que tengo dinero.
27:29Mira, Miguel,
27:31nada más me metes en problemas
27:33con la policía y soy capaz
27:35de romperte a palos.
27:37¿Me entendiste?
27:39Bueno,
27:41va acá.
27:43Hoy es tu primer día de cobro.
27:45No, yo no quiero hacer eso.
27:47Hoy es tu primer día de cobro.
27:49Toma.
27:51En la caja
27:53está tu herramienta de cobro,
27:55¿sí?
27:57Mira.
28:00Esta la vas a usar
28:02a los que no te quieran pagar
28:04la merca.
28:06Y si no se te aprenda,
28:08pues los mandas a negociar
28:10con el mismísimo Diablo.
28:12Ya.
28:14Yo no quiero hacer eso.
28:16Yo no voy a matar a nadie.
28:18Mira, Miguel,
28:20no les vas a ir a cobrar
28:22a drogadictos que están bien
28:24locos y desesperados.
28:26Y si tú no les apuntas con esto
28:28y les metes un plomazo,
28:30ellos te nos van a meter a ti.
28:32Así que nos vamos a afagar
28:34bien los pantalocitos
28:36y vas a usar esta arma
28:38como yo te enseñé.
28:40No, una cosa muy diferente
28:41y la quiero volver a repetir.
28:43Tómala.
28:45La dejamos acá
28:47y te vas a preparar.
28:49Ándale.
29:07Este celular es de México.
29:11No me dijo nada,
29:12no me explicó nada.
29:13Solamente me dijo
29:14que el malparido ese
29:15lo puso a vender droga.
29:16¿Pueden imaginarse esto?
29:17O sea, yo estoy segura que...
29:19¿Es él, sí?
29:20¿Aló, mi amor?
29:21Hijo.
29:22Miguelito, háblame, por favor,
29:23te lo suplico, mi amor.
29:25¿Aló?
29:28¿Qué pasó?
29:31Ay, Dios mío.
29:33Le colgaron la llamada.
29:35Eso fue ese maldito perro
29:37del Arturo.
29:38Se la colgó.
29:39Amiga, ¿qué voy a hacer?
29:40No, yo me tengo que ir
29:41por mi hijo de cualquier manera.
29:42Tengo que estar allá
29:43y recuperar a mi muchacho.
29:45Dios mío, Gloria
29:46es la única que me puede ayudar
29:47en esto.
29:53No puedo creer
29:54que no quiera ni ver al bebé.
29:56Qué poco corazón tiene.
29:58Ya sé.
29:59Esa vieja lo único
30:00que quería era lana.
30:01Imagínate
30:02que cuando hicimos el contrato
30:03me dijo que...
30:05Pues que ya no quería
30:06un chamaco.
30:07Que se quería la capital
30:08y que lo último
30:09que quería
30:10era estar cambiando pañales
30:11y hacerse cargo
30:12de un niño.
30:14Pues hay mujeres
30:15que no nacieron
30:16para ser mamás.
30:18En cambio yo
30:19hubiera dado lo que fuera
30:20por traer al mundo
30:21a este angelito.
30:23Pues ya está, mi amor.
30:24Ahí está.
30:26Ahí lo tienes.
30:29Ya, siento esperar.
30:31Yo quiero ir al hospital
30:33a ver a Rocío
30:34por última vez.
30:35Necesito dejarle claro
30:36que el bebé va a estar
30:37en buenas manos
30:38y que ella ya no lo quiera ver.
30:39No digas idioteses, Ernestina.
30:41Tú no puedes ver a Rocío.
30:43Por contrato.
30:45Dice que nosotros
30:46no nos podemos acercar a ella
30:47ni a ella a nosotros.
30:49Pero Jacinto,
30:50yo necesito hablar con ella.
30:51Necesito dejarle...
30:52A ver, ya fregada.
30:53Es que no te mola nada.
30:54Con nada estás satisfecha.
30:56Ahí está tu hijo.
30:57Eso es lo único importante.
30:59Entonces me lo cuidas bien.
31:01Quiero que seas
31:02la mejor mamá
31:03para mi hijo.
31:04¿Entendido?
31:06Listo.
31:09Soy tu mamá.
31:11Sí.
31:13Sí.
31:20¿Quién es esa señora?
31:22No lo sé, mi amor.
31:24Pero quédate aquí, ¿ok?
31:26Mamá, no vayas.
31:28Tengo que cuidar.
31:29Tranquilo.
31:30No, tranquilo.
31:31Estamos aquí para ayudarla.
31:33La famosa Gloria Guzmán.
31:36Vida de cruz.
31:38Te imaginaba distinta.
31:39Mucho gusto.
31:41¿Y tú eres, perdón?
31:42Alguien a quien no te gustaría incomodar.
31:44Ah, bueno.
31:46Estamos aquí para ver a Nacho,
31:47pero si te incomodo, pues,
31:49nos podemos ir sin ningún problema.
31:51Relincha fuerte, la yegua.
31:56El jefe nos mandó a buscarte.
31:58¿Nos seguimos?
31:59No.
32:01Solo tú vienes con nosotros.
32:03Tu familia se va a ir a una casa
32:04que el jefe mandó a listar para ellos.
32:06No, mamá.
32:07No vayas.
32:08No me dejes solo.
32:10Ella no se va a ir a ningún lado sola, fíjese.
32:12Yo la acompaño.
32:13Tranquilo, Ferchao. Está bien.
32:15Quédate con mamá y con Daniel.
32:17No, hija, por favor.
32:18Va.
32:21Tranquila, mamá.
32:31La única que nos puede llevar a ellos
32:32es Gloria Guzmán.
32:34Laura tiene serios problemas.
32:36Su hijo está secuestrado en Estados Unidos
32:38y necesita mucho dinero para recuperarlo.
32:41Estoy segura que en cuanto le cuenten
32:42esa bronca a Gloria
32:43va a regresar a la Ciudad de México.
32:45Pues, ojalá que así sea, Esther.
32:48Porque yo no estaba bromeando
32:50cuando hablamos por teléfono.
32:52O Gloria aparece
32:54o tú desapareces de la DEA.
33:05No, no, no.
33:31Vine a que me pagues.
33:32¿Es neta?
33:34¿Te mandaron a ti a cobrarme?
33:37No, pero es que yo
33:39no tengo ninguna feria.
33:41Así que yo te recomiendo que
33:43mejor lánzate de aquí
33:45o me cae que te vas a tapar
33:47en tus pañales.
33:49Vámonos.
33:51Vete al kindergarten.
33:53A ver si logras asustar
33:54a alguno de tus amiguitos.
33:58Dale.
33:59Págame o aquí te mueres.
34:02Uy,
34:03mira nomás.
34:05¿Crees que me vas a poder asustar
34:06con esto?
34:08Ni siquiera la puedes agarrar.
34:14Me quitan la pistola.
34:15Me van a matar.
34:16Serás idiota.
34:18Ven acá.
34:19Te voy a enseñar cómo se hace.
34:22Ey,
34:23tú.
34:25¿Y tú qué quieres?
34:27Ya le dije al niño
34:28que no le voy a...
34:32¿Qué?
34:46Bienvenida seas, morra.
34:48Otra vez.
34:50Supongo que
34:51vienes muy cansada
34:52después de estar corriendo
34:53por tu vida por tanto tiempo,
34:54¿verdad?
34:55Bueno, pues después de tres años
34:56que he estado corriendo, pues
34:57ni me canso,
34:58ni me salvo.
35:00Pero no te voy a aburrir
35:01de lo que estoy.
35:02Como te lo prometí.
35:03Pues mira,
35:04a mí las promesas
35:05como que no me prenden mucho.
35:06Más bien las acciones
35:07me pueden prender.
35:08Pero bueno,
35:09tendremos tiempo para eso.
35:20Estoy bien, gracias.
35:22Solamente vine a reiterarte
35:23que voy a trabajar para ti.
35:25Y que si no hay nada
35:26que hacer por el momento,
35:27pues prefiero irme a mi casa
35:28con mi familia
35:29a descansar.
35:32Parece que no has entendido
35:33un detalle, Gloria.
35:36Aquí
35:37el patrón soy yo.
35:39Y si digo que te sientes,
35:40te sientas.
35:42Y no te vas a ir
35:43hasta que yo lo disponga.
35:52De negocios
35:53hablamos mañana.
35:54Más bien a mí
35:55lo que me interesa
35:56es hablar de
35:58las peticiones
35:59que tengas hoy.
36:00La última vez
36:01que me acuerde
36:02saliste corriendo como loca
36:03diciendo que nunca
36:04le ibas a entrar a este jaripeo.
36:06Y supongo que traes
36:08nuevas condiciones.
36:09Digo, aparte
36:10del dinero y la protección.
36:12Necesito que mi hijo
36:13y que mi mamá
36:14estén siempre a salvo.
36:15Ok.
36:16Muy bien.
36:17Para eso te voy a dar
36:18una casota
36:19con todo y guaruras.
36:20No más.
36:21No solamente eso,
36:22también quiero que le quites
36:23poder a Jacinto Ortega.
36:27¿Quieres que mate a tu cuñado?
36:28Digo, porque esa es
36:29la única manera
36:30de quitarle poder a un gobernador.
36:31No.
36:32No es necesario que lo mates.
36:34Mi hermana no lo soportaría.
36:36Pero lo puedes quitar
36:37de tu nómina.
36:38Así él no se va a sentir
36:39con poder.
36:41Y no va a hacer
36:42lo que se le dé la gana.
36:44Es el negocio del duque.
36:46Entre ellos se lavan la cola.
36:47Pues entonces
36:48dame la cabeza del duque.
36:50Sin el duque
36:51Jacinto no va a tener
36:52protección.
36:59Soy la reina azul
37:00y la jefa
37:01en tres palabras.
37:05¡Mami!
37:06Mi amor.
37:09¿Ya viste esta casota?
37:11Está a todo dar.
37:12Hasta el belcatine.
37:14Dicen que están aquí
37:15para cuidarnos.
37:16Eso me ordena el patrón.
37:18¿Quién es el patrón?
37:20¿De quién es esta casota?
37:22Es de un amigo
37:23que nos va a dar chance
37:24para estar acá
37:25y me va a dar trabajo
37:26para poder decirle
37:27que nos va a dar trabajo
37:28para podernos mantener.
37:29¿Ves?
37:30Te dije.
37:31Aquí en México
37:32estamos mejor.
37:33La gente nos conoce,
37:34nos ayuda.
37:36¿Puede ir a la piscina?
37:39Sí.
37:40Fercho viene conmigo,
37:41¿verdad?
37:43Sí, sí.
37:44Vamos.
37:45El último no come pizza.
37:53¿Qué pasa, hija?
37:55¿Qué es eso
37:56que tu amigo te prestó
37:57esta casota?
37:59¿A cambio de qué?
38:02Voy a trabajar
38:03para un capo, mamá.
38:06Gloria.
38:08Mamá, no tuve más opción.
38:10Tuviste todos mis intentos
38:11para alejarme de ellos,
38:12pero
38:13no dejan de acostarme, mamá.
38:15Eso me consta.
38:19Pero ¿no sería mejor
38:20pedirle a ellos a la policía?
38:22Pues son mis enemigos también.
38:24Desde que Juan José murió
38:25todos lo pusieron en mi contra.
38:27Primero Camayo de la FGE,
38:28después Casillas de la FGR.
38:31Y después
38:32apareció ese comandante de la DEA.
38:35Solamente me va a usar
38:36de carnada, mamá.
38:39Te entiendo, hija.
38:42Pero lo que acabas de hacer
38:44es como si le hubieras firmado
38:46un contrato a tu muerte.
38:49Lo sé.
38:52Me metí en un callejón
38:53sin salida, mamá.
38:54Me metí atrás.
39:02Ay, todo esto es tan confuso.
39:04Es que no entiendo
39:05nada de estos papeles
39:06de la herencia.
39:07No debería ser tan complicado.
39:09Pero
39:11con la pelea que tuviste con Ester
39:12y los problemas de Laura
39:13y su chamaco,
39:15está sobrecargando demasiado.
39:17Déjame, yo te ayudo.
39:21Ay, es que tú
39:22en nuestra zona
39:24nos salimos de una
39:25para entrar en otra
39:26y es bronca,
39:27tras bronca,
39:28tras bronca.
39:29No te pongas así.
39:30No ganas nada con agobiarte.
39:38No es hora de pensar
39:39en asuntos legales
39:40ni nada de eso.
39:42Es hora del postre.
39:45¿Y qué te ha preparado el chef
39:47para mí el día de hoy?
39:50Pues...
39:51esto.
39:53¿Estás bien?
39:54Sí,
39:55sí,
39:56todo bien.
39:57Camila.
40:24Bruno,
40:25una...
40:26Bruno,
40:27déjenme dormir, hombre.
40:30¿Tú quién eres?
40:32Te me haces conocido.
40:34¿Que no eres
40:36Martín?
40:37¿Cómo me encontraste?
40:40Pues, ¿cómo va a ser, güey?
40:42Preguntando en las cantinas.
40:44¿No hay dos borrachos
40:45igual que tú?
40:46Ay, mira,
40:47si te mandó Lilia,
40:48dile que por mí
40:49se puede ir mucho a la fregada.
40:50Yo no tengo ganas de verla.
40:54¡Espera, idiota!
40:55¡Levántate!
40:57Tu hermana Lilia está muerta.
41:00Tu sobrina Urdiel también.
41:02Me murieron hace seis meses.
41:05Bruno, escúchame.
41:07Solo hay dos familiares
41:08que tienen derecho
41:09a toda la lana
41:10que hizo tu hermana en vida.
41:12Y tú eres uno de ellos.
41:15Así que necesito
41:16que me acompañes, Bruno.
41:18Es momento de ir a reclamar
41:19tu herencia.
41:24Yo sé bien lo que sientes
41:25por Laura, Fercho.
41:26Y sé que te mueres por verla,
41:27pero, por favor,
41:28te suplico, aguántame
41:29a que yo regrese a la reunión,
41:30¿sí?
41:31Necesito tontear
41:32cómo saldrá.
41:33¿Qué?
41:35¿Cómo que te vas?
41:37¿No vas a desayunar
41:38con nosotros?
41:39No, mamá,
41:40tengo cosas que hacer
41:41importantes.
41:42Pero desayúnenos,
41:43no es un problema.
41:44¿Cuándo vamos a buscar
41:45una escuela para mí?
41:47Amor,
41:48por lo pronto, no.
41:49Ya sabes que no se puede
41:50desayunar.
41:51Tenemos cosas más importantes
41:52que hacer
41:53y tú no puedes salir de aquí
41:54por tu seguridad.
41:55Gloria, mira.
41:57El atentado se llevó a cabo
41:58la madrugada del día de hoy
42:00en las afueras
42:01de una cantina
42:02donde se presume
42:03que el narcotraficante
42:05conocido como el Duque Medina
42:07se reunía con miembros
42:08del cártel de Tijuana.
42:12Al salir del lugar,
42:13un grupo de hombres armados
42:15atentó
42:16contra el narcotraficante
42:17Medina.
42:18¿Qué mató a Juan José
42:19y a tu papá?
42:21Mataron, hija.
42:23¿Duque Medina está muerto?
42:25Pacho cumplió su palabra.
42:28Ahora yo tengo que cumplir
42:29la mía.
42:49Gloria jamás
42:50tiene que estar con otro güey.
42:51Jamás.
42:52Pero mañana.
42:54Tengo un negocio
42:55que no puedo cerrar
42:56desde hace tiempo.
42:57Yo lo que quiero
42:58es que vayas,
42:59tomes un avión a Cali.
43:00Nacho cometerá
43:01el peor error
43:02de su vida.
43:04Se ha pedido a Guzmán
43:05y creanme.
43:06Cuando se conozcan
43:07me lo van a agradecer.
43:08Tengo una reservación.
43:09Vos no sos de acá, ¿cierto?
43:10No tengo problema
43:11con contestarte.
43:12Yo sí sé
43:13que he venido a Colombia.
43:14La jefa
43:15mañana a las diez nueve
43:16centro.
43:17¡Bienvenido!