Category
😹
FunTranscript
00:01The feeling that Mark has for you
00:04may be just a golden bud.
00:07Thara asked me to break up with you.
00:12I don't want to break up with you.
00:15Even if you don't have a golden bud,
00:17I'll be with you.
00:19I don't know where Peh took Torn.
00:21Mark, watch out!
00:23I think he's possessed.
00:26Torn!
00:28Torn, help me!
00:29Kla, hurry!
00:33Torn,
00:35you
00:37have a new life, my friend.
00:40Kla!
00:56TORN
01:16You can come visit us.
01:19We're not afraid of you.
01:25Without you,
01:27we wouldn't be friends like this.
01:33Without you,
01:35I'd be all alone.
01:44You have us now,
01:46Torn.
01:48TORN
01:53No, guys.
01:59If he sees us sad,
02:01he won't be born.
02:07Smile for him.
02:17TORN
02:24Thank you so much for coming.
02:35Teacher.
02:37Torn.
02:38Have some.
02:40Thank you, dear.
02:44Thank you
02:45for helping Torn and Kla.
02:49You're welcome.
02:51I have to thank Mark and Thara
02:55for taking care of me.
02:57They are so nice to you and Torn.
03:02You have to repay them
03:04by studying hard and working hard.
03:07Do you understand?
03:09Yes, teacher.
03:11TORN
03:14I remember when we were kids.
03:18You and Kla used to
03:21make sandwiches for the kids at home.
03:30No, this one.
03:32Not yet.
03:35The last one.
03:41Friends should share their love.
03:44Here.
03:59Thank you so much
04:01for taking care of Torn and Kla.
04:04Torn and Kla?
04:06Taking care of me?
04:08Maybe
04:11you're worried about me too much.
04:19Take care of yourself from now on.
04:25Yes, teacher.
04:37TORN
04:53What do you want to eat?
05:01I'm not hungry.
05:04You always tell others to eat.
05:06But you don't eat anything.
05:09Eat something.
05:16I don't want to eat.
05:18I can't eat.
05:23TORN
05:29Cry it out.
05:31When humans are sad,
05:32they cry and let it out, right?
05:43I'm afraid I can't stop.
05:49I don't want Kla to see it.
05:59No one sees it now.
06:02Cry it out.
06:32TORN
06:48These things
06:50are all I have.
06:52You don't have to throw them away.
06:55I have a lot of them at my place.
07:02TORN
07:21Can I sleep here tonight?
07:23TORN
07:31Can I be your friend?
07:33TORN
07:53TORN
08:23TORN
08:54Humans are too fragile.
08:57Death must be very painful for them.
09:01It's good that you take care of TORN and worry about him.
09:07It seems like you two didn't do what I told you, right?
09:15TORN and I
09:18will try to find each other as you said.
09:20I want to tell you
09:22how confident you are in the love you just met.
09:29The feeling that happens to you right now
09:33is because you are lost in the golden blood.
09:37If one day the golden blood runs out of power,
09:41you will lose your love in the blink of an eye.
09:45Do you think so?
09:51TORN
09:52It's up to you.
09:55Think about it.
10:07How is it going?
10:12We are looking for him.
10:15But we haven't found him yet.
10:21It's a pity that my power is too weak
10:26that I can't see where he is hiding.
10:29You don't have to worry.
10:34No matter what,
10:37I will find him.
10:47Everyone has been arrested.
10:49Only we are left here.
10:51How long before we wake up?
10:55About three days, sir.
11:00We have to escape before tomorrow night.
11:03Otherwise,
11:05we will all die.
11:19TORN
11:32All of these
11:34are your belongings.
11:45This is more than what I have in my life.
11:48It's not strange.
11:50I have been with you for more than 100 years.
11:54This is not much.
11:57You can keep your belongings here.
12:02It will be our room.
12:11What is this notebook?
12:14TORN
12:16My diary.
12:18Is there a secret that I don't know?
12:21There is no secret.
12:23You can ask me anything you want to know.
12:25I will tell you.
12:28If I don't tell you,
12:30I don't feel good.
12:34How about this?
12:36You can read it later.
12:41Come with me.
12:43Where are we going?
12:44Come with me.
13:02Do you want to eat roses?
13:14Did I forget everything?
13:17Is there anything special?
13:19No.
13:23I heard that humans
13:25use smell to relieve anxiety.
13:29I didn't understand it before.
13:31But now,
13:33I think I understand it.
13:43I understand.
14:11You said that smell
14:13can relieve anxiety.
14:26Everything that happens
14:30is because of my golden blood.
14:36Without me,
14:40what you did to other people
14:44wouldn't have happened.
14:47TORN
14:49Stop blaming yourself.
14:55Tomorrow,
14:57I will tell my juniors the truth.
15:00Mark,
15:03can I go with you?
15:06It's too risky.
15:14Mark doesn't care about me.
15:16He doesn't want me to be in your sight all the time.
15:18Because he cares about you.
15:20That's why I want you to be here.
15:34I think Nakan
15:36doesn't dare to do anything to me.
15:38When Nakan caught me,
15:41he wanted to eat my blood.
15:43But he didn't.
15:46It's like
15:48he's waiting for something.
15:50I think there must be something more.
15:52I want to know what Nakan wants.
15:56Please, Mark.
16:08You have to be in my sight all the time.
16:14I know
16:17that you will always protect me.
16:38Tell me
16:40where Nakan is.
16:41Tell me
16:42where Nakan is.
16:48Okay.
16:59I'm going to the office.
17:02It's okay.
17:03You're not going to tell me, are you?
17:06You have to force me.
17:07Trust me.
17:11Mark.
17:18I think
17:20I have a way
17:22to make you cry.
17:27Trust me.
17:37Trust me.
17:50Tell me.
17:54Trust me.
18:08Mark.
18:11Tell me
18:13where Nakan is.
18:16I'll let you choose.
18:19Tong.
18:20Just tell me
18:21where he is.
18:27That's enough, Tong.
18:29Tell me where Nakan is.
18:30That's enough, Tong.
18:33Tong, tell me.
18:35Tell me.
18:37Tell me where Nakan is.
18:38Tell me.
19:04Don't do anything risky like this again.
19:07Especially about Nakan.
19:08Don't let it be our job.
19:10But I'm really fine.
19:11But you have to be the safest.
19:14You know how much you mean to us.
19:25These are the details of Nakan's purchases around the mountains.
19:28I'll send someone to hunt Nakan with you.
19:30Go make a plan.
19:32Okay.
19:35And while I'm away,
19:38who will take care of Tong?
19:49Are you serious?
19:51You want me to move in with Thara,
19:53your mother?
19:57Just think that you're at your mother's house.
19:59Let's move in together.
20:06Now,
20:08if you think you have to move into someone else's house,
20:10I have to be Thara.
20:12I trust her the most.
20:29I trust you.
20:39Deal.
20:48I'll wear your shirt,
20:50and you'll wear mine.
20:59So I can feel that you're with me all the time.
21:03It's so romantic.
21:06I know.
21:10So,
21:13what do you want me to do?
21:30Hey,
21:32what are you doing?
21:34Stop it.
21:48This will be like your shirt.
21:51Every time you feel scared,
21:54you'll think of me.
22:00I'm sorry.
22:23You brought it with you?
22:24Why?
22:28That day,
22:29I didn't know who did it first,
22:31so I couldn't finish it.
22:37You have a lot of free time here.
22:40Why don't you write a diary?
22:43I don't know what to write.
22:45My life is so boring.
22:47Boring?
22:49About your blood,
22:51about our identity,
22:54is that all?
22:56If so,
22:58you can write about me when you miss me.
23:01I'll come back to read every word.
23:03Do you want me to write all day?
23:07Are you good at talking like this?
23:11A little bit.
23:15Why don't you go inside?
23:22Hello.
23:25What are you doing here?
23:27Are you coming with me?
23:29I'm just dropping you off.
23:31I'll be right back.
23:33You should know
23:35that the most important thing right now is me.
23:39You can go now.
23:42Yes.
23:47Follow me.
23:54Okay.
24:25This is Mark's old bedroom.
24:28You can sleep here, right?
24:30Yes, I can.
24:32No problem.
24:35Is Mark going to be okay?
24:37I sent the best person I trust to go with Mark.
24:40Don't worry.
24:42Just relax
24:44and take care of your baby.
24:55This is…
24:57Kluay?
24:59She's Mark's first cat.
25:02She was adopted at his first home.
25:15This is Mark's father.
25:19He passed away a long time ago.
25:21Humans live in a limited time.
25:24But we will never die.
25:27A tight relationship like that
25:29will only make people who are still alive feel bad.
25:43Get some rest.
25:46I'll be back soon.
25:50If there's anything, just tell me at the office.
25:53Okay.
26:12Humans and vampires
26:15can't be
26:17but they already are.
26:19Right, Kluay?
26:23Right?
26:29The report doesn't say where his house is.
26:33Let's split up.
26:35If you see him, call me.
26:49Kluay?
26:51Kluay?
26:53Kluay?
26:55Kluay?
26:57Kluay?
26:59Kluay?
27:01Kluay?
27:03Kluay?
27:05Kluay?
27:07Kluay?
27:09Kluay?
27:11Kluay?
27:13Kluay?
27:15Kluay?
27:16Kluay?
27:18Kluay?
27:20Kluay?
27:22Kluay?
27:24Kluay?
27:26Kluay?
27:28Kluay?
27:30Kluay?
27:32Kluay?
27:34Kluay?
27:36Kluay?
27:38Kluay?
27:40Kluay?
27:42Kluay?
27:44Kluay?
27:46Kluay?
27:48Kluay?
27:50Kluay?
27:52Kluay?
28:06Are you looking for me?
28:08Have a seat.
28:09Our engineering center will send a representative to study foreign exchange.
28:13It's a non-financial fund.
28:16I think this fund is suitable for you.
28:18Me?
28:20Why?
28:22Because you are ready.
28:24And you dream of living a free life, don't you?
28:40Next month.
28:43I think it's too sudden.
28:46I think you may need some time to adjust.
28:49So I postpone the travel day for you.
28:53Do you want me to go alone?
28:58When I have to take care of the company,
29:02it's very difficult to do everything on my own.
29:05I have no one to rely on.
29:06Until I met that boy.
29:11The one I want to give the power of arbitrariness to him.
29:15If I were him.
29:19Therefore, I can't go with you, Tor.
29:36I'm sorry. I have time to take medicine.
29:40You can read the document about the fund.
29:45I know that the relationship between a human and a vampire is difficult.
29:51And I don't want to disobey Ms. Thara's order.
29:55Because you always do it for me.
29:58I really can't accept this fund.
29:59I really can't.
30:06Being stubborn like this is not good for both of you.
30:12I will prove to Ms. Thara that I'm good enough.
30:17I won't make anyone in trouble.
30:20I want to be with you until the last day.
30:23Okay.
30:25Think about it.
30:27Ms. Thara
30:33Things that I never thought would really happen.
30:37Vampire, immortal life, golden blood.
30:42It has already happened.
30:44I don't know what my future with Mark will be like.
30:48But I know that I want to be with Mark.
30:51I don't want to be away from him.
30:52I don't know if Ms. Thara will agree or not.
31:10Ms. Thara, right now?
31:23I used to tell both of you about your relationship.
31:28I told you to break up.
31:31But it seems like both of you didn't take my words seriously, right?
31:37I'm sorry, Ms. Thara.
31:40But I can't do it.
31:42Even if you know that you are dating,
31:45you will only feel pain.
31:46Even if you know that you are dating,
31:49you will only feel pain, despair, and jump.
31:56You still confirm that you will date Tong, right?
31:59Yes.
32:01Even if I send her abroad,
32:04will you still go after her?
32:12Ms. Thara may have someone else in her life.
32:14But Tong only has me in her life.
32:21I may disappoint you.
32:24But I don't want to disappoint Tong.
32:38I don't agree with this.
32:39I don't agree with this either.
32:44But if you catch Nakan as a punishment,
32:47I will let you meet again and talk about this again.
32:53If I catch Nakan as a punishment,
32:56will you accept our relationship?
33:00Catching Nakan is illegal.
33:04I'm willing to do it.
33:06No matter what, I will catch Nakan.
33:09If I can do it,
33:12I will listen to what you want.
33:17But if I can't,
33:21I've never said good things about you.
33:25Thank you, Ms. Thara.
34:07You don't have to make that face.
34:10You don't have to.
34:16Why am I so worried?
34:19We've been sleeping together for a long time.
34:24I'll be back soon.
34:27Trust me.
34:34I'm the only one left.
34:35Can you promise me?
34:38It will be safe.
34:41We never break our promise.
34:46Tong, take care of her.
34:50Take care of Kluay.
34:58Don't worry.
35:01I'll be back.
35:05Take care of Kluay.
35:08I have to go.
35:09I have to go.
35:35We're almost there.
35:37Get ready.
35:39Let's go.
35:40Let's go.
36:08You filmed everything?
36:10Yes.
36:28On my 21st birthday,
36:30my golden blood will be gone.
36:32Everything will be over.
36:33I want to be the family with Mark until the last day.
37:04Look over there.
37:06Yes.
37:18Kluay.
37:29Where are you going?
37:34Kluay.
37:37Kluay.
38:03Hey.
38:33Kluay.
39:03Kluay.
39:34Kluay.
39:35Kluay.
40:02Enough.
40:03You won't get away with this.
40:05Let me go.
40:06Stop using your golden blood to do evil things.
40:08What do you mean by evil things?
40:11I will never let you hurt Tong or Thara again.
40:15Thara used you like an animal.
40:20Don't you wonder
40:22why she let you protect her golden blood?
40:25I don't need to know the reason.
40:27Do you think I want power?
40:29A position like that?
40:31Wrong.
40:33What I want the most
40:35I've been waiting for hundreds of years
40:37is to get rid of Thara.
40:40The person who will use her golden blood
40:41as a medicine for self-improvement.
40:51I have to thank you
40:53for finding this foreign school for me.
40:57You don't have to thank me.
41:00I'm the one who should thank you.
41:16She claimed to protect a human with golden blood.
41:19But in the end
41:22Thara used her golden blood
41:25not to protect
41:26but to kill at the age of 21.
41:35The power she got from golden blood
41:37can kill us all.
41:40Thara is the new leader.
41:42But the more she uses her power
41:44the weaker her body is.
41:47She needs golden blood again.
41:52On the night of the 21st
41:55the power of golden blood will be awakened.
41:59The power of blood will be awakened completely.
42:03Anyone who drinks this blood
42:06will have the power of all vampires.
42:09It has the power to get rid of the vampirism.
42:25Thara.
42:28Help me.
42:31Thara.
42:33Thara.
42:35Thara, help me.
42:40Think about it, Mark.
42:43The people who used golden blood at the age of 21
42:47where did they go?
42:50Where did they go?
42:55If golden blood is that dangerous
42:57why didn't Thara tell everyone and protect them?
43:01Everything is for safety.
43:05What safety?
43:07Or is she afraid that people will take her away?
43:11She chose to use you
43:14because you are the most reliable.
43:25Let me tell you something.
43:27If golden blood is used at the age of 21
43:33Tong will not survive.
43:39Thara.
43:43Thara.
43:46What is this?
43:55I'm sorry.
43:58You were not born to be anyone's family.
44:02But you were born for me.
44:05Thara.
44:24Thara.
44:39I don't know
44:41if there is a god or something sacred in this world.
44:49But I want to thank you.
44:55For letting me know Tong.
45:02I want to thank you
45:05for letting a heartless human like me
45:10know love.
45:20A human like me
45:22will die one day.
45:30I don't want you to be sad.
45:39Tong.
45:42I would be sadder
45:46if my immortal life
45:49didn't have a chance to meet you.
45:51I'm sorry.
46:15You were not born to be anyone's family.
46:18But you were born for me.
46:19If golden blood is used at the age of 21
46:21Tong will not survive.
46:23This is your last chance.
46:25You have to get rid of Thara.
46:27Help me.
46:29Help me.
46:31Thara will come back to help me.
46:33She will know the truth.
46:35Mark will believe you.