Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
My Drama
  • today
Saka no Tochu no Ie (2019) Ep.1-6 End [Eng Subs] :
https://dailymotion.com/playlist/x9ov2s

#jdrama
#mydrama
#drama
#family
#law
#life
#novel
#thriller

Category

📺
TV
Transcript
00:00We talked about and decided that we'd both work and raise the child together, right?
00:03Sorry, I'm late
00:06I have to thank my grandma too
00:09But we talked about and decided that we'd both work and raise the child together, right?
00:12Sorry, I'm late
00:15I have to thank my grandma too
00:18We talked about and decided that we'd both work and raise the child together, right?
00:21Sorry, I'm late
00:24I have to thank my grandma too
00:27We talked about and decided that we'd both work and raise the child together, right?
00:30Sorry, I'm late
00:33I have to thank my grandma too
00:36We talked about and decided that we'd both work and raise the child together, right?
00:39Sorry, I'm late
00:42I have to thank my grandma too
00:45We talked about and decided that we'd both work and raise the child together, right?
00:48Sorry, I'm late
00:51We talked about and decided that we'd both work and raise the child together, right?
00:55she?
01:02It's me
01:16We will now move on to a recess and closing arguments.
01:19We will now move on to a recess and closing arguments.
01:22Well, prosecutor, please.
01:52The prosecutor is right
01:56Stop it
02:04Mothers, who should be the greatest protectors,
02:07Against a child who cannot resist
02:10The act of harming someone is extremely cruel.
02:13I have to say that there is no reason to cooperate.
02:16I have to say that there is no reason to cooperate.
02:19Are you really going to leave?
02:22Let's go to the hospital, leaving won't solve anything
02:25Let's go to the hospital, leaving won't solve anything
02:28Isn't this your first time?
02:34When I was still a baby
02:37Why don't you drink?
02:40I once dropped this baby on the floor.
02:50mother
03:03What if I gave up on my mother and switched to milk?
03:06I feel relieved, like something I like has fallen off
03:10I just forgot about it.
03:14Maybe I had blocked the memory.
03:19sorry
03:25Becoming a judge
03:28I finally remembered
03:32You are right.
03:35I'm a failure as a mother
03:41But I just can't understand
03:44But I just can't understand
03:50Why are you being mean to me?
03:55Are you saying it's my fault?
03:58I am to blame
04:01But when I'm with you
04:06I'm becoming a worse mother
04:15About Ayaka
04:19thank you
04:36The defendant
04:39In court, he only offered lip service to apologize.
04:42I can't see any sign of remorse.
04:45The defendant claims
04:48The other person is always the bad guy
04:51Even those who offer help are treated as perpetrators.
04:54Efforts were made to improve the situation
04:57It's hard to say
05:00Hey, what are you doing?
05:03Who are you?
05:06What are you planning on doing, taking someone else's daughter with you?
05:09My name is Haga.
05:12This kid.
05:15Disgusting
05:18You're not just following along.
05:21Please do not abuse
05:24Do you know what you're doing?
05:27I don't think he brought her home.
05:30I'll call the police.
05:33Please, call me.
05:36What are you being so bold about?
05:39I'm sorry I took you home
05:42but
05:45Aren't there problems there too?
05:48Invite a man to your house
05:51During that time, you're leaving your child to wait outside by himself.
05:54Always hungry
05:57Letting your 7-year-old play alone in the park late at night
06:00I'll report you to the automated helpline.
06:03Mom's not bad
06:10You don't have any kids, do you?
06:13As expected
06:16My child was playing parent-child games.
06:19I
06:22What does a woman without children know?
06:25Don't ever go near my daughter again
06:28Hey you too
06:31Women like that abuse children to let them know.
06:34Just a little bit
06:37You are abusing children
06:40Enough already.
06:43What she's doing is a crime
06:46Two is not enough
06:49Our lives are
06:52Is it pointless if you don't have kids?
07:08Also
07:11The defendant was a man who wanted to live an extravagant lifestyle.
07:14I got my husband to change jobs to a company with a better salary.
07:17He was also adamant about building houses at the highest price.
07:20This shows the high level of brand awareness.
07:23Financially, your marriage is
07:26Looking back on things that weren't ideal
07:29the result
07:32My husband
07:35It was clear that he was unhappy that things had not gone as he had hoped.
07:42this
07:45It was in the back of a drawer.
07:50Sarakin
07:53Right.
07:57money
08:01Was it a lie that your mom bought you all sorts of things?
08:06Hey
08:12I didn't want to put you in a difficult position right now.
08:16That's why
08:20I
08:23Like I used to do when I was a kid.
08:26A rich life
08:32I wanted to let her do it right now.
08:35The defendant
08:38Parenting doesn't always go as planned
08:41There was a lack of awareness that
08:44Not realizing the responsibility that comes with having a child
08:48Determination as a mother
08:51Without even a moment of hesitation
08:54By having children
08:57By having children
09:00By having children
09:03Determination as a mother
09:06I have to say it was sorely lacking.
09:09the result
09:12A young life has been sacrificed
09:18What about Kent?
09:21I'm checking now
09:24Maybe it's a fever from a cold
09:27The teacher told me
09:30It must have been bad.
09:36I guess I can't do it.
09:39Work and childcare
09:43I can't do it either, so please share the work.
09:46What did I say?
09:49Housework, childcare, and work
09:52Perfect
09:55Should only superwomen work together?
09:58I don't care about women's right to work anymore
10:01I cooked for my wife.
10:04I want you to raise the children and take care of the house.
10:07It's not a company where you can say you won't work overtime because you have to take care of your children.
10:10If things continue like this
10:13Children become victims
10:20If things continue like this
10:23I don't think we can live together
10:28I managed to get paid leave for just three days.
10:31I'll be watching the investigation until the current trial is over.
10:34Reach a conclusion by then
10:41For the above reasons, the defendant
10:44This is a break from the 12-year sentence.
10:50That's it
10:59Mizuho's crime
11:02It certainly shouldn't be tolerated
11:05The only thing I want you to understand is
11:08Mizuho never had any definite intent to kill anyone.
11:11I loved Rin from the bottom of my heart.
11:14But
11:17By those around me, including my husband and mother-in-law
11:20The psychological abuse I received pushed me further and further into a corner.
11:23Even to his own mother
11:27I couldn't get them on my side.
11:46I heard that.
11:49Mizuho-chan got accepted into a university in Tokyo
11:52Amazing!
11:56Your mother has a big nose too.
11:59My mother
12:02People who believe that their own values are the only correct ones
12:05By my mother's standards
12:08I was always a failure
12:11Don't take it seriously
12:14That's disgusting.
12:17Even though she can't do her own thing properly
12:20For a girl to go to a university in Tokyo
12:25Because no matter what I do, I get criticized
12:28I can't cook or clean
12:31I hurriedly learned it after I left home.
12:37So I don't have confidence
12:40I thought I didn't want kids
12:43There's no way I could be a mother
12:48but
12:51Ayaka-chan gave birth, right?
12:54I thought that if I did it properly, it might be okay.
13:00What does the master say?
13:04Because it seemed like she was brought up in a good home.
13:12But it didn't work
13:17Why don't you just talk to your mother properly?
13:21My mother won't change
13:24It's for you to change
13:28That's enough
13:31You are the only mother Ayaka-chan has.
13:34If you're a shellfish mother
13:38It's better not to be there
13:42The defendant previously
13:51If you have anything to say, please share your opinion at the end.
14:04I'm sorry for the inconvenience.
14:16So from now
14:20Enter into the council
14:23Based on the evidence so far,
14:26Did the defendant have the intent to kill?
14:29There will be a discussion on whether he was responsible.
14:35I believe the defendant was responsible.
14:40I too am having a hard time raising children.
14:43I almost burned it once.
14:46That's not to say that I was mentally unsuccessful.
14:49It's completely different.
14:52I think so too.
14:55She was able to have a conversation with her husband even immediately after the incident.
14:58I remember the ambulance coming.
15:01She said she was not in a normal state because she was pushed to the brink by her husband and those around her.
15:04What about the claims?
15:07That's it.
15:10That sounds a bit exaggerated to me though.
15:13I wasn't actually subjected to violence.
15:17Unless there is something wrong with the defendant
15:24What is my wife thinking?
15:27I don't know anymore
15:30He left home and didn't contact me.
15:35Why are you even going to court at this time?
15:41Maybe it's to be judged
15:44To be judged
15:47Your wife said that I am the defendant in the trial.
15:57I don't think he deserved to have children.
16:03No normal mother would ever harm her own child.
16:10Even though I ended up getting married, I still couldn't achieve the life I wanted.
16:14I don't have a father and my husband doesn't help me.
16:18Children who don't grow up the way they want
16:21How I wish you were gone
16:24Isn't that the kind of place it is?
16:27What about the intent to kill?
16:34I think the defendant was really struggling.
16:37No matter what the surroundings are like
16:40What is painful and what is unbearable varies from person to person.
16:44That's why I thought she had murderous intent.
16:48There was that online blog.
16:51I was writing about my ideal child.
16:54The defendant could not be accepted unless he was that kind of child.
16:57It's impossible to change the mind of someone who thinks things have to be this way.
17:02You are of the opinion that there was intent to kill
17:05Those who try to achieve their goals by any means
17:08Because it actually exists
17:11But I don't think there was any clear intent to kill him.
17:16The crying is so loud
17:19Ah, I feel like just wanting them to be quiet.
17:22But that's a secret love affair.
17:25Because dropping it in the bath and becoming quiet is like dying
17:29That's true, but
17:32I understand the feeling of taking whatever is said the wrong way when things aren't going well.
17:36But as a parent, I have given up on protecting my children even for a moment.
17:40Taking out the anger and malice he felt from those around him on his children
17:44I just can't sympathize with her on these two counts.
17:49Alternate jurors cannot take part in the final deliberations.
17:53If you have any comments, please let us know now.
18:02I agree with everyone's opinion
18:05sorry
18:09I'm not feeling well so can I leave early?
18:13Are you going to the medical room?
18:16No, I went back to the bathroom.
18:19I went back to the bathroom
18:22I went back to the bathroom
18:25No, I went back to the bathroom.
18:29I went back to the bathroom
18:32Are you going to the medical room?
18:35No, not that far.
18:38I just want to take a little break
18:41got it
18:44I won't be able to participate in the freezing event after this, and I don't think I'll need any more replen
18:47I think today will be okay too
19:03OK
19:06Just as it is
19:20That terrible thing happened
19:23About my current situation
19:26I'm so sorry
19:29That was tough.
19:33Yamazaki-san especially
19:37home
19:42Young mothers and infants
19:45It seems like the worst combination.
19:48I read it in a book somewhere.
19:51A weak girl with no life experience
19:55It's like raising a wild animal
20:00In the past, I had plenty of experience and time.
20:03My grandparents were close by,
20:06Now it has become a family
20:09Most mothers have no choice but to do it alone.
20:14Raising children without denying yourself
20:18It's difficult, isn't it?
20:22Do you have children?
20:25Yes, I'm still 1 year old
20:30That's amazing.
20:34Such a great job while raising children
20:39No matter how hard you work outside
20:43If he is not worthy of being the leader
20:46It's a failure as a human being
20:54Sorry, this
20:57Even though I'm not feeling well
21:04Please take care of yourself.
21:07Excuse me
21:22A 12 year break
21:25You've cheated.
21:28What year did you decide to
21:31I'm sure deep down you're probably thinking that if you make it to 10 years, you've already won.
21:35Well, I think it's about eight years.
21:40It's a mercy ruling
21:43But the final decision is up to Aonuma-san.
21:46The ice man who never gives leniency
21:56Materials are being prepared
22:12Mr. Aonuma, how many years do you have in mind?
22:18What Would You Think?
22:21Honestly, I don't know.
22:26Being a failure as a mother
22:30How much of a sin is it?
22:38Sorry, I'm a little
22:42This is still a private matter.
22:45If something changes for you
22:48Fukuoka High Court
22:52It's a path to a career
22:55As you wish
23:06After all, judges
23:09I should have forced him to quit.
23:12It was my fault
23:15I think the trial was just the catalyst.
23:21People who commit moral harassment are basically
23:24Looking directly at the real me
23:27I can't face my problems head on
23:30What are you talking about?
23:33So we make the people closest to us shoulder that burden.
23:36In other words
23:39When a morally abusive husband belittles his wife
23:42That's the same as talking about yourself.
23:46I don't know what my wife said
23:49What your wife was saying was
23:52I thought I could build a warm family with you
23:58That's it
24:01What bothers me is
24:04Has your wife given up on her life?
24:07and
24:10That is to say
24:40A hotel with no security whatsoever
24:43He immediately told me the room number.
24:46anyway
24:49you
24:52you
24:55you
24:58you
25:01you
25:04you
25:08you
25:12you
25:19you
25:26you
25:29No problem, it's embarrassing to stay in such a cheap hotel.
25:35Is a luxury hotel okay?
25:43It's the same after all
25:47Every time we meet, I'm reminded
25:50What I am to my mother
25:54What does that mean?
25:56Hey, Mom
26:00Stop it already
26:02I can't be what my mother wants me to be
26:09I'll take care of it.
26:10What are you talking about?
26:11I need to consult with a lawyer and get my medical fees properly.
26:14It's my fault
26:15It's natural for a man to pay the doctor's fees.
26:17Just give it back.
26:19He has to pay child support for Ayaka.
26:21I almost killed Ayaka, twice.
26:26As I thought, there was no way I could do it.
26:30Because I don't know a real mother
26:35I'm too old now
26:37I'm not saying it's all the mother's fault.
26:40But I want to end it now
26:42I really need to die before I kill Ayaka.
26:51Poor thing.
26:55That's enough
26:58Please go home now
27:11I thought someday you'd be like this
27:17Now you understand
27:19Because they ignore my objections and do whatever they want
27:22This is what happens
27:24I graduated from a university in Tokyo and lived in the city.
27:26Humans are not great at anything
27:32You should just do as I say
27:49You should just do as I say
28:20Your mother
28:24Was this what you wanted?
28:29picture?
28:31wait a minute
28:35Your mother
28:37I've always disappointed everyone's expectations.
28:41I thought you were angry
28:44but
28:45That wasn't the case
28:49I
28:51To be able to live on one's own
28:54I didn't like it.
28:56What are you talking about?
28:57That's why
28:59Always rejecting me
29:01I was made to believe that I was a bad person
29:04Stop it
29:08Forever
29:10Just a poor little child
29:12I wanted to let you
29:13Stop it
29:16Were you scared?
29:20From Mom
29:23Moving away
29:29Mom too
29:32It must have been hard.
29:34Struggling to raise a child alone
29:37It's painful
29:41You were struggling.
29:46I wish you had told me
29:50If you tell me
29:52It was good.
29:55mother
29:58mother
30:00If you don't come back, do as you like
30:30mother
30:31mother
31:00mother
31:01mother
31:02mother
31:03mother
31:04mother
31:05mother
31:06mother
31:07mother
31:08mother
31:09mother
31:10mother
31:11mother
31:12mother
31:13mother
31:14mother
31:15mother
31:16mother
31:17mother
31:18mother
31:19mother
31:20mother
31:21mother
31:22mother
31:23mother
31:24mother
31:25mother
31:26mother
31:27mother
31:28mother
31:29mother
31:30mother
31:31mother
31:32mother
31:33mother
31:34mother
31:35mother
31:36mother
31:37mother
31:38mother
31:39mother
31:40mother
31:41mother
31:42mother
31:43mother
31:44mother
31:45mother
31:46mother
31:47mother
31:48mother
31:49mother
31:50mother
31:51mother
31:52mother
31:53mother
31:54mother
31:55mother
31:56mother
31:57mother
31:58mother
32:11yes
32:14I'm sorry
32:15Au-chan
32:16Don't ask me "Mama, Mama"
32:21Risakusan
32:22You're coming back, right?
32:26Ayakani
32:27Look, here you go, Mom. Mom.
32:29Mom?
32:33Ayaka, I'm sorry.
32:36I can't pick you up yet.
32:40Okay mom, I get it.
32:47Mommy isn't the only one who's scared.
32:49They're all the same.
32:53That's why you can't run away.
32:57Because, Mom is Ayaka's mother.
33:07There's something I need to do for the person who made me realize this.
33:16I will definitely come to pick you up, so please wait just a little longer.
33:28So, with the above in mind,
33:31Please give us your respective opinions on the charges you believe are appropriate for the defendants.
33:39Sorry. I felt better after I rested.
33:44Please, just give me the price right now.
33:46Before that, let me give you my opinion.
33:51Please take your seat.
33:54thank you.
34:04As you may have noticed,
34:09Throughout the trial, I found myself identifying with the defendant.
34:15Not just because we are both mothers with small children,
34:20Because the defendant and I had a lot in common.
34:27I was subjected to emotional abuse by my husband and my own mother.
34:37And in the wake of that violence,
34:43And like the defendant,
34:49I have harmed my children.
34:56One person said, ``I wonder why a husband would go out of his way to pressure his wife.''
35:02I didn't understand that either.
35:05I wondered if my husband and mother hated me that much.
35:12But I found out today.
35:16Degrading, hurting, dominating others,
35:21This will keep it from slipping out of your arms.
35:25There are people who can only love in that way.
35:31Why didn't I notice something so simple?
35:36It was because I had given up thinking.
35:43Because I was letting other people decide what made me happy.
35:49Because it was so easy to live according to someone else's values.
35:58I don't know if the accused was the same as me.
36:02But I still sympathize with the defendant.
36:06My parents, my husband, my mother-in-law, my doctors, my public health nurses, other mothers.
36:13Just one button was buttoned wrong,
36:16They all seemed so far away that I couldn't even hear them.
36:20I couldn't find the voice to call for help.
36:23I don't think it was ever about vanity or pride.
36:29I guess she must have felt like she was a hopeless, incompetent, foolish mother.
36:33I guess he didn't want anyone to point that out to him again.
36:45I want to call for help but I can't.
36:48No one close to me noticed.
36:53As a fellow mother, I feel truly sorry for that.
36:59I want to raise my children in the best way possible, but it's hard when I can't.
37:05I want you to always be smiling, but it hurts to make you cry.
37:13Eroded by the accumulation of small things,
37:17Overwhelmed by the righteous words of those around me,
37:22It's painful to have my own heart broken.
37:26I was overwhelmed by the right words and felt sorry for my child.
37:33I blame myself and feel sorry for being a mother.
37:44I make mistakes because I love you.
37:48I despair because I love you.
37:57The defendant needed to
38:01The gentle gaze of someone who understands that,
38:06I think it was empathy.
38:13The situation the defendant found himself in was difficult.
38:17But that doesn't mean I can just drop the baby in the bathtub and go home.
38:24There's no way she would drop a baby in the bathtub and then go home.
38:30That's the only thing I can't sympathize with.
38:54welcome home.
38:57I'm home.
39:12I was worried.
39:16Participate in the trial
39:18I will go out into a world you don't know,
39:22Start speaking a language you don't know.
39:28Do you want a divorce?
39:35I don't know.
39:38It's just scary.
39:41With you, with your way of loving,
39:47To love Ayaka too.
39:55Actually, I kind of knew it.
39:59I had a feeling it wasn't money from my mother.
40:04but,
40:06Like one word,
40:09He didn't even try to help.
40:12Ever since before that.
40:16That's fine.
40:19Does that mean you won't be seeing me again?
40:23No, no, well, that's not what I meant.
40:29I
40:31I didn't mean it in that sense anymore.
40:38but,
40:42sorry.
40:46What a piece of trash.
40:49I don't understand anything.
40:55I have no right to apologize to a cheating man,
40:58The woman who had an affair has no right to apologize either.
41:01At work again.
41:26hello.
41:29Phone calls are weird, but
41:33I feel like I can speak more properly this way.
41:38Hey,
41:41Is that impossible?
41:44Oh no,
41:47Oh no,
41:50Oh no,
41:53Oh no,
41:56Is that impossible?
42:00You say,
42:02Inconvenience,
42:04Wealth is,
42:07Is it something that can only be measured in money?
42:15Because of this,
42:19This child is happy,
42:23It's not about money,
42:26Not something I don't know,
42:30Is it impossible for us to give?
42:37once again,
42:41Just the two of us.
42:53Eat it.
42:54You didn't eat yesterday either.
43:01That's enough.
43:07good morning.
43:10Mothers are so unfair.
43:17I,
43:20I just can't forgive the defendant.
43:27For me,
43:30you,
43:33you,
43:36you,
43:39You don't know the struggles of mothers.
43:43To be honest, there are times when I can't accept it.
43:47I understand.
43:51But yesterday,
43:53When I heard your story,
43:56I felt embarrassed.
44:02A life with children,
44:05A life without
44:08If we could imagine each other,
44:11Just a little longer.
44:13Maybe it'll make things easier.
44:19yes.
44:38Stop.
44:41Please do the venue.
44:47Turn around.
45:08Sit down.
45:17Please stand up.
45:38It will be revised.
45:44Now let me give the verdict.
45:46The defendant please come forward.
45:48End sentence.
46:18The defendant is sentenced to 10 years in prison
46:24200 days of unsentenced time will be counted towards the sentence.
46:31There was no official ruling after all.
46:38Explain the reasons for the decision
46:42According to facts established by the court through evidence
46:46The defendant was deemed responsible at the time of the incident.
46:52Also, as a mother, she is in a position to protect the victim.
46:58The responsibility for exposing the victim to the world at just 8 months old is
47:04I have to say it's serious.
47:11however
47:14While I was confused about my first childcare experience
47:18The words and actions of those around me
47:22I lost even more confidence
47:26I couldn’t get anyone to help me.
47:30I couldn't even call for help.
47:33It cannot be denied as a fact
47:43Although the crime of the accused was committed by the accused alone,
47:48The fundamental reason for this
47:51The husband and mother-in-law involved in this case
47:57The various circumstances of everyone, including family members, overlap.
48:03These are the only things that can be used against the defendant.
48:07This has become a huge psychological pressure.
48:13In that sense
48:16It was an unavoidable act for the defendant.
48:21Putting all the responsibility on one defendant
48:25Not necessarily valid
48:28Normally
48:31This should be shared by all involved.
48:36The court will instruct
49:13How many months? It's a girl, right?
49:16Girl, 8 months old
49:19The night crying is already so bad
49:22I was going crazy too.
49:28Breasts? Milk?
49:31I was milk
49:34My husband's mother said it would be a shame to feed him milk.
49:37At times like that, my husband always takes his mother's side.
49:44Hey, have you ever almost hit a baby?
49:49It's common.
49:52Oh, that's spicy.
49:55Really? I'm glad.
49:58Mom, Mom, Mom
50:02Mom, Mom
50:04good
50:07I was like this recently
50:10I couldn't stop crying until the morning
50:13I told you to stop crying already
50:34mother
50:36mother
51:02I was thinking of quitting my job.
51:05But after hearing Anoma-san's sentence today, I want to continue after all.
51:17I'm going to Fukuoka
51:20Bring your kids too
51:35Thanks to that, after hearing today's ruling, I will be participating in the first tournament next year.
51:40Mom, anything that comes out with you and grandma is important.
51:44You love different people
51:48You are my love
51:54Mew...
51:57cute
51:59Grandma was carrying Mom on her back
52:03♪♪♪
52:27♪♪♪
52:56Ah-chan's mom
52:58laughter
53:04Sounds fun!
53:06Ah-chan
53:08Mom
53:10laughter
53:14♪♪♪
53:22♪♪♪
53:50♪♪♪
53:58♪♪♪
54:26♪♪♪
54:36♪♪♪