https://t.me/TopfansNovelas2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Al menos ya solo podemos ir a mejor
00:01:02De habería nada
00:01:05Os han pelado los cables a propósito
00:01:07¡Canalla! ¿Cómo quiere que le paguemos si ni siquiera puedo abrir?
00:01:10A lo mejor ya no me interesa tanto que sigáis abiertos
00:01:12Lo bueno es que tiene espacio de sobra
00:01:15Para convertirse en mi almacén
00:01:16No va a conseguir hundirnos
00:01:18Soy una aprovecha
00:01:20Y tú la peor de todas
00:01:22¡Basta ya!
00:01:23Cuando sale por esa puerta me paso el día entero esperando para volver a verla
00:01:26¿Alguna me va a decir qué es esto?
00:01:30Votamos pues a ver si te quedabas o no
00:01:31Una de vosotras quiere que me vaya
00:01:33Solo quiero que te recuperes, Lourdes
00:01:35No discutamos
00:01:36Por favor
00:01:37Si alguien puede hacer que esto funcione eres tú, Elena
00:01:40¡La favorita no cierra!
00:01:42No me puedo ir contigo a Sevilla
00:01:46No quiero abusar de tu confianza
00:01:48Pero me vendría bien un poco de apoyo económico
00:01:51Por supuesto, cuenta con ello
00:01:53Me voy a quedar una temporada contigo aquí en Madrid
00:01:55Además así podré seguir buscando a ese malnacido de Pelayo
00:01:59No voy a parar hasta que lo encuentre
00:02:01Creo que está en estado
00:02:02¡Qué embarazada!
00:02:04¡Qué buena mujer!
00:02:05Que no le ha dado tiempo a hacer nada con Manuel aún
00:02:07No es de Manuel
00:02:07Ahora vuelvo
00:02:08Creo que venía con el bombo de Sevilla
00:02:10Pero entonces solo puede ser de...
00:02:35Elena
00:02:35Julio
00:02:37¿Qué haces de aquí?
00:02:40Que no podía dormir
00:02:43Porque cada vez que cierro los ojos pienso en ti
00:02:47Veo tu cara en todos lados
00:02:49Y sé que a ti te pasa lo mismo
00:02:52Julio, pero no...
00:02:54Sí, sé lo que me vas a decir, Elena
00:02:56Que esto no está bien
00:02:59Que está el restaurante
00:03:00Lola
00:03:02Pero me da igual
00:03:04Me da todo igual
00:03:06Quiero estar contigo
00:03:09Elena
00:03:11Elena
00:03:11Te quiero
00:03:15Oh, ya
00:03:17Oh, ya
00:03:17Oh, ya
00:03:59Elena.
00:04:01Elena.
00:04:03Lourdes.
00:04:05Hija, qué pesadilla estabas teniendo.
00:04:20Horrible.
00:04:21Horrible.
00:04:22Ya, ya lo veo.
00:04:24Casi se te sale el corazón por la boca y estás empapada.
00:04:27Pues menos mal que te he despertado.
00:04:29Menos mal, sí.
00:04:30Jesús, qué susto.
00:04:31¿Qué pasa?
00:04:32Que ha venido el sereno.
00:04:34Que dice que hay luz en el restaurante.
00:04:36Que ha entrado alguien.
00:04:37Elena.
00:04:38¿Qué?
00:04:39¿Qué?
00:04:40¿Qué?
00:04:41¿Qué?
00:04:42Elena?
00:04:43¿Qué?
00:04:45¿Qué?
00:04:46¿Qué?
00:04:47¿Qué?
00:04:48¿Qué?
00:04:49No deberíamos llamar a la policía.
00:04:51Let's go.
00:04:52Elena.
00:04:53¿Qué?
00:04:54¿Qué?
00:04:55¿Qué?
00:04:56¿No deberíamos llamar a la policía?
00:04:57Sí, claro.
00:04:58Y les enseñamos la colección de cajas de contralando que tenemos ahí guardadas.
00:05:13Esto nos encargamos tú y yo, Lourdes.
00:05:15No va a pasar nada.
00:05:18Si es que no me debería haber levantado de la cama.
00:05:26Cállate.
00:05:37Hay luz.
00:05:40¿Qué hacemos?
00:05:41Espera.
00:05:42Espera.
00:05:45Elena.
00:05:46¿Dónde vas?
00:05:47¿Dónde vas?
00:05:50Elena.
00:05:54Coge esto.
00:05:57¿Y cuál es el plan?
00:05:58¿De echar a los ladrones al sartenazo?
00:06:00Que no son ladrones.
00:06:01Es el cretino de don Benito que piensa que está en su casa y puede traer a salir como le dé la gana.
00:06:05Ya.
00:06:06Me va a oír.
00:06:07De la de tres.
00:06:08Tres.
00:06:09Uno.
00:06:10Dos.
00:06:11Tres.
00:06:12Tres.
00:06:13Tres.
00:06:14Tres.
00:06:15Tres.
00:06:16Tres.
00:06:17Tres.
00:06:18Tres.
00:06:19Te has pegado.
00:06:21Tres.
00:06:23Otra.
00:06:24Te ven.
00:06:25Tres.
00:06:26Ya se te ha pasado un susto porque yo todavía lo tengo en el cuerpo.
00:06:29¿Cómo se te ocurre, chiquilla?
00:06:31It's a lot of hunger, it's a lot of nerves.
00:06:35Yes, of course, that will be.
00:06:38Go home, go home, I'll close it.
00:06:51Elena, you've already started with the antojos.
00:06:53You have to say it, then you're going to go with media.
00:06:55I know Lourdes, but you have to say it with tact and it's not easy.
00:06:58It's easy.
00:06:59No?
00:07:00Well, it's easy.
00:07:01You have to say, Cecilia, you're more pregnant than my daughter every time I go to the village.
00:07:05You're not a woman, I tell you.
00:07:07But let me look at the moment.
00:07:09Well, no tardes, because the bomb will start to notice.
00:07:17Madre mía, qué nochecita.
00:07:28but I'll tell you that cat has the
00:07:39options.
00:07:40I'll tell you, what is simple?
00:07:43Y con esto tenéis para cinco meses de protección...
00:07:47Seis, son seis meses, no cinco.
00:07:51Well, if the lady says that she's six, she's right.
00:07:57She looks like she's going to have gone to school, not like I am.
00:08:00But, you know, this you've won't have paid with the bills, you know?
00:08:05Who has been the incaught that has left such a dollar?
00:08:09Well, it's not his own. And if it's his fault, we have work.
00:08:15If you say it, Morena...
00:08:17What's wrong?
00:08:19I want to go out of my pocket.
00:08:21I don't want to go out of my kitchen.
00:08:24At the end, you're not ready.
00:08:27You don't have to pay me.
00:08:29You don't have to go out of my pocket.
00:08:31You don't have to go out of my pocket.
00:08:34You don't have to go out of this.
00:08:37Because if within six months you don't have to pay,
00:08:40it will become my house.
00:08:43And you'll be fine.
00:08:46Very bad.
00:08:48Right, Julito?
00:08:49Ah, how do you have to go out of your hand?
00:08:52You should learn from your associate and be quiet.
00:08:56We'll see you.
00:08:58Well, at least we have six months of calmness, right?
00:09:12We'll see you later.
00:09:14We'll see you later.
00:09:16You can know what you're going to say.
00:09:46No has abierto la boca en toda la reunión.
00:09:50Vamos a estar seis meses sin Don Benito. Deberías estar contentísimo.
00:09:53Uy, sí, contentísimo.
00:09:55Me encanta que tomes decisiones sin consultarme.
00:09:58¿Pero qué dices? Y yo te lo consulto todo.
00:10:00Sí, como pedirle el dinero a tu suegro.
00:10:02Bueno, podemos no hablar de esto aquí en medio.
00:10:03¿Qué más da? Si está esto prácticamente vacío, Elena.
00:10:06Julio, le pedí el dinero a César porque estábamos en una situación horrible.
00:10:10¿Ah, sí? No me digas, no me he dado cuenta.
00:10:12Deberías haberme consultado. Soy tu socio.
00:10:15¿Y tú me consultaste a mí antes de ir a la carnicera?
00:10:19Mira, ya está. Está claro que tenemos nuestras diferencias,
00:10:22pero estamos juntos en esto.
00:10:24¿Seguro? Porque tengo la sensación
00:10:27de que todas las decisiones las tomas tú sola.
00:10:31Lo nuestro... ¿te refieres a...?
00:10:34A nuestro restaurante.
00:10:37Claro, al restaurante.
00:10:41Pues mira, no. Tú y yo.
00:10:43Por favor, perdona.
00:10:48Creo que ha sido un error pensar que tú y yo podíamos ser algo más que socios.
00:10:53Y deberíamos centrarnos en lo que es mejor para el negocio.
00:10:56Muy bien.
00:10:59Pues hablando de eso, hay una decisión que tenemos que tomar del restaurante como socios.
00:11:08Bien.
00:11:09No creo que nos cueste mucho tomar una decisión y ponernos de acuerdo.
00:11:12Claro que no.
00:11:13Bien, pues eso.
00:11:15Te hemos llamado porque Julio y yo no nos ponemos de acuerdo.
00:11:18A lo mejor es porque es una cabezota y no da su brazo a torcer.
00:11:20A lo mejor porque tú eres un orgulloso que no escucha.
00:11:22Como sabrás, necesitamos más que nunca que esto vaya como la seda y está claro que con Roberto no funciona bien.
00:11:29No.
00:11:30¿Me vais a despedir?
00:11:32No, tranquila.
00:11:33A quien quieren echar es a Roberto.
00:11:36Y yo me niego.
00:11:37Y como cada uno piensa una cosa, pues decides tú.
00:11:40¿Yo?
00:11:41Sí.
00:11:42Tú.
00:11:43Sí.
00:11:44Tú.
00:11:46Yo.
00:11:47Despedido.
00:11:48Te puedes ir ya, si quieres.
00:11:50Aquí tienes el sobre con el dinero que se te debe y el uniforme.
00:11:52Ya lo traerás.
00:11:53No, no, no.
00:11:54¿Dónde está Jure?
00:11:55Tengo que hablarlo con él.
00:11:56No, no hace falta, no hace falta.
00:11:57Julio y Elena me dieron el poder para decidir y he decidido que te marches.
00:12:06No vas a encontrar a nadie como yo, ¿eh?
00:12:08Ya, la idea es esa, encontrar a alguien mejor.
00:12:10Creo que no será muy difícil, además.
00:12:13Mira, ha sido un placer.
00:12:17Eso sí, el uniforme te lo metes por donde te quepa.
00:12:31Qué guapa estás hoy, Ceci.
00:12:34Tú sí que estás guapo.
00:12:35No, tú más.
00:12:37¿Te puedo dar un beso?
00:12:40No.
00:12:41No, no, no.
00:12:42Aquí no, tontorrón, que me da vergüenza si nos ven.
00:12:47¿Qué hacéis?
00:12:49Aquí, mirando a los tortolitos, que están muy graciosos.
00:12:52Pues menos cotorrear y más terminar el arroz con leche, chata, que para eso estás aquí.
00:13:01Yo mejor me voy antes de que me muerda.
00:13:07Si solo está enfadada conmigo.
00:13:10Como boté que se fuera, se piensa que no la quiero aquí.
00:13:16Si supiera que solo quiero lo mejor para ella...
00:13:18¿Y por qué no se lo dices?
00:13:19¿Cómo?
00:13:20Ni me mira, ni me habla.
00:13:22Si es que se va a dormir al salón.
00:13:24Habla con ella.
00:13:25Seguro que te escucha.
00:13:28Bueno, ¿qué?
00:13:29¿Aquí no implata nadie?
00:13:31¿O no?
00:13:32Hola.
00:13:41O se lo dices tú o se lo digo yo.
00:13:43Ay, Lourdes, es que mírala, es que está enamorada, me da penita.
00:13:47Yo necesito más tiempo para eso, ¿eh?
00:13:49Tiempo, tiempo.
00:13:50No sé para qué necesitamos tanto tiempo.
00:13:54¡Ay!
00:13:55El caldo de cabrito, que se ha quedado en casa reposando y queda por él.
00:13:57Sí, sí, sí.
00:13:58Voy, voy yo, voy yo.
00:13:59Sí, sí, venga.
00:14:02El cabrito.
00:14:09Tampoco hace falta insultar, aunque me lo merezco por ir sin mirar, lo siento.
00:14:13No, que el caldo era de cabrito, madre mía, cómo le he puesto, qué vergüenza.
00:14:16No se preocupe, ya...
00:14:22Yo trabajo aquí, si quiere pasar dentro le puedo limpiar bien.
00:14:26Buena idea, antes de que me vean, sí.
00:14:28¿De que le vean?
00:14:29Entramos, tengo un poco de prisa.
00:14:30Claro, sí.
00:14:31Claro, sí.
00:14:33Ay, discúlpeme, qué vergüenza, pase.
00:14:35Por favor, ven.
00:14:41Madre mía, espero no haberle arruinado el abrigo, qué desastre.
00:14:45Estamos empatados.
00:14:46Yo le he arruinado el caldo.
00:14:48¿Lo hizo usted?
00:14:49Sí.
00:14:50Esto está delicioso.
00:14:51Su jefe debe estar muy orgulloso de tenerla trabajando aquí.
00:15:01Bueno, mi jefe soy yo, si no me habrían despedido, seguro.
00:15:04¿Puedo?
00:15:05Ah, por favor.
00:15:06Sí.
00:15:10Cocinera y patrona.
00:15:11Si lo hace todo igual de bien, seguro que llegarán muy lejos.
00:15:14Bueno, menos llevar ollas por la calle, eso no se me da muy bien.
00:15:17Culpa mía que iba distraído.
00:15:18Menos mal que no me han seguido aquí.
00:15:23¿Por qué le siguen?
00:15:26Que si está metido en algún tipo de lío.
00:15:28Es que aquí ya tenemos muchos problemas, ¿sabes?
00:15:30Entonces no, no quiero más.
00:15:36Tiene gracia.
00:15:37Es graciosa, sí.
00:15:40No, pero es...
00:15:46¿Usted no sabe quién soy?
00:15:48¿Debería?
00:15:50¿Nos conocemos?
00:15:53Disculpe, es que no caigo.
00:15:56¿Cómo se llama?
00:15:57Elena.
00:16:00Pues créame, Elena.
00:16:01Si los hubiéramos conocido antes, yo me acordaría.
00:16:06Pero de verdad, no le sueno de nada, de nada.
00:16:10Un momento, si hago así...
00:16:13Mejor, espérate.
00:16:15Elena.
00:16:21Hola.
00:16:22Hola.
00:16:25¿Puedes venir?
00:16:27Sí.
00:16:29Si me disculpa.
00:16:30Por supuesto.
00:16:33Adiós.
00:16:34Adiós.
00:16:35¿Qué pasa?
00:16:37Félix.
00:16:38Elena, Elena.
00:16:40No, por aquí, por aquí.
00:16:42Elena.
00:16:44Félix Montenegro.
00:16:45Claro, pero ¿cómo no has podido reconocerle?
00:16:47Porque no lo he visto en mi vida.
00:16:48Pero si es el actor más famoso del momento.
00:16:50¿Nunca has visto La venganza del califa?
00:16:53No.
00:16:54Un rabo para mi mujer.
00:16:55Rapsodia de emociones para dos.
00:16:56¿Eso es un título?
00:16:57Madre mía, qué horror.
00:16:58Chica, pero ¿tú qué hacías cuando eras marquesa para divertirte?
00:17:00¿Ganchillo?
00:17:01No, iba a exposiciones, a la ópera, al teatro, pero que la moda del cinematógrafo, pues no me interesa mucho.
00:17:06Bueno, pues saca el interés de donde quieras y le invitas a comer.
00:17:10¿No querías un empujón para el negocio?
00:17:13Aquí lo tienes.
00:17:23¿Pero dónde se ha metido?
00:17:31¿Qué hago?
00:17:32Venga.
00:17:33Señor Montenegro.
00:17:36Vaya, veo que su compañera ya le ha puesto el día.
00:17:39Nos gustaría invitarle a comer por las molestias del abrigo.
00:17:45Me encantaría, pero no puedo, lo siento. Tengo una reunión con el director de mi próxima película.
00:17:49Ah, pues nada, ha sido un placer. Ahora entiendo por qué se ocultaba por la calle.
00:17:53Supongo que algún periodista indiscreto le andaba persiguiendo.
00:17:56Muchas gracias por todo.
00:17:57A usted.
00:18:01Adiós.
00:18:02Ahí está, señor Montenegro. Unas palabras.
00:18:06Ojalá solo fuera un periodista. ¿Qué hora es? Voy a llegar tardísimo.
00:18:18No, venga conmigo. Tengo la solución. Venga, sígame.
00:18:21Venga, por aquí.
00:18:27No sabe cuánto le agradezco todo esto.
00:18:30No, por favor. Sí, sí, yo que debí caer que estaba ante la gran estrella de Rapsodia para dos califas y la venganza de las emociones.
00:18:37Sí, sí, sí, sí. O también la venganza del califa o Rapsodia de emociones para dos, ¿no?
00:18:43Ay, lo siento mucho. Es que el cine y yo no nos llevamos bien.
00:18:46No se preocupe. Hacía mucho que no tenía una conversación normal y corriente y lo echaba de menos.
00:18:52Un placer.
00:18:54Y una suerte.
00:18:55Sí, porque el caldo que le tiré estaba frío.
00:18:58Por eso. Sobretodo por eso. Pero también por haberla conocido.
00:19:09Me voy.
00:19:10Adiós.
00:19:15Adiós.
00:19:24¿Tú sabes cuántas mujeres darían un brazo por qué Félix Montenegro las mirase como te ha mirado a ti?
00:19:29Déjate de fantasías y vamos a trabajar. Anda.
00:19:41La Ceci tiene novio.
00:19:44¿Te quieres callar? Que Manuel me ha invitado a salir y no sé ni de qué hablar con él.
00:19:47Pero si a ti te encanta darle al pico. Eso son los nervios, hermanita.
00:19:50Pues sí. Estoy atacada. Nunca hemos estado a solas. Bueno, sí. En la feria y en el colmado. Pero es que esto es distinto.
00:20:00El otro día le besé.
00:20:01No.
00:20:02Ah, sí. Sin pensar. Pero es que ahora me entran unos sofocos que... no sé.
00:20:07Si quieres te acompaño.
00:20:10A ver, tenerte a ti de sujeta velas tampoco lo veo.
00:20:13Pues llévate a alguien más.
00:20:16¿Una cita de parejitas?
00:20:18Claro.
00:20:21Mira, vamos a tomarnos un chocolate con churros.
00:20:24Como dijo Esteban Rico, y si se tercia con alegría, nos echamos unos bailes.
00:20:29¿Cómo lo ves?
00:20:31Pues muy bien. Pero tú no tienes acompañante.
00:20:35Bueno, se lo podrías decir a tu amiga.
00:20:41Anda, que no eres listo tú, Nina.
00:20:43Uy, perdón.
00:20:44No, bueno, perdón, si no, yo ya... Bueno, que yo me iba a...
00:20:48Sí.
00:20:49Luego os veo.
00:20:50Nos has pillado como dos novios en la feria.
00:20:51Sí.
00:20:52Sí.
00:20:53Sí.
00:20:54Sí.
00:20:55Sí.
00:20:56Sí.
00:20:57Sí.
00:20:58Sí.
00:20:59Sí.
00:21:00Sí.
00:21:01Sí.
00:21:02Sí.
00:21:03Sí.
00:21:04Sí.
00:21:05Sí.
00:21:06Sí.
00:21:07Sí.
00:21:08Sí.
00:21:09Sí.
00:21:10Sí.
00:21:11Sí.
00:21:12Sí.
00:21:13Sí.
00:21:14We've got two novios in the ferie.
00:21:17Yes, I was very happy.
00:21:19Well, no, we're wrong. If my husband is so, it's for you.
00:21:22Why?
00:21:23Because, at the end, you've been given another opportunity.
00:21:27What opportunity?
00:21:29At the restaurant, I'm referring to.
00:21:30Ah, yes, yes, yes.
00:21:32And you know how I'm feeling.
00:21:34Julio is so happy here that it would have been a pity to close all this.
00:21:38And he would have taken a lot of less.
00:21:40Speaking of that...
00:21:41Quería devolverte esto.
00:21:46Pero...
00:21:47Pero, Elena, empeñé estas joyas para ayudaros.
00:21:49Lo sé.
00:21:50Y te estaré eternamente agradecida, pero...
00:21:53Necesitaba recuperártelas.
00:21:57Si te hubiera sido, Julio no hubiera sido el único en echarte de menos.
00:22:00¿Y ya está? ¿Te vas?
00:22:12Sí.
00:22:13Pero no empieces a celebrar.
00:22:15Que solo me voy de la habitación, no del restaurante.
00:22:19A partir de hoy, duermo con Cecilia.
00:22:21¿De verdad es necesario?
00:22:25Prefiero compartir la habitación con alguien a quien sí le importo.
00:22:27Y dale, que yo no quería echarte.
00:22:29No, claro.
00:22:30Votaste para que me dieran el premio al mejor marmitaco de las fiestas de Santurce, ¿no te digo?
00:22:34Lourdes, que yo solo quiero lo mejor para ti.
00:22:37Chicas, aquí traigo mis cosas.
00:22:41¿Estabais arreglando lo vuestro?
00:22:42Aquí no hay nada que arreglar.
00:22:55Perdona que no te ayude, pero es que hoy tengo la primera cita con mi novio y estoy un poco nerviosa.
00:23:00He dicho novio en vez de Manuel.
00:23:02Sí, hija, sí.
00:23:03Unas 50 veces en los dos minutos que llevo aquí.
00:23:06Madre mía.
00:23:07Madre mía, creo que me voy a hacer una manzanilla.
00:23:10A ver si soy capaz de digerir tanta emoción.
00:23:14¿Quieres que te haga una?
00:23:15No, no, gracias.
00:23:17Sí, ya estoy mejor.
00:23:20Bueno, aunque he devuelto tres veces con los nervios de la cita.
00:23:22Sí, claro.
00:23:23Será eso.
00:23:24Los nervios.
00:23:25Yo creo que es de comer mucho.
00:23:27Con el gusanillo que me entra, me voy a poner en urni.
00:23:30Está guapísima.
00:23:32Cecilia, quería comentarte una cosa.
00:23:34Cecilia, ¿para qué me llevas a tu cita de carabina?
00:23:36Eh...
00:23:37¿Qué?
00:23:38No, eh...
00:23:39Te llevo de...
00:23:40De carabina.
00:23:42Mira, bastante tengo con los nervios que me traigo para que encima tú me pongas más nerviosa.
00:23:46Y vámonos, que Manuel debe estar abajo esperando.
00:23:49Vamos.
00:23:54Elena, perdona, ¿qué me decías?
00:23:56Yo...
00:23:57Sí, sí, sí.
00:23:58Eh...
00:23:59Que...
00:24:00Que te lo pases muy bien.
00:24:02Ay...
00:24:16Ceci.
00:24:17Por aquí.
00:24:20Fermín.
00:24:21No sabía que ibas a estar por aquí.
00:24:24Ni que iba a venir, Ana, la verdad.
00:24:31Ya.
00:24:32Yo tampoco.
00:24:34Ya.
00:24:35Yo tampoco.
00:24:36Pensaba que íbamos a bailar.
00:24:38Eso luego.
00:24:40Además, cuanta más gente, más diversión, ¿no?
00:24:43No.
00:24:53¿Qué hago? ¿Qué le digo?
00:24:56Pues yo qué sé, lo primero que se te ocurra.
00:25:03Ojos.
00:25:04Que...
00:25:05Que...
00:25:06Que...
00:25:07Que tienes dos.
00:25:08Claro.
00:25:09Como...
00:25:10Como todo el mundo.
00:25:11Muy bonitos.
00:25:12Muy bien salvado.
00:25:14¿Has visto la gorra?
00:25:17Bueno...
00:25:18Era de mi padre.
00:25:20Me la pongo solo en las ocasiones especiales.
00:25:22¿Y encima estamos aquí al lado de la barra?
00:25:23Me lo trajín.
00:25:25Pues has venido tú antes a coger sitio, no te digo.
00:25:30¿Se puede saber qué te pasa?
00:25:31Se supone que hemos venido a divertirnos.
00:25:34Estás de unos vinagres, Fermín.
00:25:36¿Que qué me pasa?
00:25:42Bueno...
00:25:43¿Qué pedimos?
00:25:45Sí...
00:25:46¿Quieres cogerla tú?
00:25:47Tú, tú, tú.
00:25:49Gracias.
00:25:56Tarta y filete.
00:25:58Y pastel.
00:25:59Todo.
00:26:01Es que llevo unos días con un gusanillo que...
00:26:04A mí me gusta lo que te guste a ti.
00:26:13Menuda tardecita nos espera, Fermín.
00:26:16Menuda tardecita.
00:26:25Voy, voy.
00:26:31¿Qué haces aquí?
00:26:33Solo quería verte.
00:26:38¿No me dejas pasar?
00:26:41No.
00:26:42Hace días que no sé nada de ti.
00:26:45¿Te pasa algo?
00:26:46¿De verdad no lo sabes?
00:26:48¿No crees que a lo mejor lo del otro día tenga algo que ver?
00:26:52Rosa, por favor.
00:26:54Que ya no sé qué más hacer.
00:26:55Pedirme perdón no estaría mal.
00:26:57Pero si te traigo flores.
00:26:59Te he comprado ya media floristería.
00:27:01A lo mejor no quiero flores.
00:27:03¿Y entonces qué quieres?
00:27:04Porque si no me lo dices yo no, no, no lo entiendo.
00:27:07No soy adivino.
00:27:08¿Qué quieres?
00:27:09Lo que quiero es que me respetes.
00:27:11Te lo he dicho ya mil veces.
00:27:13Yo te respeto.
00:27:14Yo te respeto.
00:27:21Vas a estar enfadada mucho más tiempo.
00:27:23Porque el padre Damián me ha preguntado que cuándo vamos a volver al curso prematrimonial.
00:27:26Mira, dile al padre Damián que espere sentado.
00:27:29¿Qué?
00:27:30Que a lo mejor no hay boda.
00:27:33¿Me escuchas ahora?
00:27:44Bueno, mira, te voy a decir una cosa para que te quede claro.
00:27:57Yo he venido aquí a acompañar a tu hermana y entre tú y yo no va a pasar nada.
00:28:00Que te veo venir.
00:28:02Mira la otra.
00:28:03¿Pero tú quién te has creído que eres?
00:28:05Yo no quiero nada contigo.
00:28:07Y encima no chistas, venga.
00:28:08No, espera, espera.
00:28:09Ese no es.
00:28:10Ostras.
00:28:11¿El califa?
00:28:12No, él no era el califa.
00:28:13El califa raptaba a su amada y él la salvaba.
00:28:15Mira, guapa, me he visto la película cinco veces.
00:28:17Que te digo yo que...
00:28:18Que sí, que sí.
00:28:20Llevaré esto a tu hermana.
00:28:33Pero respira, mujer.
00:28:36Que no sabéis quién está ahí.
00:28:38El califa.
00:28:40¿Quién?
00:28:41Eh...
00:28:42El actor este...
00:28:44Félix.
00:28:45¿Félix Montenegro está aquí?
00:28:46Sí.
00:28:47Pero ese no era el que hacía el califa.
00:28:49No, ¿verdad?
00:28:50Era el...
00:28:51El caballero este que rescataba...
00:28:52Vale.
00:28:53Yo me voy que me estoy dando la tarde.
00:28:55Fermín.
00:28:59No me dejes a solas con él, por favor, te lo pido.
00:29:01Quédate.
00:29:02¿Para qué?
00:29:03¿Para hablar de películas y aguantar a la simpática de tu amiga?
00:29:05Renay.
00:29:06Yo te dije que trajeras a Rosa Cupón, no a esta.
00:29:10Pero...
00:29:11Rosa te hace tirín.
00:29:12Mira, ya da igual.
00:29:13Que os aproveche.
00:29:14Sí.
00:29:38Pues hace buen tiempo.
00:29:39Sí.
00:29:41Pero no hace malo.
00:29:44El sol...
00:29:45Da calor.
00:29:47Y eso sí.
00:29:55Mira, esto no puede ser.
00:29:58Es que antes hablábamos tan tranquilamente y desde que nos besamos...
00:30:01No sé qué decirte.
00:30:02Entonces me pongo a comer y es que no puede ser.
00:30:05A mí me pasa lo mismo.
00:30:07Bueno, no tengo tu sake.
00:30:10Pero desde nuestro primer beso...
00:30:13Pues no di pie con bola.
00:30:19Igual si repetimos...
00:30:22Se nos quita la tontería.
00:30:32Bueno, ¿la besas tú o la beso yo?
00:30:41Encima con público.
00:30:45Bravo.
00:30:50Chaval, pabila, que se te escapa.
00:30:53Que no, que no, que no.
00:30:55Que voy.
00:30:56Pesci, voy.
00:30:58Voy, ¿eh?
00:30:59Voy.
00:31:01Voy.
00:31:04Voy.
00:31:07Voy.
00:31:09¿Qué pasa?
00:31:12¿A ella no te gusta?
00:31:17Chao.
00:31:19Chao.
00:31:21Chao.
00:31:23Victoria, ¿no?
00:31:28Hola, ¿qué tal?
00:31:30A ver, guapa la cola, ¿eh?
00:31:32No, no, no. Es que no soy admiradora.
00:31:34Bueno, sí, porque me gustan mucho sus películas.
00:31:36Pero no es eso.
00:31:38Es que nos hemos conocido esta mañana, ¿se acuerda?
00:31:40Sí, en el restaurante, ¿no?
00:31:42En la favorita, eso es.
00:31:44Aunque igual recuerdas mejor a mi jefa.
00:31:46Elena.
00:31:48Bueno, quería decirte que lleva todo el día hablando de ti.
00:31:50De lo simpático que eres, la planta que tienes...
00:31:53¿Te importa que te tutee?
00:31:55Venga, a ver, no te lo digo más, ¿eh? Ponte detrás, por favor.
00:31:57Espera, espera, espera.
00:31:59Juanillo, espera.
00:32:01Seguro no parecía muy impresionada, la verdad.
00:32:03Bueno, porque le daba un poquito de vergüenza que se le notase.
00:32:05Pero ¿sabes qué me ha dicho también?
00:32:07Que le encantaría que volvieses al restaurante.
00:32:09Que no hace falta que vengas solo, que puedes venir con gente de la farándula, no sé, con artistas, músicos, cómicos.
00:32:15Yo creo que sería una buena excusa para volver a veros.
00:32:17Ana.
00:32:19Espera un segundo.
00:32:21No es mala idea. Podría llevar a unos amigos por el estreno de mi última película, ¿no?
00:32:25Sí, sí, sí, sí, eso estaría muy bien. Y además, trae periodistas, cuantos más seáis mejor, a Elena le encantará.
00:32:32¿Qué pasa, Manuel?
00:32:33¿Qué dice si le pasa algo?
00:32:39Ah, gracias.
00:32:41Venga, vámonos.
00:32:44Muchas gracias por la invitación. Hacía muchísimo que no iba al teatro.
00:32:47Es un placer poder recuperar estos momentos contigo, querida. Por suerte me voy a quedar un poco más en Madrid.
00:32:54Eso es fantástico.
00:32:56He contratado unos investigadores para buscar a ese pelayo. De momento han seguido su pista hasta la pensión en la que se estaba quedando.
00:33:04Pues espero que lo encuentres. Si no te importa, voy a entrar ya porque es tardísimo y la vecina de arriba es un poco cotilla.
00:33:11Lo mejor para esto es un grupo.
00:33:13Voy a poner una palangana.
00:33:14Por favor, por favor, podéis dejarla que respire.
00:33:17¿Qué está pasando?
00:33:19Se ha desmayado y ha echado la primera papilla.
00:33:22He comido mucho y pues me ha dado una pechusquilla y me habrá sentado algo mal.
00:33:26A mí me pasó lo mismo en la comunión. Me enchamo llegas y a pasteles y la mezcla fue un cuadro.
00:33:31¿No sería mejor llamar a un médico?
00:33:33No, no, no, a un médico no. Llevadla a la cama.
00:33:37Si lo que tiene es una indigestión, con dormir será suficiente.
00:33:40No, seguro. A mí no me cuesta nada avisar a un doctor. A lo mejor le pasa algo más. Deberíamos asegurarnos, ¿no?
00:33:46No, no hace falta, César. De verdad, muchísimas gracias.
00:33:51Hasta mañana.
00:34:05O se lo dices tú o se lo digo yo, pero ya.
00:34:07Anda, que qué vergüenza. Bueno, bien que lo estábamos pasando y tu gorra favorita.
00:34:14La gorra me da igual.
00:34:16Pero tú tienes que recuperarte, que mañana vamos a ir a dar un paseo.
00:34:20Tú y yo.
00:34:22Solos.
00:34:24¿En serio?
00:34:25Toma, pues claro.
00:34:32Tortulitos. Cecilia tiene que descansar.
00:34:35¿Has visto lo majo que es?
00:34:50Tenemos que hablar.
00:34:51Venga, venga, pollo, que no son horas. Cualquier cosa me decís.
00:35:05¡Ay, que sí, pesado! Tira para casa, ya.
00:35:07Vaya mareíto más tonto, ¿no, Lourdes?
00:35:13Pues sí. Pobre Ceci.
00:35:15No, no es tan tonto. Lo de Ceci no es un empacho.
00:35:25¿Qué quieres decir?
00:35:30Está... está embarazada.
00:35:33Embarazada.
00:35:36Embarazada.
00:35:40¿No has notado que has tenido algún retraso?
00:35:47Sí, sí, sí.
00:35:49Pero yo no he hecho nada.
00:35:54Ya sé que no se ha hecho nada, pero...
00:35:58Cuando huimos de Sevilla...
00:36:00¿Me entiendes?
00:36:13No.
00:36:16No.
00:36:17Os estáis equivocando de... no puede ser, no.
00:36:23Os estáis confundiendo, no.
00:36:26No.
00:36:27No, no, no, no, no, por favor, no, no.
00:36:32No, Elena, no, no, no.
00:36:34¿Pero por qué?
00:36:39Escúchame.
00:36:40Pase lo que pase, voy a estar contigo, no te voy a dejar sola.
00:36:43Todas vamos a estar contigo.
00:36:44No.
00:36:47No.
00:36:51Ay, está bien.
00:36:53No.
00:36:54No.
00:36:55No.
00:36:57No.
00:36:59No.
00:37:01No.
00:37:03No.
00:37:05No.
00:37:07No.
00:37:08No.
00:37:09No.
00:37:11No.
00:37:12.
00:37:39.
00:37:41.
00:37:42.
00:37:42Hermann Muñiz. Es un viejo amigo de mi padre.
00:37:44Solía venir a comer.
00:37:46Bueno, el caso es que tiene una pequeña editorial en la que publican de todo.
00:37:49Enciclopedias, novelas, incluso libros de viajes.
00:37:52Y he pensado que es justo lo que necesitábamos.
00:37:55¿Un libro?
00:37:56No. Nuestro libro, Elena.
00:37:58Las recetas de la fábrica.
00:37:59Yo creo que tiene gancho. ¿Qué te parece?
00:38:01Y además de ser el empujón que necesitamos, sería una fuente de ingresos.
00:38:04Pequeños ingresos, pero serían ingresos.
00:38:07¿Me estás atendiendo?
00:38:08Sí. Fuente de ingresos, sí.
00:38:10¿Y qué opinas?
00:38:11Bueno, creo que puede.
00:38:13Elena, Elena, te necesito.
00:38:15No, estaba yo primero.
00:38:16Al Germán le parece buena idea.
00:38:18Y, bueno, ¿quiere conocerte? Vendrá esta noche a cenar.
00:38:20Félix Montenegro.
00:38:23El actor del bigote.
00:38:24Sí, me lo encontré.
00:38:25Le convencí para que viniera a cenar con gente famosa, con periodistas, para que hiciera fotos.
00:38:28Así podemos salir en los periódicos y que hablen de nosotras.
00:38:31Y, bueno, está aquí. Tienes que salir a saludarle.
00:38:34¿Está aquí?
00:38:35Sí, pregunta por ti.
00:38:38Ah, bueno.
00:38:39No, pero espera.
00:38:40¿Qué pasa?
00:38:41Espera, ¿cómo vas a ir así?
00:38:44Quítate esta.
00:38:45Bueno.
00:38:46Eh, Julio.
00:38:47No, pero espera.
00:38:48Ana.
00:38:49¿Qué?
00:38:50Ya.
00:38:51¿Qué le digo?
00:38:52Pues tú, salúdame.
00:38:53Señor Montenegro, me alegro mucho de volver a verle.
00:39:05Me quedé con ganas de probar algo más que el caldo que me tiró usted por encima, así que aquí estoy.
00:39:10¿Quiere una reserva para cenar?
00:39:11¿Cuántas personas?
00:39:13¿Cuántas personas?
00:39:14Unos doscientos, más o menos.
00:39:16Ah, mucha gente.
00:39:20Aquí está la lista de todo lo que necesitamos.
00:39:24Las mesas me las quitarás, ¿no?
00:39:26Las mesas.
00:39:27¿Y dónde van a cenar?
00:39:29Lo importante es que puedan bailar.
00:39:32¿Usted baila bien?
00:39:34¿Yo?
00:39:35Bueno...
00:39:36Ojo, que si no podéis montarlo todo para esta noche, nos buscamos otro sitio.
00:39:41Claro que podrán, Juanillo. No seas angustias.
00:39:43Muy bien.
00:39:45Sí, esto...
00:39:48de señal.
00:39:53Podemos.
00:39:54Claro que podemos.
00:39:55Muy bien.
00:39:56Yo no voy a poder estar, que tengo un estreno con la Mantones.
00:39:59Pero tratádmelo bien, ¿sí?
00:40:01Tranquilo, Juanillo, que me voy a portar muy bien.
00:40:04Muy bien.
00:40:08Más que una cena, quiero montar una pequeña fiesta para mis compañeros,
00:40:10pero no se preocupe, que no es gran cosa.
00:40:1450 cajas de champán, 15 patas de jamón, vino, whisky, ostras,
00:40:19músicos, globos, un piano...
00:40:22Un...
00:40:23Un animal exótico.
00:40:25La virgen.
00:40:26¿Pero esto qué es? ¿Una cena o el festival de primavera de Tolosa?
00:40:29Bueno, es una fiesta con fotógrafos, estrellas de cine, farándula madrileña.
00:40:33O sea, que va a durar hasta las 1500.
00:40:35Esperemos que no termine como la fiesta de Covadonga.
00:40:37No va a terminar así porque para empezar pagan por adelantado.
00:40:40Lo único es que tenemos que ser capaces de montar una gran fiesta en pocas horas.
00:40:44Dile a tu mujer que actúa esta noche.
00:40:46¿Cómo?
00:40:48Que le digas a Lola que actúa esta noche.
00:40:55A sus órdenes.
00:41:00Vamos a necesitar más personal en sala. Cecilia, ¿le puedes decir a Fe...?
00:41:07Cecilia, ¿puedes...?
00:41:08¿Podrías preguntarle a tu hermano si quiere venir a ayudar esta noche?
00:41:21Bien.
00:41:22Aún así necesitamos más gente en sala porque es que son demasiados invitados y...
00:41:27No, que es una casualidad que acabamos de despedir a uno, ¿no?
00:41:36A pesar del tonito, Julio tiene razón.
00:41:41¿Crees que podrías hablar con él y convencerlo?
00:41:45Olé, olé y olé, ¡ay!
00:41:58Eso sí es caminar y lo demás son tonterías.
00:42:05Con lo bien que estaba yendo a la peritín.
00:42:10¿Podemos hablar?
00:42:11No tengo ganas, así que aire, que me tapas la pista.
00:42:15Mira, es que esta noche hacemos una gran fiesta en el restaurante.
00:42:19Viene gente muy importante, farándula, periodistas.
00:42:23Y...
00:42:24Bueno, es que no tengo mucho tiempo para encontrar buenos camareros, así que...
00:42:29Había pensado que quizás tú...
00:42:33Creo que no he escuchado bien.
00:42:36Pero me acaba de llamar buen camarero, ¿no?
00:42:39No, no, claro que no, claro que no.
00:42:42Pero es que no tengo margen para encontrar nada mejor.
00:42:46¿Qué?
00:42:48Ya sabía yo que no podía vivir sin mí, jefa.
00:42:50Por favor, Roberto, no digas tonterías.
00:42:52Anda que no.
00:42:53Si acabas de echarme, ya me estás pidiendo que vuelva.
00:42:56Va a ser solamente una noche y te pago el doble.
00:42:58¿Quieres o no quieres?
00:43:03Con una condición.
00:43:04¿Cuál?
00:43:05Si hago bien mi trabajo esta noche, me reanmites en la favorita.
00:43:15Bueno, eso ya lo veremos.
00:43:17No te voy a pasar ni una, Roberto.
00:43:19Ni una, ¿eh?
00:43:20Dicen que de un infarto.
00:43:24Pero es mentira.
00:43:26Si se bebe y hasta el agua de los floreros.
00:43:29Qué mala suerte ha tenido la Fernanda.
00:43:31Pues todavía hay más.
00:43:33Agárrate.
00:43:34¿Sabéis lo de la hija?
00:43:35La Pepa.
00:43:36Que se ha quedado encinta.
00:43:38¿Qué dices?
00:43:39Pero si no está casada.
00:43:40¿Y de quién es?
00:43:41Pues conociendo lo alegre que es la muchacha de cualquiera.
00:43:45Puede ser, ¿no?
00:43:47Y una cosa te digo.
00:43:48Que se queda para vestir santo porque así...
00:43:50¿Quién la va a querer?
00:43:52Preñada con una burra.
00:43:53Nadie.
00:43:54Soltero no para toda la vida.
00:43:57Ceci.
00:44:01¿Querías algo?
00:44:10No.
00:44:12No, no, no.
00:44:14Perdón.
00:44:17Disculpa.
00:44:40Perdón.
00:44:41Perdón.
00:44:42I don't know.
00:45:12Don César, perdón, no la había visto.
00:45:43¿Vienes a buscar a Elena, no?
00:45:44Sí.
00:45:45Tranquila, mujer, tampoco hace falta que salgas corriendo, no te voy a comer.
00:45:51¿Cómo estás?
00:45:54Bien, bien, con mucha faena.
00:45:56Mira, anoche me dejaste muy preocupado.
00:46:03No, no.
00:46:06Fue un marillo sin importancia.
00:46:09Y ahora sí me disculpa.
00:46:10Espera.
00:46:11Cecilia, yo soy el que debería disculparse contigo.
00:46:19Adolfo no te trató bien.
00:46:21Sé que te hizo sufrir mucho.
00:46:25Debió ser una auténtica pesadilla para ti.
00:46:27No sabes lo que me avergüenza que mi hijo te hiciera aquello.
00:46:36Solo espero que algún día puedas dejar atrás todo lo que pasó.
00:46:38César, ¿va todo bien?
00:46:47Sí, Cecilia y yo solo estábamos hablando.
00:46:54Sí, sí, pero yo ya me voy.
00:46:56Me alegro que lo de anoche no fuera más que un susto.
00:47:08¿Podemos hablar?
00:47:10Pues la verdad es que tengo poco tiempo, César, porque estamos montando una fiesta para estar.
00:47:14La última vez que vieron a Pelayo fue en un tugurio de mala muerte, la Sala Moncloa.
00:47:19¿Te suena?
00:47:20No.
00:47:21No.
00:47:23¿Seguro?
00:47:24Porque por allí vieron a dos mujeres y la descripción coincide con la de Cecilia y la tuya.
00:47:31Elena, sé que me estás ocultando algo.
00:47:36Pelayo apareció aquí armado.
00:47:39Quiso hacerme daño.
00:47:40Yo nunca le pedí que os hiciera nada.
00:47:42Por eso necesito encontrarle para pedirle cuentas...
00:47:45César, Pelayo está muerto.
00:47:48Está muerto.
00:47:52¿Cómo que muerto?
00:47:54Lo encerramos en la despensa porque no sabíamos qué más hacer.
00:48:00Pero cuando fuimos a buscarlo más tarde...
00:48:04No estaba.
00:48:06Yo pensé que había conseguido escapar.
00:48:10Pero cuando llegamos a casa estaba en mitad del salón.
00:48:14Apuñalado.
00:48:15Obviamente no podía acudir a la policía, así que no me quedó más remedio que avisar a don Benito.
00:48:27¿Y don Benito es quién?
00:48:29El amo del barrio.
00:48:31Un prestamista al que tenemos que pagar cada mes.
00:48:34Para eso necesitabas el dinero.
00:48:39Don Benito se deshizo del cadáver.
00:48:42A cambio de un favor, por supuesto.
00:48:44¿Qué hay dentro?
00:48:55No lo sé, no me he atrevido a abrirlas.
00:48:57Pero nada bueno.
00:49:02Elena, tú no puedes tener esto aquí.
00:49:03No tengo opción, César.
00:49:06Estoy convencida de que don Benito mató a Pelayo y lo dejó en nuestro salón para esto.
00:49:10Para amenazarnos, para hacernos chantaje.
00:49:12Estamos atrapadas.
00:49:14Bueno, bueno.
00:49:14Yo me ocuparé de ese don Benito.
00:49:16No voy a permitir que te siga amenazando.
00:49:18De ninguna manera.
00:49:18No, por favor.
00:49:20Es demasiado peligroso.
00:49:22Tú tranquila que yo voy a solucionar esto.
00:49:25Te lo prometo.
00:49:25Te lo prometo.
00:49:55Te lo prometo.
00:50:25Te lo prometo.
00:50:37Cervín.
00:50:40Esos invitados no tienen copa.
00:50:43Perfecto.
00:50:44Muchas gracias.
00:50:45Salud.
00:50:47¡Uf!
00:50:47Gracias.
00:50:49Espero que esté todo a su gusto.
00:50:51Creo que ya podemos tutearnos.
00:50:54Hay confianza, ¿no?
00:50:54Ajá.
00:50:56Está todo perfecto.
00:50:57Muchas gracias.
00:50:58Aunque puedo confesarte algo.
00:51:00Claro.
00:51:02Esto de las fiestas no es lo mío.
00:51:03Madre mía, pues no se nota.
00:51:05Bueno, era la única excusa que se me ocurría para volver a verte.
00:51:10Quizás se me ha ido un poco de las manos.
00:51:12¿Sí?
00:51:13Quizás.
00:51:13Quizás sí no.
00:51:17Señor Montenegro, una fotografía, por favor.
00:51:18Si me disculpa, voy a volver a la cocina.
00:51:27Por favor.
00:51:28Por favor.
00:51:29Elena, ¿qué tal?
00:51:42Esto me faltan cinco minutos.
00:51:43Nada, tranquila, si vengo a por champán.
00:51:45¿Champán?
00:51:45Sí.
00:51:46¿Otra vez?
00:51:47¿Y lo que había afuera?
00:51:48Ha durado un suspiro.
00:51:50Madre mía, lo que pimple a esta gente nunca ha visto una cosa igual.
00:51:52Y mira que he visto cosas.
00:51:54Por cierto, Félix Montenegro no deja de preguntar por ti.
00:51:57Se le ve muy interesado.
00:52:01Imaginaciones tuyas.
00:52:02Por favor, ¿no te has dado cuenta cómo te mira?
00:52:04Además, ¿para qué va a ser su fiesta aquí si no?
00:52:06Pues ¿por qué va a ser?
00:52:07Porque la favorita es un gran sitio, nuestros platos son únicos.
00:52:11Bueno, y porque le hice creer que tú también estabas interesada en él.
00:52:14¿Qué?
00:52:16Lo hice por el negocio.
00:52:17No, no, Ana, ¿qué?
00:52:18¿Qué?
00:52:19¿Esta es tu manera de atraer clientes?
00:52:23Bueno, a ver, lo primero, Félix Montenegro no es cualquier cliente.
00:52:27Y lo segundo, y más importante, le gustas al hombre más deseado de toda España.
00:52:33¿De verdad me estás diciendo que no quieres averiguar qué dicen de él?
00:52:37No, no, no, ¿qué dicen?
00:52:39¿Qué es un gran amante?
00:52:43Ajá.
00:52:44¿Y qué?
00:52:50Ana, Ana, Ana, Ana, aquí lo único grande que va a haber es una fiesta y nada más.
00:52:57Ya.
00:52:58¿Y no será que no quieres nada con el señor Montenegro porque no dejas de pensar en ya sabes quién?
00:53:02No, porque ya sabes quién y yo no tenemos nada, me lo ha dejado muy clarito.
00:53:06¿Y tú lo tienes clarito?
00:53:09Por supuesto.
00:53:11Pues entonces yo creo que deberías salir a bailar con ese gran actor.
00:53:15Y darte una alegría para el cuerpo.
00:53:16Cuidado con esa caderita, reina.
00:53:35Ey, ey, ¿qué haces?
00:53:38Tendrías que haber sacado ya el caviar, haber movido la mesa a 20 para que la gente pueda bailar.
00:53:42Y por favor, arréglate bien la pajarita.
00:53:46Ahora lo hago todo mal.
00:53:49Pero tú has visto al...
00:53:50Permín.
00:53:54Era una queja.
00:53:56Lo que acabo de escuchar era una queja.
00:53:58Porque si quieres recuperar tu trabajo, lo único que te quiero oír decir es...
00:54:01Sí, jefa.
00:54:03Sí, jefa, sí.
00:54:07Caray, Julio.
00:54:14Si llego a saber que me ibas a montar este recibimiento, hubiera venido antes.
00:54:18Sí, nos ha faltado traer el elefante.
00:54:20Pero no te mereces menos.
00:54:22Esa es la verdad.
00:54:24Ahora, en serio, quiero presentarte a Elena, mi santa.
00:54:28No estará muy cansada.
00:54:30Quizás es mejor que lo dijimos para otro día.
00:54:32No, no, no, ni hablar.
00:54:33Está deseando conocerte y enseñarte todos sus platos.
00:54:35Está entusiasmada con la idea del libro de recetas.
00:54:39Ajá.
00:54:39Pues los puñalos de Vieira los debozamos con la concha y luego le añadimos...
00:55:04No le interesa nada lo que le estoy contando.
00:55:06No, no, no, no, me encanta escucharla y todo lo que cocina usted está delicioso.
00:55:10Bueno, ya sabe, a los invitados se les gana por el estómago.
00:55:14Pues lo ha conseguido, aunque a mí ya me tenía ganado de antes.
00:55:18Elena, sé que estás muy solicitada, pero tengo a Germán esperándote durante toda la noche.
00:55:23Es que estoy atendiendo al señor Montenegro.
00:55:25Sí, eso ya voy a ver, pero te necesito en cocina.
00:55:27Y yo la necesito aquí, no puedo perder a mi compañera de baile.
00:55:31Seguro que puede.
00:55:32¡Uuuh!
00:55:33Es penada.
00:55:34Podría decirme lo mismo, y el cliente siempre tiene la razón.
00:55:37¡Siempre!
00:55:37¡A bailar!
00:55:38¡Uuuh!
00:55:38¡Llévatelo a la cocina y que Lourdes le prepare algo!
00:55:42¡A la vuelta!
00:55:52El bacalao con la piel, que tiene más enjundia.
00:55:55Y la cebolla, el ajo y la guindilla, pues a ojo, a ojo de buen cuero.
00:56:00Luego el pimiento choricero y el tomate, pues también, ni mucho ni poco.
00:56:04Lo normal.
00:56:05Si es que no sé qué más quiere que le diga.
00:56:10Que soy cocinera, no maestra.
00:56:12Quizá deberíamos de esperar a Elena, ¿eh?
00:56:15Y que te muestre ella nuestros platos más modernos.
00:56:17Aunque no sé cuándo va a venir, porque la fiesta parece que no va a terminar.
00:56:20Esta gente no tiene fin.
00:56:21No te molestes.
00:56:23Sí es un placer escuchar a semejante experta.
00:56:30¿Puedo probarlo?
00:56:31No, todavía le falta un poquito para que esté en su punto.
00:56:35Es el mejor ajuarriero que he probado.
00:56:43¿Tiene usted una mano?
00:56:46Pues claro que la tiene.
00:56:48Lourdes, Lourdes es la mejor cocinera que hay de aquí a la conchinchina.
00:56:53Cuando, cuando cocina, siempre pone lo mejor de ella.
00:56:57Bueno, y cuando no cocina también.
00:56:59Bueno, tampoco es para tanto.
00:57:03A ver, es un poco cabezota y muy gruñona.
00:57:07Pero tiene un corazón tan grande que no le cabe en el pecho.
00:57:13Y cuida de todas nosotras con el mismo mimo que le pone a sus platos.
00:57:19Debería decírselo más a menudo.
00:57:23Porque no sé si lo sabe, pero...
00:57:25Pero es una suerte tenerla aquí.
00:57:27Si en algún momento no estuviera, no sé qué haría sin ella.
00:57:42Se nota que la niña es repostera, ¿no?
00:57:44Como le gusta el dulce.
00:57:47Bueno, voy a por un poquito de pan para mojar.
00:57:50¡Felicante!
00:57:50No sé si se ve.
00:57:53¡Vamos!
00:57:53¡Suscríbete a mi canal!
00:57:54¡Vamos!
00:57:58¡Suscríbete a mi canal!
00:58:00¡Vamos!
00:58:02¡Vamos!
00:58:05¡Vamos!
00:58:08¡Vamos!
00:58:10¡Vamos!
00:58:12¡Vamos!
00:58:16¡Vamos!
01:00:16I'm hackeando. Ojo, que necesitaba reponer fuerzas. No le digas a Ana que estoy aquí, por favor.
01:00:24Tranquilo.
01:00:24Es una nochecita, ¿eh? Se nos está haciendo de día y todo.
01:00:32Ya te digo. Esta gente de la frándula tiene una marcha. Parece que les dan cuerda.
01:00:38Encima, los zapatos me apretan y paras con enterrador.
01:00:52Pues a mí me parece que estás muy guapo. Bueno, quiero decir que te queda bien.
01:00:58Gracias. Pero ser camarero no es lo mío. Yo he venido por...
01:01:09¿Por?
01:01:14Pues... por ti. Para verte.
01:01:20Ayer te quería invitar a un chocolate, pero mi hermana se confundió y trajo a Ana, que ya le vale.
01:01:24Pero no sé. A lo mejor... podemos salir otro día.
01:01:33Perdona. Perdona, ya sé que te vas a casar. No sé en qué estaba pensando.
01:01:36Bueno, sí que lo sé.
01:01:48Me paso todo el día pensando en ti.
01:01:50Cómo cantas siempre la misma cancioncilla mientras cocinas.
01:01:54Cómo te zampas las guindas cuando crees que nadie te ve.
01:01:58Y lo bien que hueles siempre a bizcocho.
01:01:59Cada vez que te veo, me dan unas ganas de besarte.
01:02:07Como ahora.
01:02:09Pero después de un bocata de chorizo...
01:02:25No.
01:02:27Esto no está bien.
01:02:29No.
01:02:47¿Quieres unos manises para acompañar?
01:02:51Sabes que fuera hay una fiesta. Que todavía no se ha terminado.
01:02:53Que faltan botellas de whisky y botellas de champán por salir.
01:02:56Y que tú eres el camarero.
01:02:57¿Qué haces aquí?
01:02:58De esconderme para no irte.
01:03:02Pero por lo que sea, no ha salido bien.
01:03:05¿Cómo dices?
01:03:07Llevo hasta la noche detrás de mí como un perro guardián.
01:03:09Claro. Es que si hicieras bien tu trabajo, no tendría que estar diciéndote todo lo que haces mal.
01:03:13Pues tan mal no haré mi trabajo que has venido arrastrándote para que vuelva.
01:03:16Arrastrándome yo.
01:03:17¿Qué más quisieras?
01:03:18Tendrías que ponerte de rodillas para que te readmita.
01:03:21Que sí. Que sí, bonita, que sí.
01:03:23Yo me voy porque no te aguanto.
01:03:24No, no, que no te aguantas ello. Vago, que eres un vago.
01:03:27Y tú eres una tiesa.
01:03:28Y tú eres un impresentable.
01:03:29Falsa.
01:03:30¡Gracias!
01:03:31¡Vamos!
01:03:33¡Vamos!
01:03:33Oh, my God.
01:04:04Hola.
01:04:10Es que como ayer tuviste que darme tú el beso, digo, pues hoy me toca a mí.
01:04:15¿Cómo estás? ¿Estás mejor?
01:04:18Hasta arriba. Es que esta gente cada vez está más animada.
01:04:21Ya veo. Se les oye por toda la calle.
01:04:25Y como empiezo pronto el reparto, digo, pues voy a pasarme a saludar a mi Ceci.
01:04:30Ya pues, hola. Pero tengo mucha faena.
01:04:33Bueno, pero luego me paso a recogerte. Y vamos a dar el paso.
01:04:36Mejor que no.
01:04:39¿Cómo si ayer quedamos sin...?
01:04:40Ayer fue ayer y hoy es hoy.
01:04:42Y lo que ayer valía igual, hoy no vale porque en la vida pasan cosas, Manuel.
01:04:46¿Lo entiendes?
01:04:46No mucho, la verdad.
01:04:59Pues que a lo mejor no deberíamos estar juntos.
01:05:00Ayer.
01:05:01Ayer.
01:05:02Ayer.
01:05:02Ayer.
01:05:04I don't know.
01:05:34the soul I have, black, very black, that I'm interested and pretentious,
01:05:43that I'm not proud of anymore. I know why you're talking about me,
01:05:53it's that the despair is killing you, of not seeing your passion corresponded,
01:06:03and that you'll achieve in life. Don't worry about me, it's not going to be for you,
01:06:12don't get tired, let me go. Water that you don't have to be, let her run, let her, let her.
01:06:33Water that you don't have to be, let her run, let her run, let her run.
01:06:42Water that you don't have to be, let her run, let her run, let her run, let her run, let her run.
01:06:52Water that you don't have to be, let her run by others.
01:07:03I tell, I read it, let her run, let her run, let her run.
01:07:12Si mi cariño no has de lograr, no te ocupes de mí, no he de ser para ti, no te canses, déjame ya.
01:07:27Agua que no has de beber, déjala correr, déjala, déjala.
01:07:42Amor, qué guapo estás.
01:08:08Sí.
01:08:10Uy, ¿cuánto has bebido?
01:08:11Lo suficiente, entre los invitados está Mariano Calatrava.
01:08:16¿Quién?
01:08:16El representante, que quiere que hablemos y me puede conseguir un contrato.
01:08:21Bien, bien.
01:08:26Dame un segundito, cariño.
01:08:28Perdona.
01:08:33Vas champán, pero cuidado.
01:08:39¿Es la misma?
01:08:39Sí, sí.
01:08:41¿Podemos hablar un momento, por favor?
01:08:46¿Sí?
01:08:47Sí.
01:09:09¿Qué es lo que es?
01:09:10You don't have a house, come on, come on, come on, come on.
01:09:12Come on, come on.
01:09:16Come on.
01:09:19What happened?
01:09:20Something.
01:09:21I just wanted to ask a Germán this night.
01:09:23It seems to have to be behind you always.
01:09:26I'm working.
01:09:28What moment?
01:09:29Is it the champagne, the photo, or the dance?
01:09:31Helena.
01:09:32Are you celoso?
01:09:33No, no, no.
01:09:34No, I'm not going to be celoso.
01:09:35Do a comic book, please.
01:09:36But if you're a coqueteer with a client,
01:09:38it seems very little professional.
01:09:39No, no me, I'm not puppy.
01:09:41I'm simply amable.
01:09:42Demasi 된 amable, I dare I'll tell you.
01:09:44No, you don't get to anything!
01:09:46Do you think I know anything?
01:09:47You don't get to anything.
01:09:48Ты you don't know anything.
01:09:49Are you!
01:09:51I love it, you're a lineman.
01:09:52What you've said?
01:09:54Helena.
01:09:55You don't know.
01:09:59I am broke by you, Julia.
01:10:04I think at you all, too,
01:10:09I love you.
01:10:39Lola.
01:10:41Lola.
01:10:45Todo el mundo quieto.
01:10:47Esto es una redada.
01:10:53Don Benito.
01:10:55Un finalis quiere hablar con usted.
01:11:06Registradlo todo, vamos.
01:11:09¿Y tú qué quieres? ¿Pollo?
01:11:15Hacer negocios.
01:11:23Tenemos una enemiga en común.
01:11:39Un ladrón siempre es un ladrón.
01:11:42Todos a veces nos engañamos creyendo que podemos llegar a ser otra cosa.
01:11:47¿Cuándo pensabas decirme que te ibas al otro lado del mundo, Julio?
01:11:51Es complicado, Elena.
01:11:53Tú podemos llegar a ser alguien mejor.
01:11:55¿Te crees que por acostarnos un par de veces me conoces?
01:11:58No, claro que no.
01:12:00Porque hay algo que no me cuentas.
01:12:01Porque no es asunto tuyo.
01:12:02Pero necesitamos saber quiénes somos.
01:12:04No, que yo le conozco.
01:12:05Que él no haría algo así.
01:12:07Un ladrón siempre es un ladrón.
01:12:09Si verdaderamente podemos cambiar.
01:12:12Te presento a mi novio.
01:12:14Hace mucho tiempo que no te veo.
01:12:16Margarita.
01:12:17Por favor, déjame.
01:12:18No siempre vamos a ser lo que fuimos un día.
01:12:22Creo que te puedo ayudar.
01:12:23Yo pasé por lo mismo que tú.
01:12:25¿Tú tienes un hijo?
01:12:27Pero sobre todo, tenemos que saber en quién podemos confiar.
01:12:32No voy a permitir que mi heredero crezca como un don nadie entre los fogones de una cocina.
01:12:37Ese niño me pertenece.
01:12:39Cuando las haya conseguido separar, usted atacará.
01:12:43Julio no es tan importante.
01:12:45Ya va siendo hora de que te des cuenta de que no le necesitas para nada.
01:12:48Yo ayer no quería perderte.
01:12:50Pero tus compañeras me dijeron que mejor tú fueras.
01:12:52Quiero que trabajes como chef en mi gasto.
01:12:55¿O prefieres quedarte aquí donde no te valoran?
01:12:58Estás enamorada de tu socio, ¿no?
01:13:00Es complicado.
01:13:02Me gustas.