Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Doutor, uma foca!
00:14Puxa, a vida eu estou vendo, é a foca mesmo.
00:18Doutor, comigo, eu venho viajando desde o oceano ático e estamos com um problema, sabe?
00:25Problema? Qual é o problema, senhor?
00:27Ah, que a coisa está muito mal, sabe? Os ursos polares estão morrendo de frio.
00:32Perderam os pelos?
00:33Perderam os pelos? Não brinca, que parada.
00:36Os ursos sem pelo?
00:38Temos que organizar a operação urso imediatamente.
00:41A primeira coisa que vamos fazer é arranjar roupas quentes.
00:43Vamos organizar o serviço de entrega de animais.
00:45Vou parar com os passarinhos.
00:47E eu espalho a notícia dos passarinhos.
00:49Excelente, não temos tempo a perder.
00:52Os ursos estão longe.
00:54Toma para os ursos, bagulho para os ursos.
00:57Com tudo que não querem mais, para o Doutor Dolito.
01:00As aventuras do Doutor Dolito.
01:09Falar com os animais.
01:11Parece incrível, não é?
01:12Posso me entender com os chimpanzés?
01:15Eu sou o bom Doutor Dolito.
01:17Conheço muitas línguas.
01:18Olá, como vão todos?
01:20Vão bem?
01:21Posso falar com qualquer tipo de animal.
01:24Girava para mim, já não é muda.
01:26Na minha selva, todos somos bons amigos.
01:30Menos esta turma, que diz que ninguém é de ninguém.
01:33Somos batidos.
01:35Não tem leão.
01:36Tem queito mandorinha.
01:38Que não me ame, que não esteja na minha.
01:42Eu sou o médico de todos os animais.
01:45Todos me dão carona até demais.
01:49Para seu controle, tem este marginal.
01:52Não é amigo de nenhum dos meus amigos.
01:55Ele é odiado pelos meus amiguinhos.
01:58E toda vez que com ele me defronto,
02:01levo sempre a melhor.
02:03Sou sempre o vencedor.
02:14Puxa vida, lá vem ele.
02:16Escure e alerte a tripulação.
02:17Hoje, com a história, o urso sem roupa.
02:28Curi, as roupas para os ursos polares já chegaram.
02:31Convoque todos os homens.
02:32Sim, senhor.
02:33Todos eu convém.
02:34Os ursos vão precisar de tudo que seja possível arranjar.
02:57Mas que tal me ajudar aqui também?
02:59Vamos ter pressa com isso, Chuchu.
03:01Dentro, em breve, todos nós vamos sentir aquele frio.
03:12O navio de Tolito.
03:14E parece que vão sair em alguma espécie de expedição.
03:17Cíclope, despacha o olho maluco.
03:20Dez com mil.
03:21Dez.
03:22Oh, mas para onde é que eu mando ele?
03:24Para espionar uma funda, seu paspalhão.
03:27Certo, Chuchu.
03:28Oh, mas onde é que está uma funda, ó?
03:31Estou vendo que hoje vai ser um daqueles que...
03:34Zitzat, alivia esse gigante mental de suas responsabilidades.
03:39O que foi que ele disse?
03:40Se manda, bicho.
03:41Bom, capitão, o olho maluco saiu a caminho de sua missão de espionagem, hein?
04:02Onde o senhor acha que os ursos estão no momento?
04:05Oh, oh, depois do Marro de Berrig, depois do Estreito de Berrig.
04:09Vejam aqui no mapa o Estreito de Berrig, separando a Rússia do Alasca.
04:15Acho que vão para alguma parte perto do Alasca.
04:19Cíclope, passa a fita novamente para mim.
04:22É por isso que os ursos entraram pelo cano.
04:24Onde o senhor acha que os ursos estão no momento?
04:27Desligue isso.
04:29E agora, hein?
04:31Ele fala até com as morsas.
04:32Puxa, ah, isso me deixa lelé.
04:36Nigo inocuo, antes que o doutor se adiante mais,
04:38peguem o mini-sub,
04:40furem o fundo daquele navio agora mesmo.
04:42Entenderam bem?
04:43Será uma honra, patrão.
04:45A gente vai começar a trabalhar este aviso.
04:50Tocom, você me deixa nervoso quando diz zigue-zague.
04:53Será que não sabe para onde a gente vai?
04:55Claro que tem, Nico.
04:56Mas é romântico zigue-zaguear.
04:58Nico, gostar muito de zigue-zaguear, não?
05:01Aí vem a Polinésia.
05:06Deixe comigo!
05:13Ah, que situação esquisita é essa, não é, pessoal?
05:18É, rapaz.
05:20Ei, eu tô falando com você.
05:22Como é que eu vou a ver?
05:23Agora eu não preciso falar com você, Grilo.
05:25Estou muito ocupado.
05:26É, não é, pode falar comigo, Grilo, é só.
05:29Ah, ah, não é que não pode, não é que não pode.
05:31Estou ocupado.
05:32É, eu quero que a gente manda uma brazinha, não é, companhia?
05:35Agora, não se afirma.
05:36We just wanna be friends, good pals, buddies, and chums.
05:44We just wanna come out, no matter whatever comes.
05:51And even though we're little, we always try.
05:57We just wanna be friends, and you are good friends, you too.
06:13We don't wanna sit back, and leave the whole job to you.
06:19So if it seems, as giants we know, we'll try.
06:27Just remember who's friends, coming off the races.
06:34We just wanna be friends, come on, we'll try.
07:04A música faz alguns, Jorge.
07:06Vocês cantaram muito bem.
07:13Doutor, tem alguma coisa ali.
07:16A qual se parece com o submarino.
07:20Guri, fique de olho nele enquanto eu chamo o socorro.
07:23Alô, doutor.
07:29Eu estava aqui perto tendo uma aula de folha e escocês.
07:33Posso copiar?
07:34Algum problema para eu resolver?
07:37Certamente que sim, senhor.
07:38Aquele submarino passando ali está afim de trambicar alguém.
07:42Será que o senhor poderia desanimá-lo?
07:45Posso lhe dar um tiro?
07:46Boa, então lhe dê o melhor tiro de sua vida.
07:54Obrigado.
07:55Sem dúvida o senhor é muito eficiente.
07:56Noco, não está vendo?
08:14Noco, não está vendo, Nato?
08:15Para dizer que está aqui, senhor.
08:16Já parei, Nico, mas continuo não vendo chonga.
08:19Na fora está muito escuro.
08:20Pode deixar.
08:21Estamos na direção do navio, doutor.
08:22O piloto automático vai nos manter o rumo certo.
08:26Padrão, tem alguma coisa dentro d'água que não é peixe.
08:32O quê?
08:34Olha lá.
08:35Não pode ser o mini-sub?
08:36Não deu tempo.
08:41Eu sei o significado.
08:43SOS é salve nossas almas em inglês.
08:46Certo?
08:46Certo?
08:48Errado, seu grande cretidão.
08:51SOS quer dizer salve o nosso cheque.
08:54A partir de agora estão confinados na palavão, sua pão e a água até 50 horas.
09:01Doutor Julito.
09:03O que é, mestre teimoso?
09:05Olhe, lá adiante.
09:07Uma geleira.
09:09Geleira?
09:10Geleira?
09:12É, eu cheguei.
09:13Os outros colares moram bem naquela direção ali.
09:17E logo depois do atalho, eles voltam naquele gelo todo.
09:20Eu tenho certeza que os ursos virão procurar vocês, doutor.
09:24Geep, vamos apanhar o trenor rapidamente.
09:26E carrega e suprime.
09:28Rápido, guri.
09:28Não há um minuto a perder.
09:32Vamos, depressa.
09:34Vamos, vamos.
09:35Nós estamos indo bem na trilha deles, não é, Gele?
09:39Eu já sabia.
09:41Nós estamos eles cruzando o gelo.
09:43Vamos passar à frente do doutor, depois abrir o rombo no gelo e convidá-lo a entrar pelo cano.
09:48Para cair nos submarinos, Gele?
09:50Ah, para cair nos nossos braços.
09:53Para cair nos nossos braços.
09:54Como vai, senhora Alce?
10:09Senhora Alce?
10:10Não sou nada disso.
10:12Oh, que mancada, me perdoe.
10:14Sou senhorita, senhorita Minnie Alce.
10:16Senhorita Minnie Alce?
10:17É, e daí?
10:18Não, não, é que eu queria saber se conhece o Mickey.
10:21Mickey Mouse?
10:22É, você conhece ele?
10:24Não, mas tem um primo que se amava mais que muso.
10:27Não deve ser ele, é que...
10:30Bem, senhorita, não vou mais perturbá-la.
10:32Só vou perguntar onde estão os ursos polares.
10:36Certo.
10:36Estão perto daquele morro, bem em frente.
10:39Diga-me, que eu mostrarei o caminho.
10:41Obrigado, senhorita.
10:49Prontinho, estou na minha, Gele.
10:51Legal, eu estou ouvindo ele se aproximando.
10:59Não parece com dolido, não, mas...
11:01E não é mesmo?
11:02É o Alce que está fazendo por isso.
11:04Eles já estão correndo, chefe.
11:16Vamos lá.
11:20Com licença, senhor.
11:23Nós estamos procurando os ursos sem pelo.
11:25Quero dizer, ursos que pertenham ao próprio, entende?
11:28O senhor por acaso os viu?
11:30Eu ver ursos sem roupa?
11:33Eu fico até rumorezado de ouvir uma coisa dessas.
11:36Mas nem ouviu falar de onde eles ficam?
11:38Realmente eu não levo noção.
11:39Vou perguntar a minha amiga Clementina.
11:43Oh, querida.
11:45Oh, querida.
11:47Oh, querida Clementina.
11:50Bem, é um prazer ver a lei nos ajudando.
11:53Eu acho.
11:58Alô, amigos.
12:00Alguém aqui?
12:01Parece que alguém está batendo os dentes.
12:04Vamos dar uma olhadinha, doutor?
12:06Está certo, gurivas.
12:07Tenha cuidado.
12:11Doutor, eles estão aqui.
12:14Ah, aí está, ursos.
12:16Nunca nos vimos antes.
12:18Eu sou o doutor Dolido.
12:19E eu sou o...
12:21Papai Urso.
12:22Eu sou a...
12:23Mamãe Ursa.
12:25E eu sou o seu dedinho.
12:29Muito obrigado.
12:30Isso aqui é muito bom para eu me aquecer.
12:32Estou feliz outra vez.
12:34Eu não sinto...
12:35É uma coisa, eu sei.
12:37Eu vou ficar muito feliz na minha própria pele de urso.
12:42Mamãe, eu estou sentindo uma corrente de ar.
12:49Podem se servir de qualquer coisa que desejarem, amigos.
12:53Hoje eu nunca me senti tanto frio na minha vida.
12:56O que será que eu...
12:57Eu estou com muito frio em ver a sorvete.
13:01Eu estou doido.
13:03Eu só podia explicar.
13:05Por que razão que nós perdemos o nosso lindo pelo?
13:09Amigos, acredito que seja uma epidemia de pelação infinita.
13:13O que?
13:14Mais chamada de pele fina.
13:16A pele fica tão fina que o pelo cai duro.
13:18Não apenas um remédio, amigos, mas uma combinação de ingredientes.
13:29Um apressador de pelo para fazer o pelo de vocês nascer novamente.
13:33E uma proteção para manter o pelo em cima da pele.
13:36Deve dar certo.
13:37Queira desculpar, senhor?
13:39Eu achei que gostaria de saber.
13:41O senhor vai receber algumas visitas.
13:46Visitas?
13:47É algum conhecido seu?
13:51Ora, que barato.
13:53Os piratas.
13:53Por favor, eu gostaria que você atrasasse aquela turma policial.
13:59O senhor não pede, doutor.
14:00O senhor manda.
14:01Cíclope, acho bom tirar os patentes dessas geringonças, senão você vai entrar bem.
14:13Eu devo pedir desculpa, senhores.
14:15O tráfego está congestionado.
14:17Devo pedir que regressem.
14:19Façam a volta na montanha.
14:21Mas é um desvio de 200 milhas do caminho.
14:24É muito enjoado, eu sei.
14:26Mas temos de respeitar os sinais de trânsito, não é assim?
14:29É, é, lógico.
14:31Mas por que esse bloqueio no caminho aqui?
14:34Hum, excelente pergunta.
14:37Eu devo perguntar a Clementina.
14:39Oh, querida, oh, querida, oh, querida Clementina.
14:46Que esquilho.
14:48Ah, mas que gracinha.
14:50Cíclope, ele se mandou.
14:52Pegue o atalho.
14:59E aquele palhaçal pesa que vamos dar a volta pela montanha quando podemos passar por baixo dela?
15:10Está muito enganado.
15:12Parem para a inspeção.
15:15Inspeção?
15:17Sim, a lei obriga todo o veículo a ter o dispositivo anti-poluição.
15:22Nesse lugar aqui, vamos mostrar o que é poluir.
15:29Parem, parem, vocês estão me poluindo.
15:32Chega, eu já falei.
15:34Não vamos parar antes de acharmos o do nido.
15:40Não poderão escapar do longo braço da lei.
15:44Aquele sinal, dobre a direita.
15:46Para onde foram aqueles marginais?
16:02Oh, minha velha, eu vou perguntar a Clementina.
16:05Oh, querida, oh, querida, oh, querida Clementina.
16:12Oh, para que fábrica cafona esse cara grava?
16:15Oh, querida, o do Lito.
16:26Eu já descobri, já descobri a cura dos ursos pelados.
16:29E a fórmula está aqui.
16:32Você quer dizer, era essa.
16:34Agora é minha.
16:35A menos que a gente entre num acordo agora mesmo.
16:38Quero saber como é que você pode falar com os animais.
16:41Se não, os seus amigos ursos vão cair duros.
16:44Morou, raçogueiro.
16:45João Marcina, eu jamais revelarei isso a vocês, piratas.
16:52Essa noite vai fazer muito frio, camaradinha.
16:55A minha fórmula está escrita aí.
17:04Se não começar a falar, eu vou balançar esse negócio aqui.
17:08Ele viu o que acontecerá com o seu precioso barulho.
17:10E o único responsável por isso será você, bicho.
17:14Guri, infelizmente estamos sem saída.
17:16Temos que salvar os ursos.
17:17Espere um pouco, doutor.
17:19O que é isso?
17:20Oh, querida.
17:22Oh, querida.
17:23Oh, querida Clementina.
17:26Oh, é a lei novamente.
17:31Antes que ele receba reforços, acho melhor a gente se mandar dessa droga até se esquecerem de nós.
17:36Policial, os piratas roubaram a minha fórmula preciosa.
17:49Se não a devolverem, os ursos cairão duros e gelados.
17:52Atenção, pessoal.
17:54Ainda nem começamos a luta.
17:55Alô, pangará.
17:59Desconfio que ele precisa de auxílio.
18:01Desconfio que você tem toda a razão, Poli.
18:08Parem em nome da lei.
18:11Ah, corra pra aquela serra.
18:14Mas são eles.
18:17Ciclope, olha pra onde está ele.
18:22O fresco, doutor.
18:28Eles o largaram.
18:33Nós somos os maiores.
18:35Ei, que é.
18:37Cole essa boca, paspalão.
18:42Caiu na água.
18:44E nada podemos fazer.
18:46Doutor, olhe.
18:48Com licença.
18:49Eu poderia saber quem foi que jogou este vídeo em cima de mim?
18:53Esse remédio.
18:54O senhor dos salvou, o senhor Foca.
18:57O quê?
18:57Salvei quem?
18:58O quê?
18:59Os ursos pelados.
19:03Oh, os ursos pelados.
19:07Obrigado, o senhor Foca.
19:08E um para você, meu jovem.
19:15Ai, eu tenho perna.
19:17Tenho perna de novo.
19:19Oh, que pato.
19:21É tão confortável sentir essa protestão novamente.
19:25O pão, Polino.
19:26Não sei como lhe agradecer.
19:28Foi um prazer termos cooperado com vocês todos.
19:31E agora não vamos nos preocupar com o frio.
19:33Guri?
19:36Veja, senhor.
19:37O polícia é montada.
19:38Ah, é, Guri.
19:39Olá, Monte.
19:41Queremos te agradecer pelo auxílio.
19:43Eu estou meio ocupado agora com os seus amigos.
19:46Nossos amigos?
19:47É.
19:48Eles cometeram uma infração da sessão 43B do Código de Saúde
19:52nadando numa parte proibida da água.
19:54A pena é de um mês na geladeira.
19:55Que gente é geladeira?
20:00Isso é o próprio congelador, bicho.
20:03Bicho.
20:03Bicho.
20:03O doutor Doriton e seu amiguinho Guri
20:30enfrentam toda sorte de aventuras perigosas.
20:35Até um hipopótamo voador causa trabalho aos nossos heróis.
20:40Não percam o próximo e surpreendente episódio
20:45das aventuras do doutor Doriton.
20:48O doutor Doriton e seu amiguinho Guri
21:18O doutor Doriton e seu amiguinho Guri
21:48www.profissor.com.br
22:10profissional.com.br