Ruta a la Ruina Esperando Sus Castigos (Doblado) Completa en Español
#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I have to worry about you.
00:00:00I told you I would like to find you.
00:00:02Why did you take the autobus?
00:00:03It's the day of your commitment.
00:00:05You have too much to manage.
00:00:06Just focus on that.
00:00:07I don't want to bother you.
00:00:09I'll be soon.
00:00:13We'll talk later.
00:00:14I'll be right now.
00:00:15Oye!
00:00:23Mom...
00:00:24Jeremiah is going to compromise.
00:00:25Por fin puedo darle el colgante del fénix que representa a la dama de la familia Soto, a mi cuñada en tu nombre.
00:00:31Oh, mamá.
00:00:32Te dije que enviaré un coche.
00:00:34¿Por qué insistiera en tomar ese autobús?
00:00:36No es necesario un coche.
00:00:38Gasta cuando lo necesites y ahorra cuando puedas.
00:00:40Aprovecha una buena oferta.
00:00:42Cariño, el autobús.
00:00:44Sofía, tengo que irme.
00:00:45El autobús acaba de llegar.
00:00:47Oye, mamá.
00:00:49Háganse a un lado.
00:00:50Muévanse, muévanse.
00:00:51¿Están sordos?
00:00:52¿La escuela no les enseñó a respetar a sus mayores?
00:00:55¿Eh?
00:00:56Todo este estudio fue en vano.
00:00:57¿Qué clase de personas son ustedes?
00:00:59Muévete.
00:01:07Hazte un lado.
00:01:08¿Por qué te quedas ahí parada?
00:01:10Hay tanta gente.
00:01:11¿Hay algún asiento disponible?
00:01:13Ven, cariño.
00:01:14Hay una joven por aquí.
00:01:16¿Hay un asiento?
00:01:17Señorita, ¿estás sorda?
00:01:24¿No debería de ceder el asiento a sus mayores?
00:01:30Lo siento, señor y señora.
00:01:32Realmente no me siento bien hoy.
00:01:34¿Puede preguntarle a otra persona?
00:01:36¿Eh?
00:01:37Solo no quiere ceder tu asiento.
00:01:39No finjas que estás enferma.
00:01:41No estoy fingiendo.
00:01:42Yo...
00:01:43¡Ah!
00:01:44¡Oh, Dios mío!
00:01:45Lo está dando todo.
00:01:46¿Qué?
00:01:47¿Te divertiste mucho ayer?
00:01:49¿Eh?
00:01:51Pareces tan inocente, pero resulta que no eres tan pura.
00:01:56¿Qué tonterías están diciendo?
00:01:58¿Qué?
00:01:59¿No te gusta lo que estás escuchando?
00:02:00¡Entonces cede el asiento!
00:02:02Señora, no da las cosas difíciles.
00:02:04Puedes sentarte aquí.
00:02:06Gracias.
00:02:07Pero quiero este asiento hoy.
00:02:09¿Qué pasa?
00:02:10No es asunto tuyo.
00:02:11¿Te moverás?
00:02:12Señora, estoy en mi periodo.
00:02:14Me duele mucho.
00:02:15¡Ah!
00:02:16¿Eso es todo?
00:02:17Todas las mujeres tienen la menstruación, ¿eh?
00:02:19¿Qué pasa con el drama?
00:02:20Pasajeros, por favor sean considerados.
00:02:23Cálmense allá atrás.
00:02:25A mí no me dices qué hacer.
00:02:27Ocúpate de tus asuntos, conductor.
00:02:29No te mueves, ¿eh?
00:02:32Te arrepentirás.
00:02:37¿Qué estás haciendo?
00:02:43¡Me moveré!
00:02:44¡Basta!
00:02:48Deberías haber hecho eso antes.
00:02:50Exactamente.
00:02:51¿Por qué estás siendo tan dramática?
00:02:52Toma.
00:02:53Siéntate.
00:02:54¡Aaah!
00:02:55¡Aaah!
00:02:57¡Ah!
00:02:58¡Ah!
00:02:59¡Ah!
00:03:00¡Ah!
00:03:02¡Ah!
00:03:03¡Ah!
00:03:04¡Ah!
00:03:06¡Ah!
00:03:07¿Por qué me empujaste?
00:03:09¡Me empujaste!
00:03:12¿Cómo que ésta culpa?
00:03:13¡Ah!
00:03:15¡Ah!
00:03:16Ya te…
00:03:17¡Que lo vierto!
00:03:18¡Pagarás las cuentas de hospital de mi esposa!
00:03:21I don't care
00:03:29No entres en pánico cariño solo aguanta conductor detengo el autobús lo siento señor no puedo detenerme hasta llegar a una estación es la regla
00:03:39pésimo conductor
00:03:43Mi esposa necesita ir al hospital da la vuelta este autobús ahora mismo ya se lo dije
00:03:48We have a rule that says that I can't stop before the next station, so I'll let you go.
00:03:55I understand. You're venging, because I called you Pésimo Conductor.
00:04:01You pushed the brakes on purpose. You're trying to hurt my wife. You'll pay half of her accounts at the hospital.
00:04:09You finished? I'm going to push the brakes, because...
00:04:12No me importa. Are you going to turn around or not?
00:04:15No! Da la vuelta! ¡Ahora!
00:04:17Estás loco! ¿Qué pasa con la seguridad de los demás?
00:04:20Ya basta de hablar. Yo me encargaré de esto. ¿Vas a parar o no?
00:04:24¡No te sigo! ¡Ve! ¡Alca!
00:04:28¡Estás loco! ¡Oye! ¡Oye!
00:04:45¡Ay! ¡Mi cabeza!
00:04:49¡Ay! ¡Mi espalda! ¡Que alguien me ayude a caminar!
00:04:53¡Me estoy llamando!
00:04:54Ustedes dos viejos tontos casi nos matan.
00:04:57Todo esto es tu culpa. Eres tú. Tú causaste eso.
00:05:00¡Mira! ¡Lo que has hecho!
00:05:03Ahora estamos en problemas. Si me hubieras escuchado y te hubieras dado la vuelta antes, nada de esto es...
00:05:08¡Al diablo con eso!
00:05:10Viejo, casi mataste a todos a bordo.
00:05:13¿Y yo soy el problema?
00:05:14Tengo cámaras. Disfruta tu tiempo en prisión.
00:05:22¿Aló? ¿Policía?
00:05:23Alguien acaba de chocarme autobús.
00:05:26¿Estás llamando a la policía, cariño? ¿Qué hacemos ahora?
00:05:28Está bien.
00:05:28¡Pierra! ¡Esto es tu culpa!
00:05:33Cuando llegue la policía, será responsable.
00:05:36¿Cómo es mi culpa?
00:05:39¿Acaso no lo ves?
00:05:40Si hubieras cedido tu asiento antes, nada de esto hubiera pasado.
00:05:44¡Tú eres la culpable!
00:05:47¡Basta! ¿Cómo te atreves a culpar a la joven?
00:05:49¿Qué va? Eres una vieja descarada.
00:05:53¡Basta! Si no fuera porque existe la ley, yo mismo me habría ocupado de ustedes.
00:05:57¡Vamos! ¡Pruébame!
00:05:59Señorita, no tengas miedo. Cuando la policía esté aquí, hablaremos por ti.
00:06:02¡Que vayan a prisión!
00:06:04¡Sí! ¡Encierrenlos!
00:06:05¡Encierrenlos!
00:06:06¡Ustedes! ¡Todos ustedes! ¡Esperen! ¡Llamaré a mi hija ahora mismo! ¡Ella se ocupará de todos ustedes!
00:06:14¡Exacto! ¡Solo esperen hasta que llegue mi hija! ¡Todos pagarán esto!
00:06:19¡Hola! ¡Sofía! ¿Dónde están? ¡No se están acosando a tu padre y a mí! ¡Ven aquí ahora! ¡Ven aquí y defiéndenos!
00:06:29¿Qué? ¿Cómo se atreven?
00:06:31¡Mamá! ¡Cálmate! ¡Estoy en camino!
00:06:34Ana debería estar aquí pronto.
00:06:43Hace apenas unos momentos, un autobús estrelló en la calle 6 y 4 Sur. El accidente fue causado por una pareja de ancianos.
00:06:49¡Ja! ¡La gente de hoy está loca!
00:06:59¿Ana?
00:07:01¡Que alguien! ¡Prepare el coche!
00:07:06¡Perra! ¿Por qué lloras? ¿Memorizaste lo que te dije? Cuando llegue la policía será mejor que te declares culpable. ¡No nos hundas contigo!
00:07:15¡Oye! ¡Te estoy hablando! ¿Estás escuchando?
00:07:19¡Qué tontería dices! ¡Fuiste tú quien chocó! ¡Y ahora estás culpando a la joven!
00:07:24¡Ocúpate de tus propios asuntos! ¡A menos que quieras que te golpee también!
00:07:28¡Ya cálmese, señor!
00:07:29¡Solo eres un viejo! ¡Ya cálmese!
00:07:32¿Crees que te tenemos miedo? ¡Eres un malcriado!
00:07:35¡Ustedes!
00:07:39¡Ustedes! ¿Qué quieren hacer?
00:07:41¡Cariño! ¿Qué hacemos ahora?
00:07:42¡Ay! ¿Ahora qué?
00:07:45¡Hasta ahí!
00:08:00¿Quién molesta?
00:08:01¡A mis padres!
00:08:06¡Sofía! ¡Llegaste!
00:08:07¿Qué demonios les pasa?
00:08:21¡Quietos!
00:08:24¡Adelante!
00:08:25¡Se los juro!
00:08:26¡Si tan solo me tocan hoy, me aseguraré de que tú!
00:08:30¡Y tú! ¡Y también tú! ¡Y toda su familia! ¡Sean expulsados de Rosaleda!
00:08:37¿Quién más acosó a mis padres?
00:08:49¡Que dé un paso al frente!
00:08:54¡Lo preguntaré una vez más!
00:08:56¡Quién más!
00:08:57¡Tú! ¡Tú! ¡Y tú! ¡Y esa perra de ahí! ¡Es tu culpa! ¡Te negaste a ceder tu asiento! ¡Ella es la culpable!
00:09:11¡Tú!
00:09:12¿La conoces?
00:09:18¡Ella es la rompehogares que sedujo a mi novio!
00:09:24¿Qué?
00:09:25¡Lo sabía desde que subí al autobús! ¡No eres una chica buena!
00:09:29¡Ahora te atreves a seducir a mi yerno!
00:09:31¿Jeremías?
00:09:49Él es sobresaliente. ¿Quién sabe cuántas mujeres lo persiguen en secreto?
00:09:53Tengo que estar alerta.
00:09:59¡Por supuesto! ¡Aquí hay una!
00:10:01¿Qué estás haciendo?
00:10:10No, nada.
00:10:12Te he estado buscando.
00:10:14Nunca pensé que te encontraría aquí.
00:10:16¡Es demasiada suerte!
00:10:21De ninguna manera.
00:10:22La joven parece tan inocente.
00:10:24No esperaba que fuera una rompehogares.
00:10:26No parece una cualquiera.
00:10:28Tienes razón.
00:10:29¡Cállense!
00:10:30No me creen.
00:10:37¡Abran los malditos ojos! ¡Miren esto!
00:10:41El hombre de esta foto es mi novio.
00:10:44Miren a la mujer que está a su lado.
00:10:45¿No es esta zorra?
00:10:47¡Qué increíble!
00:10:48Es verdad.
00:10:49Esa mujer es una rompehogares.
00:10:53Aquí estaba yo, sintiendo pena por ella.
00:10:56Antes los amarrábamos a un poste.
00:10:58No estaría mal que los lincháramos.
00:11:01Está mintiendo.
00:11:03Déjame ver a tu novio.
00:11:04¿Por qué deberías?
00:11:05¡Abran los malditos ojos!
00:11:13¡Abran los malditos ojos!
00:11:13¿Y no te vas a hacer esto?
00:11:13¿Y no te vas a hacer loco?
00:11:14¿Ote vas a hacer loco?
00:11:15No.
00:11:15¿Por qué lo has hecho?
00:11:16No, it wasn't my intention.
00:11:18You're still giving excuses.
00:11:20Do you know that it was a limited edition phone that my husband had given me?
00:11:24How do you do it?
00:11:30Let me hit you, I'll pay you, okay?
00:11:33Pay?
00:11:34You're only a broken house.
00:11:36You can't pay it!
00:11:38I understand.
00:11:40You wanted to destroy my phone to hide the evidence.
00:11:44No, I just wanted to see who is your boyfriend.
00:11:48I wanted to know what was happening in that photo.
00:11:50Basta!
00:11:51Do you really know who you seduced?
00:11:54Yaro.
00:11:56Have you been with so many men that you don't even remember who is mine?
00:12:00What a shit.
00:12:02You're a bitch.
00:12:04No.
00:12:05You're a broken house.
00:12:07It's quite bad that you seduce a men.
00:12:09But in fact...
00:12:10Electric responsibility.
00:12:12No, no.
00:12:13No lo.
00:12:16Aún lo niegas, eh.
00:12:19Tu...
00:12:21¿Qué estás haciendo?
00:12:25¿Yo?
00:12:29Atraés a los hombres.
00:12:31Con esa cara bonita..
00:12:32Verdad...
00:12:33...la arruinaré hoy.
00:12:35Veamos como la usas...
00:12:37Para seducir hombres de nuevo
00:12:39No, Naya, no, no lo hagas
00:12:45No, ¿qué estás haciendo? No lo hagas
00:12:50Ah, ahora tienes miedo
00:12:52Demasiado tarde
00:12:53En el momento en que decidiste ser una rompehogares
00:12:57Debiste saber que este día llegaría
00:12:59¿Por qué doy a tu novio?
00:13:03¿Por qué no lo hice?
00:13:06¡Cállate!
00:13:06Guárdate tus excusas para tu próxima vida
00:13:10¡Alto!
00:13:28¿Qué estás haciendo?
00:13:34Oficial, por fin está aquí
00:13:36Ellos tomaron el volante
00:13:38¡Mentira!
00:13:41Oficial, esto no es nuestra culpa
00:13:43Todo es culpa de esa, se negó a ceder su asiento
00:13:47¡Así es!
00:13:48Es una cualquiera
00:13:49Sedujo en secreto a mi yerno
00:13:51¡Apúrense y arréstenla!
00:13:53No, no lo hice
00:13:55¡Juro que no!
00:13:56¡No se ha ido a rompehogares!
00:13:57Eso no importa
00:13:58Pero tomar el volante
00:14:00Es un delito
00:14:01Las cámaras no vieron todo
00:14:02Vengan con nosotros
00:14:04Esto es ridículo
00:14:06¡Ella es el problema aquí!
00:14:08¡Basta!
00:14:08Siguen tratando de culpar a alguien
00:14:10¡Llévenselos!
00:14:11¡Los reto que lo intenten!
00:14:15Señorita
00:14:16Usted también está involucrada
00:14:18Tendrá que venir con nosotros
00:14:19Tengo que ir con ustedes
00:14:21¡Sí!
00:14:22¿Estás seguro?
00:14:23Absolutamente
00:14:24No pienses
00:14:28Que solo porque llevas ese uniforme
00:14:31Puedes intimidarme
00:14:32Hola
00:14:33Comisario Sánchez
00:14:35Me he encontrado
00:14:39Con una pequeña situación aquí
00:14:40¿Es para ti?
00:14:44¿Es tú?
00:14:50Entendido
00:14:51Comisario Sánchez
00:14:52Señorita Vega
00:14:55Su teléfono
00:14:56Oficial
00:15:05¿Qué está pasando?
00:15:07¿Lo va a dejar pasar?
00:15:08¿Dejarlo pasar?
00:15:10No podemos dejar que esto pase
00:15:11Esa rompehogares
00:15:14Sedujo a mi novio
00:15:14Y es la razón por la que empezó todo esto
00:15:17¿No debería ser arrestada primero?
00:15:20Y
00:15:21Los que le faltaron el respeto a mis padres
00:15:23No deben una disculpa
00:15:25¿Qué?
00:15:26¿De qué habla?
00:15:29¿Qué estás esperando?
00:15:31¡Hazlo!
00:15:39¡Suélteme!
00:15:41¡Suélteme!
00:15:43¿Cómo pueden hacer esto?
00:15:45Solo estamos siguiendo órdenes
00:15:48¿Cómo es esto posible?
00:15:50¡Eso no es justo!
00:15:52¿Justo?
00:15:53¿Lo dices con tanta rectitud?
00:15:57¿Sólo buscas dinero?
00:16:10¿Quieres justicia?
00:16:12¿Es esto suficiente justicia para ti?
00:16:15¿No?
00:16:16¡Tengo más!
00:16:17Y más
00:16:19Eres una rompehogares
00:16:21Pasas todos los días seduciendo a los hombres
00:16:24Por dinero, ¿no?
00:16:26Toma todo esto
00:16:27Úsalo bien
00:16:29¡En prisión!
00:16:31¡Llévensela!
00:16:32¡Suélteme!
00:16:33¡Suélteme!
00:16:34¡Suélteme!
00:16:35¡No sé hacer esto!
00:16:36¡¿Quién es ella?!
00:16:37¡¿Por qué esto por encima de la ley?!
00:16:39¡¿Por qué puedo distorsionar la verdad y quebrotar la ley?!
00:16:41¡¿Por qué puedo distorsionar la verdad y quebrotar la ley?!
00:16:43¡Nadie se atreve a detenerla!
00:16:44¡Nadie se atreve a detenerla!
00:16:45¡Nadie se atreve a detenerla!
00:16:48Por encima de la ley
00:16:49¿Sabes?
00:16:53En realidad se siente genial estar por encima
00:16:57En cuanto a quién soy
00:16:59Ya que vas a ir a prisión, te lo diré
00:17:03Dile mi identidad
00:17:07Hazle saber
00:17:09¡¿Quién soy?!
00:17:11Esta es Sofía Vega, subgerente general
00:17:15De la principal corporación de Rosaleda
00:17:17Del Grupo Soto
00:17:18La señorita Vega
00:17:19Es en realidad la subgerente del Grupo Soto
00:17:22No me extrañas su arrogancia
00:17:23El Grupo Soto es grande en Rosaleda
00:17:25Su negocio abarca todas las industrias
00:17:27Ellos controlan la economía de la ciudad
00:17:29Una palabra de ellos
00:17:30Puede decidir el destino de cualquiera
00:17:33El mismo señor Soto es el tesoro nacional de Tuflana
00:17:36Incluso el alcalde tiene que mostrarle respeto
00:17:38No me extraña que ni siquiera los oficiales puedan hacerlo algo
00:17:44Ahora ya sabes lo poderosa que es mi hija
00:17:47Un montón de gente incompetente
00:17:50¿Se atreve a desafiarme?
00:17:52¡Ah!
00:17:53Quizá en sus próximas vidas
00:17:56Ahora que ya nos ocupamos de la rompe hogares
00:18:00Es el turno de ustedes
00:18:03¡Todos y cada uno de ustedes arrodillense y pidan perdón a mis padres!
00:18:13¿De verdad eres la subgerente del Grupo Soto?
00:18:16Tan real como parece
00:18:19Pero...
00:18:20No solo soy la subgerente general
00:18:23Me voy a comprometer con el director ejecutivo
00:18:26¡Del Grupo Soto, Geto!
00:18:28Pronto seré la legítima propietaria del Grupo Soto
00:18:32¿Ahora ves quién es mi prometido?
00:18:34¿Tú?
00:18:36¿Tratando de llegar hasta Jeremias?
00:18:38¡Tal vez en tu próxima vida!
00:18:44¿Qué está pasando?
00:18:46¿Por qué Ana no contesta?
00:18:48¿Cuánto falta?
00:18:50Ya casi llegamos señor
00:18:51Estamos a unas cuadras
00:18:52Esto no puede ser real
00:18:57Esto no puede estar pasando
00:18:59¿Cómo es posible?
00:19:00¿Qué quieres decir?
00:19:02Soy excepcional
00:19:04¿De verdad crees que Jeremias me dejaría por ti?
00:19:08¿Que ni siquiera eres digna de ser reconocida?
00:19:11¡Sigue soñando!
00:19:15Quiero decir...
00:19:18¿Cómo puedo...
00:19:19Una mujer tan cruel
00:19:22¡Se la prometida de mi hermano!
00:19:23¿Tu hermano?
00:19:26¿De qué hablas?
00:19:28Esa foto...
00:19:30Era una foto de mi hermano y yo
00:19:33Soy su hermana biológica
00:19:35Ana Soto
00:19:37¿Qué?
00:19:39Tú eres...
00:19:41¿Ana Soto?
00:19:42¿Es ella la hermana del señor Soto?
00:19:44¿Qué hacemos ahora?
00:19:45¿Y ahora qué?
00:19:49Imposible...
00:19:50Es el coche del grupo Soto
00:20:07El señor Soto está aquí
00:20:09Lo sabía...
00:20:10Una joven tan pura no puede ser una rompe hogares
00:20:12Entonces es la hermana del señor Soto
00:20:14Ellos acosaron a su hermana
00:20:15No hay forma de que él acepte esto
00:20:17Ellos mismos se buscaron esto
00:20:18Cariño...
00:20:20Ana...
00:20:21Todo esto fue un malentendido
00:20:23A partir de ahora
00:20:24Todos somos familia
00:20:26No te lo tomes a pecho, ¿de acuerdo?
00:20:31Ana...
00:20:33Realmente...
00:20:34No te reconocí hace un momento
00:20:36Suéltame...
00:20:38Nunca aceptaré a alguien tan cruel como tú
00:20:39Como mi cuñado
00:20:40Sofía...
00:20:41¿Qué está pasando?
00:20:42¿Quién acosó a nuestros padres?
00:20:43¿Candy?
00:20:44Señor Soto...
00:20:45La calle está cerrada...
00:20:46Tendremos que desviarnos...
00:20:47Ah...
00:20:48Busca otra ruta...
00:20:49Rápido...
00:20:50Entendido...
00:20:51¿Por qué estás conduciendo el coche de Jeremías?
00:20:52¿Dónde está él?
00:20:53Ah...
00:20:54Ah...
00:20:55Mmm...
00:20:56Sólo tomé prestado su coche para dar un pequeño paseo...
00:20:57Ah...
00:20:58Cierto...
00:20:59Jeremías dijo...
00:21:00Que iba a salir...
00:21:01¿Qué está pasando?
00:21:02¿Quién acosó a nuestros padres?
00:21:03¿Candy?
00:21:08Señor Soto...
00:21:09La calle está cerrada...
00:21:10Tendremos que desviarnos...
00:21:11Ah...
00:21:12Busca otra ruta...
00:21:13Rápido...
00:21:14Entendido...
00:21:16¿Por qué estás conduciendo el coche de Jeremías?
00:21:18¿Dónde está él?
00:21:20Mmm...
00:21:21Sólo tomé prestado su coche para dar un pequeño paseo...
00:21:24Ah...
00:21:25Cierto...
00:21:26Jeremías dijo que iba a recoger a Ana de la universidad...
00:21:28No estará aquí...
00:21:29Ya acabas de decir...
00:21:31Fue a recoger...
00:21:33A Ana a la universidad...
00:21:35¿Sí?
00:21:36¿Por qué?
00:21:39Señor Soto...
00:21:40Hablamos luego...
00:21:41Ven conmigo...
00:21:42Vamos a la universidad por Ana...
00:21:43Entendido...
00:21:48Asquerosa rompehogares...
00:21:50Mentiste sobre ser la hermana de Jeremías...
00:21:52Casi me lo creo...
00:21:57¿Qué?
00:21:58¿Rompehogares?
00:21:59Así es...
00:22:00Es la rompehogares que intentó seducir a Jeremías...
00:22:03Ella tuvo mala suerte y la atrapé...
00:22:06Y ahora incluso se atreve a fingir que es su hermana...
00:22:12Perra...
00:22:13¿Tienes el valor de ir tras Jeremías?
00:22:15No lo hice...
00:22:16Realmente soy Ana...
00:22:17¿Y sigues mintiendo?
00:22:18¡Ah!
00:22:20¡Vaya!
00:22:21Hasta encontraste el nombre de la hermana de Jeremías...
00:22:24Solo para seducirlo...
00:22:25Eso debió haber tomado mucho esfuerzo...
00:22:27¡Ya!
00:22:28¡Deja de fingir!
00:22:30¿Podría ella realmente ser una impostora?
00:22:33No parece mentir...
00:22:35¡No estoy mintiendo!
00:22:36¡Cállate!
00:22:38Yo escuché a Jeremías decir que iba a recoger a Ana...
00:22:40Si fueras ella...
00:22:41¿Qué haces aquí, eh?
00:22:43¡Se comprometerá hoy!
00:22:45¡No quería molestarlo!
00:22:46¡Por eso tomé el autobús!
00:22:54Sky Inc. se ha convertido en una empresa cotizada el 14 de julio de 2024...
00:22:56Ya no sabemos qué esperar que ocurra...
00:22:58El señor Sky aparece en todos los viajes de esta empresa...
00:23:05Demos la bienvenida al señor Sky Archer, presidente de Sky Inc.
00:23:08La ceremonia de firma de la OPI de Sky Inc. se celebró esta mañana...
00:23:16El presidente se reunió con el gobernador...
00:23:18Oye, Joe...
00:23:19Ahora tu hijo es bastante exitoso...
00:23:21Conoce a los líderes de nuestra nación...
00:23:23¡Eso es impresionante!
00:23:24Tu hijo es...
00:23:25Realmente asombroso...
00:23:27Oye, Joe...
00:23:28¡Felicitaciones!
00:23:29¡Ahora una vida llena de lujos te espera!
00:23:32Todo esto es gracias a ustedes por enseñarle bien...
00:23:35Si no lo hubieran ayudado...
00:23:37No habría podido ingresar a la universidad...
00:23:39Esperen...
00:23:44¡Gracias!
00:23:45¡Dios mío!
00:23:48Mi hijo me está llamando...
00:23:52Papá...
00:23:53Compré una mansión en la ciudad...
00:23:55Deberías mudarse conmigo mañana...
00:23:57Hijo...
00:23:58No voy a ir...
00:23:59Concéntrate en tu trabajo...
00:24:00No te preocupes por mí...
00:24:02No...
00:24:03Mamá murió joven...
00:24:04No puedo dejarte solo en casa...
00:24:06Mañana...
00:24:07Enviré a alguien a buscarte...
00:24:10Bueno...
00:24:12Pero...
00:24:13No tienes que enviar a alguien...
00:24:16Tienes que trabajar...
00:24:17Puedo ir solo...
00:24:18Sé dónde está...
00:24:20La torre Sky...
00:24:21Tu hijo es...
00:24:22Realmente asombroso...
00:24:23Tu hijo es tan exitoso...
00:24:25Muy bien...
00:24:26Ojalá él fuera mi hijo...
00:24:28Estudiar es la mejor manera de salir de aquí...
00:24:30Debes invitarnos a comer...
00:24:33No lo haré...
00:24:34Lee, nuestro hijo...
00:24:52Compró una casa en la ciudad...
00:24:53Sí...
00:24:54Te llevaré conmigo...
00:24:55Sí...
00:24:56Te llevaré conmigo...
00:24:57Por favor...
00:24:59No...
00:25:08Sky...
00:25:10Estoy en el metro...
00:25:17Sky, I'm in the metro.
00:25:30This project with Sky Inc. is very important.
00:25:33It will bring you to $100 million if we get it.
00:25:36We can't make it wrong.
00:25:37No worries. We can get any project if we work together.
00:25:47Ugh.
00:25:48¿Por qué hay un granjero en el metro?
00:25:50¿Qué pasa? Se suponía que esta era una línea prestigiosa.
00:25:52¿Quién permitió que este granjero se subiera?
00:25:55¡Incluso trajo consigo un saco de basura! ¡Qué asco!
00:26:17No.
00:26:24No.
00:26:25No.
00:26:31No.
00:26:31The end of the day, I don't have garbage in my bag.
00:26:43Carnes secas y hongos secos que traje de casa para mi hijo.
00:26:49¡Mire!
00:26:51¿Qué es eso? ¡Qué asqueroso!
00:27:01Se puede sentir el mal olor desde lejos. ¿Por qué abriste el saco?
00:27:13¿Crees que mereces tomar el metro? No estás a nuestra altura.
00:27:17La línea 2 era para las élites de la ciudad, pero ahora se ha convertido en una línea de clase baja, por agricultores de campo como tú.
00:27:25Compré un boleto. ¿Por qué no podría subir?
00:27:28Está bien, señor. Puede ocupar mi asiento.
00:27:31¿Y qué les importa a ustedes? Nadie se enojará si se quieren bajar del tren.
00:27:34Exactamente. Se pasaron para ser malas.
00:27:37¿Los agricultores no pueden estar acá?
00:27:39Oye. Está bien, Tina. Tranquila. No desperdicemos nuestro aliento en esta gentusa.
00:27:48¿Qué te pasa, Tina?
00:27:50Él nos engañó a todos. Es un pervertido que toma fotos bajo la falda.
00:27:55Tom.
00:27:56Veamos cuántas víctimas tienen esta cosa.
00:28:05Solo dejé mi teléfono a un lado para recoger mis cosas. No tomé ninguna foto.
00:28:09Estás usando esto como excusa para tomar fotos bajo la falda.
00:28:12Conocemos a los pervertidos como tú. ¿Verdad, amiga?
00:28:15Es verdad. No debe ser tu primera vez, ya que eres tan bueno en eso.
00:28:19¡Qué pervertido! Sabía que era un bicho raro en cuanto lo vi.
00:28:23No pensé que una persona que parece honesta hiciera algo así.
00:28:26Qué vergüenza. No solo es pobre, sino que también es un pervertido.
00:28:29No puedo creer que pensé que era un hombre de esto.
00:28:31Creo que sería mejor que salgamos de aquí.
00:28:36Eso no es verdad.
00:28:37No es así. Dejé mi teléfono en el suelo para recoger mis cosas. En realidad no les tomé fotos.
00:28:43Ningún malhechor admitirá que se equivocó.
00:28:46Señorita, ¿puede devolverme mi teléfono? De lo contrario, mi hijo no podrá comunicarse conmigo.
00:28:53¿Qué estás intentando hacer, viejo?
00:28:57Yo solo quiero mi teléfono de vuelta.
00:29:00¿Qué? ¿Y por qué tienes tanta prisa por recuperarlo?
00:29:05¿Será porque hay mucho contenido pervertido en tu teléfono?
00:29:09Confiesa, no mientas. ¿Cuántas fotos has tomado?
00:29:12Yo... Señorita, verá, ya soy muy viejo.
00:29:18Probablemente soy tan viejo como su padre, porque yo...
00:29:26Viejo verde, haces esto para tu propio placer.
00:29:29¿Por qué no puedes encontrar una esposa?
00:29:42Escucha, no creo que sea buena idea devolverle su teléfono.
00:29:57Listen, I don't think it would be a good idea to return to your phone.
00:30:09And if it really has a lot of photos, as you said,
00:30:13it will cause a lot of damage to those girls if they filtrate.
00:30:16It's true. We have to check if he really took all of those photos.
00:30:19What is your contraseña? Dinos now. I'll review your gallery.
00:30:22We will return to your phone if you really didn't do anything.
00:30:26Bien. Es 123456. Pueden ver. No tengo fotos de chicas en mi teléfono.
00:30:36Su galería está vacía.
00:30:41Este teléfono tiene una función que oculta fotos automáticamente.
00:30:44Este anciano parecía una persona decente y honesta, pero sabe cómo ocultar fotos.
00:30:49¿Qué es esa función? Nunca había oído hablar de ella.
00:30:51Permite que todas las fotos del teléfono se oculten automáticamente en una carpeta.
00:30:57Y así nadie puede verlas.
00:30:58Eres... realmente no sé de qué estás hablando.
00:31:02Ni siquiera sé tomar una foto.
00:31:04Deja de actuar.
00:31:06Oigan, miren esto.
00:31:08Incluso sabe cómo ocultar la lente de la cámara con una foto.
00:31:12Deja de poner excusas. Esta es la prueba de que ocultas la lente de la cámara de tu teléfono.
00:31:25Esta es la única foto que tengo de mi difunta esposa.
00:31:30Devuélvemela.
00:31:31¿Y por qué lo haría?
00:31:33Arrodíllate y ruégame.
00:31:34Te lo devolveré si me lo ruegas.
00:31:36Arrodíllate y ruégame.
00:32:06Te lo ruego. Por favor, devuélveme la foto.
00:32:26¡Maldito pervertido! ¿Cómo te atreves a tocarme?
00:32:28Oye, ¿qué haces?
00:32:32Todos lo vieron.
00:32:34Es un maldito pervertido.
00:32:36Fingió quitarle la foto solo para tocarle los pechos.
00:32:40Yo... yo no lo hice.
00:32:50Yo... yo...
00:32:52¿Qué les pasa a todos ustedes?
00:32:58En verdad no lo hice.
00:32:59¿Por qué sigue siendo tan desvergonzado a su avanzada edad?
00:33:02Este viejo no deja de avergonzarse.
00:33:04Sus hijos no querrán verlo después de esto.
00:33:06No es que la gente mayor se haya vuelto mala, sino que la mala ha envejecido.
00:33:09Ah, siempre son los patanes de campo que vienen a la ciudad
00:33:12los que se involucran en este tipo de actos.
00:33:14¡Exacto! ¡Debo darle una lección!
00:33:30¡Ay no! ¡Rompiste mi teléfono!
00:33:32¡No!
00:33:36Llegamos a la última estación.
00:33:38Sky Inc.
00:33:39Prepárense para bajar del tren.
00:33:42Vamos, Tina.
00:33:43Ya llegamos.
00:33:44Déjalo.
00:33:44No perdamos más tiempo con este anciano.
00:33:47Tenemos un contrato que firmar.
00:33:49Sí.
00:33:50¡Quítate de mi camino, viejo asqueroso!
00:33:58Rápido, no podemos llegar tarde.
00:34:00No te preocupes.
00:34:01Mi prima, Shelly, es la prometida de Sky.
00:34:05Gracias a sus vínculos, pudimos conseguir este contrato.
00:34:08¿Recuerdas?
00:34:09He oído que Sky, el director ejecutivo de Sky Inc., es súper guapo.
00:34:13Me pregunta cómo se verá.
00:34:14Yo también.
00:34:16Pero lo veremos dentro de un rato.
00:34:19Ay, si no fuera el prometido de mi prima.
00:34:23Como sea.
00:34:25Ya vámonos.
00:34:31¿Qué intentas hacer, pervertido?
00:34:45¿No sacosas como venganza?
00:34:49¿Y ese viejo por qué nos está siguiendo?
00:34:55Déjame darle una lección.
00:34:58¿Qué intentas hacer, pervertido?
00:34:59¿No sacosas como venganza?
00:35:01No lo hago.
00:35:02Yo solo estoy buscando a mi hijo, señorita.
00:35:04Será mejor que no mientas.
00:35:06Ten cuidado, maldito pervertido.
00:35:07Si te veo siguiéndonos otra vez, le diré a alguien que te rompa las piernas.
00:35:10Ya déjalo, Tina.
00:35:11Solo ignora a ese viejo inútil.
00:35:24¿Ese auto no es de Sky Inc.?
00:35:26¿Vivo a buscar a ese viejo?
00:35:31Hay muchos autos así en la calle.
00:35:33Puede que no sea de Sky Inc.
00:35:34No creo que venga a recoger a ese viejo.
00:35:37No importa dónde se detenga.
00:35:40Vamos, Tina.
00:35:41El señor Davis de mercadeo nos espera en el vestíbulo.
00:35:44¡Muévete!
00:35:54Hola, papá.
00:35:55Hijo, hola.
00:35:57¿Por qué no contestaste mi...
00:35:59¿Qué te pasó, papá?
00:36:03Sky no puede saberlo.
00:36:04Con su temperamento seguro que hará algo escandaloso.
00:36:08Nada.
00:36:09Me caí cuando estaba bajándome del tren.
00:36:12Te llevaré al hospital.
00:36:13No, no es necesario.
00:36:15Es solo una herida pequeña.
00:36:17Está bien.
00:36:19Mírate.
00:36:20Siempre traes tantas cosas.
00:36:22No son pesadas.
00:36:23Ven.
00:36:24¿Qué es yo?
00:36:44¿Qué es yo?
00:36:46Creo que vi a ese viejo asqueroso en ese auto.
00:36:48No es posible, te equivocaste
00:36:54Deja de exagerar, ya vámonos
00:36:56No me lo estoy inventando
00:36:58Realmente está en ese auto
00:36:59Mucha gente tiene un auto así
00:37:01No tiene nada de especial
00:37:03Ay, vámonos
00:37:04El señor Davis nos está esperando en el vestíbulo
00:37:07Realmente lo vi en el auto
00:37:10Señorita Gil de la compañía Decoración Purple
00:37:18Soy Ryan Davis, mucho gusto
00:37:20Hola señor Davis
00:37:22Soy la directora ejecutiva de compañía Decoración Purple
00:37:24Ah, qué bueno que llegaron
00:37:26Son muy importantes para el señor Archer
00:37:28Por eso me envió para darles la bienvenida
00:37:30Deben saber lo importante que es esto, ¿verdad?
00:37:33Él debe tener una posición de alto rango en Sky
00:37:35¿Para qué diga esto?
00:37:37Debo aprovechar esta oportunidad
00:37:39Y acercarme a él para llegar a la cima
00:37:41Esta colaboración también es muy importante
00:37:43Para nuestra empresa
00:37:44Hemos agotado todos los recursos
00:37:45Para trabajar en esto
00:37:47Entonces, espero que hables bien de nosotras
00:37:50Delante del señor Archer
00:37:51Hay algo más
00:37:53Mi prima Shelley Gil
00:37:54¿Sabías que es la prometida del señor Archer?
00:37:58Ella tiene vínculos con uno de los altos mandos
00:38:00Debo tratarlas bien
00:38:01¿En serio?
00:38:03Este proyecto está básicamente en sus manos
00:38:05¿Pasó algo en su camino hacia aquí?
00:38:08Dígame si vienen la próxima vez
00:38:10Las buscaré
00:38:11No tengo problema
00:38:12No tiene idea, señor Davis
00:38:14Justo ahora encontramos a un viejo pervertido en el metro
00:38:16En la apestada
00:38:17E incluso tomó fotos de la señorita Gil en secreto
00:38:20¿Eso pasó de verdad?
00:38:21Sí
00:38:22Nos hemos encontrado cosas como esas muchas veces
00:38:24Después de todo, la señorita Gil es guapa
00:38:26Y tiene una linda figura
00:38:27La gente a menudo le toma fotos en secreto
00:38:30Sin embargo, ese pervertido realmente me dio asco
00:38:32No solo fotografió a la señorita Gil
00:38:34Sino que fingió caerse para manusearme
00:38:36Ah, qué repugnante
00:38:39¿Cómo se ve ese pervertido?
00:38:41Avisaré a nuestros hombres para que lo atrapen
00:38:43Lo atraparé y le daré una buena lección
00:38:46Y le haremos rogar por su perdón
00:38:48Se ve...
00:38:49¿Qué pasa, Tina?
00:39:08No es nada
00:39:10Debo estar equivocada
00:39:11¿Qué acaba de decir, señor Davis?
00:39:13¿Nos va a ayudar a castigar a ese viejo?
00:39:16Parece que tiene cincuenta y tantos años
00:39:19Lleva un uniforme de seguridad
00:39:20Y lleva un sarco con él
00:39:23Y huele muy mal
00:39:23Exacto
00:39:24Y con una mirada espeluznante
00:39:26Se nota que es un mal hombre
00:39:27Estoy seguro de que es una persona horrible
00:39:29Ah, y también
00:39:30El uniforme que lleva parece al uniforme de seguridad de Skye Inc
00:39:34Excepto que parece un poco desgastado
00:39:36No me digas que es uno de los guardias de Skye Inc
00:39:39Imposible
00:39:39Todos los guardias aquí son hombres jóvenes y fuertes
00:39:42No hay ancianos en nuestro equipo de seguridad
00:39:44Ah, hablemos de esto más tarde
00:39:46El señor Archer nos espera en su oficina
00:39:48Espero que hoy podamos firmar el contrato sin problemas
00:39:51Oh, gracias, señor Davis
00:39:53Por favor, guíanos
00:39:54Pasen por aquí
00:39:55Aquí está la oficina del señor Archer
00:40:14Adelante, por favor
00:40:15Gracias
00:40:22¿Por qué me parece familiar este olor?
00:40:33Es un pervertido que toma fotos bajo la falda
00:40:56¿Cuántas fotos has tomado?
00:40:58Eres tan asqueroso
00:40:59Estás haciendo eso para tu propio placer
00:41:01Te la devolveré si me lo ruegas
00:41:05¿Señor Archer?
00:41:19¿Señor Archer?
00:41:21Ah, señor
00:41:22Señor Archer
00:41:23Qué bueno verlo aquí
00:41:24Le habría dejado tomarme fotos
00:41:26Si hubiera sabido que le gustara tanto
00:41:28Sí, de hecho
00:41:29Si necesita un modelo
00:41:30Yo puedo hacerlo con gusto
00:41:32Esperen
00:41:33Ustedes no son
00:41:34Lo sentimos
00:41:36Señor Archer
00:41:37Por favor, perdónenos
00:41:39Sí, señor
00:41:40Nuestra empresa estará condenada
00:41:42Si no logramos asegurar este proyecto
00:41:44No, pero
00:41:46No, pero
00:41:46¿A quién llaman señor Archer?
00:41:48Él no es el señor Archer
00:41:49¿Ah?
00:41:50¿Y por qué está sentado ahí?
00:41:52El señor Archer es más joven
00:41:54Él es un anciano
00:41:55Oigan, pero
00:41:57¿Ya lo conocen?
00:41:59Señor Davis
00:41:59¿Estás seguro
00:42:00Que no es el señor Archer?
00:42:03Por supuesto
00:42:03100% seguro
00:42:05Es él
00:42:07El pervertido
00:42:08Reconozco ese saco
00:42:10Ya veo
00:42:11No solo te haces
00:42:13Pasar por el señor Archer
00:42:14Sino que te atreves
00:42:15A entrar a su oficina
00:42:16Y robarle sus cosas
00:42:17Yo no soy un ladrón
00:42:21Sky Archer es mi hijo
00:42:24Me dijo que lo esperara aquí
00:42:25¿Qué?
00:42:26¿Qué?
00:42:27¿Qué?
00:42:30¿Qué?
00:42:31¿Eres el padre del señor Archer?
00:42:33Ay, mierda, mierda
00:42:34No voy a conseguir este trato
00:42:36¿Realmente es el padre del señor Archer?
00:42:40De ninguna manera
00:42:41No es posible que el padre del señor Archer
00:42:43Este peor vestido que los guardias de nuestra compañía
00:42:46Estoy seguro que no es el padre del señor Archer
00:42:49Sé que él lo quiere mucho
00:42:51No dejaría que su padre se vista así
00:42:53Tienes razón
00:42:54Dada su posición
00:42:56El padre del señor Archer
00:42:57No debería tomar el metro
00:42:59Exacto
00:43:00¿Cómo podría el padre del señor Archer
00:43:01Ser un pervertido
00:43:02Que toma fotos debajo de la falda en el metro?
00:43:04Tiene una bolsa de rábanos malolientes
00:43:06Ninguna persona de estatus comería eso
00:43:08A mi hijo le gusta comer esto
00:43:09A su prometida también le gusta
00:43:11Te atrapé
00:43:13Maldito bastardo
00:43:14El señor Archer no está casado
00:43:16No tiene esposa
00:43:17Maldito mentiroso
00:43:18Está excavando tu propia tumba
00:43:20Al venir aquí a robar
00:43:21Debe haber entrado
00:43:22Vistiendo el uniforme de seguridad de Sky Inc
00:43:25Y haciéndose pasar por guardia
00:43:26Lo atrapamos con las manos en la masa
00:43:28No escucha sus excusas señor Davis
00:43:30Debería arrestarlo
00:43:31Si logro atrapar a un ladrón
00:43:33En la oficina del señor Archer
00:43:34Al fin podría conseguir un aumento
00:43:36No, no
00:43:38¿Qué robaste anciano?
00:43:41Regrésalo ahora
00:43:42Voy a matarte
00:43:43En realidad no soy un ladrón
00:43:45Puedes llamar a mi hijo si no me crees
00:43:48Llama a mi hijo si no me crees
00:43:53Me duele
00:43:58Escucha
00:44:05¿Crees que puedes engañarme con un teléfono roto?
00:44:07No soy un idiota
00:44:08Me rompieron el teléfono
00:44:14Cuando estaba en el metro
00:44:17Oye
00:44:18No escuches sus tonterías señor Davis
00:44:21No se está acusando
00:44:22Deberías decirle a los guardias
00:44:24Que lo arresten ahora
00:44:25Mira
00:44:25Este impostor ha caído en nuestras manos
00:44:28Logramos algo grandioso hoy
00:44:30Oye
00:44:30Por favor déjame ir
00:44:32Estás muerto sin mi hijo
00:44:34¡Se entera de esto!
00:44:43¿Crees que soy tonto?
00:44:44¿Todavía estás tratando de engañarme?
00:44:46¿Quién te crees que eres?
00:44:48¿Intentas distraerme
00:44:49Para poder escapar?
00:44:51¿Por qué huiría?
00:44:52Sky Archer realmente es mi hijo
00:44:54¡Deja de mentir imbécil!
00:45:02Señor Davis
00:45:03Dijo que nos ayudaría
00:45:04A darle una lección a este pervertido
00:45:07Si alguna vez lo atrapaba
00:45:09Queremos que se arrodille
00:45:10Y se disculpe con nosotras
00:45:12¡Tú!
00:45:14Claro
00:45:14Ya que este anciano
00:45:15Está en nuestras manos
00:45:17Se hará justicia hoy
00:45:18Haré que se arrodille
00:45:19Y se disculpe con ustedes
00:45:21¡Arrodíllate ahora!
00:45:22¡Aaah!
00:45:23¡Aaah!
00:45:23¡Aaah!
00:45:27Rachel
00:45:28Informa al departamento de seguridad
00:45:30Que mi papá quiere trabajar aquí
00:45:32Como guardia de seguridad
00:45:33No se preocupe
00:45:35Ya les he informado esta mañana
00:45:37Genial
00:45:39Ya está muy viejo
00:45:41A veces no puedo
00:45:42Descifrar sus pensamientos
00:45:43in reality no les tomé fotos
00:45:52de verdad no tomé ninguna foto
00:46:05eso no importa anciano dije que te arrodilles y le pidas disculpas a estas señoritas que están aquí
00:46:13estás loco me estás diciendo que me arrodille y les pidas disculpas mi hijo no te perdonará tan fácilmente si se entera
00:46:21eres estúpido aún intentas engañarme con lo del señor archer no caerá en tus trucos escucha
00:46:26pídeles perdón a ellas
00:46:29detente ya fue suficiente no deberíamos permitir que este viejo retrase la firma de nuestro proyecto llama a alguien para que lo saque antes de que el señor archer se enoje
00:46:43sí sí tiene razón señorita gil no debemos retrasar la firma por este viejo le diré a los guardias que lo saquen ahora de inmediato
00:46:52inmediato
00:47:03barry escuche que la señorita de bonn envió un nuevo chico a nuestro departamento ya llegó todavía no también lo estoy esperando
00:47:11este tipo debe ser un pez gordo para que la señorita de bonos diga personalmente que se unirá a nosotros
00:47:16hola señor davis hay un ladrón en la oficina del señor archer ven aquí y arrástalo
00:47:26qué hay un ladrón en la oficina del señor archer
00:47:29muy bien llegaré pronto
00:47:32vengan conmigo a la oficina del gerente general ahora sí señor
00:47:37qué pasó
00:47:47dónde está el ladrón
00:47:48oye está ciego o qué no te das cuenta que el ladrón es este tipo con uniforme
00:47:54además también es un pervertido nos tomó fotos debajo de la falda en el tren lo más importante también afirmó ser el padre del señor archer esto es literalmente un insulto para él
00:48:06arréstenlo de una vez tenemos un contrato que firmar
00:48:10él dijo ser el padre del señor archer podría ser él el hombre que la señorita de bonn envió a nuestro equipo
00:48:19oye qué haces parado ahí tengo que rogarte para que lo atrapes
00:48:23primero tengo que confirmar algo
00:48:25quién es usted señor cómo terminó la oficina del señor archer soy el padre de sky estaba esperando a mi hijo
00:48:34espere
00:48:36por suerte pregunté
00:48:38estúpido estoy harto de tus mentiras
00:48:42qué está pasando señor davis por qué este estúpido guardia no te está haciendo caso
00:48:47tiene que arrestar a este ladrón usted mismo
00:48:49no lo repetiré matt ya me escuchaste
00:48:51espere un momento señor todavía necesito confirmar algo
00:48:55señor dijo que su hijo es el señor archer puede probarlo
00:48:59sólo llámelo por favor
00:49:01esa es la prueba
00:49:02eso es todo cualquiera que se atreva a decir algo como esto es muy probable que sea el padre del señor archer
00:49:07oye matt
00:49:08haz tu trabajo ya
00:49:10lo han entendido todo mal
00:49:12qué hombre es el padre del señor archer
00:49:14qué dijiste
00:49:16él de verdad es su padre
00:49:18de verdad es el padre del señor archer
00:49:22qué hacemos
00:49:24y si es real
00:49:26señor davis
00:49:28oye matt
00:49:30no sabes de qué hablas
00:49:31cómo lo puedes probar
00:49:32cómo
00:49:33de qué otra manera puedo probarlo
00:49:35él mismo lo dijo
00:49:37no
00:49:39eres un tonto
00:49:40por qué creerías lo que dice
00:49:41pero sky archer realmente es mi hijo
00:49:43qué hace
00:49:45crees que nací ayer
00:49:47si tu hijo es realmente el señor archer
00:49:50entonces
00:49:51por qué viniste aquí a robar
00:49:53no haga esto señor davis
00:49:54cómo puede golpear a este anciano cuando
00:49:56ni siquiera hemos investigado a fondo
00:49:58y si realmente es el padre del señor archer
00:50:00vete a la mierda matt
00:50:01crees que necesito un guardia como tú que me enseñe lo que tengo que hacer
00:50:05eres un idiota ryan
00:50:06si él realmente es el padre del señor archer
00:50:08estás jodidamente muerto
00:50:10eres el líder del equipo de seguridad y no sabes qué hacer
00:50:13creo que le diré al señor archer que otra persona más capacitada tome tu puesto
00:50:17sin importar que primero debo ayudar a este anciano a levantarse
00:50:22venga
00:50:24déjeme ayudar
00:50:25qué haces
00:50:26quién te dijo que lo ayudarás
00:50:28soy el líder del equipo de seguridad de sky inc
00:50:31nadie puede hacerle nada a este anciano mientras yo esté aquí
00:50:34nadie puede hacerle daño
00:50:38qué te pasa
00:50:40acaso te volviste loco
00:50:42trabajas para sky inc
00:50:43por qué defiendes a un ladrón
00:50:45déjame recordarte
00:50:46a ti también
00:50:47que debes ser consciente de tus acciones
00:50:49como empleado de sky inc
00:50:51no necesito que me eduques matt
00:50:55qué estás mirando
00:50:57atalo ya idiota
00:50:58rápido
00:50:59es tan impresionante señor davis
00:51:01me he convertido en fansuya
00:51:03hazlo ahora
00:51:06eres muy lento
00:51:08ellas vinieron a hablar de negocios con el señor archer
00:51:13vas a asumir la responsabilidad por el retraso en la firma
00:51:15señor
00:51:23está bien
00:51:24lo acompañaré hasta la salida
00:51:26no me iré
00:51:27debo esperar a que mi hijo regrese
00:51:29está bien
00:51:30lo ayudaré a levantarse
00:51:31vamos
00:51:32no
00:51:33oye matt
00:51:34te dije que lo sacaras
00:51:35no me escuchaste
00:51:36señor flint nuestro líder del equipo fue golpeado
00:51:53quien se atreve a golpear a mi hombre
00:51:56vengan conmigo muchachos
00:52:00no me escucharon
00:52:01vamos
00:52:06oye matt
00:52:07te dije que lo sacaras
00:52:08no me escuchaste
00:52:09señor
00:52:10la señorita devon
00:52:11nos informo que el señor archer
00:52:13programo que alguien trabaje como guardia en nuestro departamento esta mañana
00:52:16y es probable que sea el
00:52:18oye matt
00:52:19te pasa algo en la cabeza
00:52:20porque el padre del señor archer sería un guardia de seguridad
00:52:23este es gracioso que he escuchado
00:52:26el padre del director de sky inc trabajando como guardia
00:52:29eres idiota
00:52:30este estúpido guardia tiene poco criterio
00:52:33cualquiera con un mínimo de sentido común no creería lo que dijo
00:52:36deberías decirle al señor archer que consiga un nuevo líder
00:52:40ustedes se arrepentirán de no haberlo escuchado
00:52:44les aseguro que mi hijo no los perdonará fácilmente
00:52:48señor estoy bien
00:52:50estoy bien
00:52:51quien mierda lastimo a mi hombre
00:53:05barry
00:53:06ah
00:53:07eres tu barry
00:53:08este idiota de matt creia
00:53:09que este ladron era el padre del señor archer
00:53:11le estoy dando una leccion
00:53:13a tu subordinado
00:53:15oh
00:53:20te pedí que le dieras una leccion a mi subordinado
00:53:26quien es el
00:53:27por que puede golpear al señor james
00:53:29como te atreves a patearme
00:53:31soy el director del departamento de mercadeo
00:53:34no te puedes meter conmigo
00:53:35ah
00:53:36me importa un carajo
00:53:38ah
00:53:39matare a cualquiera que se atreva a hacerle daño a mi hombre
00:53:41ya veras
00:53:42ah
00:53:43ah
00:53:46dime
00:53:47que esta pasando matt
00:53:48este
00:53:49anciano dijo que es el padre del señor archer
00:53:52y por que llevaria un uniforme de seguridad
00:53:54un uniforme de seguridad
00:53:56señor flint este hombre tiene 60 años
00:53:58orgánicelo como crea conveniente
00:54:00podria ser el hombre
00:54:02del que nos hablo la señorita demon
00:54:04señorita devon
00:54:09señor
00:54:10aplicó usted para convertirse en guardia
00:54:11asi es
00:54:12mi hijo me dijo que trabajara aqui como guardia
00:54:14ah
00:54:15ya veo
00:54:16eres tonto
00:54:17como puedes permitir que alguien asi sea guardia
00:54:19exacto
00:54:20el nos toma el metro a escondidas
00:54:22eso impervertido
00:54:25no me lo esperaba
00:54:26quien es esta persona que nos envio a la señorita devon
00:54:29es usted el señor flint
00:54:31vinimos aqui a firmar
00:54:32un contrato importante con sky inc
00:54:34este es un proyecto que involucra a millones
00:54:37podria asumir la responsabilidad por el retraso de nuestra firma
00:54:41un gran proyecto
00:54:42recuerdo que tenemos un gran acuerdo que firmar hoy
00:54:45ven aqui matt
00:54:48que esta pasando
00:54:50este anciano realmente les tomo fotos en el tren
00:54:53creo que esto es un malentendido
00:54:55de acuerdo
00:54:56inutiles
00:54:58ustedes ni siquiera pueden hacer una tarea sencilla
00:55:01basicamente desperdician el dinero y los recursos de sky inc
00:55:06no me importa cuan importante seas
00:55:08no tienes voz ni voto en lo que se supone que debemos hacer
00:55:11como te atreves a bofetearla
00:55:13sabes que su prima shelly hill es la subgerente de sky inc
00:55:17que?
00:55:18acabas de decir que la señorita shelly es su prima
00:55:23que pasa? tienes miedo?
00:55:24ya te diste cuenta de que la señorita hill es alguien a quien no puedes ofender?
00:55:31kate
00:55:33shelly hill
00:55:34podria realmente ser la prima de la señorita shelly?
00:55:37oye barry
00:55:39te aconsejo que le pidas disculpas a la señorita hill
00:55:41puede
00:55:43que aun te perdone
00:55:44y le diga algo bueno
00:55:46a la señorita shelly
00:55:47que piensas?
00:55:48no te preocupes
00:55:51la señorita shelly es mi futura nuera
00:55:54seguramente
00:55:55ella sera racional
00:55:57viejo verde
00:55:58sigues mintiendo
00:55:59a estas alturas
00:56:00y haciendo afirmaciones falsas
00:56:01te voy a arrancar la boca
00:56:03dejen de pelear
00:56:04veremos si es el padre del señor archer
00:56:06cuando llegue la señorita shelly
00:56:08si
00:56:10si puedes traer a la señorita shelly aquí
00:56:12entonces podremos averiguar de una vez por todas
00:56:14si el es el padre del señor archer
00:56:15me parece
00:56:17que ella es una mentirosa
00:56:19puede que ni siquiera tenga el numero de teléfono de la señorita shelly
00:56:22guardia inutil
00:56:23como te atreves a llamar mentirosa a la señorita shelly?
00:56:25suficiente
00:56:26cállate
00:56:27si logran traer a la señorita shelly se revelara la verdad
00:56:30si es mi culpa me disculparé
00:56:31si no tendran que pedirle disculpas a ese hombre
00:56:34y si es el caso
00:56:35créanme que tendran que esforzarse ya que
00:56:37le han hecho mucho daño
00:56:43señorita hill
00:56:44llame a la señorita shelly ahora
00:56:46pídanle que venga
00:56:47para que vean
00:56:48que estan equivocados
00:56:51ya veran todos ustedes
00:56:54cuando este aqui
00:56:56estaran condenados
00:57:03ten mucho cuidado con tu trabajo
00:57:05todos los utensilios deben estar muy bien puestos
00:57:07entendiste?
00:57:08nada puede salir mal
00:57:10señorita hill
00:57:11quien viene hoy
00:57:12porque es tan importante
00:57:14mi futuro suegro viene de visita
00:57:16tengo que dejar una buena impresión
00:57:18y tendremos una reunión entre ambas familias hoy para hablar de mi matrimonio
00:57:22felicitaciones señorita
00:57:24por fin podrá casarse con el señor archer
00:57:26no sabes lo estresada que estoy ahora mismo
00:57:29a tanta gente le gusta el señor archer
00:57:31por lo que si me llego a equivocar
00:57:33quizas ya no me quiera
00:57:34en efecto hay mucha gente a la que le gusta
00:57:37pero al final el tomo la decisión de casarse con usted
00:57:39eso significa
00:57:41que las demás no son tan buenas como usted
00:57:43eso es verdad
00:57:44nunca nadie va a poder quitarme al señor archer
00:57:50por que se rieen
00:57:51a trabajar
00:57:52Hello, Kate.
00:57:58¿Estás en la empresa?
00:57:59Shelly, ya llegué a la empresa.
00:58:01Espero firmar el contrato con el señor Archer.
00:58:04Bien.
00:58:05Solo sigue los procedimientos normales.
00:58:07Ajá.
00:58:08Tendré graves problemas.
00:58:09En realidad es la prima de la señorita Hill.
00:58:12Shelly, ven a la oficina.
00:58:14Hay un anciano demacrado aquí.
00:58:15Y está usando un uniforme de guardia de seguridad.
00:58:18Y me tomó una foto en el metro.
00:58:19No sé cómo se coló en la oficina del señor Archer.
00:58:22Cuando entramos, él estaba revisando los gabinetes, tratando de robar cosas.
00:58:26Si no hubiésemos llegado a tiempo, quizás, ¿qué se habría llevado?
00:58:28Deberían darnos las gracias.
00:58:30¿Qué habría hecho el señor Archer sin nosotras?
00:58:33¿Qué dices?
00:58:34¿Cómo pudo pasar esto?
00:58:36No solo eso, prima.
00:58:37Llegó seguridad hace un rato.
00:58:38Y quieren dejarlo ir.
00:58:40¿Y por qué no dejarían ir?
00:58:41Es porque este anciano está diciendo que eres su nuera.
00:58:46¿Cómo?
00:58:47¿Digo que soy su nuera?
00:58:52Señorita Shelly, hoy en día hay muchos mentirosos en el mundo.
00:58:56¿Cree que sea posible que el hombre sea realmente un ladrón y haya dicho que es el padre del señor Archer por un acto de desesperación?
00:59:07Es muy probable.
00:59:08Kate dijo que el anciano que atrapó les dijo que me conocía, pero nunca he visto al padre de Sky antes.
00:59:15Lo más probable es que sea un mentiroso.
00:59:17Espera, para estar seguras, debería ir para allá.
00:59:22Sería terrible si algo malo pasara.
00:59:26Kate, espérame.
00:59:28Voy a ir ahora.
00:59:28Señorita Heal.
00:59:41La voz de Shelly estaba un poco rara.
00:59:44¿Será posible?
00:59:45¿Podría ser que este anciano realmente es el padre del señor Archer?
00:59:49Viejo pervertido, quiero ver cuánto tiempo sigues actuando así.
00:59:52La señorita Shelly va a venir, te desenmascarará cuando llegue.
00:59:56Aún tienes tiempo para ponerte de rodillas y suplicar.
00:59:59Ni lo pienses.
01:00:00No me voy a arrodillar ante ustedes.
01:00:03Viejo patético, ya cállate.
01:00:06Cuando llegue la señorita Shelly, estarás acabado.
01:00:08Señorita Shelly, señorita Shelly.
01:00:28Ay, Shelly, qué bueno que llegaste.
01:00:30Cuéntame, ¿qué pasó?
01:00:31Es él.
01:00:32¿De quién te hablé?
01:00:33El viejo pervertido que nos tomó fotos en el metro, aunque le dimos un sermón.
01:00:37Pero no puedo creer que estaba revisando los gabinetes cuando llegamos a la oficina del señor Archer.
01:00:43Sí, este viejo pervertido dijo que él es el padre del señor Archer e incluso dijo que eres su nuera.
01:00:48Shelly, estás aquí.
01:00:50Tú me conoces.
01:00:52Sky me mostró tu fotografía.
01:00:54Eres aún más linda en persona.
01:00:56¿Mi foto?
01:00:58Sky me pidió una foto y dijo que era para su papá.
01:01:03¿Y me podrías decir qué foto era?
01:01:06Sky solo me ha pedido una foto.
01:01:09Si no puede decir cuál es, es probable que esté mintiendo.
01:01:12La foto está en mi teléfono, pero ellas lo dañaron.
01:01:15No intentes negarlo.
01:01:17Si no nos hubieras tomado una foto, no habría roto tu teléfono.
01:01:20Es verdad.
01:01:21Oye, prima, no te dejes engañar por este viejo pervertido.
01:01:24Él no puede mostrarme la foto.
01:01:26Es claramente un mentiroso.
01:01:28Lo siento, pero no te conozco.
01:01:30Tú no eres el padre de Sky.
01:01:40Oye, Barry.
01:01:42¿Escuchaste eso?
01:01:43La señorita Shelly dijo que no lo conoce.
01:01:46Si no es un mentiroso, ¿qué es?
01:01:48El equipo de seguridad de Sky va a dejar pasar esto.
01:01:51¿Cómo pudieron confundir a un viejo mentiroso con el padre del director?
01:01:55¡Qué vergüenza!
01:01:56Señorita Gil, gracias a Dios que está aquí.
01:01:59De lo contrario, la empresa habría estado en problemas.
01:02:02Bajo la mala gestión de Barry.
01:02:04En mi opinión, no es apto para este puesto.
01:02:08¡Despídalo!
01:02:09La gente que no hace bien su trabajo perjudica seriamente a la empresa.
01:02:13Señorita Shelly, por favor, piénselo.
01:02:15¿Realmente soy el padre?
01:02:18¿Cómo te atreves a mentir?
01:02:19A estas alturas, ¿acaso crees que somos idiotas?
01:02:25Señorita Shelly, me equivoqué.
01:02:27No debí haber confiado tan fácilmente en este hombre.
01:02:30Por favor, deme otra oportunidad.
01:02:36¿Perdonarte?
01:02:37Ni siquiera puedes identificar a un hombre correctamente.
01:02:40¿Cómo puedo perdonarte?
01:02:41¿No lo entiendes?
01:02:43Eres un inútil.
01:02:43Y también lo son tus hombres.
01:02:46¡Idiota!
01:02:47Ni siquiera puedes identificar la identidad de un hombre.
01:02:50¿Qué clase de líder eres?
01:02:53Señorita Shelly, por favor, denos otra oportunidad.
01:02:56Para empezar de nuevo, cosas así no volverán a suceder.
01:03:00¿Que eso es todo?
01:03:05Shelly, dile algo.
01:03:07Es solo un guardia de seguridad, pero no toma tus palabras en serio.
01:03:10No te reconozco.
01:03:11¿Dónde está tu orgullo?
01:03:13Muy bien.
01:03:16¡Barry, cálmate!
01:03:18Todavía.
01:03:19Podemos esperar a que venga el señor Archer y verifique la identidad de este hombre.
01:03:24No tienes derecho a hablar.
01:03:26Vete de aquí.
01:03:27Y contigo, aún no termino.
01:03:29¡Suficiente!
01:03:32¡Suficiente!
01:03:33Piensa en que este lugar es que, cualquier cosa, salgan si quieren luchar.
01:03:37Señorita Shelly, recuerde que hay un contrato importante que firmar.
01:03:43Esta es la oficina del señor Archer.
01:03:45Se enojará cuando vea un montón de gente en su oficina.
01:03:47Sí, es verdad.
01:03:49Lo más importante es conseguir la firma.
01:03:52En cuanto a este ladrón pervertido, podemos ocuparnos de él más tarde.
01:03:56Este contrato es muy importante.
01:03:58Así es.
01:03:59No podemos permitir que esto retrase la firma del contrato.
01:04:02¿Preparaste los documentos?
01:04:03El contrato está aquí.
01:04:05Está listo.
01:04:07Por favor, es que el señor Archer venga, para que podamos firmarlo ahora.
01:04:13Kate, te estás volviendo más madura.
01:04:15Llamaré a Skye ahora.
01:04:17Y le diré que venga y firme los papeles.
01:04:21Y tápele la boca a ese hombre.
01:04:23No dejen que haga ningún sonido cuando esté hablando.
01:04:30¡Adelante!
01:04:31¿Escucharon a la señorita Shelly?
01:04:32¡Hagan que se calle!
01:04:38¡Cállate!
01:04:40Querida, ¿reservaste el restaurante?
01:04:42Sí, lo hice.
01:04:43Fui personalmente y supervisé a los camareros.
01:04:45Mi padre supo que tu padre vendría.
01:04:48Y por ese motivo, decidió postergar una reunión muy importante.
01:04:51Quería ver personalmente al gran señor Archer para hablar de nuestro matrimonio.
01:04:55Mi padre también quiere conocerte.
01:04:57Esta noche, vamos a fijar la fecha de la boda.
01:05:00Después de que las familias se hayan conocido.
01:05:02Muy bien.
01:05:02Mi prima está aquí y trajo el contrato.
01:05:05Ella ha estado esperando en tu oficina por un tiempo.
01:05:07¿Por qué no...
01:05:08¿Por qué no vienes y lo firmas?
01:05:11Está bien.
01:05:12Iré ahora.
01:05:14¡Sky, ayuda!
01:05:15¿Qué dices?
01:05:27Creo que escuché la voz de mi papá hace un momento.
01:05:31Debes extrañarlo mucho y estás escuchando cosas.
01:05:34Oye, ya reservé el restaurante.
01:05:36Déjamelo a mí.
01:05:37No te preocupes.
01:05:38No estoy preocupado.
01:05:39Te veré en un rato, querida.
01:05:42Genial.
01:05:45El señor Archer vendrá a firmar el contrato.
01:05:48Se enfadará al ver esto en su oficina.
01:05:50¿Por qué no lo saca primero y se ocupa de ellos después?
01:05:54Ah, sí, Shelly.
01:05:55Ella tiene toda la razón.
01:05:56Podemos tratar con este hombre en cualquier otro momento.
01:05:59Así que mejor prioricemos el contrato.
01:06:01Kate, te estás volviendo más sensata.
01:06:03Hagamos lo que dijiste.
01:06:04Priorizaré el contrato.
01:06:05Quiero que salgan de aquí, inmediatamente.
01:06:13¿Marie, escuchaste eso?
01:06:15Saquen a todos de aquí.
01:06:17Sobre todo a este anciano.
01:06:19Salgan ustedes también.
01:06:21Rápido, rápido.
01:06:22¿No escuchaste lo que dijo la señorita Shelly?
01:06:24Es muy probable que sea el padre del señor Archer.
01:06:27Ya veré cómo se las arreglan.
01:06:30¡Apúrense!
01:06:34¡Suélteme!
01:06:35Sky Archer es mi hijo.
01:06:36Todos ustedes estarán acabados.
01:06:39¡Suélteme!
01:06:40¿Podría ser realmente el padre de Sky?
01:06:42No puede ser.
01:06:44No, sin importar qué.
01:06:45Este contrato tiene que firmarse.
01:06:47Luego pensaré en lo demás.
01:06:49Shelly, es malo que este anciano haga tanto ruido aquí.
01:06:53Haz que se calle y que se vaya.
01:06:55¡Sáquenlo!
01:06:56No lo arrastren afuera públicamente.
01:06:58¡Guardias inútiles!
01:07:00¡Tápenle la cabeza!
01:07:01¡Oigan!
01:07:02Si no se llaman inútiles otra vez,
01:07:03¡Que romperé las piernas!
01:07:06Señorita Shelly,
01:07:07Barry incluso se atreve a amenazarme frente a usted.
01:07:09Él no la respeta para nada.
01:07:11¡Dijo fuera!
01:07:11Ahora,
01:07:12cúbrale la cabeza y lárguense.
01:07:14Quien retrase la firma,
01:07:16será castigado.
01:07:16¡Ya tiene una cubierta!
01:07:17¡Yo tengo una!
01:07:18¡Rápido!
01:07:23¡Listo!
01:07:25¡Vamos!
01:07:25¡Vamos!
01:07:33No confío en los guardias.
01:07:35¡Síguelos!
01:07:36Si te encuentras con Skye,
01:07:37sé muy amable con él.
01:07:39No dejes que este hombre afecte el humor de Skye.
01:07:41Sin importar qué,
01:07:42llévalo a firmar este contrato.
01:07:44Está bien.
01:07:45Me iré ahora, señorita.
01:07:48Gracias, Shelly.
01:07:49Una vez que esté firmado,
01:07:50te regalaré un autodeportivo como agradecimiento.
01:07:53Aunque sé que no lo necesitas,
01:07:54pero será mi forma de agradecerte.
01:07:56Tu tío y el padre de Skye
01:07:58se reunirán esta tarde
01:07:59para almorzar
01:07:59y para hablar sobre nuestro matrimonio.
01:08:02¿Por qué no nos acompañas?
01:08:03Está bien.
01:08:04Allí estaré.
01:08:12Oye, Matt.
01:08:13¿Qué pasa?
01:08:14Toma el extintor.
01:08:16De verdad,
01:08:17ustedes son demasiado testarudos.
01:08:19Ni siquiera pueden seguir órdenes básicas
01:08:21que les pide el gerente.
01:08:22Bien.
01:08:23Haz lo que dice.
01:08:26¿Dónde lo pongo?
01:08:47¿Qué miras?
01:08:48¿Te duele?
01:08:49Eso te lo ganaste.
01:08:50Eres un pedazo de basura.
01:08:52¿Qué?
01:08:53¿Estás enfadado?
01:08:55¿Quieres pegarme?
01:08:56Te reto a que me pegues.
01:08:59Siempre serás
01:09:00un humilde guardia de seguridad.
01:09:02¡Imbécil!
01:09:10Señor Archer.
01:09:11Señor Archer.
01:09:12¿Está la señorita Shelly en mi oficina?
01:09:13Sí.
01:09:13Ella lo está esperando adentro.
01:09:17¿Qué está pasando?
01:09:18¿Qué está pasando?
01:09:22El departamento de seguridad realiza un simulacro de robo.
01:09:25¿Simulacro de robo?
01:09:27Hemos escuchado noticias de robos en empresas últimamente.
01:09:30Por eso el señor Flint organizó este simulacro para ver las habilidades de todo el equipo.
01:09:34¿No es así?
01:09:35Cuéntele más.
01:09:36¿Quién se atreva a retrasar la firma?
01:09:39¿Será castigado?
01:09:41Sí, así es.
01:09:42La empresa necesita empleados como ustedes, señores.
01:09:45Muchas gracias, señor Archer.
01:09:47Solo hacemos nuestro trabajo.
01:09:48Haz que los guardias lo lleven al departamento de seguridad.
01:09:51No molesten a señor Archer.
01:09:52Tienes razón.
01:09:53Es mi culpa.
01:09:54Continúen, llévenlo a nuestro departamento.
01:09:57Recuerden no distraer a los demás con este entrenamiento.
01:10:00¡Vamos!
01:10:06¡Sky, ayuda!
01:10:08¡Esperen!
01:10:11¡Esperen!
01:10:18¡Ay, no!
01:10:20Si me atrapan diré que todo es un plan de la señorita Shelly.
01:10:23La semana pasada, ¿acaso no pedí que cambiaran sus uniformes?
01:10:28Siguen siendo los mismos.
01:10:29Acabamos de hacer un pedido.
01:10:31Están trabajando en ello.
01:10:32No está terminado.
01:10:33Mírate.
01:10:34Está sudando.
01:10:35Haz que aceleren las cosas y dales a los otros guardias uniformes nuevos para que se cambien.
01:10:40Sí.
01:10:40Me pondré en ello.
01:10:48Esta debería ser tu prima, Kate.
01:10:56Hola, señor Archer.
01:10:57Sí, soy Kate.
01:10:59Hola.
01:11:00Me he estado ocupado toda la mañana, lo siento.
01:11:02Es un hombre ocupado.
01:11:03Es normal, lo entiendo.
01:11:04No tiene que disculparse.
01:11:08Ella es...
01:11:13Hola, señor Archer.
01:11:14Soy la diseñadora de la compañía de decoración Purple.
01:11:17Yo misma iré a los diseños.
01:11:20Ha trabajado duro.
01:11:22No pasa nada.
01:11:23Es mi trabajo después de todo.
01:11:31Ah, Skye.
01:11:33Si no hay nada más, hagamos que lo firmen.
01:11:35Porque Kate ha estado esperando.
01:11:36Bien, déjame ver el contrato.
01:11:41Iré a buscar el sello.
01:11:47¿Dónde está mi sello?
01:11:52¿Pudo haber sido robado por el ladrón de hace un momento?
01:11:57¿Ladrón?
01:12:01¿Ladrón?
01:12:02¿No fuese un simulacro de robo?
01:12:05Llamaré a Rachel para preguntarle.
01:12:07Rachel, ¿has visto el sello de la empresa cuando estabas ordenando mi escritorio?
01:12:17Sí, está aquí.
01:12:18¿Lo necesitas?
01:12:19Sí, lo necesito para firmar el contrato con decoración Purple.
01:12:22Trae el sello de la empresa a mi oficina.
01:12:24Está bien, se lo llevo.
01:12:25Estoy condenada.
01:12:34¿Podría el viejo ser realmente el padre del señor Rachel?
01:12:37Ay, no, ay, no.
01:12:39¿Podría haberme equivocado?
01:12:43Shelley, ¿cómo está el salón de banquetes?
01:12:46Bueno, ya está todo listo.
01:12:47Dime, Skye, ¿ya llegó tu padre?
01:12:49Sí, iré a verlo ahora.
01:12:51Es hora de hacerle saber que soy el gerente y el director ejecutivo de la empresa.
01:12:57Además, cuando venga la señora Devon, recuerda llevarla al salón también.
01:13:01Ah, está bien. También llevaré a la señorita Devon.
01:13:08Me asusté.
01:13:10De verdad pensé que ese viejo pervertido era su padre.
01:13:15No se preocupen.
01:13:17Skye quiere mucho a su padre.
01:13:18¿Cómo le permitiría usar ropa tan gastada?
01:13:21Ah, señorita Devon está aquí.
01:13:27Venga con nosotras a almorzar y a firmar el contrato.
01:13:30Puede ser testigo si quiere.
01:13:32No hace falta, señorita Gil. Todavía tengo cosas que hacer.
01:13:34Ah, escuche.
01:13:35Es la única que ha visto al director ejecutivo.
01:13:38Skye también me ha pedido que nos acompañe.
01:13:40Eh, ¿señor Archer lo dijo?
01:13:42Así es.
01:13:43Todos lo escuchamos.
01:13:45Parece que el señor Archer está listo para que todos conozcan su identidad como el director.
01:13:49Creo que iré con ustedes.
01:13:50Ya que es así, vamos a llevar el contrato.
01:13:56Mientras esperamos a Skye en el restaurante, podemos echarle un vistazo.
01:13:59De acuerdo.
01:14:00Vamos allá y esperemos.
01:14:03Vamos, vamos.
01:14:03Vamos, señorita Devon.
01:14:10Señor Archer.
01:14:11¿Qué pasó aquí?
01:14:24Señor...
01:14:25Tranquilo.
01:14:26¿Quién hizo esto?
01:14:29¿Quién hizo esto?
01:14:32Señor Archer, déjeme explicarle.
01:14:35Usted no es el padre.
01:14:36Yo soy el padre de...
01:14:38¿Cómo te atreves a seguir mintiendo?
01:14:40Dejen de pelear.
01:14:40¡Idiota, padre, basta!
01:14:45¡Eres un pedazo de basura!
01:14:49Al principio pensé que iba a tener una nuera dulce y amable.
01:14:53No pensé que ella sería así.
01:14:55He pasado duro durante muchos años para llegar a mi puesto actual.
01:14:58Porque me traumatizó ser pobre.
01:14:59Juro que te voy a tratar bien.
01:15:01Me voy a asegurar de que los que te hicieron daño paguen por lo que hicieron.
01:15:04Skye, espera.
01:15:06Eres el director de la empresa.
01:15:08Tienes que ser sabio.
01:15:09¿Acaso no tienes que firmar un... un contrato?
01:15:12No abandones tu trabajo solo porque yo pasé por esto.
01:15:15Sería malo si se supiera.
01:15:16Si no hago nada después de que acosen a mi padre.
01:15:19¡Será aún peor!
01:15:20¡Mandirwin!
01:15:22Sí, señor.
01:15:23Estoy hablando como gerente.
01:15:25Y te ordeno que traigas a todos los guardias al Salón Cielo en el Hotel Real.
01:15:29¡Todos deben venir!
01:15:30¡Sí, señor!
01:15:38¡Atención!
01:15:40¡Salgan!
01:15:41¡Salgan!
01:15:59Todos, tomen asiento, por favor.
01:16:17Señor Gil, felicidades.
01:16:19Su hija finalmente se ha comprometido con el señor Archer.
01:16:23¡Es un buen partido!
01:16:24Me agrada Skye, no por su posición.
01:16:28Cosas como el dinero no importan.
01:16:30Lo que importa es que Shelly lo ama.
01:16:33Sí, para ser franco, aunque Skye es el gerente, sigue trabajando para la junta directiva de Skye y...
01:16:39¡Qué idiotas!
01:16:41Ninguno de ellos sabe que el señor Skye es el director ejecutivo.
01:16:44Señor Lloyd, no me importa la posición de Skye, porque lo amo de verdad.
01:16:49Aunque sea solo un empleado regular, estoy dispuesta a sostener a la familia.
01:16:52¿Por qué estás aquí?
01:17:20¿Por qué estás aquí?
01:17:21Sí, ya lo sé.
01:17:24El señor Archer es un hombre justo.
01:17:27Este viejo debe haberle contado al señor Archer una historia absurda.
01:17:31¿Quién es él?
01:17:33Señor Gil, este anciano es solo un mendigo sin hogar.
01:17:37Tomó fotos de Kate en el metro e incluso se hizo pasar por guardia de seguridad para entrar a la oficina del señor Archer.
01:17:46Señor, no confíe en las palabras de este viejo.
01:17:49Es solo un mendigo.
01:17:50Me desharé de él ahora.
01:17:52¿Cuál es tu problema?
01:17:54No sirves como líder.
01:17:56No pudiste manejar esto.
01:17:58Hasta lo trajiste al banquete del señor Archer.
01:18:00¿Eres un idiota?
01:18:01Eres solo un pobre guardia de seguridad.
01:18:06¿Te estás vengando?
01:18:07Lo haría de nuevo.
01:18:08¿Quién te permitió actuar así aquí?