Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
  • vorgestern

Kategorie

😹
Spaß
Transkript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Die fotografieren euch heimlich und schon wissen alle, bei Pastefka ist wieder alles in Ordnung.
00:35Wir schlagen sie mit ihren eigenen Waffen.
00:37Guten Tag, Frau Bruckner.
00:38Messen Sie hier heimlich meine Wohnung aus?
00:40Die Bude steht seit Monaten leer.
00:42Ich bin dir wegen gar nichts mehr böse.
00:44Ich habe nämlich jemanden kennengelernt.
00:47Wie läuft die Mitleidkrise?
00:49Schädig zum...
00:50Oh, scheiße.
00:51Sie haben sich an meinen Bruder rangewandt, dann sind Sie hier aus Liebe eingezogen.
00:55Und jetzt ist meine Beziehung im Eimer.
00:57Hagen muss ihre dämlichen Tofu-Schnittchen rumgondeln.
00:59Und jetzt krallen Sie sich auch noch meinen haben.
01:01Und gut, Sie werden mich nicht zerstören.
01:02Niemals!
01:03Haben Sie morgen Abend schon was vor?
01:05So, war alles in die Rotten, gell?
01:18Danke, Frank.
01:19Lecker wie immer.
01:21Sie wünschen noch die Nachtisch?
01:23Ähm, für mich nicht, meine Damen und Herren.
01:25Ich auch nicht, danke.
01:25Wir würden gerne bitte zahlen.
01:26Ja.
01:26Lass mich überlegen.
01:28Wir treffen uns heute das fünfte Mal ungerade, also übernehme ich die Rechnung.
01:33Gut, du zahlst.
01:34Ich habe eh kein Geld dabei.
01:36Aber du hast deinen Ausweis dabei, oder?
01:37Ja, warum?
01:38Weil ich das Foto sehen will.
01:40Oh nein, bitte.
01:41Doch, doch, doch, doch, doch.
01:43Aha.
01:44Okay, du hast schon mal nicht gelogen wegen deines Alters.
01:50Ich muss sagen, ich kenne niemanden, dessen ein Bild im Ausweis genauso aussieht wie in Wirklichkeit.
01:54Das kann nicht sein.
01:55Man darf nicht freundlich gucken.
01:56Man muss nur ein Kind auf eine Unterlage und an die Sachsenklinik denken.
01:59Dann sind die zufrieden.
02:00Du lenkst ab, ich will dein Foto sehen.
02:01Oh nein, oh nein.
02:04Sei froh, dass du schon gegessen hast.
02:06Das ist scheußlich.
02:10Du hast ja Postbacken wie Jabba the Hutt.
02:13Ja, das macht die Frisur.
02:14Ich war beim Türken am Eigelstein.
02:16Der Diva 5 Euro, dafür sehe ich hinterher aus wie Franco aus Halunkistan.
02:19Die Rechnung.
02:20Nichts gegen Sie, Franco.
02:22Stimmt so.
02:24Halunkistan, danke.
02:26Komm, wir machen mal ein Selfie.
02:27Hm?
02:28Ach so, äh.
02:31Komm, lächeln.
02:32Hanna, das stellst du jetzt aber nicht irgendwie bei WhatsApp rein oder hier, äh, Google oder so.
02:40Weißt du, wegen diesem Fernsehbericht und dem ganzen Shitstorm bin ich einfach noch so ein bisschen...
02:43Ich weiß Bescheid, das kriegst nur du.
02:45Ich bin gleich wieder da.
02:46Ich bin gleich wieder da.
02:46Hoppla, Komma, sollte nicht an dich gehen, Komma, Anne, Ausrufezeichen.
03:06Schwitzender Smiley, absenden.
03:08Die Nachrichten konnten nicht gesendet werden.
03:30Anne, anrufen.
03:33Diese Nummer ist nicht vergeben.
03:36Alles in Ordnung?
03:36Alles in Ordnung.
03:38Nachtisch wie immer?
03:39Frag doch nicht so blöd.
03:53Warst du eigentlich zufrieden mit den Kondomen?
03:57Ach du, ja, ich...
03:59Entschuldige bitte die Frage, du denkst, ich bin total neugierig, aber eigentlich wollte ich dir neulich als im Laden was sagen, dass unsere Hausmarke besser ist.
04:05Ach so, gibt's da Unterschiede?
04:08Ja, klar.
04:09Hast du nichts gemerkt?
04:10Nein, ich hab dir noch gar nicht gebracht.
04:13Ach komm, ich glaub dir kein Wort.
04:18Du, willst du was ausmachen, wenn ich mal kurz meinen Bruder anrufe?
04:20Nö, ich glaub dir trotzdem kein Wort.
04:22Doch, doch, ich ruf meinen Bruder an.
04:24Mach ich jeden Tag, der ist so ein bisschen...
04:25Deshalb.
04:26Hagen anrufen.
04:43Ja?
04:46Ich bin's, warum ist denn so laut bei dir?
04:49Ja Mann, was soll ich machen?
04:50Die Svenja liegt zu Hause rum und stöhnt und hier brummt die Bruder seit deinem ProSiebenbericht.
04:54Du musst jetzt alles alleine machen, ey.
04:56Oh, dann muss ich mich aber dir entschuldigen, dass wegen mir dein Laden läuft.
04:59Nee, aber du kannst mir vielleicht mal helfen.
05:00Ja, ich lass dich auch gleich in Ruhe.
05:02Gibst du mir schnell Annas neue Nummer?
05:04Äh, nee.
05:04Die Anna hat gesagt, ich soll dir die nicht geben und du sollst akzeptieren, dass sie vorbei ist.
05:08Ich hab die doch mal nicht.
05:09Und die Svenja auch nicht.
05:10Ah, Svenja hat die Nummer.
05:12Dankeschön.
05:13Nee, nee.
05:13Warte mal, Moment, halt, hey.
05:22Na?
05:24Was machen wir mit dem angebrochenen Abend?
05:33Oh Mann, es läuft Fifty Shades.
05:37Na, wenn der nicht scharf ist, mach ich ein Schlimmfehörspiel an.
05:40Das geht gar nicht.
05:42Der Ton vom Film kommt hier durch.
05:44Der kommt hier durch?
05:45Mhm.
05:46Ich dachte, man hängt so Lautsprecher ins Fenster.
05:48Seid Pretty Woman nicht mehr, glaub ihr.
05:51Ja, so langsam werd ich wirklich alt.
05:53Sind die Filme denn schon bunt?
05:55Guten Tag.
05:56Wir hätten gerne 100 Shades of Grey.
05:59Also zweimal 50.
06:03Dankeschön.
06:04Und nach dem Film besuchen Sie das chinesische Restaurant Mykonos, Glutamat, Straße 57.
06:24Gleich neben dem Club Erotica, bei der Aral, neben dem Lidl.
06:31Dort erwartet sie heute Gisela, die schwarze Schwedin aus Dinslake.
06:36Scharf wie Rasierklingen aus dem Orient.
06:38Okay.
06:39Metten, du bist voll der Casanova, du tust nur so oft lustig.
06:42Mhm, frag mal die Schnecke an der Kasse, die lacht immer noch über mich.
06:46Ja?
06:47Schönen guten Abend, Sie können das Licht jetzt ausschalten und das Radio auf 95.
06:50Mhm.
06:50Und noch etwas zu essen oder zu trinken?
06:52Danke, nein.
06:53Schönen Abend.
06:53Schönen Abend.
07:11Ui, was ist mit dem Ton?
07:13Ach, das ist immer so, du musst nur kurz die Zündung anmachen.
07:15Ah, Gott sei Dank.
07:22Ich hätte der Story sonst nicht mehr folgen können.
07:29Du, ich hole uns gerade mal was zu knabbern.
07:37Kim anrufen.
07:42Was?
07:43Ich bin's.
07:43Du, ich möchte dich was fragen.
07:45Vergiss es, ich geb dir Annes Nummer nicht.
07:47Papa hat schon gesagt, dass du anrufen hast.
07:50Ich mein, das darf doch wohl nicht wahr sein, Kim.
07:52Wird jetzt nur noch hinter meinem Rücken...
07:53Ja.
07:55Scheiße.
07:57Wer ist Kim?
07:58Ach, das ist meine Nichte.
07:59Das tocht doch von meinem Bruder.
08:01Die ist so ein bisschen...
08:03Hast du knabber nachgekommen?
08:09Ich glaub, ja.
08:09Ja.
08:09Ja.
08:11Ja.
08:12Ja.
08:12Das ist er.
08:21Aber wenn du irgendwie...
08:27Holst du die Kondome?
08:46Ja.
08:50Ah, die hab ich nicht mehr.
08:53Du hast die nicht mehr?
08:54Ja, die, äh...
08:57Die hab ich meinem Bruder gegeben. Der ist so ein bisschen, äh...
09:14Und wir haben in der Familie beschlossen, dass er sich nicht weiter vermehren sollte, deshalb...
09:18Du Spinner! Du hast sie selbst aufgebraucht. Du hast hier jede Nacht eine andere. Das kannst du mir ruhig sagen.
09:22Ich find's nicht schlimm.
09:27Ob die Frau an der Kasse Kondome hat?
09:29Ey!
09:31Ich bin die Frau an der Kasse.
09:33So, die müssen bis mit der Nacht reichen.
09:41Äh...
09:43Guck nicht so sexy, sonst muss ich über dich herfallen.
09:51Ja, aber du... du... du... du...
09:53Fahr mich irgendwo hin.
09:54Zum Obi?
09:55Nein.
09:56Nein.
09:57Zur Waschanlage.
09:58Zur Waschanlage.
09:59Mann, irgendwo, wo es schön ist.
10:00Mann, irgendwo wo es schön ist.
10:04Aber du ...
10:17Fahr mich irgendwo hin.
10:20Zum Obi?
10:22Nein, zur Waschanlage.
10:25Irgendwo, wo es schön ist.
10:28Ich weiß was.
10:29Ja?
10:31Ich weiß was, entspann dich.
10:32Ich will mich gar nicht entspannen.
10:35Noch hast du die Gelegenheit.
10:36Wir sind da.
10:37Ich bin da.
10:38Ich bin da.
10:39Jetzt darfst du gucken.
11:11Hm?
11:13Küss mich.
11:22Warte, einen Moment.
11:24Oh Mann, ist das jetzt wieder irgendein Kim oder dein Bruder?
11:26Oder was ist los?
11:28Geh ruhig ran.
11:29Könnte ja jemand Aufregendes sein.
11:34Okay.
11:35Ganz bestimmt nicht.
11:37Ganz bestimmt nicht.
11:38Ich bin da.
11:39Weg inssiah.
11:40Höig.
11:41Höig.
11:43Höig.
11:45Höig.
11:49Höig.
11:51Höig.
11:55Höig.
11:56Das war's für heute.
12:26Guten Morgen.
12:28Oh, guten Morgen.
12:30Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
12:32Ich muss in zwei Stunden arbeiten.
12:36Ich wäre ein schlechter Liebhaber,
12:38wenn ich dich nicht zum Frühstück ausführen würde.
12:40Klingt gut.
12:56Was ist denn das?
13:00Das ist ein Krankenhaus.
13:02Hier gibt es die besten Bagels der Stadt.
13:04Ey, hör doch auf.
13:06Das hast du heute Nacht nicht gesagt.
13:08Du!
13:14Frau Petter-Toster-Müller, bitte 321 anrufen.
13:16Frau Petter-Toster-Müller, bitte 321 anrufen.
13:20Frau Petter-Toster-Müller, bitte 321 anrufen.
13:24So müssen die Dinger sein.
13:28Außen kross, innen fluffig.
13:30Keine Gurken, die machen es zu labrig.
13:32Und ganz, ganz wichtig,
13:34Vollfettfrischkäse, ja?
13:36Nicht immer dieser ewige Joghurt-Balance-Quatsch.
13:38Ich hätte es nicht besser ausdrücken können.
13:40Warum weiß niemand, dass es die hier gibt?
13:44Komm, ich zeig dir was.
13:54Süß, oder?
13:55Mhm.
13:56So was könnte ich mir stundenlang ansehen.
13:58Beim Fernsehen hat es recht, du hast einen Knall.
14:05Hast du eigentlich Kinder?
14:06Nein!
14:07Nein, leider nicht.
14:09Ja.
14:10Du, lass uns mal da rüber gehen.
14:11Äh.
14:12Warte mal gerade.
14:13Hm?
14:14Du hast da was am Auge.
14:15Oh.
14:16Oh.
14:17Oh.
14:18Oh.
14:19Oh.
14:20Warte mal gerade.
14:21Hm?
14:22Du hast da was am Auge.
14:23Oh.
14:24Oh.
14:25Ich liebe Frauen, die morgens keine Gurken essen.
14:27Tja.
14:28Und ich...
14:29Warte mal gerade.
14:30Hm?
14:31Du hast da was am Auge.
14:32Oh.
14:46Ich liebe Frauen, die morgens keine Gurken essen.
14:48Und ich liebe Männer, die mich jetzt leider zur Arbeit fahren müssen.
15:03So.
15:0410 Uhr.
15:05Ihre Schicht beginnt und Sie sind pünktlich, Frau Schwagen.
15:07Und wehe, heute Abend fehlt auch nur ein Kondom, wenn wir uns wiedersehen.
15:10Ich hab' sie alle nachgezählt.
15:11Ich glaubte, kann man.
15:12Hm.
15:13Oh.
15:14Oh.
15:15Oh.
15:16Oh.
15:17Oh.
15:18Oh.
15:28Oh.
15:31Oh.
15:32See.
15:33Oh.
15:34Ah.
15:35Oh.
15:36Yeah.
15:37Yeah.
15:38And I need your touch.
15:42I'm saving it all, the best for you.
15:48I'll give you anything you want me to.
15:54With nothing to use, no need to hide.
16:00I'll always be here waiting by your side.
16:04There's no way back, or no way out.
16:12So read between the lines, there is no doubt.
16:16We gotta keep pushing, gotta keep doing it.
16:22Gotta keep pushing, gotta keep it on.
16:26Yeah.
16:27Papa, anrufen.
16:36Dies ist die Mailbox von ...
16:39Soll ich jetzt hier meinen Namen, oder?
16:45Ja, weiß ich auch nicht.
16:48Bitte sprechen Sie nach dem Signalton.
16:49Hallo Papa, super Mailbox-Ansage.
16:53Du hast mich gestern angerufen, ohne mir auf die Mailbox zu sprechen.
16:56Deshalb zeige ich dir jetzt mal, wie das geht.
16:58Hallo Papa, ich bin's, dein Sohn.
17:00Ich spreche dir jetzt auf deine Mailbox.
17:01Ich habe eine Überraschung für dich.
17:03Und die besteht darin, dass du mir heute Abend Bratkartoffeln kochst.
17:06Um 7 Uhr bin ich bei dir.
17:08Und wenn du jetzt nichts mehr hörst, liegt es daran, dass ich aufgelegt habe.
17:10Ja, wahrscheinlich ist er im Keller und beschriftet die Würstchendosen.
17:29Hä?
17:30Erklär ich dir später.
17:37So, bitteschön.
17:39Ach nein, das ist mir jetzt unangenehm.
17:41Ach was, komm rein.
17:42Papa?
17:47Der ist überhaupt gar nicht da.
17:49Mein Vater ist immer da.
17:51Er hätte ja nicht mal mehr Senioren schwimmen, weil da ständig alle absaufen.
17:54Hallo?
17:55Hallo?
18:09Ich bin bis Montag am Scharmütz.
18:14Tja, sieht ganz so aus, als wären wir allein zu Haus.
18:18Hanna?
18:20Hanna?
18:21Hier oben.
18:23Oh, das ist jetzt nichts, was du unbedingt sehen solltest.
18:27Das Kinderzimmer von Bastian Pastewka.
18:30Ja, ich war ein zorniger junger Mann.
18:3586?
18:36Da war ich noch nicht mal geboren.
18:37Ja, da hast du die besten Frisuren verpasst, Frau Schwanen.
18:41Litbarski, Rummenigge, Völler.
18:44Vielleicht zweimal Klaus Augenthaler.
18:46Hat nicht gereicht.
18:47Im Finale haben sie 2 zu 3 gegen Argentinien verloren.
18:49Hier geht es weiter mit den grausamen Frisuren.
18:53Super.
18:54Was ist das?
19:00Ach so, das ist James Bond.
19:04Kein Wunder, dass es dir so ein taffer Actionheld geworden ist.
19:07Im Angesicht des Todes.
19:10Komm, so alt bist du nun auch wieder nicht.
19:12Das ist der Titel eines der berühmtesten Bond-Filme.
19:14Ich weiß, ich kenne sie alle.
19:16Im Angesicht des Todes ist der letzte Film mit Roger Moore.
19:19Christopher Walken ist der Böse.
19:20Er wird gesprochen von Heiner Lauterbach.
19:22Ach, in der Synchronfassung haben sie einen Polen aus ihm gemacht,
19:25obwohl er deutscher aussieht als Maxi Arland.
19:27Hey.
19:46Haben Sie vorgesorgt, James?
19:47Die Hausmarke Moneypenny.
19:49Ja.
19:51Das war's.
20:21Das war's.
20:51Das ist ja widerlich.
20:54Das ist meine Schwägerin.
20:56Moment.
21:06Frau Buck?
21:07Frau Buck, warten Sie.
21:09Fassen Sie mich nicht an, Sie perversling.
21:12Perversling?
21:12Was machen Sie überhaupt in meinem Elternhaus?
21:13Ich bin hier, weil ich für Ihren Vater die Blumen gießen soll.
21:16Sie gehen ja nicht ans Telefon, wenn der Sie anruft.
21:18Ja, ich hatte zu tun.
21:22Außerdem habe ich einen Bruder, der sich um sowas kümmern soll.
21:24Hagen hat vielleicht keine Zeit, weil der im Gegensatz zu Ihnen arbeiten geht.
21:27Ja, weil Sie den ganzen Tag wie ein Walfisch auf der Couch liegen.
21:29Ich weiß doch genau, was Sie vorhaben.
21:32Sie wollten mit Ihrer neuen Freundin Ihren Vater beeindrucken, damit er es Hagen erzählt und
21:36Hagen es wiederum an Anne weiter plappert.
21:39Ich kann Sie lesen, Bastefka.
21:40Aber diese Geschichte bleibt unter uns.
21:53Was anderes? Haben Sie zufällig Annas neue Nummer?
21:56Was wollen Sie eigentlich, Sie Wurst?
21:58Sie spielen für Anne den Rosenkabalier, wenn die Kameras laufen und dann vögeln Sie irgendeine Muschi in Ihrem Kinderzimmer?
22:03Wahrscheinlich haben Sie nicht mal ein Kondom benutzt.
22:05Keine Sorge, Frau Dr. Sommer, da habe ich vorgesorgt.
22:10Ich muss dir sagen, ich bin befreit, Anna.
22:30So wie mit Damon auf dem Mars, wenn er das Gewächshaus baut und erkennt, dass er aus seinem Kot Kartoffeln züchten kann, um zu überleben.
22:35Du weißt, was ich meine.
22:37Ja.
22:38Dieser Sex gestern in meinem Kinderzimmer.
22:41Das war wie ein Exorzismus.
22:43Die Schuld und Schande meiner letzten 35 Jahre. Wie weggeblasen.
22:48Ich bin Ihnen dankbar, Manni Penny.
22:49My pleasure, James.
22:51Allerdings bin ich von der C-Division und muss das Doppel-Null-Programm überprüfen.
22:58Ich muss mich bei dir entschuldigen, Bastian.
23:01Ich habe dich für einen Aufreißer gehalten, der durch alle Betten steigt. Das war nicht in Ordnung.
23:04Ach, Quatsch.
23:06Dabei bist du so ein bezaubernder Mensch, wie du dich um deinen Bruder kümmerst. Dein Vater hat sogar dein Kinderzimmer konserviert. Und deine Nichte ist dir heilig.
23:15Ja, das stimmt.
23:17Und wie du die Babys angeschaut hast, das hat mich wirklich tief berührt.
23:20Tja, ich kann nicht aus meiner Haut.
23:22Eben.
23:26Und weißt du, das geht mir alles irgendwie viel zu schnell. Du wolltest es mich deinem Vater vorstellen und deiner schwangeren Schwägerin.
23:32Du bist mit dem Kopf gar nicht bei mir.
23:36Weißt du, ich will nie wieder ein Anhängsel sein.
23:39Und jedes Wochenende Kuchen backen, wenn der Schwiegervater ruft.
23:44Und auf gar keinen Fall will ich irgendwelche Kinder.
23:48Ich will auf dem Sofa sitzen, Serien gucken, Soft-Eis essen und das Handy auch mal auslassen.
23:53Äh.
24:03Anne, bist du es?
24:04Nix, Anne. Ich bin so Dödel.
24:06Ach, Papa.
24:07Sag mal, warum gehst denn du nie ran?
24:08Äh, Papa, jetzt würde ich jetzt gerade ganz schlecht. Können wir vielleicht...
24:10Nix, nix, nix. Ich spreche vom Münstelefon in der Zone.
24:13Wo eierst du denn rum?
24:14Ich muss schon Svenja fragen wegen den Blumen.
24:16Die ist doch immer im Stress.
24:17Jetzt, wo dein Bruder mal Erfolg hat und Anne's Nummer geht nicht.
24:20Was ist denn da los?
24:38Und wieder nix nach der Chance.
24:43Und wieder nix nach der Chance.
24:43Untertitelung des ZDF, 2020
24:44Wie geht's?
24:44Und wieder nix nach der Chance.
24:44Musik
25:14Musik
25:44Musik
26:14Musik