«Όταν σιγούν τα χελιδόνια» & «Γάλα-Τριαντάφυλλο»: Δύο κυπριακές ταινίες στον Δαναό
Ένα ντοκιμαντέρ και μια μικρού μήκους ταινία των Κωνσταντίνου Πατσαλίδη και Γιώργου Αβραάμ προβάλλονται στον κινηματογράφο Δαναό
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ : http://gr.euronews.com/2025/05/13/otan-sigoun-ta-chelidonia-kai-gala-triantafillo-dio-kipriakes-tainies-ston-danao
Γίνε συνδρομητής! ! Το euronews είναι διαθέσιμο σε 12 γλώσσες
Ένα ντοκιμαντέρ και μια μικρού μήκους ταινία των Κωνσταντίνου Πατσαλίδη και Γιώργου Αβραάμ προβάλλονται στον κινηματογράφο Δαναό
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ : http://gr.euronews.com/2025/05/13/otan-sigoun-ta-chelidonia-kai-gala-triantafillo-dio-kipriakes-tainies-ston-danao
Γίνε συνδρομητής! ! Το euronews είναι διαθέσιμο σε 12 γλώσσες
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Μετά την πρεμιέρα του στο 27ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης και την προβολή του για τρεις εβδομάδες στη Λευκοσία,
00:07τον ντοκιμαντέρ όταν σιγούν τα χελιδόνια, του Κωνσταντίνου Πατσαλίδη και του Γιώργου Αβράμ,
00:11προβάλλεται αυτό το Σαββατοκύρικο στον κινηματογράφο Δανάο στην Αθήνα.
00:15Με άξονες στο ιστορικό σχόλιο φανερωμένη στην παλιά πόλη της Λευκοσίας,
00:18καθώς και το εμβληματικό εστιατόριο Ματθαίος που βρίσκεται δίπλα της,
00:22η ταινία αποτυπώνει το πώς αλλάζει όλη η φυσιογνωμή αυτής της συνοικείας στο πέρασμα των ετών
00:26και πιο συγκεκριμένα από το 2008 έως σήμερα.
00:29Κάτοικοι της γειτονιάς αλλά και παλιοί μαθήτες του σχολείου καταθέτουν τα βιώματα και τις απόψεις τους,
00:34ενώ παράλληλα βλέπουμε πώς ο αστικός εξευγενισμός, το λεγόμενο gentrification, δεν αφήνει τίποτα ίδιο στο διάβα του.
00:41Ο Κωνσταντίνος Πατσαλίδης φύτσισε στο σχολείο Φανερωμένης και παρακολουθεί τι συμβαίνει στην παλιά Λευκοσία τα τελευταία 30 χρόνια.
00:48Εμείς εστιάσαμε στο κλείσιμο του ιστορικού σχολείου Φανερωμένης και στην πίεση του εξυγχρονισμού
00:53που επηρεάζει όλους τους κατοίκους της περιοχής και τους καλαστηματάρχες, οι οποίοι προσπαθούν να διατηρήσουν η ταυτότητα τους.
01:00Ξέρουν ότι δεν μπορούν να αποφύγουν την εξέλιξη που έρχεται, όμως αυτό που θέλουν είναι να παντρευτεί το παγιό με το καινούργιο.
01:08Αυτό θέλουν ουσιαστικά να γίνει. Θέλουν να διατηρήσουν την κουλτούρα και την ταυτότητα τους όπως ήταν όλα αυτά τα χρόνια.
01:15Ήταν μια δύσκολη δουλειά με την άποψη ότι έπρεπε με αυτούς όλους τους ανθρώπους να έχουμε καθημερινή επαφή,
01:20έτσι ώστε να μπορέσουμε να αποτυπώσουμε ρεαλιστικά το τι συμβαίνει και να μπορούσουν αυτοί οι άνθρωποι να ανοιχτούν σε εμάς.
01:28Ήταν πολύ σημαντικό να νιώθουν οι χαρακτήρες ότι δεν ήρθαμε να πάρουμε κάτι και να φύγουμε.
01:34Ήρθαμε να πάρουμε αυτό που έχουν να μας πούν μέσα από τη ψυχή τους και εμείς αν τέλος πάντων μπορούμε να κάνουμε κάτι, να το κάνουμε.
01:42Και νομίζω ότι αυτό πέτυχε γιατί με όλους αυτούς τους ανθρώπους μέχρι και σήμερα
01:48και πιστεύω και στα επόμενα χρόνια θα είμαστε φίλοι.
01:52Αυτό που μου έχει μείνει εμένα είναι η αγάπη, είναι η αγάπη του κόσμου.
01:57Είναι αυτό που βλέπεις ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι σου μιλάνε με τόση πολύ αγάπη για τον τόπο τους,
02:02για την περιοχή τους, για την γειτονιά τους, που αυτό για εμένα είναι ότι πιο σημαντικό υπάρχει.
02:09Αυτό που εγώ έζησα όλα αυτά τα χρόνια στην Παγιά Πόλη είναι οι φωνές.
02:14Οι φωνές των παιδιών, οι φωνές της γειτονιάς, αυτή η φασαρία που λέμε,
02:19ήταν ένα κομμάτι το οποίο τώρα έχει σταματήσει να συμβαίνει.
02:24Για μένα αυτό είναι το σημαντικό, ότι πρέπει να βρούμε τρόπους αυτές οι φωνές να έρθουν πίσω.
02:34Μαζί με τον ντοκιμαντέρ θα προβληθεί και η μικρού μήκους ταινία γάλα τριαντάφυλλου,
02:38του Κωνσταντίνου Πατσαλίδη και του Γιώργου Αμβράμ,
02:39που έκανε πρεμιέρα στο Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Κύπρου το 2023.
02:44Η ιστορία έχει να κάνει με έναν ηλικιωμένο πρόσφυγα από το κατεχόμενο χωριό Βατιλί,
02:48ο οποίος είναι χαμένος ανάμεσα στο σήμερα και το χθες.
02:51Με φότο τα γεγονότα του 1974 και την τουρκική εισβολή,
02:55ο κύριος Παντελής παλεύει με τις τύψεις και τα όνειρα που είχε κάποτε.
02:59Και να ξεχάσει, αποφασίζει να δραπετεύσει και να επιστρέψει στον τόπο του.
03:09Η ταινία Μικρού Μήκους Γάλα Τριαντάφυλλο εξερευνάθη με λιόδιες ζητήματα,
03:17όπως η αναζήτηση ελευθερίας, η απόγνωση, η νοσταλγία
03:20και ο πόθος του πρόσφυγα να επιστρέψει πίσω στον χώρο που γεννήθηκε.
03:23Αυτό που μας χαροποίησε εμάς ήταν το πόσο πολλοί μπήκαν μέσα στην ιστορία
03:28και έχουν σαρκώσει τους χαρακτήρες της ταινίας Μικρού Μήκους.
03:33Και ο Σπύρος Σταυρινίδης ως ο πρωταγωνιστής, ο κύριος Παντελής της ιστορίας μας,
03:39ο οποίος τον κυνηγούν οι αιρηνίες του
03:42και μετά από μια αναπάντηχη γνωριμία αποφασίζει να τραπετεύσει από όσα τον κυνηγούν.
03:49Είναι μια νοσταλγική και γλυκόπικρή ιστορία, γιατί ουσιαστικά αγγίζει τις αναμνήσεις των προσφύγων
03:57και όσων έχουν φύγει μετά την τουρκική εισβολή και έχουν έρθει και εγκατασταθεί σε προσωρινά σπίτια.
04:05Είναι μια πολύ βαθιά ιστορία που αναδεικνύει το ψυχισμό των χαρακτήρων και όλο το βίωμα στην προσφυγιά.
04:14Ήδη στην προσφυγιά, 51 χρόνια μετά, ζουν και άλλες απώλειες στη ζωή τους
04:19και προσπαθούν μέσα από αυτό όλο το βαρύ φορτίο που κουβαλούν να ακολουθήσουν μια αχτίδα φωτός
04:24για να βρουν τη δική τους ελευθερία.
04:27Οι ταινίες όταν σιγούν τα χελιδόια και γάλα τριαντάφυλλο του Κωνσταντίνου Πατσαλίδη και Γιώργου Αβράμ
04:35προβάλλονται το Σάββατο 17 και την Κυριακή 18 Μαΐου στον κινηματογράφο Δανάος.