N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 14th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29C'est parti !
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31C'est parti !
01:32C'est parti !
01:33C'est parti !
01:34C'est parti !
01:35C'est parti !
01:36C'est parti !
01:37C'est parti !
01:38C'est parti !
01:39C'est parti !
01:40C'est parti !
01:41C'est parti !
01:42C'est parti !
01:43C'est parti !
01:44C'est parti !
01:45C'est parti !
01:46C'est parti !
01:47C'est parti !
01:48C'est parti !
01:49C'est parti !
01:50C'est parti !
01:51C'est parti !
01:52C'est parti !
01:53C'est parti !
01:54C'est parti !
01:55C'est parti !
01:56C'est parti !
01:57C'est parti !
01:58C'est parti !
01:59C'est parti !
02:00C'est parti !
02:01C'est parti !
02:02C'est parti !
02:03C'est parti !
02:04C'est parti !
02:05C'est parti !
02:06C'est parti !
02:07C'est parti !
02:08C'est parti !
02:09C'est parti !
02:10C'est parti !
02:11C'est parti !
02:12C'est parti !
02:13C'est parti !
02:14C'est parti !
02:15C'est parti !
02:16C'est parti !
02:17C'est parti !
02:18C'est parti !
02:19C'est parti !
02:20C'est parti !
02:21C'est parti !
02:22C'est parti !
02:23C'est parti !
02:24C'est parti !
02:25C'est parti !
02:26C'est parti !
02:27C'est parti !
02:28C'est parti !
02:29C'est parti !
02:30Oui, c'est un peu comme ça.
02:32C'est un peu comme ça.
02:34Oui, c'est un peu comme ça.
02:36C'est bon, c'est bon.
02:38C'est bon, c'est bon.
02:40C'est bon, c'est bon.
02:44Oh, des flowers !
02:46Oui, tu veux que des flowers ?
02:48Oh, des magnolias !
02:54Oh !
02:56Oh !
02:58Oh !
03:00Oh, boys !
03:02Yeah, we sent him the apostrophe after the s, by the way.
03:04Did she ?
03:06And this is just our way of saying that you were the best mothers and we love you very much.
03:08Oh, okay.
03:10What have we got in here ?
03:12Oh, what is that ?
03:14Oh, yeah, some of those.
03:16Loopers.
03:17Yeah, we needed one of them.
03:18Did we need three ?
03:20They're only coming through.
03:22What, you couldn't have got the blue tree speaker that we've been eyeing off all month ?
03:26Oh shush !
03:28Merci, chers enfants, pour ces deux-mêmes achats pour nous,
03:33mais pour nous, nous sommes mums en premier place.
03:36Oui, merci, chers.
03:40All right, allons-y, allons-y.
03:42Alors, où est-ce que vous avez eu un chien de chien?
03:53Pourquoi il y a pas de photos de moi dans cette maison ?
03:56Parce que vous n'avez jamais eu un chien.
03:57Hey Nana, why don't I take some nice photos today?
04:00Oh, well, why don't we get some proper portraits done
04:06and then we can get rid of that hideous caricature in the hallway.
04:11Well, that's painting note, oh I love that.
04:14Well, she didn't.
04:15She loathed it the moment she set eyes on it, I heard.
04:20Well, I think it captures her perfectly.
04:22No, that was one of Helen Daniel's best portraits, I think.
04:25Oh, c'est vrai.
04:29Je bet que les enfants ont des photos de lui en leur maison.
04:37Ah !
04:39J'ai mangé ces pour Nicolette.
04:41C'est une de mes vieux gladrags.
04:43Ces fabrics sont incroyable.
04:45All top quality.
04:47Vous n'avez pas besoin de ces anymore ?
04:49Oh, c'est pas qu'ils ne sont pas.
04:51C'est juste que ma social days are over.
04:54Et je...
04:55Je pense que Nicolette pourrait avoir des joyeux.
04:58Vous pouvez toujours prendre les avec vous.
05:00Et elle peut se voir pendant la break.
05:02Je vais les prendre pour vous.
05:04Vous êtes une belle fille, Samantha.
05:07All right.
05:08Alors, si tout le monde est prêt à aller,
05:10je vais juste prendre ma handbag et on va peut-être.
05:14Oh, merci.
05:15Of course.
05:17Morning.
05:18Off for a walk ?
05:19Yes, up to the fête.
05:21Ha.
05:22Well, hopefully I'll, um, see a mahjong later.
05:24Oh, you know, I'm not so sure.
05:26I...
05:27I so rarely get to spend time with my family,
05:29I want to savour it.
05:30Oh, that's lovely.
05:31I'll tell the others.
05:33OK.
05:34Perfect with the scone and cream.
05:49Beautiful.
05:50Thank you, Moira.
05:51And don't eat it all at once.
05:52Yes, boss.
05:53See ya.
05:54See ya.
05:57Hey.
05:58Do I have something on my lip?
06:00Oh.
06:01Hey, I'll help you out with that, actually.
06:02Oh.
06:03Yeah.
06:04Hey.
06:05Go open these.
06:06What's it mean?
06:08Oh, no, I'm off sugar.
06:10OK.
06:11If you say so.
06:12If you say so.
06:13All right, let's go check out the bacteria.
06:15Yeah, all right.
06:16Yeah, OK.
06:17Well, I'll catch up with you guys in a second.
06:19All right.
06:30Happy Mother's Day, Mummy.
06:32Oh, it is now.
06:35Do you want to come to feed the duckies?
06:38That is a great idea.
06:40And I was just about to stop for a break.
06:43Oh, boy.
06:44Hi.
06:45Hi.
06:46Amanda.
06:47Oh.
06:48Oh.
06:49Good.
06:50Look, have a look at these.
06:53A few gems from my wardrobe just for you.
06:56Oh, thanks.
06:58Um, could I have a proper look later?
07:01It's just I'm working and Lila just got here.
07:04I don't know if a lot of them will be my style anyway,
07:06but you could drop them at the Sonia Robecki Foundation.
07:09They'd love them.
07:10Mum, over here.
07:12Can I have a look?
07:13Oh, of course.
07:14There's an adept de la rue in there somewhere.
07:15It'll look wonderful on you.
07:17Daddy.
07:18All right, all right.
07:19Come on.
07:20Let's go.
07:21I'll come find you.
07:22Bye.
07:23Bye.
07:24Are you sure I can't get you anything else?
07:25It's fine.
07:26Couldn't ask him?
07:27Uh, mm-mm.
07:28Uh, mm-mm.
07:29Okay.
07:30All right, c'mon, let's go.
07:32I'll come find you.
07:33Bye.
07:38Are you sure I can't get you anything else?
07:41It's fine.
07:53Couldn't ask him?
07:55Oh, mm-mm.
07:56Okay, I've been thinking of another way
08:00that we can figure this out.
08:02I keep using the fake profile that I made.
08:04So, this is Chaz Bell.
08:08Single, ready to mingle, looks just like Sandra,
08:11only hotter, if I do say so myself.
08:13And how is this gonna help?
08:15Okay, so, uh...
08:17Chaz slides into Hot Rod 69's DMs,
08:25and then their response will tell all.
08:29Okay, wait.
08:30You want me to catfish my husband
08:33to see if he's cheating?
08:35This isn't gonna work, Nicolette.
08:37How else will you know for sure?
08:40I might just think about it.
08:41Jackie, stop apologising.
08:54Lots of vitamin C.
08:57Oh, and thank you again for the flowers.
09:01Bye, darling.
09:03Cancelled again?
09:04Yes, she has a cold, doesn't want to fly.
09:07Ah, damn, I've missed another opportunity to meet her.
09:10Well, at least that means I can hang out with you.
09:13Oh, you really don't have to keep checking up on me.
09:16No, I'm not.
09:18Okay, Harold did ask me to pop by from time to time
09:21and give you these.
09:24Oh, that is so sweet.
09:31But I'm fine.
09:35Well, any interest in checking out the fate?
09:37I would do, but there's a stall holder I need a break from.
09:42Right, let me guess.
09:43Her name starts with an M and ends in Oira.
09:46Yeah, she means well.
09:49Well, I could drive you,
09:50and we could avoid Moira's stall.
09:52Don't you have better things to do?
09:54Actually, no.
09:57Why not?
09:59Great.
09:59Once you finish that,
10:00Robinson, Ramsey, clan, onward.
10:06Isn't this your day off, Doctor?
10:08Oh, paperwork.
10:10No rest for the wicked.
10:22Oh, yeah.
10:28Oh, yeah.
10:29No, I just think we need something else to fill up the stalls.
10:29I mean, Moira's running out of jam.
10:43Non, je pense que nous avons besoin d'une autre chose pour remplir les stalles, je veux que Moura soit en train d'une jamie.
10:47Oui.
10:49Oh non, c'est une bonne idée. Oui, je vais vous donner.
10:51Ok, merci. Bye.
10:53Hey.
10:54Hi.
10:55Vous voulez que vous visez avec nous ?
10:57Je voudrais, mais je suis juste busy en train d'une des stalles.
10:59Oh, pourquoi ne vous prouvez-vous s'il vous plaît ?
11:01Vous venez d'avoir tout le travail que vous faites ?
11:03Um...
11:04Ok.
11:05Oui, juste un petit peu.
11:07Ok.
11:08Ok, c'est magnifique.
11:14Vous m'avez vu quand vous visez.
11:16Est-ce que vous êtes prêt à part avec ça ?
11:18Oui, ma glamour girl days are over.
11:22Non, je pense que vous pouvez toujours prendre ça ?
11:24Vous êtes très belle.
11:28Mais peut-être que vous devriez vous avoir ?
11:30Aren't-ils pour Nicolette ?
11:32Elle ne veut pas.
11:34Est-ce que vous visez un peu d'alternes ?
11:36Juste pour fit ?
11:38Oh, de course.
11:39Vous pouvez faire ce que vous voulez.
11:41Elles sont vous.
11:46Oh.
11:47Je me souviens que vous visez quand vous visez me dans le ballet.
11:50C'est très beau.
11:52Oh, je sais.
11:53C'est très bien.
11:54C'est très bien.
11:55C'est très bien.
11:56C'est très bien.
11:57C'est très bien.
11:58Oh, dear.
11:59C'est très bien.
12:00C'est très bien.
12:01C'est très bien.
12:02C'est très bien.
12:03C'est très bien.
12:04C'est très bien.
12:05C'est fait cet effet ?
12:06C'est toujours son کوitifé à Tassie.
12:08C'est vrai qu'il n'est pas vumoderion depuis le temps.
12:11Elle a été un jour toujours,
12:13c'est toujours en moi depuis le temps.
12:16C'est sûr qu'il est en même temps?
12:18Avec tout l'extra support pour moi ici,
12:21elle a été capable de vivre elle rêve de être sur le Apple Isle.
12:24J'y ai pas d'égrudge pas à toi.
12:26On vous ne marier pas à être heureux à aqui.
12:30Tu m'as hâte de la réunir ?
12:38Elle s'est pas morte à l'honneur ?
12:42Ah, t'es là, t'es là.
12:43T'es là.
12:44Tu m'as dit à l'honneur ?
12:46Je vais aller chez moi.
12:47Oui, je vais aller.
12:52Je suis allé ?
12:54Oui, j'ai juste un peu de la fin,
12:56donc je vais juste aller chez moi.
12:58Je ne peux pas vous faire en l'air ?
13:00Oh, non, je ne vais pas faire ça.
13:05All right, bye.
13:07Come on, Abby, pack your bag.
13:08We don't want to miss the band.
13:10Maybe you should give her a hand.
13:11She likes doing it herself.
13:15Hey, the fate will survive without you for five minutes, okay?
13:19Okay, but will I survive without the fate?
13:24Look, I know today's tough.
13:26And being busy, it helps.
13:28But try not to push your feelings down too far.
13:32I have to.
13:36Leo, I can't help but feel that I should be spending the day with hope.
13:45Aw.
13:58I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can't help but feel that I can help but feel that I can help but feel that I can help but feel that I can help but feel that I can help but feel that I can help but feel that I can help but feel that I can help but feel that I can help but feel that I can help but feel that I can help but feel that I can help
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58...different energy to the waterhole.
15:06Who's that?
15:07I have someone from work.
15:11Well, don't they know it's your day off?
15:13I should be flattered that they can't live without me.
15:19Well, you know what I would love?
15:21Another coffee.
15:23I am caffeinated out, but I will get you another one.
15:26Okay.
15:28Don't be jealous.
15:41Vintage Odette De La Rue.
15:43Wow, where'd you get that?
15:45Jane's mum.
15:46And it's not just this, she gave me, like, bags of stuff.
15:49Very generous.
15:50I know, I do have a way of saying thank you, but I will need your help with it.
15:55Also, your mother's day dinner.
15:57There's still a few things to sort out, but I'll meet you later and explain.
16:00Sure.
16:01Thank you.
16:01Hey.
16:06Hey.
16:08Hey, uh, how do you think Cara's going with all this temptation around?
16:13Oh.
16:13You sure you're okay there, ma'am?
16:15Yeah, I think so.
16:17I don't know what I ate.
16:19Fruit poisoning?
16:21All I had was a few gummies.
16:23Listen, when you say a few gummies, how many gummies?
16:27Does it matter?
16:27Well, I, I mean, I might have swapped out those gummies for some sugar-free ones.
16:36I knew they tasted a bit different.
16:38Sugar substitutes can give you a funny stomach, especially if you've eaten a lot.
16:44Oh, John.
16:46Oh, Cara, I am, I am so sorry.
16:49I am so sorry.
16:49When I saw you with the gummies, I thought, I thought I wanted to help you cheat, but without cheating.
16:53I thought I was actually helping.
16:54Okay, okay, okay.
16:55I know you're really into this training thing, but it's the academy, not the Olympics.
17:00Maybe just take it down a notch.
17:01Yeah, I get it.
17:01I, I made a bad move.
17:03You were looking out for me, mate.
17:04It's okay.
17:05Really?
17:05But when I'm a cop, I'm going to return the favour, so watch out.
17:08Oh, oh my God.
17:15Hey, you didn't answer my question before.
17:18Are you happy, Irene?
17:20Your residents are lovely.
17:22Right, but you don't really feel like you found your tribe?
17:24Well, I know I have to give it more time.
17:30Don't look, don't look quick.
17:31Cool.
18:32Oh no, they're going to look far better on you
18:34Surely there's enough for both of them
18:36You see, I've upset everybody once again
18:43No, no one's upset
18:45What I wanted was a really nice day with my family
18:50I mean, that's too much to ask, isn't it?
18:53What'd you wish for?
19:05Close your eyes
19:06Me?
19:08Okay
19:08Now open them
19:12Is that for me?
19:15Yes
19:15Wow
19:21This is you
19:23This is mommy's star in the sky
19:27It's beautiful, thank you
19:32Don't look at me, it's the first time I've seen you
19:36Well, I love it
19:39Thank you
19:40Thank you, sweetheart
19:42And I know you're feeling like Samson's today
19:49But I want you to know she'll always be part of this family
19:52And she'll always be worth celebrating
19:54Thank you for today
20:08You're a lifesaver
20:09Thank you, Nicolette, for giving me a job
20:15And hey, I had such a great first day
20:18Hey, well, I would have
20:21If you hadn't thrown suspicion into the mix
20:23You know, I'm going to go home
20:25And pretend to enjoy a dinner
20:26While thinking whether or not I'm being cheated on
20:28You don't have to wonder about that for much longer
20:31Because Chaz Bell has initiated flirty bants
20:34So now we just wait
20:36Yeah, yeah, I never agreed to you doing that, Nicolette
20:40Would you rather not know?
20:42Because I can stop this
20:44Right now
20:48Oh, today was fun
20:51But I can't keep hiding from Moira
20:54Yeah, well, you're probably not the first one to do that
20:57Oh, I know that smile
21:03Is that Harold, by any chance?
21:05He wants me to send him a copy of my book
21:08I think that's really cool
21:10That you and Harold have kept in touch
21:12Yeah
21:13You'd think that we had nothing in common, wouldn't you?
21:17Hmm
21:18But we do
21:19Hmm
21:19It's a shame that you're down here and he's up there
21:22There we go
21:26Is this naughty?
21:30No, not at all
21:32This is your day
21:33You deserve it
21:34I'm pleased somebody feels that way
21:36I tried so hard to make today special
21:40But the only one who seemed to care was
21:42What's her name?
21:45You're Byron's girlfriend?
21:47No, I'm sure that's not true
21:49Unless I'm shouting them dinner or a night at the theatre
21:52My family is just not interested
21:55Mum
21:57That's not true
21:59We are interested
22:00Because we love you
22:02And I'm sorry if you felt unappreciated
22:05Can I make it up to you with dinner?
22:10So that we end the day on a happier note?
22:13No
22:14Don't hold back for my sake
22:16I've got lots to do before I clock off
22:19Well alright then
22:22I'll leave you ladies to it
22:24Only when I do it
22:46Maybe we should order
22:47We've already ordered, mum
22:48You have a lady friend
22:50She wants to keep things fresh
22:51Any moves you want to share?