Area 407 - 2011 - ( Full HD ) - Vídeo Dailymotion

Name: Area 407 - 2011 - ( Full HD )
Uploaded: 2025-05-12T19:35:54+00:00
Duration: 1 h 29 min 50 s
Channel: Cinemanía Club HD
Description: Cinemanía Club HD<br /><br />Espero que os guste.

Cinemanía Club HD

ayer

Cinemanía Club HD

Espero que os guste.

Categoría

🎥

Cortometrajes

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00:00Advertencia. Cinta 407. Confidencial.

00:00:04El siguiente material ha sido recopilado a partir de las grabaciones recuperadas del accidente aéreo Optima Air Vuelo 37A.

00:00:12Aquí estamos. Camino a casa. Estamos subiendo al avión.

00:00:15¡A casa! ¿Tienes que grabarlo todo?

00:00:18Sí, tengo que hacerlo.

00:00:20Ay, está bien. Entonces, tal vez deberías comprarte una cámara.

00:00:24¿Por qué iba a comprarme una si puedo utilizar la tuya?

00:00:27Claro, como haces con todas mis cosas.

00:00:31¡Exacto!

00:00:32Hola, bienvenidos a bordo.

00:00:35Hola, bienvenidos a bordo.

00:00:37Hola.

00:00:38Hola.

00:00:42Hola.

00:00:43Hola.

00:00:45Hola, señora. ¿Bonito collar?

00:00:48Gracias.

00:00:49Ya voy, Jess.

00:00:50Estás entorpeciendo el paso. Me avergüenzo de ti ahora mismo.

00:00:55Sigue caminando y finge que no me conoces.

00:00:57Hola, chicas.

00:00:58Hola.

00:01:00Hola.

00:01:01¿Sabes dónde nos sentamos?

00:01:02Hola, señora.

00:01:03Hola.

00:01:05En la penúltima fila.

00:01:06¿Aquí?

00:01:07Hola.

00:01:08Hola.

00:01:09Aquí, eso es.

00:01:12Hola.

00:01:13Dame un segundo.

00:01:17¿Son estos?

00:01:18Sí, Jesús.

00:01:18Hostias.

00:01:19¿Quieres...?

00:01:19No, quédate tú en la ventana.

00:01:23A ver si en este viaje no tenemos muchos retrasos, porque ya estoy hasta las narizas

00:01:26de que siempre hay imprevistos.

00:01:28Tranquilo, cariño. No empieces. No seas negativo.

00:01:31Que luego te enfades y te pones que no hay tiempo.

00:01:32Oh, me encanta su bolsa.

00:01:34Gracias.

00:01:35Tranquilo, ¿vale?

00:01:36Oye, ha llamado a tu madre.

00:01:37Mira, ese chico tiene un gorro verde muy chulo.

00:01:48Shh, Trish.

00:01:50Y esa chica está tardando una eternidad en colocar su equipaje.

00:01:54Debe pesar muchísimo.

00:01:57Ah, ese chico la ha ayudado.

00:02:01Trish, abróchate el cinturón.

00:02:03¿Qué? Todavía no.

00:02:04Espera. Creo que es esto de aquí.

00:02:08A ver, a ver, a ver.

00:02:09Hola.

00:02:10Hola. Bonita cámara.

00:02:11Gracias.

00:02:12Esto es por aquí.

00:02:13Bonita cámara.

00:02:16Mira ese calvo.

00:02:18Nunca sabes exactamente para qué son estas cosas.

00:02:21No sé, algo raro le pasa.

00:02:23Parece borracho.

00:02:31Un momento, cariño. Espera. Antes de sentirme.

00:02:34Esperarnos, déjame poner esto aquí arriba, ¿vale?

00:02:37Hola.

00:02:37Ah, sí, está mejor. Muy bien.

00:02:39Ese niño parece mal.

00:02:40Ya puedes sentarte.

00:02:41Muy bien.

00:02:44¿Le pone nerviosa volar?

00:02:46La verdad es que sí.

00:02:49¿Por qué?

00:02:50¿Y si nos matamos?

00:02:53Es por miedo, no me gusta nada.

00:02:54¿Sabes? Una vez escuché que es mucho más seguro volar que ir por carretera.

00:02:59Es más seguro viajar en avión.

00:03:01Ah, ¿en serio?

00:03:03Preferiría quedarme en tierra.

00:03:05Yo también, me gusta conducir.

00:03:06Es mejor.

00:03:07Prefiero el coche, sí.

00:03:09Cuando empecemos a maniobrar, voy a necesitar que apagues la cámara.

00:03:13Podrás grabar cuando ya hemos despegado.

00:03:15¿De acuerdo?

00:03:16Vale.

00:03:16También tengo que pediros que pongáis vuestros bolsos bajo el asiento que tenéis delante.

00:03:25Gracias.

00:03:29Por favor, devuélvame mi cámara.

00:03:31Hola, señor.

00:03:33¿Podrías devolverme mi cámara?

00:03:35Espera.

00:03:36Lo siento mucho.

00:03:37¿Le gusta que le grabe?

00:03:39Por favor.

00:03:40Vamos, Tris.

00:03:40O hace que se sienta incómoda.

00:03:42No quiere que le grabe.

00:03:42No me grabe, si puedo elegir.

00:03:43Eso de una vez.

00:03:44Ah, déjame.

00:03:46¿Qué es eso?

00:03:47Oh, no, devuélvemela.

00:03:48El calvo está discutiendo con la azafata.

00:03:52Desde luego, señor.

00:03:54Tan pronto como despeguemos.

00:03:55Es para tranquilizarme.

00:03:57¿Debe tomar alguna meditación?

00:03:58¿Necesita una bebida para tranquilizarse?

00:04:00Sí, me temo que no puedo servirle nada hasta que despeguemos.

00:04:04Lo que sí puedo hacer es ofrecerle un asiento con menos gente alrededor.

00:04:07Así estará usted más cómodo.

00:04:09No quiero otro asiento.

00:04:10Solo quiero una bebida.

00:04:11Con eso sería suficiente.

00:04:12Es un alcohólico.

00:04:15Cállate.

00:04:15Creo que por los 500 dólares que he pagado, más 25 por la maleta, no creo que les cueste

00:04:21tanto ofrecerme un servicio extra.

00:04:23Señor, necesito que baje la voz.

00:04:26Ya la he bajado.

00:04:26No, no lo he hecho, señor.

00:04:27No lo he hecho.

00:04:28Créame, no me ha oído levantar la voz.

00:04:30Cállate.

00:04:30Si quiere levantar la voz, le invito a abandonar el avión.

00:04:34¿De acuerdo?

00:04:34Mire, esta aerolínea es basura.

00:04:37Entonces no vuelva a viajar con nosotros.

00:04:39Y ahora, por favor, ponga el asiento en posición vertical.

00:04:41Por favor, haga lo que le digo.

00:04:47¡Mierda, mierda!

00:04:47Bájala, bájala.

00:04:48Apágala, apágala.

00:04:51Sí, al fin nos movemos, Jess.

00:04:53Vale, pues ahora quítame eso de la cara y guárdala como te he pedido.

00:04:57Ah, eres un aguaciestas.

00:04:59Lo sé.

00:05:00Bájala, por favor.

00:05:01Está bien.

00:05:02Gracias.

00:05:03Damas y caballeros, siguiendo normas internacionales, vamos a realizar una demostración sobre los procedimientos de emergencia.

00:05:11En este avión hay seis salidas de emergencia.

00:05:14Busque la salida más cercana.

00:05:15¿Estás prestando atención a las salidas de emergencia?

00:05:18¿Estás prestando tu atención?

00:05:20¿Estamos en una salida de emergencia?

00:05:22Jess, no creo que puedas levantar 20 kilos.

00:05:25Cállate.

00:05:25Asegúrate de que sabes desabrocharla para no quedarte atrapada en el avión.

00:05:36¿Sigues asustada?

00:05:37¿Estamos a punto de despegar?

00:05:39Venga, venga, apaga eso.

00:05:40Vamos, vamos.

00:05:42Mantenga los cinturones abrochados en todo momento mientras estén despegados.

00:05:45En breves minutos y vamos aquí ahora.

00:05:47Los teléfonos móviles deberán permanecer totalmente desconectados hasta la apertura de las puertas.

00:05:51Repetimos.

00:05:52Los teléfonos móviles deberán permanecer totalmente desconectados.

00:05:54¿Estás leyendo las instrucciones de seguridad?

00:05:59¡Ah, te ha visto!

00:06:01Sí, lo he dicho.

00:06:03Sí, el despegue, mi parte favorita.

00:06:06Es como una montaña rusa.

00:06:07A mí me encanta, Jess lo odia.

00:06:11¿Estás nerviosa?

00:06:12Sí, de ahí.

00:06:13Venga.

00:06:14Pero no lo entiendo, ¿por qué?

00:06:16Tú sueles volar a menudo.

00:06:17Sí, pero no me gusta volar.

00:06:20Haznos un favor y no vuelvas a vomitar, ¿de acuerdo?

00:06:24Oh, sí.

00:06:34Tranquila, ya casi estamos en el aire.

00:06:36Bueno, Nueva York ha sido divertido, pero ha llegado la hora de volver a casa y hacer los deberes de nuevo.

00:06:55Vale.

00:06:59Bueno, adiós, Nueva York.

00:07:01Hola, Los Ángeles.

00:07:01¿Qué?

00:07:08Rish.

00:07:09Lo siento.

00:07:10Rish, venga ya, hombre.

00:07:11Solo estaba mirando por la ventana.

00:07:12¿Puedes ver algo?

00:07:14Eh, no, está bastante nublado.

00:07:17Veo el libro en mi mano, pero no puedo ver nada afuera.

00:07:20Lo siento.

00:07:20Qué pena.

00:07:21Sí.

00:07:22Necesitas más luz.

00:07:24¿Qué?

00:07:24Que necesitas más luz.

00:07:28Genial.

00:07:29¿Tienes una linterna?

00:07:30No, pero tengo uno de estos.

00:07:33Fíjate.

00:07:34¡Oh!

00:07:34¡Madre!

00:07:36Esperad, esperad.

00:07:39Y el señor dijo, hágase la luz.

00:07:41¡Oh, brillante!

00:07:44Es increíble.

00:07:45Se puede ajustar.

00:07:46Es genial para situaciones como esta.

00:07:48Mola.

00:07:53Es fantástico.

00:07:54¿Por qué llevas tantas bolsas y un montón de cámaras?

00:07:57¿Y por qué llevas eso para tu cámara?

00:07:59Porque soy un ladrón de cámaras, robo cámaras y las vendo en el mercado negro.

00:08:03¿De verdad?

00:08:04No, claro que no.

00:08:06¿Te lo has creído?

00:08:07No, no me lo he creído.

00:08:10Yo creo que sí lo has creído.

00:08:12Sí.

00:08:12No, soy periodista.

00:08:14Soy fotoperiodista.

00:08:15Mola.

00:08:16¿Y has viajado por todo el mundo?

00:08:18La verdad es que sí.

00:08:20He estado en lugares tan bonitos como...

00:08:22Bueno, como Afganistán, Irak o recientemente Libia.

00:08:26Espera.

00:08:27¿Afganistán e Irak?

00:08:28Esos no son lugares bonitos.

00:08:30Algunas zonas te aseguro que lo son.

00:08:32Las partes que yo vi no eran especialmente bonitas.

00:08:35A menos mientras yo estaba allí.

00:08:36Pero sí, eso es lo que hago.

00:08:39¡Qué guay!

00:08:40¿Entonces has visto casas volando por los aires y tiroteos y todo eso?

00:08:44Trish, probablemente no quiera hablar de eso.

00:08:45No, tranquila.

00:08:46Sí, es cierto.

00:08:47He visto cosas realmente terribles, pero ahora voy a hacer algo diferente.

00:08:54¿El qué?

00:08:55Algo un poco más pacífico.

00:08:57¿Como qué?

00:08:59Como, bueno, irónicamente el tráfico.

00:09:03¿El tráfico?

00:09:04Eso es aburrido comparado con casas volando por los aires.

00:09:07Tal vez, tal vez, pero el instinto de supervivencia también tiene algo que decir.

00:09:14Sí, en eso estoy de acuerdo.

00:09:16Creo que no podría ver a la gente.

00:09:19¿Habéis estado en algún atasco en Los Ángeles?

00:09:21No es tan pacífico.

00:09:22Oh, lo sé, pasamos horas en ellos cada día.

00:09:25Exacto.

00:09:25Podrías llamarlo Furia al volante.

00:09:29Podría llamarlo Furia al volante.

00:09:31Estaría bien.

00:09:31¿Por qué no?

00:09:32¿Por qué no?

00:09:33Ah, sí, bueno, es...

00:09:35¿Es una indirecta contra mí?

00:09:37¿O algo parecido, Trish?

00:09:38Sí, lo es.

00:09:39¿En serio?

00:09:41Yo conduzco bien.

00:09:42Eso es lo que tú te crees.

00:09:43Nunca me cabreo, Trish.

00:09:44No me cabreo nunca.

00:09:46No.

00:09:46Bueno, ¿y vosotras qué hacéis aquí?

00:09:48Ah, bueno, vamos de vuelta a casa tras nuestras vacaciones de Navidad.

00:09:54Volvemos a Los Ángeles.

00:09:56Ella tiene que volver a clase.

00:09:58Sí, qué asco.

00:09:58Yo soy fotógrafa.

00:10:00Bueno, al menos intento serlo.

00:10:02¿Sí? ¿En serio?

00:10:02Sí.

00:10:03Sí, estoy, bueno, empezando.

00:10:06Se está burlando de mí.

00:10:07No es cierto.

00:10:08No es cierto.

00:10:08No, hablo en serio.

00:10:09Ah, es genial.

00:10:11Muy bien.

00:10:12Bueno...

00:10:13¿Es un hobby o quieres trabajar en esto?

00:10:14Trabajar.

00:10:15Sí, acabo de terminar el colegio y es el momento de intentarlo.

00:10:20Le saca fotos a todo.

00:10:22Bueno, eso es justo lo que debes hacer.

00:10:24Es importante.

00:10:25Tienes que usar la cámara.

00:10:27Sí, lo hago, lo hago.

00:10:28Si quieres venir algún día, ya tengo un ayudante, pero puedes venir y ver lo que hago.

00:10:34¿En serio?

00:10:35Claro.

00:10:36¿Puedo ir yo también?

00:10:37Dios mío, muchísimas gracias.

00:10:40No hay de qué.

00:10:41Y sí, puedes venir, pero solo si no dices una palabra en todo el día.

00:10:46¿Ni una sola palabra?

00:10:47Entonces no puede venir.

00:10:48Ni una sola palabra.

00:10:50Eso es imposible.

00:10:51¿Lo ves?

00:10:51Ya has perdido.

00:10:51Esa es una.

00:10:53Eso no cuenta.

00:10:56No, es broma.

00:10:57Puedes decir, por ejemplo, seis palabras.

00:10:59Solo seis.

00:11:00Bien.

00:11:01¿Dos, tres, cuatro?

00:11:03Sí, puedo ir.

00:11:04Sí, puedo ir.

00:11:05No, puede decir seis palabras.

00:11:07Aún le quedan dos.

00:11:08Oh, seis palabras.

00:11:09Exacto.

00:11:10No, no lo conseguirás.

00:11:12Que te den.

00:11:14¿Puedo darte mis datos de contacto?

00:11:15Por supuesto.

00:11:17¿Queréis jugar un poco con este aparatito?

00:11:19Sí, gracias.

00:11:20¿Puedo usarlo, por favor?

00:11:21No, es especialista en romper cosas.

00:11:23Ten cuidado.

00:11:24Te prometo que no la romperé.

00:11:27Si lo haces, te romperé las piernas.

00:11:29¿En serio?

00:11:30No.

00:11:30No, no.

00:11:31Bien, porque me gustan mis piernas.

00:11:33Lo sé.

00:11:33Te romperé los brazos.

00:11:35Solo bromea más.

00:11:37No lo tomes a mal.

00:11:39Te enseñaré cómo funciona.

00:11:40Vale.

00:11:41¿Vale?

00:11:42Perdone que la hayamos ignorado un poco, señora.

00:11:45No pasa nada.

00:11:47¿Vuela usted a menudo?

00:11:49Así es.

00:11:51Sí, vuelo a menudo.

00:11:52¿Le gusta?

00:11:53Sí, me gusta.

00:11:55Puede ser un poco agotador a veces, pero...

00:11:59Sí, me gusta.

00:11:59¿A ti te gusta?

00:12:00Sí, me encanta volar.

00:12:01¿Ah, sí?

00:12:03Genial.

00:12:05¿Y vuelas mucho?

00:12:06Sí.

00:12:07Mi hermana y yo hemos viajado por todo el mundo.

00:12:09¿En serio?

00:12:10Sí.

00:12:11¿Por todo el mundo?

00:12:12Vaya.

00:12:13Hemos estado en Europa.

00:12:25A ver, genial.

00:12:26Quiero uno de esos sombreros plateados.

00:12:28¿Sombreros plateados?

00:12:29¿Un matasueros?

00:12:29Sí.

00:12:31Sí, señor.

00:12:32Disculpe, señorita.

00:12:32¿Qué hora es?

00:12:33Es casi medianoche.

00:12:35Vamos a hacer una cuenta atrás para celebrar el año nuevo.

00:12:37¿Sigue enfadado el borracho?

00:12:38Sí, es el mismo calvo de antes.

00:12:40El mismo calvo borracho.

00:12:41Sí.

00:12:43No hay de qué.

00:12:44¿Señor, un matasuegras?

00:12:45Hola, ¿qué le gusta más?

00:12:48Un sombrero, por favor.

00:12:49Un sombrero.

00:12:51Espero que no se le acaben.

00:12:52Feliz año nuevo.

00:12:53Muchas gracias, igualmente.

00:12:54Hola, ¿un matasuegras o un collar?

00:12:56Un sombrero.

00:12:56Un matasuegras, por favor.

00:12:57Sí, claro.

00:12:58Feliz año nuevo.

00:12:59Gracias, igualmente.

00:13:00Señor, ¿un matasuegras, un gorrito?

00:13:02Pues, ¿puede darme uno de los collares?

00:13:05Valen para todo.

00:13:06Sí, por supuesto.

00:13:06Hasta para carnaval.

00:13:08Gracias.

00:13:09Feliz año nuevo.

00:13:10Igualmente.

00:13:10Hola, ¿queréis matasuegras, sombrero, collar?

00:13:15Por favor, un sombrero.

00:13:16Sombrero.

00:13:17Sí.

00:13:18Bien.

00:13:20¿Y podría darme un matasuegras azul?

00:13:24Un matasuegras.

00:13:26Aquí tienes.

00:13:28Gracias.

00:13:28¿Y tú?

00:13:29¿Puede darme un matasuegras y un collar, por favor?

00:13:32Un matasuegras y un collar.

00:13:33Hecho.

00:13:33¿Quieres elegir el color?

00:13:34Claro.

00:13:34Me quedo con el rojo.

00:13:36Gracias.

00:13:36Gracias a ti.

00:13:38Feliz año nuevo.

00:13:40¿Vamos a hacer ya la cuenta atrás?

00:13:42La cuenta atrás empezará en diez minutos.

00:13:45Genial.

00:13:46Sí.

00:13:47¿Matasuegras, collar?

00:13:48¿Matasuegras?

00:13:49Qué chulo, ¿eh?

00:13:50Aquí tienes.

00:13:52Siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.

00:13:58¡Feliz año nuevo!

00:14:05¡Feliz año nuevo!

00:14:07Igualmente.

00:14:08¡Feliz año nuevo!

00:14:10¡Ah!

00:14:12¡Qué asco!

00:14:15¡Feliz año nuevo!

00:14:19¡Feliz año nuevo!

00:14:23¡Gracias!

00:14:28¡Feliz año nuevo!

00:14:29¡Gracias!

00:14:30¡Feliz año nuevo!

00:14:31Ahora que ya se ha venido nosotras, estamos rincente.

00:14:35¡Eh!

00:14:36¡Nos estamos rincente muy bien!

00:14:38¡Sí!

00:14:38¡Feliz año nuevo!

00:14:39¡Feliz año nuevo!

00:14:40¡Vamos, vamos!

00:14:41¡Ah!

00:14:42¡Eh!

00:14:43¡Tri, ha sido eso!

00:14:45¡Feliz!

00:14:46¡Vamos!

00:14:47¡Siéntate!

00:14:49¡Feliz!

00:14:50¡Ah, lo siento!

00:14:51¡Disculpenme!

00:14:52¡Feliz!

00:14:53¡Feliz!

00:14:53¡Ven aquí ahora mismo!

00:14:54¡Siéntate!

00:14:54¡Feliz!

00:14:54¡Siéntate!

00:14:55¡Vamos!

00:14:55¡Feliz!

00:14:56¡Feliz!

00:14:57¡Oh, Dios!

00:14:58Tranquila.

00:14:59Tranquila, cariño.

00:15:03¡Hola!

00:15:04¡Tri, ha sido eso!

00:15:04¡Abróchate el cinturón ahora mismo!

00:15:06¡Hazme caso!

00:15:07¿Quieres?

00:15:07¡Vamos!

00:15:08¡Calma, calma, calma!

00:15:09¡Hazme caso de una de la casa!

00:15:10¡Estoy bien!

00:15:10¡Si pudiste de llevar los cinturones de seguridad!

00:15:12¡Abróchándose los asientos en posición vertical!

00:15:14¡Abróchándose los asientos en posición vertical!

00:15:18¡Oiga, a mi esposa acabaría la suerte!

00:15:21¡Por supuesto, por favor!

00:15:22¡Abróchándose los asientos en posición vertical!

00:15:23¡Por favor, manténgan la calma!

00:15:26¡Sólo son turbulencias!

00:15:28¡Permanezcan en sus asientos y asegúrense de llevar los cinturones abrochados!

00:15:31¡Por favor, manténgan la calma!

00:15:33¿Lo llevas abrochado?

00:15:34¡Sí!

00:15:38¡Tranquila, tranquila!

00:15:42¡Tri, tengo miedo!

00:15:44¡Lo sé, yo también!

00:15:53¡Usa la mascarilla!

00:16:02¡Olvida la cámara!

00:16:04¡Vamos!

00:16:05¡No puedo!

00:16:07¡Vamos, vamos, vamos!

00:16:11¡Jesse, tengo miedo!

00:16:13¡Tranquila!

00:16:14¡Tranquila!

00:16:15¡Vamos, vamos, vamos!

00:16:16¡Vamos a sobrevivir!

00:16:18¡Esto se va a super throat!

00:16:20¡Se va a terminar pronto!

00:16:21¡Todo va a salir bien!

00:16:22¡Va a salir bien!

00:16:23¡Tro

00:16:38¡Anjajaja!

00:16:48¡Suscríbete al canal!

00:17:18¡Gira la marrilla a la derecha! ¡Gira la marrilla a la derecha!

00:17:21¡No puedo! ¡No la encuentro!

00:17:24¡No sé qué pasa! ¡Gira la marrilla a la derecha hasta el final!

00:17:28¡No puedo!

00:17:32¡Que alguien me ha llorado!

00:17:35¡Ahora no pasaré!

00:17:36¡¿Qué ha pasado?!

00:17:37¡No me ha pasado!

00:17:40¡No me ha pasado!

00:17:40¡Está sacrado! ¡No puedes salir del avión!

00:17:43¡Está sacrado! ¡El avión tiene un saber dónde está a hacer!

00:17:46¡Mierda!

00:17:47¡Tenemos que salir del avión! ¡Rápido!

00:17:51¡Gracias!

00:17:52¡Escuchen todos!

00:17:53¡Le van a ir a ser un ciento! ¡Se va a ir del avión!

00:17:55¡No se atenderá la manera!

00:17:57¡Mierda! ¡Esto no sale!

00:17:59¡Vamos!

00:18:00¡Bajad! ¡Bajad! ¡Bajad del avión!

00:18:04¡Ven aquí! ¡Ven aquí!

00:18:06¡Tris!

00:18:07¡Mierda! ¡Tris!

00:18:08¡Gracias!

00:18:09¡Gracias!

00:18:09¡No veo nada!

00:18:11¡Joder!

00:18:12¡No veo nada!

00:18:14¡No pasa nada! ¡No pasa nada!

00:18:17¡Gracias!

00:18:18¡Socorro!

00:18:20¡Tranquila!

00:18:21¡Estás sacrando!

00:18:22¡Socorro!

00:18:23¡Pon la mano! ¡Ponte la mano!

00:18:25¡No puedo!

00:18:26¡No puedo ver nada!

00:18:28¡Alguien tiene conocimientos críticos!

00:18:31¡Me duele mucho!

00:18:32¡Mi hermana se ha hecho daño en el brazo!

00:18:35¡No me duele mucho!

00:18:35¡Mierda! ¡Tranquila! ¡Tranquila!

00:18:37¡Te vas a poner bien!

00:18:38¡Tranquila!

00:18:39¡No pasa nada! ¡Tranquila!

00:18:42¡No lo aprietes! ¡No lo aprietes!

00:18:44¡No!

00:18:45¡Tranquilízate! ¡No voy a apretarte!

00:18:47¡Vale! ¡Tranquilízate! ¡Vamos a salir de esta!

00:18:49¡No está grave! ¡No está grave! ¡No está mal!

00:18:52¡Tranquilo!

00:18:52¡Lo que vamos a hacer es intentar deslizar la hemogamática!

00:18:54¡Tú te olerías!

00:18:55¡Estáte tranquila!

00:18:56¡Tris! ¡Joder!

00:18:57¡No vas a poner bien!

00:18:58¡Hemorrasia!

00:18:59¿De acuerdo?

00:18:59¡Te va a apretar un poco, pero es la única solución!

00:19:02¡Sí! ¡Aprietalo bien!

00:19:04¡Vamos a hacerlo bien!

00:19:06¡Eso es!

00:19:06¡No te preocupes!

00:19:08¡No te preocupes!

00:19:08¡Sí!

00:19:09¡Dos!

00:19:10¡Vamos a aprietos!

00:19:12¡No estás aprietos bien!

00:19:14¡¿Qué pasa?!

00:19:14¡Joder!

00:19:17¡Tranquilízate!

00:19:18¡Es mi hermana!

00:19:20¡Oh, Dios mío!

00:19:21¡Mantén los ojos abiertos!

00:19:23¡No te duermas!

00:19:25¡Tranquila! ¡Tranquila!

00:19:26¡Dios mío!

00:19:27¡Parece que para la hemorragia no nos está bien!

00:19:30¿Dónde estamos?

00:19:30¡Eso es!

00:19:31¿Eh?

00:19:31¡No le gusta bien!

00:19:33Todo irá bien, cariño.

00:19:34¡Sí!

00:19:34¿Eres su hermana?

00:19:36¡Sí!

00:19:36¿Puedes cuidar de ella?

00:19:37¡Procura no separarte de ella!

00:19:38¿De acuerdo?

00:19:39¡Sí!

00:19:39¡Que esté bien!

00:19:40Tranquila, cariño, tranquila.

00:19:41No te preocupes.

00:19:41¿Dónde estamos?

00:19:42Y asegúrate de que lo mantenga apretado.

00:19:44¿De acuerdo?

00:19:45¡Sí!

00:19:45¡Tranquila!

00:19:45¡No, no, no!

00:19:46¡No puede!

00:19:47¡Mantén la calma, por favor!

00:19:49¡Tranquila, cariño!

00:19:49¡Tenemos que permanecer juntos!

00:19:51¿De acuerdo?

00:19:51¡Intentemos permanecer juntos!

00:19:55¡Tris!

00:19:56¿Estás bien?

00:19:57Alguien vendrá, alguien vendrá.

00:19:59Te vas a poner bien, cariño.

00:20:00Te vas a poner bien.

00:20:01Te quiero, ¿vale?

00:20:02¿Vale?

00:20:03Te lo vas a salir bien, cielo.

00:20:04Tranquila.

00:20:05Quédate ahí, cariño.

00:20:06Quédate con tu hermana.

00:20:06¿De acuerdo?

00:20:07Tengo mucho miedo.

00:20:07¡Todo va a salir bien!

00:20:08¡Vamos a volver a casa!

00:20:10¿Por qué me pasa esto a mí?

00:20:11¡Vamos a volver a casa, Luis!

00:20:13¡No!

00:20:14Tranquila.

00:20:15¿Dónde crees que podemos estar?

00:20:16Acércate a ti.

00:20:16Ven aquí.

00:20:17De acuerdo.

00:20:18Tranquilizaos, alguien tendrá que venir.

00:20:20Había una caja negra y...

00:20:22En cuanto hemos estado...

00:20:23Y seguro que alguien sabe que ha caído el avión.

00:20:26Seguro que sí.

00:20:27Al entrar en turbulencias, avisamos a la torre de control.

00:20:29Vendrán pronto a buscarlos.

00:20:31Solo tenemos que quedarnos aquí juntos y hacer todo lo que debemos mantener la calma.

00:20:35Sé que todos ustedes están muy asustados y que están heridos.

00:20:40Pero no sé qué hacer.

00:20:43Mi esposa.

00:20:44Yo no soy médico.

00:20:45No sabemos a qué distancia estamos en ningún sitio.

00:20:47Mi esposa.

00:20:49Escúchenme.

00:20:49¿Dónde está?

00:20:50Escúchenme.

00:20:51Iba en la parte delantera.

00:20:52No la encuentro.

00:20:53Estaba ahí.

00:20:54Mi esposa, mi esposa, ¿dónde está?

00:20:55Estaba ahí con la parte delantera.

00:20:57Había ido al baño.

00:20:58Nos conocemos la gravedad de mis agujas.

00:20:59No, no, no, no.

00:21:00Aquí la he visto.

00:21:01No tiene que verlo.

00:21:02Tengo que buscarlo.

00:21:03Tengo que volver al avión.

00:21:04Está bien, vale.

00:21:05Escucha, tenemos que mantenerlo apretado.

00:21:06No, tengo que volver al avión.

00:21:07¿Te aprieta?

00:21:09¿Sí?

00:21:09No puede volver al avión.

00:21:11Entonces tienes que mantenerlo apretado.

00:21:13Tienes que ser una chica fuerte.

00:21:15Todos al avión.

00:21:15No vuelves a ver qué ha pasado.

00:21:17Vamos, vamos, todos al avión.

00:21:18¿Cómo no voy a volver a ver dónde está?

00:21:20Qué probable, bueno.

00:21:21No, no.

00:21:22Está bien, quiero ver a papá y a mamá.

00:21:26Tranquila, cariño, yo también tengo ganas de ver a papá y a mamá.

00:21:29Les vamos a ver.

00:21:30Vamos a ver a papá y a mamá, triste, lo juro.

00:21:33Deja que se vaya.

00:21:34Deja que se vaya.

00:21:36Deja que se vaya.

00:21:37No me toques.

00:21:38Por favor, vuelva a ti.

00:21:39No puede ir solo a la tierra.

00:21:41No, no, no.

00:21:44Por favor, vuelva, vuelva.

00:21:46Deja que se vaya.

00:21:47Mastíquese, deja que se vaya.

00:21:50Mierda, mierda.

00:21:51Ha ido a su esposa, déjalo.

00:21:52Chris, ven aquí, cariño.

00:21:54Chris.

00:21:55Iré a buscar a este tipo.

00:21:56No tiene por qué ir él solo.

00:21:59Además, no sabemos si va a encontrar algo por ahí.

00:22:01Es mi hermana.

00:22:02Estamos todos un poco.

00:22:03¿Cómo te llamas?

00:22:05Greg, creo que deberías quedarte aquí.

00:22:08No, no, no, no.

00:22:09Quédate, llegarán en cualquier momento.

00:22:11Yo os creo y entiendo lo que queréis decir,

00:22:14pero estamos todos conmocionados y ese tipo se ha ido.

00:22:17No sabemos dónde está nadie.

00:22:18Tenemos que ir a buscarle.

00:22:19Tengo que ir a buscarle.

00:22:21Puedo dejar que...

00:22:22Estás libre.

00:22:23Vaya ahí.

00:22:23Tienes que quedarte aquí y ir a buscarle.

00:22:25No, no, no, no, no, no.

00:22:26Vete, si quieres.

00:22:27No, no, no.

00:22:27No pasa nada.

00:22:28Por favor, no lo haga.

00:22:30Necesitamos permanecer todos juntos.

00:22:33¿Qué vamos a hacer?

00:22:35¿Podemos apagar la cámara, por favor?

00:22:37¿Podemos apagar la cámara, por favor?

00:22:39No.

00:22:40No, no podemos apagarla.

00:22:41Apaga la cámara, ya quieres.

00:22:42Apaga la cámara.

00:22:45Mierda.

00:22:47Ya está.

00:22:47Oiga, oiga.

00:22:49¿Cuánto tiempo ha pasado?

00:22:51¿Cuánto tiempo?

00:22:52No lo sé, uno lo ha explicado.

00:22:53Nadie lo sabe.

00:22:5435 minutos.

00:22:56Hay un tiempo para...

00:22:58Sí, antes ha dicho 45 minutos.

00:23:00Supuestamente deberían tardar entre 45 minutos y una hora en llegar.

00:23:03Sí, algo así.

00:23:05¿Y qué le parece?

00:23:06¿Qué quiere decir?

00:23:07Quiero decir...

00:23:08¿Dónde están?

00:23:10Solo sé que todavía no han llegado.

00:23:11Bueno, seguramente habrá un...

00:23:13No, pero dijo que habría algún tipo de señal, ¿no?

00:23:16La hay.

00:23:17Sí, eso es.

00:23:18Algún tipo de señal.

00:23:18Han pasado 45 minutos.

00:23:20¿Hay algo en el avión?

00:23:21¿Algún teléfono?

00:23:22No sé.

00:23:22No, no, no.

00:23:24No hay.

00:23:24Y un teléfono móvil.

00:23:26Sí, un móvil.

00:23:27¿Tenéis cobertura?

00:23:29A ver si hay cobertura.

00:23:30Yo no tengo cobertura.

00:23:32Ninguna.

00:23:32Ni una barra.

00:23:34No tengo nada.

00:23:34Joder, esas mierdas valen 250 dólares.

00:23:38Quiero llamar a mamá y a papá.

00:23:40No tengo cobertura, cariño.

00:23:41Tranquila.

00:23:42La ayuda...

00:23:43La ayuda llegará muy pronto.

00:23:45Sí.

00:23:46Sí, Trish, vamos a volver a casa.

00:23:48Vamos a volver a casa pronto.

00:23:49No quiero ir a un sitio donde podrás llamar a tus padres.

00:23:51Lo sé.

00:23:52¿No quieres a su opinión?

00:23:54¿Eh?

00:23:54¿Qué es?

00:23:55¿Es lo que piensa o es lo que sabe?

00:23:57Responda.

00:23:57Es lo que sé.

00:23:58Porque si es lo que creen, no estoy interesado en ello.

00:24:00¿De acuerdo?

00:24:01¿Me ha oído?

00:24:02Es lo que sé, señor.

00:24:03O bien, porque también sabía que iban a venir hace 10 minutos,

00:24:06pero parece que se equivocó.

00:24:07Oiga, oiga.

00:24:07No debería hablarle de ese modo, ¿vale?

00:24:09No era culpa de lo que ha pasado.

00:24:11¿Cómo te llamas?

00:24:12Charlie.

00:24:13Sí.

00:24:13Tienes una herida en la cabeza.

00:24:14Debería sentarte.

00:24:15Vale, una vez más.

00:24:17Que nadie vuelva a decirme que me siente, ¿de acuerdo?

00:24:20Quiero estar de pie, hostia.

00:24:21No te he dicho que te sientes.

00:24:23Pues yo te sugiero que dejes de decirme de una vez que debería sentarme, ¿de acuerdo?

00:24:27Muy bien.

00:24:28Lo haré.

00:24:28Muy bien, Charlie.

00:24:29Puede que no sienta ningún dolor por esa herida en la cabeza, pero aún así...

00:24:32Deja que dices, Charlie.

00:24:33No pasa nada.

00:24:38Se lo saltaba.

00:24:40Charlie, no me aconseja.

00:24:42¿Sabe qué?

00:24:43Si quisiera una bolsa de cacahuetes, le pediría consejo, pero si no es para eso, cierre.

00:24:47Ya basta, por favor.

00:24:49Ya basta.

00:24:49Deje de gritarle.

00:24:50¿Quiere?

00:24:50Déjelo ya.

00:24:51¿Está bien?

00:24:52Sí.

00:24:52Joder.

00:24:53No me ha oído gritar.

00:24:55No me ha oído.

00:24:55Muy bien.

00:24:56Pero déjelo ya, porque todos estamos en la misma situación.

00:24:58Y lo siento, pero esa forma de hablarle no le está ayudando a nada.

00:25:02Charlie, camina un rato.

00:25:03Por favor.

00:25:03Camina un rato y relaja, coño.

00:25:05No te metas.

00:25:05Por favor, no te metas.

00:25:06Estás usando a mi hermana, joder.

00:25:08¿Qué problemas tienes?

00:25:09Mi problema es que acabo de sobrevivir a un accidente, coño.

00:25:13Como todos.

00:25:13Ninguno debería haber sobrevivido.

00:25:15Todos hemos ombra.

00:25:16Estamos nuevos.

00:25:17Están provocando que...

00:25:18Por favor, necesito que se tranquilice.

00:25:20¿Se cree que es?

00:25:21¿Acaso es usted la madre de todos?

00:25:23Mi trabajo es intentar que todo el mundo salga de aquí conmigo.

00:25:26¿De veras?

00:25:27Sí, de veras.

00:25:28Pues el trabajo de su aerolínea era llevarme a Los Ángeles, pero estoy en mitad de la mierda,

00:25:33¿de acuerdo? Así que no me preocupan nada de lo que tenga que hacer.

00:25:36No ha sido culpa mía, señor.

00:25:38No ha sido culpa mía.

00:25:39Ya está bien.

00:25:40Tienen platos preconcidados.

00:25:41No puedo entender que en este vuelo viajaban amigos míos, señor.

00:25:44No puedo entender que ha muerto gente con la que trabajaba y gente a la que conocía.

00:25:48¿Cómo puede hablar de eso?

00:25:50Ella grita.

00:25:51Yo no grito.

00:25:51No ha sido culpa mía.

00:25:52No ha sido culpa mía.

00:25:54No ha sido culpa mía.

00:25:56No podemos pelearnos.

00:25:58Tenemos que permanecer juntos.

00:26:00¿De acuerdo?

00:26:01Que sí, que sí, que lo sé.

00:26:02No se ría, gilipollas.

00:26:04No tiene gracia, ¿vale?

00:26:05No la tiene.

00:26:06Esto es de todo menos gracioso.

00:26:08Me cago en la puta.

00:26:09Oye, vamos, tío.

00:26:11Basta, por favor.

00:26:11Hay dos niñas pequeñas asustadas.

00:26:13Sí, se me duele el brazo.

00:26:15Tranquila, tranquila, Tris.

00:26:17Ven aquí, cariño.

00:26:18¿Qué pasa?

00:26:19Todavía sigue sangrando.

00:26:21¿Sigue sangrando?

00:26:22Está sangrando mucho.

00:26:23Tiene peor cita.

00:26:25Tranquilízate, cariño.

00:26:27No puedo.

00:26:27Es que por deje en peso.

00:26:29Tris, cariño.

00:26:30Aguanta un poco.

00:26:31No te preocupes.

00:26:36No pasa nada.

00:26:37No pasa nada.

00:26:38Despierta.

00:26:39Tranquila.

00:26:40Trisha, Trisha.

00:26:41Trisha, mírame.

00:26:43Trisha, sigue despierta.

00:26:44No te duermas.

00:26:45Vamos, cariño.

00:26:46No te duermas.

00:26:47Tris.

00:26:47El dedo.

00:26:47Tris.

00:26:48Mira el dedo.

00:26:49Eso es.

00:26:49Tris, no te duermas.

00:26:50Voy a tener la calma, por favor.

00:26:52Voy a volver al avión.

00:26:53Ni veré.

00:26:54Ayudadla, por favor.

00:26:55Oye, oye, lo siento, tío.

00:27:02Lo siento, de verdad.

00:27:03Perdóname.

00:27:03Tris, oye, Tris.

00:27:05Se me ha ido la cabeza.

00:27:06¿Te acuerdas de cuando mamá portaba que no podíamos aguantar despiertas toda la noche?

00:27:10Un poquito alterados.

00:27:10¿Eh, cariño?

00:27:11¿Y te acuerdas de lo que hacíamos?

00:27:14Pues, ¿sabes qué?

00:27:15Vamos a volver a hacerlo.

00:27:16Vale.

00:27:17Vale, no te duermas.

00:27:18Volveremos a ganar a mamá, ¿vale, Tris?

00:27:20Sí.

00:27:21Sí.

00:27:21Muy bien, aguantaremos despiertas.

00:27:23Sí, señorita.

00:27:23¿Te encuentras bien?

00:27:24Señorita, oiga.

00:27:25¿Qué te pasa?

00:27:26¿Qué diablos es eso?

00:27:27Es que...

00:27:28Nada, nada.

00:27:29¿Estás seguro?

00:27:30¿Qué pasa?

00:27:33¿Estás bien?

00:27:34Sí.

00:27:34Coge aire, coge aire.

00:27:35Deberías sentarte.

00:27:36Sí.

00:27:36Eso es.

00:27:37Siéntate.

00:27:39Oiga, señorita.

00:27:43¿Por qué no viene aquí?

00:27:44Está bien.

00:27:45Vamos, intenta...

00:27:45Intenta sentarte.

00:27:47Eso es.

00:27:47Siéntate, siéntate.

00:27:48O túmbate.

00:27:49Ven aquí.

00:27:50Ya está, tranquilo.

00:27:52Sí.

00:27:53Dios.

00:27:56Sí.

00:27:57Alguien sabe.

00:27:58Alguien...

00:27:59Cuidado.

00:28:04Me parece que está empegando.

00:28:07Sigue sangrando.

00:28:08No para de sangrar.

00:28:09Tranquila, tranquila.

00:28:10Quítate con ella.

00:28:11No te preocupes.

00:28:12Lo siento.

00:28:13¿Cómo te encuentro?

00:28:13Abre con la luz.

00:28:14Sí.

00:28:14Así me viene.

00:28:15Déjame esto.

00:28:16Déjame esto, por favor.

00:28:17Dios mío.

00:28:18Vamos a ver.

00:28:21¿Qué es eso?

00:28:22¿Qué?

00:28:22¿Qué pasa?

00:28:23Era una persona.

00:28:23Ha pasado.

00:28:24Dios.

00:28:25¿Estáis seguros?

00:28:26Sí.

00:28:26¿Hay alguien ahí?

00:28:27Era una persona.

00:28:29¿Una persona?

00:28:29Sí, una voz humana.

00:28:30No se muevan, Diego.

00:28:34¿Qué es eso?

00:28:36Dios mío.

00:28:37¿Hola?

00:28:38¿Hola?

00:28:39No sé.

00:28:39¿Hola?

00:28:40¿Hola?

00:28:41¡Hola!

00:28:41Callaos, callaos.

00:28:44¡Joder!

00:28:45¿Qué?

00:28:46¿Hola?

00:28:48¿Hola?

00:28:48¿Qué es?

00:28:51¿Hay alguien ahí?

00:28:54¿Qué ha sido eso?

00:28:56No, Dios mío.

00:28:58Intente seguir mi voz.

00:28:59¡Seguid nuestras voces!

00:29:04Si hay alguien ahí, debemos encontrarle.

00:29:06Tenemos que saber quién es.

00:29:08Lo más probable es que sean supervivientes del accidente.

00:29:11Y si no lo son, podrán ayudarnos.

00:29:12¡Seguid nuestras voces!

00:29:14¿Habéis oído hablar de los coyotes?

00:29:15Eso no es un coyote.

00:29:17¡Callaos, coño!

00:29:18Eso no era...

00:29:19No era un coyote.

00:29:20No lo era.

00:29:21Que te calles, hostia.

00:29:22No, no lo era.

00:29:25Vale, vale, vale.

00:29:26Que todo el mundo se calle.

00:29:28Está bien, está bien.

00:29:30¿Estamos todos?

00:29:31¿Qué ha sido eso?

00:29:32Liz.

00:29:33Permanezcamos juntos.

00:29:36¡Jesse!

00:29:36¿Qué?

00:29:36¡Tenemos que perder, madre!

00:29:38¡Sea lo que sea!

00:29:39¡No quiero verlo aquí!

00:29:40¡Maldita sea!

00:29:41¡Callaos!

00:29:41¿Y si eres una persona, joder?

00:29:43Claro.

00:29:44Señorita.

00:29:44Me da igual.

00:29:45¿Cómo se llama?

00:29:45Por el culo.

00:29:46Lo sé.

00:29:47Dios.

00:29:48Dígale que nos diga quién es.

00:29:49Que diga su nombre.

00:29:51¿Puedes decirme cómo te llamas?

00:29:56Liz.

00:29:58Liz, tranquila, cariño.

00:30:01¡Dios, por favor, no!

00:30:05¡No!

00:30:06Eso es...

00:30:06¿Quién eres?

00:30:07No, no, no.

00:30:08Tenemos que...

00:30:09¡No podemos hacer algo!

00:30:10No, no, soy no.

00:30:11¡No puedo, no!

00:30:11¡No podemos hacer algo!

00:30:13¡No podemos ir!

00:30:14¡No, no!

00:30:14Tú no vas a ninguna parte.

00:30:16¡Esperad, esperad aquí!

00:30:17¡Escuchad, escuchad!

00:30:18¡Entre los arbustos, mirad!

00:30:19¡Escuchad!

00:30:21No sé lo que es.

00:30:23Escuchadme, coño.

00:30:25No es una persona.

00:30:26No.

00:30:27Es muy grande.

00:30:28Es demasiado grande para...

00:30:30para ser una persona, no.

00:30:32¡Cállate!

00:30:33¿Y si es peligroso?

00:30:34Escuchadme.

00:30:35Tranquila.

00:30:36Coño, va a ser una persona.

00:30:37¡Cago en la puta!

00:30:42Eh, no deberíamos echar un vistazo.

00:30:45Seguro que es un animal.

00:30:46¿Y si no lo es?

00:30:48¿Qué clase de animal?

00:30:53Nunca he oído a un animal parecido.

00:30:55Estamos en...

00:30:56¡Cállese un momento!

00:30:57No tengo ni idea de qué animal es.

00:30:58Yo creo que...

00:30:59Yo creo que es una persona.

00:31:02¡Avama, no me jodas!

00:31:03¿Qué diablos es eso?

00:31:13¿Por qué no volvemos?

00:31:14Esto me da miedo.

00:31:15Tengo mucho miedo.

00:31:17Si volvemos...

00:31:17Dios.

00:31:18¿Pero qué os pasa?

00:31:19¿Estáis locas?

00:31:20¡Jes!

00:31:20¡Habéis perdido la puta cabeza!

00:31:22¡No vayas!

00:31:22¡No vayas ahí!

00:31:22¡Dios mío!

00:31:23¡Tranquila, tranquila, tranquila!

00:31:25¡Pá Dios, tan locas!

00:31:27¡Quédense todos aquí!

00:31:28¡Nos podrán ver en todo momento!

00:31:30¡Quédense aquí!

00:31:30¡Sí, loca, loca!

00:31:31¡Volveremos enseguida!

00:31:32¡Como una puta cabra!

00:31:34¡No te dejes de mí!

00:31:35¡Dios mío, es un coñazo!

00:31:36¡Dios mío!

00:31:38¿Te encuentras bien?

00:31:40Ven aquí, tranquila.

00:31:42Aprieta fuerte.

00:31:43¡Aprieta!

00:31:44Sí.

00:31:46¿Has visto algo?

00:31:48¿Hay algo que...?

00:31:50Adiós.

00:31:52¿Estás segura de que deberíamos...?

00:31:54¿Estás segura de lo que hace?

00:31:58¡No!

00:31:59¡No hay que hacer!

00:32:03¡No se ve nada!

00:32:05¡Es muy oscuro!

00:32:09¡Silencio!

00:32:10¡Se acerca!

00:32:11¡Shh!

00:32:13¡Dios!

00:32:15¡Tis, acércate!

00:32:16¡No hay que ir!

00:32:19¡Tis, ven aquí!

00:32:21¡Joder!

00:32:24¡Cuidado!

00:32:25¡Tis!

00:32:29¡Ah!

00:32:30¡No, no!

00:32:31¡No, no!

00:32:31¡No!

00:32:32¡Señor!

00:32:33¡Señor!

00:32:34¡Señor!

00:32:36¡Señor!

00:32:37¡Señor!

00:32:38¡Señor!

00:32:39¡Señor!

00:32:41Están todos muertos.

00:32:42¿Quiénes?

00:32:43¿Cómo?

00:32:44¿Muertos?

00:32:45Están todos muertos.

00:32:46¿Ha visto algo?

00:32:46¿Has visto algo?

00:32:47¿Has visto algo?

00:32:48¿Cadáveres?

00:32:49¿Algún superviviente?

00:32:50¿Cadáveres?

00:32:51¿No?

00:32:52¿Había alguien con usted?

00:32:53No, no.

00:32:53No hay nada.

00:32:54Están muertos.

00:32:55¡Están muertos!

00:32:56¡A grande ahí fuera!

00:32:58¿Todos?

00:32:58¿Cómo te llamas?

00:32:59Mírame.

00:32:59Tranquila.

00:33:00Están muertos.

00:33:01Tienes una herida en la cabeza.

00:33:03Siéntate.

00:33:03Sí, es lo mejor.

00:33:04Siéntate.

00:33:05Están muertos.

00:33:05Ven así.

00:33:06Ven conmigo.

00:33:07Sí.

00:33:12Quiero.

00:33:15Vuelvan al avión.

00:33:17Vuelvan al avión.

00:33:18¿Qué coño dice?

00:33:19Es el mejor refugio que tenemos.

00:33:20Vamos a volver al avión.

00:33:21¿Nadie ha visto lo que era?

00:33:22Está loca.

00:33:23¿No ha visto qué era lo que hacía ese ruido?

00:33:24Eso, sí, loca.

00:33:25Ven aquí, ven aquí.

00:33:28Como una puta cabra.

00:33:29A lo mejor ha visto algo.

00:33:32¿No ha visto nada?

00:33:37Lo siento.

00:33:41Lo siento mucho.

00:33:41Está muerta.

00:33:42Lo siento mucho.

00:33:44Tranquilo.

00:33:47Hombre, hombre.

00:33:48Dios.

00:33:56Está bien.

00:33:59Quiero salir de aquí.

00:34:02Está bien.

00:34:03Está bien.

00:34:03Oye, tío.

00:34:05Siento lo de tu esposa, pero...

00:34:07¿Has visto algo de comida o de agua por ahí?

00:34:11Algo que podamos...

00:34:12¿Está usted de broma?

00:34:13¿Es usted un cabrón?

00:34:14Oye, que...

00:34:14¿Está de broma o qué?

00:34:15No, lo digo por ayudar, coño, que somos bufos.

00:34:17¡Eh!

00:34:18¡No, no, no, no, no!

00:34:19¡Eh!

00:34:20¡Eh!

00:34:20¡Tranquilízame!

00:34:21Relájate.

00:34:22Relájate, coño.

00:34:23Vale, vale, vale.

00:34:23Solo intentaba ayudar.

00:34:24¿Eh?

00:34:25¿Lo estás diciendo que se relaje?

00:34:26Solo intentaba ayudar, lo siento.

00:34:28¿Ah, sí?

00:34:29Lo siento.

00:34:29¿Lo sientes?

00:34:30¿Quieres ayudar?

00:34:31Pues...

00:34:31A su estómago intentaba ayudar.

00:34:32¿Estáis a sacarme de quicio?

00:34:36¿Qué?

00:34:37¿Que te sacamos de quicio?

00:34:39¿Qué?

00:34:39¿Que te sacamos de quicio?

00:34:40¡Que ya has dicho que lo siento!

00:34:42Lo siento, lo siento, lo siento.

00:34:43¡Aléjate de mí, estúpido!

00:34:45Que sí, que lo siento mucho, que sí, que sí.

00:34:46Cállate.

00:34:47Así.

00:34:48Te den por culo.

00:34:50Qué cómodo.

00:34:54¿Está bien?

00:34:55¿Está bien?

00:34:56Voy a volver al avión.

00:34:58Tranquilo.

00:34:58Voy a buscar algo de comida.

00:35:01Da igual.

00:35:01Voy a buscar más botiquines.

00:35:05La verdad es que...

00:35:06¡Cierra la boca!

00:35:07¡Joder, joder, vale, vale!

00:35:08En cuanto estén que podamos calmarnos todos.

00:35:10¿De acuerdo?

00:35:11Necesito que todo el mundo se quede aquí.

00:35:16¿Dice esta?

00:35:16Lois.

00:35:17¿Eh?

00:35:18¿Te importa?

00:35:19¿Puedo entrar contigo a buscar mi cámara?

00:35:21Solo quiero ver si puedo encontrarla.

00:35:24Sí.

00:35:25No sé si es muy buena idea.

00:35:29Oye.

00:35:30Jess.

00:35:31Ey, ey, espera, espera.

00:35:32Jess, ¿puedo utilizar tu luz?

00:35:34Espera, sí.

00:35:36Está bien, escuchad.

00:35:37Podéis venir.

00:35:38Con cuidado.

00:35:39Por favor, mirad dónde ponéis los pies.

00:35:42Está bien.

00:35:43Está bien.

00:35:44Vamos.

00:35:45¿Habéis encontrado algo de comida?

00:36:05Espera.

00:36:06O agua, o alguna manta.

00:36:09Cuidado.

00:36:10Grandísima hija de puta.

00:36:11¡Tengo mi cámara!

00:36:12¡Tengo mi cámara!

00:36:12¡Sí, Charlie, tengo mi cámara!

00:36:28Espera, espera, espera.

00:36:29Y tiene foco adicional.

00:36:30¡Oh, qué puta madre!

00:36:32Y sí.

00:36:33¿Y sabes qué?

00:36:34Lois ya ha encontrado comida.

00:36:36Así que alegres de cara.

00:36:38¿Dónde?

00:36:38¿No se ha roto?

00:36:41Vamos para acá.

00:36:42Ven, ven, ven.

00:36:43Vaya.

00:36:43¿Dónde está?

00:36:44Enciéndela.

00:36:48Sí, Dios mío.

00:36:49La luz funciona.

00:36:50Mirad esto.

00:36:51Fantástico.

00:36:52Sí, lo siento, tío.

00:36:53Mirad esto.

00:36:55Chicos, creo que hay una carretera o...

00:36:59¿Una carretera?

00:37:01¿Dónde?

00:37:02Sí.

00:37:03Por ahí.

00:37:04¿Cómo?

00:37:04¿Qué has dicho de una carretera?

00:37:06¿A qué distancia puede estar?

00:37:08Muy bien, he traído manzas y he traído...

00:37:10¿Sabes a qué distancia está?

00:37:12¿Dónde?

00:37:12¿A qué distancia está?

00:37:13Dame una mancha.

00:37:17Toma.

00:37:18Oye, oye, ¿quieres...

00:37:19¿Quieres cacahuetes?

00:37:21Mira, mira, ¿has visto?

00:37:23¿Queréis cacahuetes?

00:37:24¿Eh?

00:37:25Estas gilipollas.

00:37:26No sé.

00:37:26¿Todos tenéis algo?

00:37:27Sí, reíros, pero...

00:37:28Es comida, ¿no?

00:37:29Toma, ¿sí?

00:37:31¿Cacahuetes?

00:37:31Gracias, gracias, Trix.

00:37:33¿Cacahuetes?

00:37:33¿Qué has visto?

00:37:34¿Una carretera?

00:37:35Bueno, los dejo allí, ¿eh?

00:37:37¿Has visto una casa?

00:37:37Nada.

00:37:38¿Has oído algún helicóptero?

00:37:40¿Has visto a ningún equipo de rescate?

00:37:42¿Ninguna voz?

00:37:43¿Nada?

00:37:44¿Nada?

00:37:45No.

00:37:47No, no encuentro mal.

00:37:49¿Tenéis comida suficiente?

00:37:50¿Queda algún refresco por ahí?

00:37:52¿Eh?

00:37:53¿Quieres un refresco, Charlie?

00:37:55Sí, sí.

00:37:56Joder, qué bien.

00:37:57Mira, mira, queda alguno.

00:37:58Te traeré un refresco.

00:37:59¿Cuál te gusta más?

00:38:00Sprite, Sprite.

00:38:02Sprite.

00:38:03Está bien.

00:38:04Bueno, si encuentro algo para los demás, os prometo que os lo traeré.

00:38:07Por favor, intentad mantener la calma y permanecer juntos.

00:38:11¿De acuerdo?

00:38:11Sí.

00:38:12Sí.

00:38:13No sé.

00:38:14Allá va.

00:38:18Bueno.

00:38:19Todo el mundo tiene una.

00:38:20¡No!

00:38:21¡No!

00:38:22¡No!

00:38:23¡No!

00:38:25¡No!

00:38:26¡No!

00:38:29¡Mierda!

00:38:30¡Mierda!

00:38:31¡No!

00:38:32¡No!

00:38:33¡No!

00:38:34¡No!

00:38:35¡¿Qué coño ha pasado?!

00:38:36¡Hér, joven!

00:38:37¡Pero cómo...

00:38:38Soy agente federal!

00:38:39¡Atrás!

00:38:40¡Attrás!

00:38:41¡Ha faltado!

00:38:42¡Tienes un arma!

00:38:43¡Lo que has hecho!

00:38:44¡¿Le has dado?!

00:38:45¡No lo sé!

00:38:46¡No lo sé!

00:38:47¡Voy a revisar el resto del avión!

00:38:48¡Todo atrás!

00:38:49¡Todos atrás!

00:38:51¡Tres! ¡Tres! ¡No te muevas!

00:38:53¡Mío, no!

00:38:54¡Quédate atrás! ¡Detrás de mí! ¡Vamos!

00:38:56¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Estoy detrás!

00:38:59¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

00:39:01¡Quédate atrás, he dicho!

00:39:03¡Coño!

00:39:04¡Quedaos todos ahí! ¡Quedaos ahí!

00:39:07¿Ves algo?

00:39:15¿Qué ves?

00:39:16¡Oh, Dios mío!

00:39:17¿Qué?

00:39:18¡Dios mío! ¡Dios mío!

00:39:20¡Lois! ¡Lois!

00:39:21¡Es Lois!

00:39:22¡Dios mío!

00:39:24¡Hostia!

00:39:25¿Puedes oírme?

00:39:26¡Ven, ven, ven!

00:39:27¡Mírame, Lois! ¡Mírame, por favor!

00:39:29¡Mírame, mírame!

00:39:30¿Qué ha pasado?

00:39:30¿Está muerta?

00:39:31¿Está muerta?

00:39:32¿Quién te ha hecho esto, Lois?

00:39:35¡Chis, no mires!

00:39:37¡Está muy débil!

00:39:38¿No puedes decir algo?

00:39:39Tenemos que evitar que...

00:39:41¡Dejadlo! ¡Es igual! ¡Está muerta!

00:39:43¡Está muerta!

00:39:44¡No, no! ¡Sigue viva!

00:39:45¡Va morir!

00:39:46¡Mueve la mano!

00:39:47¡Pira, coño!

00:39:47¡Está muerta!

00:39:48¡Tenemos que salir de aquí, coño!

00:39:50¡Tenemos que salir de aquí!

00:39:52¿Qué viste tú?

00:39:53¿Qué viste tú?

00:39:54¿Qué has visto?

00:39:55No lo sé.

00:39:55¿Qué has visto?

00:39:55No lo sé.

00:39:56Era grande, era grande.

00:39:57No lo sé, no recuerdo.

00:39:59Era...

00:40:00Era muy grande.

00:40:01¿Ha podido...

00:40:02¿Ha podido hacerle esto a Lois?

00:40:03Yo qué sé.

00:40:04No tengo ni idea.

00:40:05No lo está.

00:40:06¡Estamos en mitad del campo, joder!

00:40:07¡Podría ser cualquier cosa!

00:40:09¡En este lugar hay algo peligroso!

00:40:11¡Tenemos que salir ya!

00:40:12¡No me habéis oído! ¡Vámonos!

00:40:14¡No, no! ¡Tenemos que salir de aquí!

00:40:15¡Está muerta, joder!

00:40:16¡No lo está!

00:40:17¡Está muerta, coño!

00:40:18¡No debía oír esto ahora!

00:40:22¡Joder!

00:40:22¿Qué viste tú?

00:40:23¿Cuándo disparaste?

00:40:24¿Cuándo disparaste?

00:40:25¿Qué es lo que me hizo?

00:40:25No lo sé, no lo sé.

00:40:26No sé si le dije.

00:40:27Es grande, pero no sé qué era.

00:40:29Escuchadme.

00:40:30Estamos cavando nuestra propia tumba, quedándonos aquí.

00:40:33¡Podemos irnos!

00:40:34¡Tenemos que salir cagando!

00:40:35¡Hostia!

00:40:35¡Laura!

00:40:36¡Laura!

00:40:37¡Dios mío!

00:40:37¡Laura!

00:40:38¡Joder!

00:40:38¿Qué?

00:40:39Ya no podemos hacer nada por ella.

00:40:41Larguémonos de aquí, ¿en serio?

00:40:42No quiero que esa cosa vuelva.

00:40:44¡No, joder, joder!

00:40:45¡Todavía respira!

00:40:46¡Todavía respira!

00:40:47¡Por el culo, madre!

00:40:49¡Largo de aquí, largo!

00:40:50¡Vamos, vamos, vamos!

00:40:52¡No, no!

00:40:53¡No!

00:40:54¡Corre!

00:40:54¡Seguí, Anu!

00:40:55¡Vamos, vamos, vamos!

00:40:57¡Corre!

00:40:58¡Seguí, Anu!

00:41:00¡Suprisa!

00:41:01¡Ah!

00:41:03¡Cessy!

00:41:04¡Vámonos de aquí, Cris!

00:41:06¡Sí!

00:41:06¡Ambio!

00:41:07¡Ven conmigo!

00:41:08¡Ven conmigo, Cris!

00:41:09¡No!

00:41:10¡Seguid corriendo!

00:41:11¡Vamos, vamos, vamos!

00:41:12¡Vamos, corrad!

00:41:16¡Moveos!

00:41:17¡Vamos, vamos!

00:41:18¡Seguid rápido!

00:41:18¡Vamos, Cris!

00:41:20¡Vamos, Cris!

00:41:21¡Vamos!

00:41:22¡Ven adelante!

00:41:22¡No puedo correr!

00:41:23¡Vamos, vamos, vamos!

00:41:25¡Date prisa!

00:41:26¡Venga, venga, venga!

00:41:27¡Vamos, chicas, entrad!

00:41:29¡Vamos, vamos!

00:41:29¡Adentro, adentro!

00:41:30¡Que te demora el culo!

00:41:34¡Vamos, adentro, chicas!

00:41:35¡Vamos, chicas!

00:41:37¡Joder!

00:41:38¡Ya está cerrada!

00:41:39¡Ya está, ya está!

00:41:40Tranquilo, ya está.

00:41:42¡Ya está!

00:41:42¡Espera!

00:41:43¡Espera un momento!

00:41:44¡Abre la puerta!

00:41:45¡Es igual!

00:41:46¡Qué más da!

00:41:46¡Cierra la puerta!

00:41:48¡Cierra la puerta!

00:41:49¡Cóngo!

00:41:49¡Joder!

00:41:50¡Hostia!

00:41:51¡Habéis perdido la cabeza!

00:41:53¡Eh!

00:41:54¡Cerrad la puta puerta!

00:41:55¡Joder!

00:41:55¡Estáis locos!

00:41:56¡Mierda!

00:41:57¡No podemos dejarla ahí fuera!

00:41:58¿Qué estamos haciendo, eh?

00:42:00¡Laura!

00:42:01¡Qué más da!

00:42:01¡Cállate!

00:42:02¡Estoy harto!

00:42:02¡Ya voy!

00:42:03¡Jes!

00:42:04¡Laura!

00:42:04¡Trae tu luz!

00:42:05¡Trae tu luz!

00:42:07¡Quita!

00:42:07¡Apártate, joder!

00:42:09¡Es la gente!

00:42:11¡Laura!

00:42:12¡Laura!

00:42:13¡Laura!

00:42:14¡Que está muerta, joder!

00:42:15¡Que está muerta!

00:42:16¡Coño!

00:42:16¡Charlie, cállate, por favor!

00:42:18¡Charlie!

00:42:18¡Chicos, chicos!

00:42:19¡Estás enfocando a la luz hacia afuera!

00:42:20¡Qué gran idea!

00:42:21¡Jes!

00:42:22¡Está bien!

00:42:22¡Jes!

00:42:22¡Hazme caso!

00:42:24¡Enfoca la luz hacia afuera!

00:42:25¡Enfoca la luz hacia afuera!

00:42:31¿Qué?

00:42:33¿Eran disparos?

00:42:35¿Eso eran disparos?

00:42:35¡Yo también los he oído!

00:42:37¿Lo habéis oído?

00:42:37¡Sí!

00:42:41¡Laura!

00:42:42¡La puta madre que os parió!

00:42:44¡Cerrad la puerta!

00:42:45¡Shh!

00:42:47¡Por el amor de Dios!

00:42:49¡Cerrad la puta puerta!

00:42:50¡Cerrad!

00:42:50¡No!

00:42:51¡No!

00:42:52¡No!

00:42:53¡No!

00:42:56¡Vamos, vamos, vamos!

00:42:58¡No!

00:42:58¿Qué es eso?

00:42:59¿Qué es eso?

00:43:00¡No lo sé!

00:43:01¡No lo sé!

00:43:04¿Qué es eso, joder?

00:43:05¡No lo sé!

00:43:08¡Parece un dinosaurio!

00:43:09¡Dispara, coño!

00:43:10¡Dispara!

00:43:11¡Necesitas mi luz!

00:43:12¡Dispara, joder!

00:43:12¡No lo sé!

00:43:15¡Joder!

00:43:17¡Acachados!

00:43:18¡Acachados!

00:43:18¡Acortaos de las puertas!

00:43:20¡No!

00:43:21¡Pues vamos, vamos!

00:43:22¡No!

00:43:23¡No puedo disparar!

00:43:25¡No puedo disparar!

00:43:26¡No puedo disparar!

00:43:26¡No puedo, no puedo!

00:43:28¡Otra vez!

00:43:29¡No!

00:43:29¡No, coño, no!

00:43:32¡Están aquí!

00:43:34¡Pris, no te separes de mi lado!

00:43:36¡Acachados!

00:43:38¡Sí, sí!

00:43:40¡Mierda!

00:43:41¡Agachados!

00:43:41¡Maldita sea, Dios mío, Dios mío!

00:43:46¡Charlie, apártate de mí, Charlie!

00:43:53¿Le has dado?

00:43:54¡No!

00:43:56¡No le he dado, no le he dado!

00:43:57¿Crees que no le has dado?

00:43:58¿Eh?

00:43:58Bueno, bueno.

00:44:00¡Debería haberle dado!

00:44:01¡Debería haberle dado!

00:44:03¡Pero no, no le he dado!

00:44:05¡Laura, Laura!

00:44:06¡Aquí nos enfrentamos!

00:44:07¿Qué has visto?

00:44:08¡Le he disparado, le he disparado, pero no he podido!

00:44:12¡No puedo respirar!

00:44:13¡Que todo el mundo se agache!

00:44:15¡Intentad, intentad alejaros de las puertas y las ventanas!

00:44:20¡Intentad, intentad guardar silencio!

00:44:22¡Tranquilo, tranquilo!

00:44:24¿Oís eso?

00:44:25¿Oís eso?

00:44:25¿El qué?

00:44:26¿El qué?

00:44:26¿Qué, qué, qué?

00:44:27¿El qué?

00:44:27¡Dispara!

00:44:37¡Dispara, joder!

00:44:39¡Silencio!

00:44:39¡Silencio, silencio!

00:44:41¡No quiero estar aquí!

00:44:43¡No quiero estar aquí!

00:44:44¡No quiero estar aquí!

00:44:45¡Jesse!

00:44:45¡Ya está!

00:44:46¡Tranquilízate!

00:44:46¡Jesse!

00:44:47¡Tranquila, tranquila, tranquila!

00:44:48¡Ven aquí!

00:44:50¡Por favor!

00:44:51¡Cállate, Charlie!

00:44:52¡Estamos muertos, este!

00:44:53¡Estamos todos muertos!

00:44:55¡Cállate, cállate!

00:44:55¡Charlie, por favor, no hables de ese modo!

00:44:58¡Cállate, cállate, cállate!

00:45:00¡Todo va a salir bien!

00:45:01¡Sigue respirando!

00:45:01¡Vamos, acabamos!

00:45:03¡Joder!

00:45:03¡Cállate!

00:45:04¡Estaba intentando ayudarte y traerte tus putos cacahuetes, joder!

00:45:07¡Vete a cagar!

00:45:11Dejadlo y escuchad.

00:45:12¿Alguien puede oír algo?

00:45:13¿Qué has visto?

00:45:14Lo que sea.

00:45:15Escuchad.

00:45:21Oye, por favor, dinos lo que has visto.

00:45:24No lo sé, era enorme.

00:45:26Yo vi una cola.

00:45:27Vi una cola cuando estaba afuera.

00:45:29¡Joder, espabilado!

00:45:30La mayoría de animales tiene cola.

00:45:31No, no, no, no, como esta.

00:45:34Era así de grande, como un...

00:45:36¡Cállate, cállate!

00:45:38No puedo respirar.

00:45:39Como un metro de largo.

00:45:40No lo sé, no lo sé.

00:45:41He visto, he visto algo grande.

00:45:43No lo sé, creo que...

00:45:43¿No lo que has visto?

00:45:44Creo que sí, que he visto...

00:45:47Una cola.

00:45:49¿Alguien ha visto unos dientes?

00:45:51Le he visto unos dientes.

00:45:52No lo sé, eran enorme.

00:45:53¿Qué clase de dientes?

00:45:53¿Cómo eran?

00:45:54No lo sé.

00:45:55Es enorme y asquerosa.

00:45:57Pero diría que...

00:45:59Es enorme, ¿lo entiendes?

00:46:01Es enorme y asquerosa, él...

00:46:03No sé.

00:46:03Muy bien, cojonudo.

00:46:05Es enorme, asquerosa y tiene dientes.

00:46:06¡Qué gran ayuda!

00:46:06¿Nos va a comer?

00:46:08¡No!

00:46:09¡Claro que no!

00:46:10¿Sabes qué?

00:46:10Es cierto.

00:46:11¿Alguien se ha dado cuenta de que no ha comido nada?

00:46:14¿De que solo mata?

00:46:17¿Quién más da?

00:46:17La mayoría de los animales...

00:46:18¿Quién más da?

00:46:19¿Prefieres que te coma después de matarte?

00:46:20Oye, no me has entendido.

00:46:21Ven, le diré que te coma después, cuando acabe contigo.

00:46:23Ya vale, Charlie.

00:46:24¿Puedes tranquilizarte, por favor?

00:46:26Tranquilízame, Charlie.

00:46:27¿Qué lo vale?

00:46:28La mayoría de animales dejan de cazar cuando están llenos.

00:46:30¡Esta cosa sigue matando a la gente!

00:46:32¡Eso es lo que me acojona!

00:46:34Me importa una puta mierda, joder, gracias.

00:46:40¡Charlie, Charlie!

00:46:41¡Alejate de las ventanas, por favor!

00:46:42¡Estamos muertos!

00:46:43¡Estamos todos muertos!

00:46:45¡Cállate!

00:46:46¡Cállate de una puta vez, Charlie!

00:46:49¿Alguien tiene una aspirina?

00:46:50¿Tenéis aspirinas?

00:46:52¿De dónde vamos a sacar una aspirina?

00:46:54¿Por qué no vas a la farmacia de la esquina y compras una?

00:46:55¡Chad, no es porque me duela la cabeza!

00:46:57Sufrí un ataque...

00:46:58Un ataque al corazón el año pasado.

00:47:01¿Sufriste un ataque al corazón?

00:47:03Sí, necesito una lafilla.

00:47:05No se me da miedo a estas situaciones.

00:47:06¿Cómo estás?

00:47:07¿Estás bien?

00:47:08¿Te sientes mareado?

00:47:08No, no me encuentro bien.

00:47:11Tengo claustrofónia.

00:47:12No puedo respirar.

00:47:13Está bien, está bien.

00:47:14Dejadle un poco de espacio, Charlie.

00:47:16¿Por qué no intenta sentarte en el suelo mejor?

00:47:18Sí.

00:47:19Eso es.

00:47:20Intenta respirar hondo, ¿de acuerdo?

00:47:22Vamos, relájate.

00:47:23Ya está bien, así no podemos...

00:47:24Dejadle un poco de espacio, por favor.

00:47:27Tranquilo, Charlie, tranquilo.

00:47:28Ya está bien.

00:47:29Así podemos seguir.

00:47:30Nos quedaremos aquí en silencio.

00:47:32Estamos muertos.

00:47:34No estamos muertos.

00:47:35¿Qué crees que le has dado?

00:47:36Charlie, eso no está bien.

00:47:37Tenemos muchas más opciones si permanecemos juntos.

00:47:41¿Os habéis fijado en que esa cosa ataca a sus víctimas de una en una?

00:47:46Sí.

00:47:46Debemos permanecer juntos en grupo.

00:47:48No deberíamos quedarnos aquí.

00:47:49Charlie, Charlie, incópárate.

00:47:50Aquí nadie tiene que moverse, Charlie.

00:47:51Si sales fuera, pondrás en peligro tu seguridad y la de todos los que estamos aquí.

00:47:55Vas a traer su atención y va a atacarte a ti, a nosotros, a todos.

00:47:58Lo único que tenemos que hacer y lo único que podemos hacer es quedarnos aquí.

00:48:03Hasta mañana.

00:48:04Charlie, todos necesitamos un poco de aire.

00:48:06Tranquilo.

00:48:07Charlie, incópárate.

00:48:08Tenemos que pensar cómo descendemos.

00:48:10Charlie, incópárate y respira.

00:48:12Vamos, déjale, déjale, déjale respira.

00:48:15Ayúdame, por favor.

00:48:16¿Puedes ayudar a Charlie, por favor?

00:48:17¿Quieres que te levante?

00:48:18Laura.

00:48:19¿Crees que le diste?

00:48:20¿Le diste?

00:48:20¿Cuántas balas te quedan?

00:48:21Tengo suficientes, suficientes, Charlie.

00:48:23Tranquilo.

00:48:24Dejad que me siente.

00:48:25Sí, sí, sí, sigue sentado, sigue sentado.

00:48:27Creo que deberíamos trazar un plan y salir cagando leches.

00:48:30Bueno, el plan es quedarse aquí hasta mañana, ¿de acuerdo?

00:48:32Ese tiene que ser el plan.

00:48:34No se ve nada ahí fuera.

00:48:35Tenemos que encontrar una forma de defendernos.

00:48:37¿Eso es lo que sería una forma de defendernos?

00:48:39¿Qué hora es?

00:48:40Quiero saber.

00:48:41Intentemos buscar una linterna.

00:48:42Nos puede ser de ayudar.

00:48:43¿Tenéis cobertura?

00:48:44No, no, no tenemos cobertura.

00:48:46Chicas.

00:48:47No tengo.

00:48:47¿Tenéis teléfono?

00:48:48Tenéis teléfono.

00:48:48Miradlo, por favor.

00:48:49Si alguien tiene cobertura, que lo mire, por favor.

00:48:51Yo también lo he perdido.

00:48:53¿Nada?

00:48:53No hay cobertura, no hay.

00:48:55Joder.

00:48:58Aparta un poco, aparta.

00:48:59No tiene sentido.

00:49:00Esto no tiene ningún sentido.

00:49:02Shh.

00:49:03Hasta allá.

00:49:05Estamos encerrados en un maldito infierno, en mitad de la nada.

00:49:11No volveré a volar a Los Ángeles.

00:49:14No estamos en Los Ángeles.

00:49:15No hemos llegado a Los Ángeles.

00:49:17Coger el tren, el tren, lo que haga falta.

00:49:20Por favor, Charlie.

00:49:23Chicos.

00:49:23¿Lo visteis?

00:49:24Respira.

00:49:25¿Qué queréis que hagamos?

00:49:26Respira.

00:49:27Laura, Laura, ¿qué crees que deberíamos hacer?

00:49:30Oye, ¿he visto una carretera?

00:49:32Dios.

00:49:33Sí, sí, sí, sí.

00:49:34Había una carretera.

00:49:35Una carretera.

00:49:36Así que no estamos en mitad de la nada.

00:49:38No lo estamos.

00:49:38No estamos en mitad de la nada.

00:49:40Cuando sea de día, podemos salir e intentar buscar la carretera.

00:49:43Estamos en mitad de la nada.

00:49:44Con esas putas cámaras.

00:49:45Sí, podemos buscar la carretera.

00:49:46Es que no podéis apagarla.

00:49:47¡Puede escanearte un rato!

00:49:49Vale, vale, por favor.

00:49:51Por favor, apagad la cámara.

00:49:52En serio, dejadme, dejadme en paz.

00:49:55Está bien.

00:49:56Está bien.

00:49:57Esto parece el nacional...

00:49:58¿Cómo te encuentras, Charlie?

00:50:12Estoy bien.

00:50:15Os pido disculpas por mis quejas, pero...

00:50:20Sufrí un infarto el año pasado y yo...

00:50:24No he tomado mi medicación.

00:50:29Está por ahí.

00:50:31Probablemente en Albuquerque a estas alturas.

00:50:34Y estoy un poco tenso.

00:50:36Tenso.

00:50:39¿Por qué estás tenso, Charlie?

00:50:43Os diré algo.

00:50:44Con la demanda que les va a caer, me voy a convertir en el dueño de la compañía.

00:50:48Sí, sí, sí.

00:50:50Ya te lo digo yo.

00:50:51Sí, creo que es uno de los tres o cuatro peores días de mi vida.

00:50:55¿Ya?

00:50:56¿Y cuál fue el peor?

00:50:57No lo sé.

00:51:01Si salimos de esta, podría acabar siendo el mejor día de mi vida.

00:51:07No quiero convertirme en Charlie, pero...

00:51:10Ya.

00:51:12Ya llevamos aquí mucho tiempo.

00:51:14Sí, es cierto.

00:51:15De verdad.

00:51:19Es...

00:51:20Debería haber venido alguien.

00:51:25No es normal.

00:51:26Sí.

00:51:28Probablemente no vendrán.

00:51:30Y no estamos hablando de...

00:51:31No estamos hablando de una hora.

00:51:33No estamos hablando de eso.

00:51:34Han pasado al menos dos horas.

00:51:36Que sí.

00:51:37Estoy seguro.

00:51:37O cinco horas.

00:51:39O más.

00:51:39Algo no funciona.

00:51:40No tengo ni idea.

00:51:42En la tele, ¿cuánto suelen tardar?

00:51:44Veinte, treinta minutos.

00:51:45Sí, pero es la tele.

00:51:47No, no me refiero.

00:51:47Me refiero a las noticias, a los telediarios.

00:51:49Siempre parece que las autoridades aparecen así, pam.

00:51:53Es cierto.

00:51:55Y tampoco es que nos...

00:51:57Hayamos estrellado en alguna zona remota de Sudamérica.

00:52:00O algo parecido.

00:52:02Bueno, tal vez sigan buscándonos.

00:52:03Tal vez hayan encontrado el avión y nos sigan buscando.

00:52:06Estamos entre Los Ángeles y Las Vegas.

00:52:08Yo solía hacerlo con el coche.

00:52:10Sí.

00:52:11Es así.

00:52:12Así que no pasará nada.

00:52:14No os preocupéis.

00:52:15Hay muchos pueblos.

00:52:17Habrán llamado.

00:52:18Seguro.

00:52:20Ahí hay algo, chicos.

00:52:21¿Qué?

00:52:22¿Qué?

00:52:23¿Qué?

00:52:23¿Ahí detrás?

00:52:23¿Dónde?

00:52:24No me jodas, ¿eh?

00:52:24No me jodas.

00:52:25Me cago en la puta.

00:52:26¿Qué es eso?

00:52:27¿Qué?

00:52:27Tranquilos, chicos.

00:52:28Espera.

00:52:30Ten cuidado.

00:52:31¿Qué es?

00:52:32Parece...

00:52:32Ábrela.

00:52:33Parece algo militar.

00:52:34No sé.

00:52:35Es algo del ejército.

00:52:36No hay duda.

00:52:37¿Qué hay dentro?

00:52:38Oh, Dios mío, chicos.

00:52:39¿Qué?

00:52:40Finternas.

00:52:41Cogedlas.

00:52:42Joder.

00:52:42Y tenemos walkie-talkies.

00:52:46Tenemos walkie-talkies.

00:52:47Son walkies.

00:52:48Bien, bien, bien.

00:52:48Trae.

00:52:49¿Y a mí?

00:52:50¿Funcionan?

00:52:51Sí, sí.

00:52:52Sí, que va así.

00:52:53Mira, mira, mira.

00:52:53¿Alguien puede oírme?

00:52:54¿Habéis oído eso?

00:52:55¿El qué?

00:52:56Sí.

00:52:58Suena como un automóvil.

00:52:59Suena como un automóvil.

00:53:00Vamos.

00:53:01Vamos, chicos.

00:53:05Eh, veo algo.

00:53:06Sí, sí, es un coche.

00:53:08Sí, sí, no me hablé.

00:53:09Joder, joder.

00:53:10Estamos a salir de aquí.

00:53:13Actacidad, funciona.

00:53:14Puta madre, de puta madre.

00:53:17Estamos aquí.

00:53:19Estamos aquí.

00:53:20Espera, voy a salir para asegurarme de que estamos a salir de de acuerdo.

00:53:23Estaré bien, estaré bien.

00:53:24No, no, no, no, no.

00:53:25Cogerá la linterna.

00:53:26Usaremos mi luz también.

00:53:27Iré contigo, ¿de acuerdo?

00:53:28Está bien, sí, de acuerdo.

00:53:29Vamos.

00:53:30¡Joder, qué bien, qué bien, qué bien!

00:53:31¡Estamos aquí!

00:53:33¡Esperad!

00:53:34¡Asegurémonos de que...!

00:53:34¡Ayudadnos!

00:53:35¡Quiénes sois!

00:53:36Quédate aquí, ¿vale?

00:53:37Está bien, ¿vale?

00:53:39¿Podéis vernos?

00:53:41¡Estamos aquí!

00:53:42¡Podéis vernos!

00:53:43¡Ayudadnos!

00:53:44¡Que vengan, coño, que vengan!

00:53:45¡Por favor!

00:53:46¿Pero por qué no vienen?

00:53:47Mira, mira, mira, allá hay un tipo.

00:53:48¡Somos supervivientes del accidente!

00:53:49¡Ayudadnos!

00:53:51¡Hola!

00:53:52¡Aquí!

00:53:54¡Necesitamos la ayuda!

00:53:55¡Eh!

00:53:56No lo entiendo.

00:53:57¡Eh!

00:53:58No lo entiendo.

00:54:01¡Necesitamos la ayuda!

00:54:02¡Vengan ayudarnos!

00:54:03¡Joder, están ahí parados!

00:54:05¡No vienen!

00:54:05¡Eh!

00:54:07¡Cuidado!

00:54:09¡Hola!

00:54:09¡No se mueven!

00:54:10¡Hola!

00:54:10¡Soy agente federal!

00:54:11¡He pasado venido al accidente aéreo!

00:54:13¡Chicos, chicos!

00:54:15¿Por qué coño no se mueven?

00:54:16¡Chist, chist, chist!

00:54:17¡Hola!

00:54:18¡Chist, callaos!

00:54:19¿Podéis identificaros?

00:54:21Allí hay un tío.

00:54:23Mira, mira, mira.

00:54:24Dile que venga.

00:54:24¿A qué?

00:54:25Venga.

00:54:25¡Hola!

00:54:25¡Venga, si es que no vienen!

00:54:27¡Ven!

00:54:28¡Cállate, Charlie, por favor!

00:54:29¡Creo!

00:54:29¡Creo que hemos armado!

00:54:30¿Por qué tiene un arma?

00:54:31¡Quédense donde están!

00:54:32¡Por favor, podéis ayudarnos!

00:54:34¡Somos supervivientes!

00:54:35¿Cuántas personas son?

00:54:37¡Necesitamos ayuda!

00:54:38¿A qué coño esperan?

00:54:39¡Soy agente federal!

00:54:42¡Por favor, ayúdennos!

00:54:43Pero si están ahí delante, ¿por qué no vienen?

00:54:48¿Hay alguien con ustedes?

00:54:50¡Somos seis!

00:54:51¡Seis!

00:54:51¡Somos seis!

00:54:52¡Pueden ayudarnos!

00:54:53¡Seis personas!

00:54:59¿Por qué no se mueren?

00:55:00¿Qué están haciendo?

00:55:01¿Qué están haciendo?

00:55:02¡No entiendo nada!

00:55:03¡Eh!

00:55:04¡Eh!

00:55:05¡Entran todos, entran, rápido!

00:55:07¡No!

00:55:07¡¿A dónde van?!

00:55:08¡Vamos, vamos!

00:55:08¡Quietos, quietos, quietos!

00:55:09¡¿A dónde van?!

00:55:10¡Pasa!

00:55:11¡Pasa!

00:55:12¡¿Cuál van?!

00:55:13¡No!

00:55:14¡Dios!

00:55:15¡Joder de puta!

00:55:17¡Pero qué es!

00:55:18¡Se ha caído!

00:55:21¡Cuidado, se vayan!

00:55:22¡Puida madre!

00:55:24¡Cabrones!

00:55:25¡Vuelve!

00:55:26¡Joder!

00:55:26¡No han tenido que vernos!

00:55:27¡Oh, mierda!

00:55:28¡Ha tenido que vernos, seguro!

00:55:29¡Ha tenido que vernos!

00:55:30¿Que sí?

00:55:31¿Que sí?

00:55:31¿Qué se va?

00:55:32¿Qué está pasando aquí, joder?

00:55:34¡No!

00:55:35¡No!

00:55:35¿Puede estar pasando esto?

00:55:37¿Por qué no nos han rescatado?

00:55:39¿Por qué?

00:55:40¡Esto es una puta!

00:55:41¡He tenido que vernos!

00:55:43¡Nos han visto y luego se han lagrado!

00:55:45¡Es que vengan, no has coño!

00:55:46¡No quiero!

00:55:47¡Corred!

00:55:48¡Corred!

00:55:48¡No quiero!

00:55:49¡Vamos!

00:55:50¡Vamos!

00:55:51¡Vamos!

00:55:52¡Vamos!

00:55:53¡Vamos!

00:55:53¡Vamos, vamos!

00:55:55¡Corre aquí, por aquí!

00:56:05¡Guana, disparad algo!

00:56:07¡Corre, corre!

00:56:16¡Vamos, vamos!

00:56:18¡Rápido, rápido!

00:56:19¡Vámonos, vámonos!

00:56:20¡No te pares! ¡No te pares!

00:56:23¡Vamos!

00:56:24¡Vamos, levántate!

00:56:25¡Vamos, levántate!

00:56:26¡Vamos, levántate!

00:56:27¡Vamos, vamos!

00:56:28¡Está igual!

00:56:29Déjalo, déjalo, sí.

00:56:30¿Puede ser? Creo que sí.

00:56:31¡Venga, tira, tira, levántate!

00:56:33¡Levántate, coño! ¡Levántate!

00:56:34¡Tienes que intentarlo!

00:56:35¡Tienes que intentarlo!

00:56:36¡Vas a morir!

00:56:37¡No lo has conseguido!

00:56:38¡Venga, que nos va a salir!

00:56:41¡Vamos, vamos!

00:56:43¡Vamos, vamos!

00:56:44¡Oye, eh, eh!

00:56:45¡Lo siento, yo me tengo que ir!

00:56:46¡Vamos!

00:56:47¡Sí que puedes!

00:56:48¡No, no puedo!

00:56:49¡Vamos, Trish!

00:56:50¡Levántate, joder!

00:56:51¡Ah!

00:56:52¡Creo que me lo he roto!

00:56:53¡Charlie!

00:56:54¡No puedo!

00:56:55¡Trish!

00:56:56¡Trish!

00:56:57¡Vamos, vamos!

00:56:58¡Trish, vale!

00:56:59No sabemos si tienes la pierna rota, si tienes el tobillo roto o algo así, ¿vale?

00:57:03Así que voy a necesitar, voy a necesitar tu ayuda para intentar levantarte.

00:57:07Porque esa cosa nos está siguiendo.

00:57:09¡Vale, Trish!

00:57:10¡Vale!

00:57:11¡A la de tres!

00:57:12¡Voy a tirar de ti!

00:57:13¡Está lista!

00:57:14¡Vamos!

00:57:15¡Una, dos, tres!

00:57:16¡No!

00:57:17¡Una, dos, tres!

00:57:18¡Vamos!

00:57:19¡Me duele!

00:57:20¡Puedes hacerlo, Trish!

00:57:21¡No, no puedo!

00:57:22¡Vamos!

00:57:23¡Me duele mucho!

00:57:24¡Charlie!

00:57:25¡Charlie!

00:57:26¡Vamos, vamos!

00:57:27¿Cómo te llamas, eh?

00:57:28¿Cómo te llamas?

00:57:29Me llamo Trisha.

00:57:30A ver, Trisha, tenemos que huir.

00:57:31¿Eh?

00:57:32Tenemos que huir.

00:57:33Entiéndolo, tenemos que huir.

00:57:34Y sé que te duele, Trish.

00:57:35Sé que te duele, Karina.

00:57:36¡Sigue adelante, Trish!

00:57:37¡Sigue!

00:57:38¡Sigue bonita, sigue!

00:57:39¡Sigue!

00:57:43¡Estás bien, Trish!

00:57:45¡Vamos, cariño!

00:57:46¡No pares!

00:57:47Anda, dime, ¿cuántos años tienes?

00:57:48¡Quince!

00:57:49¿Cuántos años tienes?

00:57:50Muy bien.

00:57:51Muy bien, yo tengo una hija que tiene trece.

00:57:52¡Vamos!

00:57:53¡Vamos!

00:57:54¡Venga, no paréis!

00:57:55¡Sigue!

00:57:56¡Venga, tenemos que encontrarlos!

00:57:57¡Joder!

00:57:58¡Vamos, corre!

00:57:59¡No puedo!

00:58:00¡Me duele mucho!

00:58:01¡Más rápido!

00:58:02¡Así!

00:58:03¡Más rápido!

00:58:04¡Vamos!

00:58:05¡No lo pienses!

00:58:06¡No lo pienses!

00:58:07¡Pero es que me duele mucho!

00:58:08¡Espera!

00:58:09¡La luz!

00:58:10¡La luz!

00:58:11¡Apaga eso!

00:58:12¡Apaga eso!

00:58:13¡Apaga eso, coño!

00:58:14¡Apagala!

00:58:15¡Apagala, joder!

00:58:16¡Ya está apagada, coño!

00:58:17¡Vale!

00:58:18¡He oído algo!

00:58:19¡Shh!

00:58:20¡Shh!

00:58:21¡Silencio, silencio!

00:58:22¡Charlie!

00:58:23¿Lo habéis oído?

00:58:24¡He oído un disparo!

00:58:25¡He oído un disparo por allí!

00:58:26¡Eso no es!

00:58:27¿Crees que ha sido Laura?

00:58:28¡Sí, sí, sí!

00:58:29¡Vamos, vamos!

00:58:30¡Vale, tenemos que seguir!

00:58:31¡Vamos, vamos!

00:58:32¡Tenemos que encontrarlos!

00:58:33¡Venga, venga!

00:58:34¡Sigue adelante!

00:58:35¡Puedes hacerlo, Trish!

00:58:41¡Vamos!

00:58:42¡Venga, sigamos el camino!

00:58:43¡Vamos!

00:58:44¡Tenemos!

00:58:45¡Tenemos que...

00:58:46¡Venga, sigue!

00:58:47¡Sigue!

00:58:48¡Charlie!

00:58:49¡No la dejes caer!

00:58:50¡Vamos!

00:58:51¡Eso es una luz!

00:58:52¡Son ellos!

00:58:53¡Eh!

00:58:54¡Sigamos, sigamos!

00:58:55¡Vamos!

00:58:56¡Son ellos!

00:58:57¡Que sí son ellos!

00:58:58¡Joder!

00:58:59¡Tenemos que seguir!

00:59:00¡Venga, pequeña!

00:59:01¡Venga!

00:59:02¡Vamos!

00:59:03¡Vamos!

00:59:04¡Vamos!

00:59:05¡Puedes hacerlo, Trish!

00:59:06¡Aguanta!

00:59:07¡Aguanta!

00:59:08¡Mira qué bonitas las estrellas!

00:59:09¡Muy bien, muy bien!

00:59:10¡Es la osa mayor!

00:59:11¡La ven!

00:59:12¡Sí!

00:59:13¡Háblame de ella!

00:59:14¡Cuéntame, cuéntame lo que aprendiste de las estrellas en el colegio!

00:59:17¡Vamos!

00:59:18¡Siguiendo su trayectoria puedes saber cuál es la estrella polar!

00:59:21¡Eso es!

00:59:22¡Vamos!

00:59:23¡Y gracias a ella puedes orientarte!

00:59:24¡Frenat!

00:59:25¡Frenat!

00:59:26¡Esperat!

00:59:27¡Necesito!

00:59:28¡Necesito respirar!

00:59:29¡Venga, seguid!

00:59:30¡Son ellos!

00:59:31¡Laura!

00:59:32¿Eh?

00:59:33¿Estáis bien?

00:59:34¿Y vosotras?

00:59:35¡Ya ha pasado!

00:59:36¡Ya ha pasado!

00:59:37Tom está...

00:59:38¡No lo ha conseguido!

00:59:39¡Le hemos perdido!

00:59:40¡Está muerta!

00:59:41¿En serio?

00:59:42¿En serio?

00:59:43¡No lo ha podido!

00:59:44Bueno, vamos por esta carretera.

00:59:45Esta carretera parece una buena ruta.

00:59:47De hecho, hay marcas de neumáticos y de pisadas y son bastante recientes.

00:59:51¿Cómo estáis, niñas?

00:59:52Sí, sí, sí, sí.

00:59:53Tiene que llegar alguna parte.

00:59:54Tiene que llegar esta.

00:59:55¿Qué te ha pasado en la pierna?

00:59:56Nada.

00:59:57Podéis seguir caminando.

00:59:58Seguimos.

00:59:59Pero ella se ha hecho daño en la pierna.

01:00:00¿Qué te ha pasado en la pierna?

01:00:01Se ha colpado el tobillo.

01:00:02Sí.

01:00:03Sigue caminando.

01:00:04Sigue.

01:00:05Sigue.

01:00:06¿Puedes hacerlo?

01:00:07Vamos, vamos.

01:00:08Intentad estar callados.

01:00:09¿Qué te ha pasado aquí en la pierna?

01:00:11Sí.

01:00:12¿Quién te ha mordido?

01:00:13¿Esa cosa?

01:00:14Sí.

01:00:15Sí.

01:00:16¿Te ha mordido?

01:00:17¿Te duele?

01:00:18No.

01:00:19No, no demasiado.

01:00:20¿Cómo estás, Charlie?

01:00:21Yo bien, bien.

01:00:22En las circunstancias creo que bien.

01:00:24Gracias.

01:00:25Adelante.

01:00:26¿Podéis ver eso?

01:00:27Sí, Dios mío.

01:00:28¿Qué es eso?

01:00:29¿Es un pueblo?

01:00:30Sí.

01:00:31¿Son edificios?

01:00:32Sí, hay casas, hay casas.

01:00:33¡Joder!

01:00:34¡Joder!

01:00:35¡Hola!

01:00:36¡Hola!

01:00:37¡Hola!

01:00:38¡Eh!

01:00:39¡Hay alguien!

01:00:40Voy a...

01:00:41Es como un decorado abandonado.

01:00:43¡Tris!

01:00:44¿Qué haces?

01:00:45¡Tris!

01:00:46¡Hay alguien!

01:00:47¡Hay alguien!

01:00:48¡Tris!

01:00:49¡Tris, ven aquí!

01:00:50¡Tris, quédate aquí!

01:00:51¡Hola!

01:00:52¡Hola!

01:00:53¡Quita!

01:00:54¡Quita!

01:00:55¡No, no, no!

01:00:56¡Eso no está bien!

01:00:57¡Tris!

01:00:58¡Fuera!

01:00:59¡Vamos, vamos!

01:01:00¡No te metas ahí!

01:01:01¡Sigamos caminando!

01:01:02¡Es mejor!

01:01:03¡Tris, sal de ahí!

01:01:04Eso es.

01:01:05No es un refugio.

01:01:06No es un refugio.

01:01:07No.

01:01:08¡Vamos!

01:01:09Ya está.

01:01:10Ya está.

01:01:11Ven aquí.

01:01:12Escuchad.

01:01:13Por aquí no pasa nadie desde hace años.

01:01:15No estoy tan segura.

01:01:17Hay marcas de ruedas y huellas recientes.

01:01:19He tenido que...

01:01:20Bueno.

01:01:21Quiero decir, viviendo.

01:01:23Ha tenido que pasar alguien.

01:01:24¡Aceptémoslo!

01:01:25¡Hola!

01:01:26¡¿Hay alguien ahí?!

01:01:28Está abandonado.

01:01:29¡Tris!

01:01:30¡Déjalo ya!

01:01:31¡Déjalo!

01:01:32¡Vuelve!

01:01:33¡Vamos!

01:01:34¡Vamos!

01:01:35¡Vamos!

01:01:36Voy, voy, voy.

01:01:37Esto podría valer.

01:01:38Tenemos que buscar un sitio que tenga una puerta.

01:01:40Sí.

01:01:41Necesitamos que tenga una puerta, es cierto.

01:01:43Puede que haya algo por aquí.

01:01:45¡Chicos!

01:01:46¿Qué?

01:01:47¡Chicos, chicos!

01:01:48¡Ah!

01:01:49¡Ah!

01:01:50¡Ah!

01:01:51¡Ah!

01:01:54¡Ah!

01:01:55¡Ah!

01:01:56¡Ah!

01:01:57¡Ah!

01:01:58¡Ah!

01:01:59¡Abrue, pollo!

01:02:00¡Abrue, pollo!

01:02:01¡Abrue, pollo!

01:02:02¡Abrue, pollo!

01:02:03¡Cuidado!

01:02:04¡Intentad echaros atrás!

01:02:05¡Es una buena puerta!

01:02:06¡A tomar por culo!

01:02:07¡Muy bien!

01:02:09¡Ah!

01:02:10¡Ah!

01:02:11¡Ah!

01:02:12¡Entrad!

01:02:13¡Ah!

01:02:14¡Ah!

01:02:15Creo que aquí estaremos bien.

01:02:16Venga, venga.

01:02:19Entrar.

01:02:20Vamos, vamos, vamos.

01:02:21Vamos, vamos.

01:02:23¡Eh! ¡Un teléfono!

01:02:25Dime que funciona.

01:02:25¿Va? ¿Lo has probado?

01:02:27Dime que hay tono. Va.

01:02:27Hola.

01:02:30¿Alguien puede ayudarme a poner algo contra la puerta?

01:02:32No funciona.

01:02:33¿Alguien puede echarme una mano?

01:02:35Espera, espera.

01:02:37¿Puedes, Charlie?

01:02:38Agarra de ahí. Agarra fuerte.

01:02:44Voy.

01:02:45Vamos.

01:02:47Espera, trae.

01:02:49Trae sillas, ¿eh? Sillas.

01:02:51Jimmy, anda.

01:02:51Ya tengo.

01:02:52Trae una silla, corre.

01:02:55¿Estás bien?

01:02:56Sí.

01:02:57Toma el cinturón.

01:02:58No, no, no, quédatelo tú.

01:02:59Quédatelo tú.

01:02:59Ya estoy bien, estoy bien.

01:03:00Parece como un despósito.

01:03:02No te lo quites, Chris.

01:03:04Es muy raro.

01:03:06Bueno, yo creo...

01:03:07Los muebles y todo.

01:03:08Yo creo que es seguro.

01:03:09Sí.

01:03:09Es bastante seguro.

01:03:11¿No os parece un poco raro que haya estos muebles en medio de un sitio en ruina?

01:03:15Ah, pues sí, pero las paredes parecen sólidas y tenemos ventanas para mirar al exterior.

01:03:19El lugar es más seguro.

01:03:21Es el mejor lugar.

01:03:22Es lo más raro que he visto en bastante tiempo.

01:03:25Sí.

01:03:25Hay otra habitación por ahí.

01:03:28Por ahí, sí.

01:03:29A ver.

01:03:31¿Y el teléfono?

01:03:33¿Hay un enchufe?

01:03:34No.

01:03:35Chris ya lo ha probado.

01:03:36¿Qué es esto?

01:03:40Coño, una radio.

01:03:42Es una radio antigua.

01:03:43Sí.

01:03:44Sí, parece como las de la Primera Guerra Mundial.

01:03:47¿Sabéis usarla?

01:03:48¿Sabéis?

01:03:49No sé.

01:03:49No sé cómo funciona.

01:03:51¿Alguien sabe?

01:03:52Esto va a ser...

01:03:55¿Podéis oírme?

01:04:01Déjale, Ailanda.

01:04:02No juegues.

01:04:02No hay ninguna forma de encenderla.

01:04:04Este trasto debe de llevar aquí décadas.

01:04:06Tal vez funcione.

01:04:07No sé.

01:04:08Mira, a ver.

01:04:08Oye, Charlie, ayúdame con esto.

01:04:10Voy, voy.

01:04:11¿Qué quieres?

01:04:13¿Tapar la puerta?

01:04:15Sí.

01:04:17Ahora sí.

01:04:19Así.

01:04:23Jesse, estoy bien.

01:04:25Estoy bien.

01:04:27Ya está.

01:04:28Cerrado.

01:04:28Sí, creo...

01:04:29Vaya mierda.

01:04:30Creo que necesitamos descansar.

01:04:32Necesitamos descansar.

01:04:34No sé vosotros, pero yo estoy exhausta.

01:04:37No puedo, no puedo, no puedo.

01:04:39No puedo respirar.

01:04:40Sí, pero al menos estamos vivos, ¿no?

01:04:42Sí, sí.

01:04:44Tío, ¿estás bien?

01:04:47Jimmy, ¿estás bien?

01:04:49Sí.

01:04:51Oye, ¿estás bien?

01:04:53¿Estás bien?

01:04:54¿Necesitas algo?

01:04:55¿Es la radio?

01:04:56¡No me de ahí!

01:04:59Hola, hola, hola, ¿hay alguien ahí?

01:05:01Me llamo Laura Hawkins y soy agente federal de los Estados Unidos.

01:05:04¿Alguien puede oírme?

01:05:06Necesitamos refuerzos.

01:05:07¿Qué dice?

01:05:10Mayday, mayday.

01:05:11¿Alguien puede oírme?

01:05:12Cambio.

01:05:16Vamos.

01:05:17¿Hay alguien en el aparato?

01:05:18¿Alguien puede oírme?

01:05:19Cambio.

01:05:19Por favor, pueden oírme.

01:05:21Cambio.

01:05:24Vaya mierda.

01:05:25Mierda.

01:05:29Mierda.

01:05:29Calma, calma, calma, calma.

01:05:34Olga, ¿alguien puede oírme?

01:05:35Por favor, respondan.

01:05:36Cambio, necesitamos ayuda, cambio.

01:05:43Está bien.

01:05:47¿Habéis oído lo que decían?

01:05:49Era como, no sé...

01:05:50Sí, eran gritos, gritos.

01:05:51Era como si todos estuviesen gritando.

01:05:53Sí, creo que sí.

01:05:55¿Lo habéis oído bien?

01:05:56¿Qué era?

01:05:56No lo sé.

01:06:00¿Quién demonio será?

01:06:03Aquí el LTSD.

01:06:04Por favor, respondan.

01:06:05Cambio.

01:06:06Oh, Dios mío.

01:06:08Hola, me llamo Laura Hawkins.

01:06:09Soy agente federal.

01:06:10¿Pueden oírme?

01:06:11Cambio.

01:06:14Les estamos buscando por todas partes.

01:06:16¿Dónde están?

01:06:16Cambio.

01:06:17¡Oh!

01:06:18¡Sí!

01:06:19¡Oye!

01:06:20No, no, no sabemos nuestra localización en estos momentos.

01:06:24Hemos tenido que abandonar la nave.

01:06:25Estamos, estamos en una especie de, de, de, de pueblo.

01:06:30Parece que estamos dentro de una instalación de almacenamiento y el pueblo parece abandonado.

01:06:35¿Tienen idea de dónde estamos?

01:06:36Cambio.

01:06:37Estamos calculando su localización exacta.

01:06:40¿Cuántos supervivientes hay?

01:06:41Cambio.

01:06:42Somos cinco personas.

01:06:44Cambio.

01:06:45¿El avión estaba intacto cuando lo dejaron?

01:06:47Cambio.

01:06:48No, no estaba intacto.

01:06:50No, nosotros viajábamos en la parte trasera del avión.

01:06:53En el ala no, en la cola del avión.

01:06:55Somos cinco supervivientes.

01:06:57Dos niñas pequeñas.

01:06:59Todos estamos heridos.

01:07:00Necesitamos ayuda.

01:07:01¿Qué parte del fuselaje queda en pie?

01:07:04Cambio.

01:07:06La parte trasera del fuselaje queda en pie.

01:07:08Cambio.

01:07:11No ves.

01:07:12Vamos a ir a casa.

01:07:13Recibido.

01:07:14¿Están cerca del fuselaje?

01:07:15Cambio.

01:07:17No, no lo estamos.

01:07:18Nos hemos visto obligados a trasladarnos.

01:07:20Estamos en un pueblo a tal vez unos pocos kilómetros.

01:07:24No estamos seguros de nuestra ubicación.

01:07:26Cambio.

01:07:27¿Pueden volver a la zona del accidente?

01:07:29¿Pueden volver al avión?

01:07:30Cambio.

01:07:31No.

01:07:31No, no, joder, no.

01:07:33No podemos regresar al avión en estos momentos.

01:07:36Nos ha perseguido una especie de animal salvaje.

01:07:39Estamos todos heridos.

01:07:40Cambio.

01:07:42Entendemos la situación.

01:07:43Sin embargo, necesitamos que vuelvan al avión.

01:07:45Deben volver a la aeronave y recuperar el equipo de emergencia situado en el panel trasero.

01:07:50Dentro de él encontrarán una pistola lanzarengala.

01:07:53Contiene instrucciones para dispararla y de ese modo podremos conocer su localización exacta.

01:07:58Cambio.

01:07:59Es imposible que podamos volver al avión en estos momentos.

01:08:03Cambio.

01:08:03No hay forma de que nos localicen.

01:08:06Cambio.

01:08:10Tardaremos mucho más tiempo si no siguen las instrucciones que les hemos dado.

01:08:14Oiga.

01:08:14Vuelvan.

01:08:16Charlie.

01:08:16¿Estás bien?

01:08:17Bien.

01:08:17¿Puede oírme, Cambio?

01:08:19¿Puede oírme, Cambio?

01:08:23¡Hala, venga!

01:08:24¡Mierda!

01:08:24¡Venga a tomar por culo!

01:08:25Sigue intentándolo.

01:08:26Sigue intentándolo.

01:08:27¿Puede oírme, Cambio?

01:08:28¿Puede oírme, por favor, Cambio?

01:08:30¡O responda!

01:08:34Una vez más.

01:08:35Por favor, responda, por favor, responda, Cambio.

01:08:37No me jodas.

01:08:38No me jodas.

01:08:39No me jodas.

01:08:40No me jodas.

01:08:41No me jodas.

01:08:42¿De verdad queréis volver a ese avión?

01:08:47¿De verdad queréis volver al puto avión?

01:08:49Yo no os quiero.

01:08:52¿Sabéis qué?

01:08:53Creo que no nos queda ninguna otra opción en estos momentos.

01:08:56Necesitamos que nos encuentren.

01:08:58Necesitan nuestra localización.

01:09:00Así que tenemos que volver y disparar esas bengalas.

01:09:02Es la única forma de que nos encuentren.

01:09:04Si no, no nos encontrarán.

01:09:05Ah, venga.

01:09:06Si no conocen nuestra posición, pasarán días.

01:09:09Pero Lois murió en el avión.

01:09:10Lo sé, cariño.

01:09:11Escuchad.

01:09:15Bueno, sea lo que sea lo que nos persigue, hay más de uno.

01:09:18Sí.

01:09:20Hace tiempo que no aparecen, pero seguro que van a volver.

01:09:23Tenemos un par de linternas.

01:09:24Eso es, y tenemos tu arma.

01:09:25Sí, tenemos mi arma.

01:09:26Si permanecemos juntos, escuchad, ¿y si no volvemos por el mismo camino?

01:09:31Imposible, es cierto.

01:09:32No, no, no podemos repetir.

01:09:32Volveremos por una ruta diferente, así que, así que, así que permaneceremos juntos con nuestras linternas y las luces de la cámara.

01:09:38Es decir, esperad, a ver, escuchad, no podemos correr por correr.

01:09:43No tengo ni idea de por dónde volver al avión.

01:09:45Un segundo, un segundo, has hablado de la estrella polar, has dicho que la has visto.

01:09:49Puedes mostrarme dónde está.

01:09:50Si la seguimos, podemos volver al avión.

01:09:52¿En serio?

01:09:53De acuerdo.

01:09:53Escuchad, siempre, siempre que esa cosa se nos ha acercado, estábamos en un espacio abierto.

01:09:59Si evitamos los caminos abiertos, intenta dividirnos, sí, tenemos que permanecer.

01:10:05Sí, intenta separarnos.

01:10:06Hay que estar juntos.

01:10:07Tenemos que permanecer juntos.

01:10:08Muy bien, el plan, el plan será permanecer juntos.

01:10:11Buscar una ruta diferente.

01:10:12Vamos a enseñarme la estrella a volar.

01:10:15Sí.

01:10:16Y nos moveremos rápido y en silencio.

01:10:18Debemos permanecer juntos, debemos permanecer juntos.

01:10:20Venga, vamos allá, vamos allá.

01:10:21Sí, sí, salgamos de aquí, vamos.

01:10:23¿Estáis listos?

01:10:24Sí.

01:10:24Podemos conseguirlo, podemos conseguirlo.

01:10:26Pensad en esas bengalas, vamos.

01:10:28No te apartes, Trish.

01:10:29Vale.

01:10:30Acércate aquí.

01:10:31Ayúdame a pasar por aquí, eso es.

01:10:33Ya está.

01:10:34Tengo tiempo que no me parece.

01:10:36Guardemos silencio.

01:10:37Eso es.

01:10:38Silencio.

01:10:39La osa mayor, ¿dónde está?

01:10:41La osa mayor está ahí.

01:10:43Si seguimos hacia allí...

01:10:45Está bien.

01:10:45...está la estrella polar.

01:10:47Por aquí, chicos.

01:10:49Vamos, vamos, por aquí, por aquí.

01:10:51Seguid juntos.

01:10:53Vamos, vamos.

01:10:54Vamos a ir por aquí.

01:10:55Vamos.

01:10:56Mira.

01:10:57Aplandados.

01:10:57Sí, sí, sí.

01:10:59Sí, sí, sí, sí.

01:11:00Vamos.

01:11:01Tranquilos, por ahí, por ahí.

01:11:02Vamos, por ahí.

01:11:04Vamos.

01:11:04Vamos, oscuridad mejor, mejor.

01:11:06Sí, yo pienso lo mismo.

01:11:07Sí.

01:11:10¿Estás bien?

01:11:10¿Necesitas ayuda?

01:11:11Te ayudo.

01:11:11Sí, estáis bien.

01:11:12Lo que pasa es que ya no me duele solo la pierna.

01:11:19¿Qué quieres decir?

01:11:20¿Dónde te duele?

01:11:21¿Qué te pasa?

01:11:24Cuidado, cuidado.

01:11:25Me sentiría mucho más tranquilo si sacases el arma.

01:11:29Sí, tiene razón.

01:11:31Giremos a la derecha.

01:11:32¿Puedes coger mi linterna, por favor?

01:11:34Sí.

01:11:35Muy bien, chicos, sigamos, sigamos.

01:11:38Eso es.

01:11:42¿Estáis todos bien?

01:11:47Sí.

01:11:48Cúcer.

01:11:50Eso me da igual, te da mucho miedo.

01:11:52Lo sé, cariño, lo sé, lo sé.

01:11:54Tenemos que movernos.

01:11:56Vamos, vamos.

01:11:58Jimmy, ¿estás bien?

01:11:59No tienes buen aspecto.

01:12:01De uno en uno.

01:12:04Creo que vamos por buen camino.

01:12:06Sí.

01:12:06Cuidado, cuidado.

01:12:14Con los pies, hay muchas piedras.

01:12:16Mirad dónde pisáis.

01:12:19Me duele mucho el abdomen.

01:12:22¿Hablas en serio?

01:12:23Sí.

01:12:24Tenemos que seguir adelante.

01:12:26Intenta seguir caminando.

01:12:28Vamos, Jimmy.

01:12:29Vamos, Jimmy.

01:12:30Tienes que seguir, tío.

01:12:32No, no, no.

01:12:33Dejad que pare un momento.

01:12:34Solo será un momento.

01:12:35No me encuentro.

01:12:42Charlie, ¿qué estás haciendo?

01:12:43Estoy seguro, estoy meando.

01:12:45Charlie, Dios.

01:12:45Que sí, que me estoy meando.

01:12:46Dejadme un momento, que no puedo más.

01:12:49Intenta mantenerte cerca.

01:12:50No te alejes del grupo.

01:12:52Sí.

01:12:53Oh, qué bien.

01:12:54¿Estás bien?

01:12:55Jimmy, Jimmy.

01:12:56Jimmy, ¿estás bien?

01:12:59¿Estás bien, tío?

01:13:03Jimmy.

01:13:04¿Estás bien?

01:13:04No tienes buen aspecto.

01:13:08Jimmy.

01:13:11Oh, Dios mío.

01:13:13Dios mío, Dios mío, Jimmy.

01:13:16Dios mío.

01:13:16¿Qué te pasa?

01:13:17Dios mío.

01:13:18Dios mío, ¿qué demonios pasa?

01:13:20¿Qué es eso, Jimmy?

01:13:21¿Qué?

01:13:22Creo que es la mordedura.

01:13:24Dios mío.

01:13:24Creo que son huevos.

01:13:26¿Huevos?

01:13:27Chicos, Dios mío, son huevos.

01:13:29¿Qué caño es esto?

01:13:30Estoy jodido.

01:13:32Dios mío.

01:13:32Jimmy, puedes hacerlo, vamos.

01:13:34Son piedras.

01:13:36No, no son piedras.

01:13:37No, no son piedras.

01:13:37Son huevos, chicos.

01:13:38Creo que tenemos que salir de aquí cuando antes.

01:13:44¡Dios mío, Charlie!

01:13:46¡Corre, Dios mío!

01:13:47¡Corre, Dios mío!

01:13:48¡Corre, Dios mío!

01:13:49¡Corre, Dios mío!

01:13:50¡Corre!

01:13:51¡Es el coche de antes!

01:13:52¡Mira, Dios mío!

01:13:53¡Es el coche que nos dejó!

01:13:55¡Al coche, al coche!

01:13:56¡Vamos!

01:13:57¡Vamos, vamos, vamos!

01:13:58¡Vamos, vamos!

01:13:58¡Vájate!

01:13:59¡De prisa!

01:13:59¿Puedes conducirlo?

01:14:00¡Sí, puedo!

01:14:01¡Sube, sube!

01:14:02¡Corre!

01:14:03¡Vamos!

01:14:03¡Sube!

01:14:04¡Estamos todos!

01:14:05¡Vamos, vamos!

01:14:06¡Vamos!

01:14:08¡Arranca!

01:14:09¡Vamos, arranca!

01:14:14¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

01:14:16¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

01:14:19¡Esto no tiene buena pinta, joder!

01:14:21¡Esto no tiene buena pinta, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder

01:14:51¿Qué era eso?

01:14:53¡Dios mío! He hecho que arrepentra algo.

01:14:55¿A qué le he dado? ¿A qué le he dado?

01:14:56¿Qué era?

01:14:57No sé a qué le he dado, no lo sé.

01:14:59He hecho que arrepentra algo.

01:15:02¡No sé!

01:15:06¡Dios mío!

01:15:11¡Dios mío!

01:15:14¡Alejamos de la ventanilla!

01:15:16¡Alejamos de la ventanilla!

01:15:18¡Nos va a comer!

01:15:20¡No nos va a comer!

01:15:21¡Tranquilo, tranquilo! ¡Silencio, silencio!

01:15:24¡Silencio, silencio!

01:15:32Está bien.

01:15:33Yo ya estoy muerto, ¿vale?

01:15:35Os propongo algo.

01:15:39Si nos quedamos aquí,

01:15:42estamos muertos.

01:15:46A mí

01:15:47todavía me quedan fuerzas.

01:15:50Me siento mejor.

01:15:50y voy a salir corriendo.

01:15:56¿Qué?

01:15:56¡No, no, no, no, no, no!

01:15:58¡Escucha, Jimmy!

01:15:59¡Calla vos!

01:16:01Saldré corriendo y veré hasta dónde puedo llegar.

01:16:04Jimmy, es la idea más estúpida que has tenido hasta ahora.

01:16:06Así conseguiré alejarlo

01:16:07de este coche.

01:16:09No puedes hacer eso, Jimmy.

01:16:10Y podréis intentar arrancarlo de nuevo.

01:16:11No lo hagas, Jimmy.

01:16:12No lo hagas.

01:16:13No vas a poder hacerlo, Jimmy.

01:16:14¿Dónde está tu cámara?

01:16:17¿Dónde está tu cámara?

01:16:18No, no, no, no lo sé.

01:16:18Creo que se ha quedado en la...

01:16:20¡Jesse!

01:16:21Se ha dejado.

01:16:22No, Jimmy, no, cállate.

01:16:23Se ha quedado en el depósito del pueblo.

01:16:25¡Jesse!

01:16:26Está bien.

01:16:28Escuchad.

01:16:29Hagáis lo que hagáis.

01:16:31No olvidéis mi cámara.

01:16:32No, no, no, no, no.

01:16:33Jimmy, no.

01:16:33No, no, no, no.

01:16:34No, no, no, no, no.

01:16:35¡No te vayas!

01:16:36¡Jimmy!

01:16:37¡No!

01:16:38¡Jimmy!

01:16:39Voy a buscarle.

01:16:40¡No, no, no, no, no!

01:16:41¡Jimmy!

01:16:42¡Jimmy!

01:16:43¡Déjame!

01:16:43¿Qué estás haciendo?

01:16:44¡Métate en el coche ahora mismo!

01:16:46¡Jimmy!

01:16:47¡Tame en la cámara!

01:16:48¡Métate en el coche ahora mismo!

01:16:50¡Jimmy!

01:16:51¡Jimmy!

01:16:56¡Mierda!

01:16:56¡No sé qué hacer!

01:16:58¡No sé qué hacer!

01:16:59¡Jesse!

01:16:59¡No podemos irnos sin ellos!

01:17:00¡No podemos!

01:17:02¡Vale, vale, vale!

01:17:04Arranca el coche.

01:17:05¿Cómo?

01:17:06¿Qué hago?

01:17:07¡Sígueles!

01:17:09¡Mierda!

01:17:10Está bien.

01:17:13Está bien.

01:17:23No sé dónde se han metido.

01:17:26¿A dónde han ido?

01:17:27¡Los he perdido!

01:17:28¡Tris, los he perdido!

01:17:30¡Los he perdido!

01:17:30¡No tengo ni idea!

01:17:34¡He visto algo allá arriba!

01:17:35¡Veo allí!

01:17:36¡Cállate!

01:17:37¿Dónde está Laura?

01:17:38¡Ah!

01:17:39¡Ah!

01:17:41¡He apreñado a Laura!

01:17:42¡No!

01:17:44¡Tranquila, tranquila!

01:17:45¡Seguro que está bien!

01:17:46¡No, no!

01:17:47¡Seguro que está bien!

01:17:48¡No, no, no creo!

01:17:49¡Es Jimmy!

01:17:50¡Jimmy nos lo dirá!

01:17:52¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

01:17:53¡Vamos, vamos!

01:17:53¡Vamos!

01:17:53¡Espera!

01:17:54¡Ha muerto, ha muerto!

01:17:55¡Vale!

01:17:56¡Vámonos!

01:17:57¡Vámonos!

01:17:58¡Ya no podemos hacer nada por ella!

01:17:59¡Vamos, vamos, vamos!

01:18:01¡Arranca, arranca!

01:18:02¡Una!

01:18:05¡Estoy callada!

01:18:07¡Jess!

01:18:08¡Jess!

01:18:09¡Escúchame!

01:18:10¡Necesito que te centres!

01:18:11¡Sigue por esta carretera!

01:18:13¡Tenemos que encontrar el avión!

01:18:14¡Tiene que estar por aquí!

01:18:15¡En alguna parte!

01:18:16¡No sé ni dónde coño estoy!

01:18:17¡Ya está, ya está!

01:18:18¡Tenemos un plan!

01:18:19¡Ahí está, ahí está, ahí está, ahí está!

01:18:21¡Ahí está, a la derecha!

01:18:25¡Vale, vale!

01:18:27¡Frena ahí delante!

01:18:28¿De acuerdo?

01:18:28¡Está bien!

01:18:29¿De acuerdo?

01:18:30¡Sí!

01:18:30¡Despacio, despacio!

01:18:31Necesito que mantengáis la calma y necesito que os centréis en esto, ¿vale?

01:18:34¡Vale!

01:18:35¡Vale!

01:18:35¡Para, para, para, para!

01:18:36Muy bien.

01:18:37¡Miradme!

01:18:38¡Miradme!

01:18:39¡Miradme!

01:18:40¿De acuerdo?

01:18:41¿Recordáis el plan?

01:18:43¡Sí!

01:18:44¿Recordáis el plan?

01:18:45Muy bien, voy a entrar ahí.

01:18:46Y luego, ¡escucha!

01:18:48Dijeron que habría unas bengalas en el avión.

01:18:49Voy a buscar las bengalas.

01:18:51Después voy a salir y voy a dispararlas.

01:18:54Dentro de 15 minutos, esa gente aparecerá.

01:18:56Les esperaremos aquí dentro y todo irá bien.

01:18:58¿Lo habéis entendido?

01:18:59¿Lo habéis entendido?

01:19:01Está bien.

01:19:02Pase lo que pase, no vayáis a ninguna parte.

01:19:06¿Lo habéis entendido?

01:19:06Sí, de acuerdo.

01:19:08¿Lo has entendido?

01:19:08Sí.

01:19:09¿Lo has entendido, Jess?

01:19:10Necesito saber que lo has entendido.

01:19:12De acuerdo.

01:19:13Cariño, escúchame.

01:19:17¿Qué?

01:19:18Entiende que no podemos preocuparnos por eso ahora.

01:19:21Ha sido un accidente.

01:19:22Mírame.

01:19:23Mírame.

01:19:24Mírame.

01:19:26Hemos superado toda esta mierda.

01:19:28No puedo.

01:19:29Yo no voy a morir y vosotras no vais a morir.

01:19:31No vais a morir.

01:19:32Todo va a salir bien.

01:19:33No podemos morir.

01:19:34¿De acuerdo?

01:19:35No vamos a morir.

01:19:36No vamos a morir.

01:19:38No.

01:19:39Vale.

01:19:40No os mováis.

01:19:41Jimmy, no.

01:19:43Ten cuidado.

01:19:44Estará bien.

01:19:45Estará bien.

01:19:47Tranquila.

01:19:51No nos dejes.

01:19:52No voy a hacerlo.

01:19:54Ten cuidado.

01:19:56Me lo prometes.

01:19:56Te lo prometo.

01:20:01Dios mío, Jessy.

01:20:04Ten cuidado.

01:20:09La última vez que estuvimos aquí,

01:20:11Lois murió.

01:20:14Tranquila.

01:20:16Jimmy.

01:20:21Jimmy.

01:20:22Jimmy.

01:20:23Jimmy.

01:20:23Está tardando mucho, Jessy.

01:20:34¿Qué pasa?

01:20:35Jimmy.

01:20:38Probablemente le haya pasado algo, Jess.

01:20:41¡Las tengo!

01:20:41¡Ahí está!

01:20:42¡Las tengo!

01:20:42¡Las he encontrado!

01:20:44¡Las tengo!

01:20:45¡Las tengo!

01:20:46¡Las tengo!

01:20:48¡Dispara!

01:20:49¡Dispara!

01:20:50¡Dispara!

01:20:53¡Nos van a salvar, Jessy!

01:20:57¡Ay, mira, no!

01:20:58¡Dentrón de ti!

01:20:59¡Dentrón de ti!

01:21:07¡No!

01:21:08¡Jimmy!

01:21:10¡No!

01:21:11¡Me dio a Jimmy!

01:21:12¡Jimmy ha muerto!

01:21:14¡Jimmy ha muerto!

01:21:15¡Dios cierto!

01:21:16¡No nos enseñó! ¡Ya lo prometió!

01:21:18¡No! Vamos a volver a casa y todo va a salir bien, ¿de acuerdo?

01:21:22¡De acuerdo!

01:21:23¡Vamos a conseguirlo! ¡Vamos a conseguirlo!

01:21:26¡Todos han muerto! ¡Todos han muerto! ¡Pero volveremos a casa!

01:21:31¡No!

01:21:32¡Vamos a largarnos de aquí, en este coche!

01:21:34¡Y no vamos a mirar atrás, ¿de acuerdo?

01:21:36¡De acuerdo!

01:21:37¡No! ¡No volveremos a pensar en esto nunca más y todo irá bien!

01:21:42¡No volveremos a pensar en esto nunca más y todo irá bien!

01:21:46¡De acuerdo!

01:21:50¡Chessy!

01:21:51¡Bájate en el coche!

01:21:52¡Bájate en el coche!

01:21:53¡Chessy!

01:21:54¡Vamos, Trish!

01:21:55¡Vamos!

01:21:57¿Dónde está la cámara?

01:21:59La he dejado en el coche.

01:21:59¡No podemos olvidarnos de la cámara!

01:22:02¡Rápido, date prisa!

01:22:05¡Carrie!

01:22:06¡Ya voy! ¡Ya voy!

01:22:07¡Chessy, vamos!

01:22:11¡Vamos!

01:22:14¡Chessy!

01:22:16¡Vamos!

01:22:18¡Vamos!

01:22:21¡Chessy!

01:22:23¡Corre! ¡Corre!

01:22:28¡Temores!

01:22:34¡Estoy bien! ¡Estoy bien!

01:22:36¡Sigue corriendo! ¡Sigue corriendo!

01:22:38¡Vamos!

01:22:41Espera, Trish.

01:22:43Solo quiero...

01:22:44Espera.

01:22:45Así está mejor.

01:23:02¡Cuidado!

01:23:03¡Cuidado!

01:23:05¿Puedes aguantar la cámara un segundo?

01:23:07¡Sí!

01:23:15Instalaciones militares de los Estados Unidos.

01:23:17Zona vigilada por vídeo.

01:23:18Prohibido hacer fotografías.

01:23:20Uso de la fuerza mortal autorizada.

01:23:24Larguémonos de aquí.

01:23:25Me duele el brazo.

01:23:33Lo sé.

01:23:34Y estoy cansada de estar aquí.

01:23:36Yo también.

01:23:37Sigamos adelante, ¿de acuerdo?

01:23:38Voy a fingir que esto ha sido una pesadilla y que acabo de despertarme.

01:23:43Eso mismo voy a pensar yo.

01:23:45¿Es una carretera?

01:23:56Sí.

01:23:59Creo que deberíamos seguirla.

01:24:04Es más grande que la anterior.

01:24:06Es una buena señal, Trish.

01:24:08Sí, sí.

01:24:13Tengo tantas ganas de volver a pasar.

01:24:14Mira, hay un coche.

01:24:17¡Es un coche!

01:24:18¡Es un coche!

01:24:19¡Hola!

01:24:20¡Ayúdenos!

01:24:21¡Por favor, pare!

01:24:21¡Ayuda!

01:24:23¡Hola!

01:24:24¡Pare!

01:24:26¡Pare, por favor!

01:24:31¡Por favor, pare!

01:24:33¿Pare!

01:24:34¿Pero qué está pasando?

01:24:35¿Por qué estáis cubiertas de sangre?

01:24:38Hemos sobrevivido.

01:24:39Sufrimos un accidente aéreo.

01:24:41¿Un accidente aéreo?

01:24:42¿Cuánta gente más hay?

01:24:44Solo nosotras.

01:24:45Ahora mismo solo nosotras.

01:24:46Éramos siete u ocho, pero los demás han muerto.

01:24:49Está bien, os ayudaré, pero tenéis que decirme algo.

01:24:52No, los hemos visto morir.

01:24:53Están muertos.

01:24:54Están todos muertos.

01:24:55¿Todos muertos?

01:24:56Seguro que no queda nadie herido.

01:24:57No hay algo que nos está siguiendo.

01:24:59Por favor, escúchame a mí.

01:25:01Ayúdenos.

01:25:01Están todos muertos.

01:25:03Están todos muertos.

01:25:04Y hay algo que nos está persiguiendo.

01:25:06Y sería genial si pudiera sacarnos de aquí.

01:25:08Necesitáis atención médica.

01:25:09Os llevaré a un médico.

01:25:10Subid.

01:25:11Buscaremos ayuda.

01:25:12Muchas gracias.

01:25:12De nada.

01:25:13Vamos.

01:25:13Venga, Trish, vamos.

01:25:14Tenemos que darnos prisa.

01:25:15Tendremos en el coche.

01:25:16Vamos.

01:25:21Señor.

01:25:21¿Sí?

01:25:22No puede usted entender cuánto se lo agradezco.

01:25:26Es estupendo encontrar a alguien.

01:25:26Ya veo que estáis asustadas, pero todo...

01:25:28Muchísimas gracias.

01:25:29Pásale a alguien, esto se ha terminado.

01:25:31Nos vamos a casa, Jess.

01:25:32Sí, muchas gracias.

01:25:33Me alegro de haberos encontrado.

01:25:35Yo también.

01:25:36¡Jessy, no!

01:25:38¡Jessy, no!

01:25:39Barrido terminado.

01:26:05Repito.

01:26:05Barrido terminado.

01:26:06Recibido.

01:26:07Barrido terminado.

01:26:09Barrido terminado.

01:26:21A ver, ¿qué habéis grabado aquí?

01:26:23Barrido terminado.

01:26:35Gracias por ver el video.

01:27:05Gracias por ver el video.

01:27:35Gracias por ver el video.

01:28:05Gracias por ver el video.

01:28:35Gracias por ver el video.

01:29:05Gracias por ver el video.

01:29:35Gracias.

Area 407 - 2011 - ( Full HD )

Categoría

Transcripción

Recomendada