Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I get this baby!
00:17You get this baby!
00:19Oh my God, this is so great!
00:21I have here somewhere Alkohol-freies.
00:23Let's go!
00:24Let's go!
00:25Let's go!
00:26Let's go!
00:27I wanted to tell you.
00:29Oh Gott, ist das lieb!
00:30Herr Klee!
00:32Sie sind Larissas Traurzeuge.
00:35Moment.
00:37Äh, ich bin ja zeitlich im Moment doch eher sehr eingeschränkt.
00:42Nein, das sind Sie nicht.
00:44Hm.
00:45Ich halte mich raus.
00:47Das alles aufzuklären ist Frau Saalfelds Aufgabe.
00:52Ich wünsche Ihnen wirklich, dass Markus Ihnen verzeiht.
00:56Und wenn die beiden erst verheiratet sind,
00:59dann werde ich Larissa dazu bringen, Henry zum Geschäftsführer zu machen.
01:03Und dann kann ich mit ihm zusammen Geld waschen.
01:06Hör auf mit deinem Spielchen, Henry!
01:08Matzi, ich hab's versucht.
01:09Aber ich kann mich nicht länger anlügen.
01:11Und ich kann auch dich nicht länger anlügen.
01:13Ich habe dich mehr geliebt, als ich je eine andere Frau geliebt habe.
01:15Warum sagst du mir jetzt sowas?
01:17Weil ich dich immer noch liebe.
01:18Ich will nicht ohne dich leben, Max.
01:20Ich will nicht ohne dich leben, Max.
01:24Bohe baut ein.
01:25Hallo.
01:26Hai.
01:27Wie.
01:28Auf der erste K zou in the morning.
01:29minorities.
01:30Till ich lasse mal alleine bat.
01:31merely die zweite, die drei Jahre lah.
01:32Fast 1 in und mit.
01:35Just one day without you
01:44I could throw my heart away
01:47Can't you hear I'm asking you to stay
01:51Through the rainbow colored night
01:58Stay
01:59Why don't you stay
02:05Stay
02:07Why don't you stay
02:12Stay
02:16Das ist die Wahrheit. Ich kann mich nicht länger dagegen wehren. Ich vermisse dich so.
02:27Henry
02:30Ich liebe dich Maxi. Ich liebe dich. Ich hab nie aufgehört dich zu lieben
02:40Du hast dich von mir getrennt
02:44Und dann hast du dich für Larissa entschieden
02:48Du hast dir sogar einen Heiratsantrag gemacht. Du willst dich heiraten. Das passt doch alles überhaupt nicht zusammen.
02:51Ich hab jetzt gedacht ich kann noch ein bisschen mitfeiern.
03:03Jetzt bist du leider zu spät.
03:06Na ja mehr finde ich
03:08Bin ich schon froh dass Onkel Erik und Tante Yvonne das noch trinken dürfen
03:12Vielleicht erstmal ein bisschen aufräumen
03:14Ja
03:15Wie war's denn
03:16Es war richtig schön
03:18Miro hat sich total gefreut und
03:21Seitdem Greta sich jetzt entschieden hat
03:23Sie ist richtig glücklich
03:26Das krieg ich bei ihr immer noch nicht zusammen ne
03:28Sterneküche, Babygolf
03:29Na ja
03:30Onkel Erik und Tante Yvonne sind ja auch noch da
03:33Wir zwei
03:34Hör mal
03:36Larissa und ich
03:38Also außer dass wir beide gut aussehen
03:40Wir haben ja sonst nichts Gemeinsames
03:43Wie soll ich denn so einem Menschen eine Traumhochzeit organisieren?
03:47Ach mein Schatz
03:48Ein bisschen Glitzer, ein bisschen Glammer
03:50Das kannst du doch
03:51Gott sei Dank hab ich einen guten Geschmack
03:52Ja und bei den Blumen da fragst du einfach Fanny
03:54Und wegen des Hochzeitskeits
03:56Da kannst du mich fragen
03:57Du hast gesagt du hast keine Zeit
03:59Und doch ein bisschen schon
04:00Na ja komm ich hätte jetzt auch noch was anderes zu tun
04:03Ja
04:04Die Wagner ausspionieren
04:08Yvonne
04:10Einer muss es waren
04:14Ich werd's knapp überlegen
04:16Wenn ich dir dabei helfen kann
04:18Oder bei der Hochzeit
04:19Dann frag mich einfach
04:23Ich bin so froh, dass wir einander haben
04:27Ansonsten werden wir verloren
04:29Du wolltest Larissa wegen ihrer Firma heiraten?
04:39Sonst geht die Firma von Larissas Eltern an ihren Cousin
04:41Aber das ist nicht der einzige Grund
04:44Du hast dich in sie verliebt
04:46Nein
04:50Ich hab versucht mir das einzureden
04:52Aber
04:54Maxi, ich kann nicht aufhören dich zu lieben
05:02Es ist meine Mutter die diese Hochzeit unbedingt will
05:04Nein, braucht
05:06Damit Larissa die Firma von ihren Eltern hat
05:08Das hab ich verstanden
05:10Aber Henry, warum ist dir das so wichtig
05:12Dass du dafür jemanden heiraten würdest
05:14Den du gar nicht liebst
05:18Meine Mutter braucht die Verbindung zu Larissas Firma
05:20Um in die Legalität zurückzukommen
05:24Und diese Hochzeit ist ihre Eintrittskarte
05:26Und jetzt sagst du mir wahrscheinlich gleich noch
05:28Dass du das alles nur gemacht hast, um mich zu schützen
05:50Na, nichts zu tun?
05:53Hey, hey
05:58Was ist los?
06:03Ich versteh's nicht, Fanny
06:05Katja, sie meldet sich überhaupt nicht
06:06Funkstelle
06:08Ähm
06:10Hast du's denn probiert?
06:13Ach Gott, wir sollen das bringen
06:14Wenn sich jemand überhaupt nicht meldet, dann heißt das ja auch nichts Gutes
06:18Sie braucht bestimmt nur mehr Zeit
06:21Um nachzudenken
06:23Bis es mir am schonendsten beibringt
06:24Nein, das muss es ja gar nicht sein
06:25Glaubst du wirklich, sie trennt sich von Markus?
06:29Jetzt mal ganz ehrlich, wenn Katja so überwältigende Gefühle für mich hätte
06:32Dann würde es ihr doch nicht so schwer fallen, sich für mich zu entscheiden
06:35Und wahrscheinlich ist das eh das Beste
06:37Deine Mutter wollte mich umbringen
06:53Die Vergiftung sollte nicht tödlich sein, es war ein Warnschuss, um uns endgültig auseinander zu bringen
06:59Damit du für Larissa frei bist
07:02Ja
07:06Da hab ich gemerkt, dass meine Mutter über Leichen geht, wenn es sein muss
07:10Maxi, ich musste da mitspielen, ich hatte keine Wahl
07:13Das... das klingt alles so absurd
07:28Ich weiß
07:29Ich dachte immer, ich kenne meine Mutter
07:47Auch wenn sie in meiner Kindheit nicht oft da war
07:49Wir...
07:52Wir...
07:53Wir hatten immer ein großes Vertrauen zueinander
07:58Ich hätte nie gedacht, dass sie so skrupellos ist
08:04Als du bei der Modenschau zusammengebrochen bist, Maxi, ich...
08:08Ich hatte solche Angst um dich
08:09Du bedeutest mir alles
08:17Du glaubst wirklich, deine Mutter...
08:20Deine Mutter würde mich umbringen, wenn du Larissa nicht heiratest
08:34Henry...
08:35Dafür gehört sie ins Gefängnis
08:38Es gibt aber keine Beweise gegen sie
08:40Dafür hat sie gesorgt
08:51Und was willst du jetzt machen?
08:55Ich weiß es nicht
08:56Ich weiß nur, dass ich ohne dich nicht leben kann
09:06Ich weiß nur, dass ich ohne dich nicht leben kann
09:22Gut, dass du da bist
09:23Anstatt, dass ich auf meinen Sohn losgehe, oder was?
09:27Ich habe jetzt wirklich alle Aufnahmen an der Überwachungskamere im Fahrstuhl angesehen
09:33Keine Hinweise auf Wagners kriminelle Machenschaften
09:36Absolut nichts
09:38Absolut nichts?
09:39Na ja, immerhin ein knutschendes Pärchen haben wir entdeckt
09:41Ach, Markus
09:44Alex, du...
09:46Ich bin dir wirklich dankbar, dass du da verhindert hast
09:49Dass ich deine Dummheit gemacht habe
09:50Ich wäre beinahe auf Vincent
09:53Boah!
09:56Hat Katja Seifelt sich gemeldet?
09:58Ja, sie hat mir geschrieben
10:00Und?
10:02Ich komme morgen zurück
10:03Ist gut
10:04Glaubst du?
10:05Ja
10:06Ich denke, sie will reden
10:07Sie will mir diesen Seitensprung mit Vincent gestehen
10:11Wie geht's dir damit?
10:13Na...
10:15Natürlich bin ich verletzt und vor den Kopf gestoßen
10:18Ist doch klar, aber...
10:20Andererseits hatte ich auch Gelegenheit, das Ganze sacken zu lassen
10:22Ich meine, Menschen machen Fehler
10:24Ich bin doch dafür das beste Beispiel
10:26Katja...
10:27Ist es gelungen, mir zu vergeben
10:28Gut, das war jetzt keine Affäre
10:31Aber...
10:33Was ich verbockt habe, das war schon heftig
10:35Aber du hast raus gelernt
10:38Weißt du...
10:40Ich will Katja auf keinen Fall verlieren
10:43Ich glaube, diesen Ausrutscher, den muss ich ihr verzeihen
10:47Ihr schafft das
10:48Ich bin da ganz sicher
10:51Ach, du bist lieb, danke
10:54Ich hoffe, dass es mir gelingt, ihr keine Vorwürfe zu machen
10:59Wir müssen...
11:01Wir müssen einfach nach vorne schauen
11:04Markus, ich wünsch dir wirklich alles Glück der Welt mit Frau Seinfeld
11:08Und dein Sohn?
11:13Und dein Sohn?
11:16Vincent...
11:21Ich hab keine Ahnung
11:43Wir werden wirklich Eltern
11:47Ich glaub...
11:49Du musst mir doch ein paar Mal kneifen, bis ich das wirklich glaube
11:53Ich...
11:55Ich...
11:56Glaub's ja schon
12:00Aber...
12:02Ich und ein Kind, das...
12:04Gab's in meiner Vorstellung einfach nicht
12:07Das wird bestimmt ein Abenteuer
12:10Ja...
12:12Hey...
12:14Das wird ein schönes Abenteuer
12:16Und ein aufregendes
12:18Ich unterstütze dich in allem, okay?
12:22Ja...
12:23Nimmst du mir auch die Wehen ab?
12:24Na klar
12:25Würde ich sofort machen, wenn ich könnte
12:27Ich glaub dir kein Wort
12:29Aber ich liebe dich
12:33Denkst du das auch noch, wenn ich dir sage, dass...
12:36Was denn?
12:37Ich...
12:39Ich konnte dich anders
12:41Ich...
12:42Ich hab meine Mutter angerufen und sie erzählt
12:43Und ähm...
12:45Sie kommt für ein paar Tage her
12:48Schlimm?
12:52Sie ist bestimmt total ausgeflippt vor Freude
12:55Ja, so ungefähr
12:57Ist doch schön
12:59Ich kann's verstehen
13:01Wow
13:03Du überraschst mich immer wieder
13:05Ich lieb dich auch
13:07Kann das sein, dass Henry mich wirklich liebt?
13:25Gespürt hab ich das irgendwie immer
13:27Aber ich hab mich nicht getraut daran zu glauben
13:31Er war so hart zu mir
13:34Er war so hart zu mir
13:36So abweisend
13:38Ich dachte wirklich, er heiratet Larissa
13:41Das hat so weh getan
13:44Das hat so weh getan
13:53Seine Mutter wird niemals akzeptieren, dass Henry und ich zusammen sind
13:57Und wer dieser Frau im Weg steht, der wird einfach weggeräumt
14:00Henry wollte mich die ganze Zeit beschützen
14:03Aber wie soll's jetzt weitergehen?
14:04Henry wollte mich die ganze Zeit beschützen
14:08Aber wie soll's jetzt weitergehen?
14:15Hi!
14:17Wo war's nur noch so lange?
14:18Mit dem Motorrad unterwegs
14:22Hab ich mir ehrlich gesagt schon fast gedacht
14:24Ich kann einfach überhaupt nicht schlafen
14:28Ich bin so was von aufgeregt
14:29Ich muss die ganze Zeit an unsere Hochzeit denken
14:31Und ich hab schon so viele tolle Ideen
14:33Und ich hab auch schon Deko rausgesucht
14:35Darf ich's dir mal zeigen?
14:37Äh, klar
14:39Gerne
14:41Hi
14:46Also, ich find das eigentlich total schön mit dem Gold und Silber
14:50Wobei mir das auch sehr gut gefällt
14:52Ja, sieht beides super aus
14:55Ich kann sonst natürlich auch nochmal nach was ganz anderem schauen
15:00Nee, ist schon schön
15:01Ja, es ist schon ziemlich spät
15:15Ich bin echt müde
15:17Das ist doch kein Problem
15:19Entspann dich einfach ein bisschen
15:21Und dann kriegen wir das schon hin
15:26Okay
15:28Ich bin zu K.O.
15:31Bitte, sei mir nicht böse, ja?
15:36Wir haben doch noch so viel Zeit
15:40Ja, da hast du natürlich recht
15:44Na gut, dann...
15:46mach ich mich jetzt mal wettfertig
15:47und hoffe, dass ich dann gleich schlafen kann
16:01Oh, hey!
16:11Ja?
16:13Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken
16:15Ah, alles gut
16:17Hol mir noch ein Wasser
16:18Alles okay mit dir?
16:28Ja...
16:30Kann ich schlafen
16:32Ja...
16:34Ich auch nicht
16:39Alles okay bei dir?
16:40Ähm...
16:42Ja, das...
16:44wird der Mond sein
16:48Wahrscheinlich
16:50Na dann...
16:51Danke sehr!
16:52Sehr gerne!
16:53Danke sehr!
16:54Sehr gerne!
16:55Danke sehr!
16:56Danke sehr!
16:57Sehr gerne!
17:01Danke sehr!
17:02Hey!
17:03Hey!
17:04Hey!
17:05Hey!
17:06Du bist...
17:07wieder da?
17:08Bring sie doch die Taschen gerne schon mal nach oben!
17:09Natürlich, Frau Seifel!
17:11Ich...
17:12Ich wollte dich schon anrufen, aber...
17:13Hallo Katja!
17:14Das ist ja schön, dass du wieder bist!
17:15Das ist ja schön, dass du wieder bist!
17:16Danke sehr!
17:17Sehr gerne!
17:18Hey!
17:19Hey!
17:20Hey!
17:21Du bist... wieder da?
17:22Bring sie doch die Taschen gerne schon mal nach oben!
17:23Natürlich, Frau Seifel!
17:24Ich...
17:25Ich wollte dich schon anrufen, aber...
17:26Hallo Katja!
17:27Das ist ja schön, dass du wieder bist!
17:28Herr Doktor!
17:29Herr Sonnbischler!
17:30Ich hoffe, dein Wein-Seminar war interessant!
17:31Ich...
17:32Ich...
17:33würde mal sagen...
17:34es war aufschlussreich!
17:35Aha!
17:36Äh, wir...
17:37Ich...
17:38Ich...
17:39Ich...
17:40Ich...
17:41Ich...
17:42Ich...
17:43Ich...
17:44Ich...
17:45Ich...
17:46Ich...
17:47Ich...
17:48Ich...
17:49Ich...
17:50Ich...
17:51Ich...
17:52Ich...
17:53Ich...
17:54Ich...
17:55Ich...
17:56Ich...
17:57Ich...
17:58Ich...
17:59Ja...
18:00Und zwar ins Enzernzimmer zur Frau Zeller.
18:02Ihre Schildkröte hat dir seit zwei Tagen nix gefressen.
18:06Klingt nach Lebenskummer.
18:09Ja!
18:19Hallo Henry!
18:22Guten Morgen, Georg!
18:23Ich habe sehr gute Neuigkeiten.
18:25Yes?
18:26I got a date for you.
18:29As Trauzeuge, I'm going to have to...
18:32You don't know anything about it.
18:35Your mother asked me.
18:38Hopefully, I'm your Trauzeuge.
18:42For me, it's a great honor.
18:45Yeah.
18:47For me too, Georg.
18:52I'm going to see you.
18:55Wann ist denn der Termin?
18:57Noch diesen Monat. Am 27.
19:00Die 7 ist eine Glückszahl.
19:03Ich hätte nicht gedacht, dass es so schnell geht.
19:06Gute Argumente bewegen so manches.
19:10Lassen Sie mich raten, meine Mutter sponsert ein neues Rathaus.
19:14Nur die Renovierung der Fassade.
19:17Fassade ist ja sehr wichtig.
19:19Jetzt nehmen Sie es ihr nicht krumm.
19:21Hauptsache, die Hochzeit kann bald stattfinden und alle sind glücklich.
19:24Ja, genau.
19:25Gibt es ein Problem?
19:27Haben Sie es sich anders überlegt?
19:31Hey.
19:32Hi.
19:33Gereka.
19:34Meine Liebe.
19:35Hallo, Ricaba.
19:36Ist das eine gute Fahrt?
19:37Ach, unwichtig.
19:38Was für schöne Neuigkeiten.
19:39Ich gratuliere.
19:40Danke.
19:41Ja, wer hätte das gedacht?
19:42Ja, ich weiß.
19:43Aber jetzt freuen wir uns.
19:44Du, ich mach Omelette.
19:45Ich hoffe, du hast Hunger.
19:46Ja, und wie.
19:47Um Gottes willen.
19:48Was?
19:49Ach, du darfst auf keinen Fall schwer tragen.
19:50Ach so, aber der Koffer ist überhaupt nicht schwer.
19:52Besser man geht kein Risiko ein.
19:53Außerdem.
20:24Dann werden die Väter auch was tun.
20:26Stimmt.
20:27Äh, ja.
20:28Mhm.
20:29Schatze.
20:30Gerne.
20:31Es ist ja schön, dass Vincent mir so vertraut.
20:41Aber ausgerechnet ich bin immer wieder nur der Kummerkasten für seinen Frust.
20:45Du brauchst dringend mal Ablenkung.
20:46Ich arbeite ja schon so viel wie ich kann.
20:48Fanny, ich rede nicht von Pflanzen, ich rede von Männern.
20:52Du hast recht. Ich sollte Vincent aus dem Kopf kriegen.
20:59Das ist die richtige Einstellung.
21:02Aber so in Club gehen und flirten, das ist überhaupt nicht mein Ding.
21:06Du, dann versuchst du es eben mit Online-Dating.
21:09Was meinst du?
21:11Ja klar.
21:12Da kannst du mit Männern schreiben, gucken wie es sich anfühlt.
21:14Wenn du mehr willst, sagst du, hey.
21:16Und was, wenn nicht?
21:17Dann brichst du es klammheimlich ab.
21:19Das ist ja fies.
21:21Ja, passiert aber leider häufig.
21:23Und wer weiß, vielleicht ist einer dabei, wo es passt.
21:25Der eine Richtige, mit dem du für immer glücklich sein wirst.
21:28Das passiert auch.
21:30Bei mir sicher nicht.
21:32Wenn du es nicht versuchst.
21:35Okay, ich denk drüber nach.
21:38Gut.
21:39Aber erstmal muss ich wieder arbeiten.
21:41Dann viel Spaß, wir sehen uns später.
21:43Frau Manke.
21:44Entschuldigung, dass ich unsere Yogastunde schwänzen musste.
21:57Hausbesuche.
21:58Nächstes Mal bin ich gerne wieder dabei.
22:00Wegen der Trauzeugensache.
22:03Ich hoffe, das haben Sie wirklich nicht im falschen Hals bekommen.
22:05Nein, schon okay.
22:06Herr Klee ist bestimmt der Richtige dafür.
22:09Ja, ehrlich gesagt, kennen wir uns ja kaum, aber...
22:13Sie können sich ja erstmal ein bisschen beschnuppern.
22:16Ja, wir treffen uns auch heute Nachmittag wieder.
22:19Deswegen muss ich mich jetzt auch leider fertig machen.
22:21Klar.
22:22Bis dann.
22:23Bis dann.
22:24Larissa ist eine tolle Frau, aber...
22:39Das mit der Hochzeit, das geht mir einfach alles zu schnell.
22:41Ich dachte, sie wären inzwischen auch sehr verliebt.
22:44Ich will Larissa nichts vormachen.
22:46Das hat sie nicht verdient.
22:48Sie liebt sie wirklich sehr.
22:50Das macht die Sache nicht leichter.
22:54Meine Mutter will einfach unbedingt einen Fuß in die Tür von Larissas Firma kriegen.
22:57Ohne Rücksicht auf irgendwas.
22:59Tun Sie jetzt nichts Unüberlegtes.
23:01Ich habe ihr doch schon geholfen, sich den Fürstenhof unter den Nagel zu reißen.
23:04Manchmal verlangt einem das Leben so manches ab.
23:20Sie lieben sie noch immer?
23:24Nein!
23:27Es hängt sehr viel von dieser Hochzeit ab.
23:32Für alle.
23:33Sie wollen doch nicht, dass Maxi Saalfeld nochmal sowas passiert wie mit den Pilzen?
23:38Oder schlimmer?
23:39Nein!
24:07Hallo, Katja.
24:08Hallo.
24:09Wir müssen reden.
24:10Ja.
24:11Das müssen wir.
24:12Ich weiß Bescheid.
24:13Du hast eine Affäre.
24:14Mit Vincent.
24:15Der Fahrstuhl.
24:16Der wird seit ein paar Wochen Video überwacht.
24:19Markus, ich...
24:20Katja...
24:21mit meinem Sohn.
24:22Katja...
24:23mit meinem Sohn.
24:24Katja...
24:25mit meinem Sohn.
24:26Katja, warum...
24:27wir...
24:28wir haben das nicht geplant.
24:29Wir wollten das nicht.
24:30Wir wollten das nicht und ganz sicher wollte dir niemand wehtun.
24:32Katja, ich will das alles gar nicht so genau wissen.
24:33Katja, ich will das alles gar nicht so genau wissen.
24:34Fehler passieren.
24:35Fehler passieren.
24:36Ich will nicht.
24:37Ich will nicht.
24:38Ich will nicht.
24:39Ich will nicht.
24:40Fehler passieren.
24:41Und...
24:42auch wenn mir das jetzt Weißgott nicht leichtfällt.
24:43Und...
24:44auch wenn mir das jetzt Weißgott nicht leichtfällt.
24:45Was ich...
24:46Katja...
24:47mit meinem Sohn.
24:50Katja, warum...
24:52Wir...
24:53wir haben das nicht geplant.
24:54Wir wollten das nicht und ganz sicher wollte dir niemand wehtun.
24:57Katja, ich will das alles gar nicht so genau wissen.
25:01Fehler passieren.
25:04Und...
25:07auch wenn mir das jetzt Weißgott nicht leichtfällt.
25:10Aber ich will...
25:13diese ganze Geschichte einfach hinter uns lassen.
25:17Du hast mir damals auch meinen großen Fehler verziehen.
25:21Ich liebe dich und...
25:26passiert ist passiert.
25:29Ich möchte, dass wir einfach von vorne anfangen.
25:40Katja...
25:41Was ist?
25:43Ich...
25:46Ich kann nicht.
25:50Das...
25:53Das war nicht nur eine Affäre.
25:59Ich setze heute übrigens meine deutschste Kreation auf die Karte.
26:02Ich bin so gespannt, was die Gäste sagen.
26:04Hast du meinen Chemies Ruhmstoff während ihr gegessen?
26:07Ich habe keinen Käse nicht gegessen.
26:09Oh!
26:10Um den Käse habe ich mich gekümmert.
26:12Rohmilchkäse ist ja gefährlich für Schwangere.
26:15Aber ich bin ja nicht schwanger.
26:17Das war mein Käse.
26:19Ja, das tut mir jetzt leid.
26:21Aber Listerien und Toxoplasmen sind sehr gefährlich für den Fötus.
26:26Und können eine Fehlgeburt herbeiführen.
26:29Ich weiß.
26:31Ich bin Köchin.
26:32Ich weiß, was wir schon essen dürfen und was nicht.
26:34Ja, aber ich dachte doch ohne Versuchungen.
26:37Ist das vielleicht leichter für dich,
26:39falls dich der Heißhunger überfällt?
26:42Ja, da bin ich jetzt wohl etwas über das Ziel hinaus geschossen.
26:47Was esse ich jetzt?
26:48Ach, ich besorge Ihnen gleich ein Stück ausgereiften Pecorino.
26:52Der ist ungefährlich.
26:55Das ist ein garstiger, salziger Grünkäse.
26:57Ich besorge dir deinen Lieblingskäse.
26:59Ich gehe eh gleich zur Arbeit.
27:00Nein, Greta.
27:07Ich habe mich wirklich lange gegen meine Gefühle gewehrt.
27:11Du hast dich ernsthaft in meinen Sohn verliebt?
27:17Markus, wir haben das nicht geplant.
27:19Wir wollten das nicht.
27:21Und glaubt mir, wir haben uns das nicht leicht gemacht.
27:26Ihr habt im Fahrstuhl hemmungslos geknutscht.
27:31Das sah nicht so aus,
27:32als hätte sich da irgendwer gegen irgendwas gewehrt.
27:36Mir wäre es auch lieber, du hättest es nicht so erfahren.
27:39Wie hättest du mir das denn schonend beibringen wollen?
27:42Dass du ein Verhältnis hast mit meinem Sohn?
27:45Ich hätte es dir einfach gern selber gesagt.
27:49Katja.
27:52Wir waren glücklich.
27:55Ich weiß.
27:56Ich weiß.
27:57Ich weiß.
27:58Ich weiß.
27:59Ich weiß.
28:00Bitte.
28:02Lass uns diese ganze unselige Geschichte einfach vergessen.
28:06Katja.
28:11Ich liebe dich.
28:13I want you to do it for me.
28:15Marcus, I... I want you to do anything.
28:21That... that's not fair.
28:25That... that we had...
28:29That was wonderful.
28:31But... weißt du...
28:33My feelings...
28:35They have changed.
28:37Du willst dich trennen.
28:47Ich habe in der letzten Zeit wirklich über nichts anderes nachgedacht.
28:53Und für mich...
28:55Für mich passt das einfach nicht mehr.
28:59Ich...
29:05Ich...
29:09Ich...
29:11Ich...
29:13Ich...
29:15With your Eric Lee, as a planer, there will be nothing to happen.
29:42Dein zukünftiger ist ja so ein Motorrad-Flieg, ne?
29:45Jetzt hab ich mir überlegt, wie wär's denn mit so einem Vintage-Motorrad mit Beiwagen?
29:49Und die Haare so frrrr.
29:52Ähm, ich hätte ehrlich gesagt gerne eine Kutsche.
29:56Prost. Können wir ja machen.
29:59Und Tauben?
30:02Ja. Nee, ich hätte gerne Pferde.
30:05Also für die Kutsche hätte ich jetzt auch Pferde genommen.
30:07Ich meine nur dann hinterher beim Standesamt.
30:09Kleine süße Täubchen, Freiheit, Liebe.
30:13Ehrlich gesagt nicht.
30:18Und auch nicht zum Essen.
30:19Schade.
30:22Okay, wie sieht's aus mit Deko?
30:24Da hab ich mir auch die ein oder andere Gedanken...
30:26Ja, da hab ich mir auch schon jede Menge Gedanken zu gemacht.
30:28Und zwar...
30:30Toll.
30:31Ja.
30:33Wegen dem Junggesellinnenabschied.
30:35Da hab ich mir gedacht, da gehen wir nach Tölz.
30:36Bloß kein Junggesellenabschied.
30:37Ganz kurz, wir planen grad Hochzeit, also...
30:40Ich weiß, deswegen bin ich hier.
30:42Ich werd auch gerne Trauzeuger.
30:45Wirklich?
30:46Mhm.
30:51Ich hatte Doktor Rudloff zuerst gefragt, aber er wollte mich.
30:57Es tut mir wirklich leid, dass du dir jetzt schon so Gedanken gemacht hast.
31:00Wieso?
31:01Ist es der Doktor?
31:03Hoffentlich haben wir ihm nicht zu sehr vor den Kopf gestoßen.
31:13Ich glaube, ehrlich gesagt, ist er erleichtert.
31:17Und ich bin's auch.
31:19Wow.
31:21Das sieht ja schön aus.
31:24Wirklich?
31:25Mhm.
31:27Sie verstehen mich.
31:31Larissa.
31:33Yannick.
31:47Ja.
31:48Okay, ähm...
31:51Was heißt du von der Kutsche?
31:55Markus.
31:56Hast du...
31:57Ja.
31:59Ja.
32:01Sie hat nicht Vincent in den Wind geschossen.
32:04Sondern mich.
32:05Was meinst du mit in den Wind geschossen?
32:06Ja.
32:07Ja.
32:08Sie hat nicht Vincent in den Wind geschossen.
32:10Sondern mich.
32:11Was meinst du mit in den Wind geschossen?
32:12Oh, ja.
32:13Es ist aus.
32:14Alles, was wir hatten.
32:15Wie glücklich wir waren.
32:16Das zählt einfach nicht mehr.
32:17Es war keine kleine Affäre.
32:18Oder...
32:19kleiner, unbedeutender Ausgut.
32:21Unbedeutender Ausrutscher.
32:23Unbedeutender Ausrutscher.
32:25Ja.
32:26Ja.
32:27Mein Sohn Vincent.
32:29Mein Sohn Vincent.
32:31Ist jetzt offenbar Ihre neue,
32:35It doesn't matter anymore.
32:42It was no small affair.
32:46Or a small, small, big deal.
32:54My son, Vincent,
32:58is now your new, very big love.
33:05Was hat sie gesagt?
33:07Nicht so plakativ, aber im Prinzip ja.
33:12Na, ich versteh das nicht, weil sie hat mir erzählt...
33:15Ach du, die haben doch gelogen, dass sich die Balken biegen!
33:19Mein Sohn und meine Lebensgefährte, die haben sich doch wahrscheinlich
33:22hinter meinem Rücken die ganze Zeit auch noch über mich kaputt gelocht!
33:26Ich war so ein Idiot!
33:35Ich...
33:38Markus?
33:44Warum lässt du mich so bleiben?
33:50Ich, ich, ich muss an die frische Luft.
33:53Okay.
33:56Vincent?
34:04Hey.
34:05Hey.
34:06Hey!
34:08Es tut mir leid, dass ich mich so gar nicht gemeldet habe.
34:13It's my fault that I didn't contact me.
34:19Passt schon.
34:22I...
34:24I just needed Abstand,
34:27to get my head.
34:30Do you have it now?
34:34Then...
34:36I'll do it.
34:38We had a nice time,
34:42but it's now.
35:42Danke.
35:44Erzähl Ricard bloß nicht,
35:45dass wir Kaffee getrunken haben.
35:46Nee.
35:47Sie hat schon den Kühlschrank ausgemistet.
35:49Rohmilchprodukte und roher Schicken
35:51können in der Schwangerschaft
35:52sehr gefährlich sein.
35:53Ja, echt?
35:54Das wusste ich gar nicht.
35:55Ja, ich aber.
35:56Ich hab das gelernt.
35:57Ricard hat fast geweint,
35:58als sein Käse weg war.
35:59Oh, der Arme.
36:00Ich kaufe ihm einen.
36:01Das ist lieb.
36:03So.
36:04Dankeschön.
36:05Dankeschön.
36:06Möchtest du eigentlich zum nächsten Ultraschalltermin mitgehen?
36:11Natürlich.
36:12Sag mal,
36:13sieht man da schon,
36:14ob es ein Mädchen wird oder ein Junge?
36:15Nee, erst in ein paar Wochen.
36:17Ist ja auch egal.
36:18Habt ihr auch ein Junge?
36:22Ich glaub wirklich,
36:23dass es ein Junge wird.
36:24Ja?
36:25Ja, ich hab das irgendwie so im Gefühl.
36:27Ich muss dauernd über Jungs Namen nachdenken.
36:30Hast du eine Idee?
36:32Miro.
36:33Das ist praktisch,
36:34weil dann muss ich nur einmal rufen
36:35und dann kommen Papa und Sohne angerannt.
36:37Ja.
36:38Ja, oder es findet sich keiner angesprochen.
36:40Uns kommt keiner.
36:42Jetzt mal im Ernst.
36:43Ich find Matteo gut.
36:46Matteo ist überschön.
36:48Hallo.
36:49Ich wollte Semmeln und Brot für heute Abend kaufen.
36:53Was wir da gut machen.
36:55Äh,
36:56willst du dich setzen?
36:57Ja.
36:58Oh ja, gerne.
37:00Habe ich eben richtig gehört?
37:03Ihr sprecht über Kindernamen?
37:07Ich glaub, es wird ein Junge.
37:09Boah.
37:10Matteo finden wir schön.
37:11Ja?
37:12Find ich auch.
37:13Aber alte Namen sind ja auch wieder ganz in.
37:18Du hast doch deinen Opa so sehr geliebt.
37:21Wie wär's denn mit Leopold?
37:24Leo?
37:25Ja, natürlich muss der Name auch zum Nachnamen passen.
37:30Habt ihr euch denn schon überlegt?
37:31Leopold kommt in die engere Auswahl.
37:34Guten Tag.
37:35Was darf ich Ihnen trinken?
37:36Eine grüne Tee, bitte.
37:37Gerne.
37:38Und für Sie noch einen Kaffee?
37:39Äh, ja gerne.
37:40Gerne.
37:41Du trinkst Kaffee?
37:42Entkoffiniert.
37:43Mit meiner auch?
37:45Genau.
37:46Ja, du wolltest doch das Gleiche.
37:50Das hätte ich jetzt gar nicht gedacht.
37:52Die Bichlheimer haben gar nicht mehr so viel gegen die Fabrik.
37:54Ja, da haben Larissa und ihr toller Verlob der ganze Arbeit geleistet.
37:58Ich verstehe einfach nicht, wie man sich so eine Umweltsünde einfach schönreden kann.
38:02Greenwashing.
38:04Ja, ihr dürft nicht vergessen.
38:05So eine Edelsteinschleiferei bringt Arbeitsplätze.
38:08Ja, und es braucht Unmengen an Trinkwasser, versiegelt Böden und und und.
38:12Der Bürgerentscheid darf einfach nicht zu den Gunsten ausfallen.
38:16Ja.
38:18Wir brauchen irgendeine richtig gute Idee.
38:21Und zwar möglichst schnell.
38:24Ein Gast, den ich trainiere, arbeitet im Umweltamt in Braunschweig.
38:27Ja, aber das hilft uns hier wenig.
38:29Aber er könnte uns doch beraten.
38:31Oder noch besser, Maxi interviewt ihn zum Thema Umweltschutz.
38:34Bei dem Bau von einer angeblich so ökologisch unbedenklichen Fabrik.
38:39Bei dem Bauzorgang.
38:40Der Warnicht.
38:42Und der Bau von einer angeblich so ökologische Fabrik.
38:43Was bei dem Bauzorgang.
38:44Und der Bauzorgang, nachdemاص du ihn offend.
38:47Wenn du, bei dem Bauzorgang.
38:48Bei dem Bauzorgang, nachdemu ihn nicht so ökologisch unbedenkt.
38:49Wir müssen jetzt noch mal auf jeden Fall.
38:50Aber da war nichts.
38:59Der Bauzorgang, nachdem dann nachdem...
39:00Du Dand oder valstmisch?
39:02Und der Bauzorgang!
39:03Der Bauzorgang!
39:04Wie wird es denn?
39:06Der Bauzorgang, nachdem ich je ge cannBaketiere.
39:07Der Bauzorgang, nachdemative Value hier.
39:08Und der Bauzorgang, nachdem wir uns durch.
39:09I've been warned you.
39:15They don't cross my plans.
39:27Maxi?
39:29Maxi!
39:31What are you doing with this idea?
39:33It's not so bad.
39:35Yes.
39:37What are you thinking about?
39:39Ahm...
39:42Sorry, warum geht's grad?
39:59Henry!
40:00Hier, deine Unterlagen.
40:01Komm doch rein, komm!
40:04Ich bin so froh, dass Georg so früh einen Termin beim Standesamt für euch bekommen konnte.
40:09Weißt du dich für uns oder für dich?
40:12Schatz, es ist wirklich nicht leicht für mich, wenn das einzige Kind ein neues Leben beginnt.
40:21Schon ein Abschied.
40:25Aber ihr werdet ein wunderbares Paar.
40:27Ich sehe schon Larissa im weißen Brautkleid und dich im Smoking.
40:32Hm?
40:37Sag mal, bist du sauer?
40:40Weil ich Georg gebeten habe, dein Trauzeuge zu sein?
40:42Entschuldige bitte.
40:43Ich dachte, ihr versteht euch so gut.
40:44Er ist ja wie ein Vater für dich.
40:45Aber wenn du jemand anders haben willst, dann sag's.
40:58Sie wollen doch nicht, dass Maxi Saalfeld nochmal so was passiert wie mit den Pilzen oder schlimmer?
41:03Nein, das passt schon.
41:08Ich mag Georg, er ist wirklich eine große Hilfe.
41:13Dann ist es nur die Aufregung?
41:19Schatz, mach dir bitte keine Sorgen.
41:23Ihr werdet eine wunderschöne Hochzeit haben.
41:29Hm?
41:31Na komm.
41:40Ich hab dich so vermisst.
41:42Hm.
41:44Frag mich mal.
41:47Ich hab gedacht, ich kann dich nie wieder im Arm halten.
41:51Und nie wieder küsst.
42:03Es tut mir so leid, dass du es so lange aushalten musstest und ich mich überhaupt nicht gemeldet hab.
42:20Markus wusste es übrigens schon, bevor ich überhaupt irgendwas sagen konnte.
42:28Okay.
42:31Na ja, ich hab's mir gedacht.
42:33Er war so seltsam zu mir die ganze Zeit.
42:38Hat's Frau Schwarzbach ihm erzählt?
42:41Hm-mm.
42:44Es gibt seit kurzem eine Überwachungskamera am Lift.
42:47Oh Gott.
42:51Markus hat gesehen, wie wir uns...
42:58Er dachte, es ist nur eine kurze Affäre.
43:01Und ja, das hätte er mir sogar verziehen.
43:17Aber ich hab mich einfach in dich verliebt.
43:19Aber ich hab mich einfach in dich verliebt.
43:32Und ist ein bisschen dich.
43:33Lass es uns vielleicht nicht gleich öffentlich machen.
43:46Hm.
43:49Ja.
43:51Ist besser so.
43:53Ich weiß echt nicht, wie du so gelassen bleiben kannst.
43:55Meine Mutter macht mich komplett wahnsinnig.
43:58Mich auch.
44:00Aber sie bleibt ja nicht so lang.
44:03Anscheinend hat sie ja kapiert, dass sie zu übergriffig war.
44:06Und im Café war sie ja relativ dezent.
44:09Ja, aber sie, sie, sie bequatscht uns doch die ganze Zeit voll mit, mit irgendwelchen Ratschlägen.
44:12Mit, mit, egal ob das der Kaffee ist oder der Name unseres Kindes.
44:15Ja, bisher dachte sie aber auch, dass sie von dir keine Enkel bekommen wird.
44:18Ja, und jetzt überfällt sie dich mit ihren Ratschlägen.
44:22Vielleicht ist es einfach ihre Art zu zeigen, dass sie sich freut.
44:27Und ich freue mich auch.
44:30Die paar Tage halten wir schon aus, oder?
44:35Hallo.
44:37Hallo.
44:39Ich will euch nicht länger auf der Pelle sitzen.
44:43Und habe mir deshalb ein Zimmer im alten Wirt gemietet.
44:46Willst du jetzt für die paar Tage nochmal umziehen?
44:49Ja, ich bleibe länger. Mindestens einen Monat. Ist das nicht schön?
44:54Ja, ich weiß doch, wieso eine Schwangerschaft das ganze Leben auf den Kopf stellt,
44:59was es alles zu bedenken und zu organisieren gibt.
45:02Ihr braucht ein Kinderzimmer, Kinderwagen, Babysachen, Windeleimer und, und, und, und.
45:09Ja, was brauchen wir doch nicht alles gleich?
45:10Ah, die Zeit vergeht viel schneller, als ihr glaubt.
45:14Und ihr beide müsst doch so viel arbeiten.
45:17Da unterstütze ich euch wirklich gerne.
45:19Ich hab dich gesucht.
45:21Ich hatte solche Sehnsucht.
45:22Ich hatte solche Sehnsucht.
45:24Emily.
45:27Emily.
45:30I've been looking for you.
45:37I had such a sense.
45:40Emily.
45:46Emily.
45:48What do we do here?
45:51Deine Mutter...
45:54Deine Mutter will come back later.
45:56We will find a solution.
45:59Und wie soll die aussehen?
46:06Ich weiß es noch nicht, Maxi.
46:10Aber ich mach alles, damit wir zusammen sein können.
46:14Bitte hab einfach Geduld.
46:18Ich liebe dich.
46:33Ich liebe dich.
46:44Ich liebe dich.
46:46Aber deine Mutter...
46:48Deine Mutter hasst mich.
46:51Sie würde mich am liebsten tot sehen.
46:58Wir beide, das...
47:00Das hat keine Zukunft.
47:01Hey.
47:02Das...
47:03Wir lassen uns nie mehr auseinander bringen.
47:06Aussehen an der Prüse.
47:09Maxi, Maxi.
47:39Ja, dann wünsche ich Ihnen einen wunderschönen Tag in München.
47:52Der Oliver bringt Sie zum Shuttle.
47:54Natürlich, folgen Sie mir bitte.
48:00Herr Saalfeld, grüß Sie.
48:02Alphons, mein Guter, ich bin gleich wieder da.
48:05Das ist schön, das freut mich.
48:07Ist denn alles in Ordnung soweit?
48:10Ja, es gibt nichts, was wir nicht später auch besprechen könnten.
48:13Gut, ich hoffe, ich habe allen gehörig gefehlt.
48:17Ja, ganz sicher sogar.
48:19Also die Hildegard hat jedenfalls zu ihrer Begrüßung schon drei Desserts beiseite gestellt.
48:24Oh, Alphons, das Befehl auf dem Geburtstagsfeierhaus ist wichtig.
48:28Können wir kurz reden?
48:30Da geht es nicht zu reden.
48:33Markus, es tut mir leid, ehrlich.
48:34Es tut dir leid?
48:36Du widerlicher Mist, der Alphons!
48:38Es gibt Bänder, die man um das Handgelenk macht, die drücken den Akku-Pressurpunkt gegen Übelkeiten.
48:49Kaufen.
48:50Alles, einfach kaufen.
48:51Ich würde mich natürlich sehr freuen, wenn ich Sie zur Hochzeitsfeier meines Sohnes einladen dürfte.
48:56Sehr gerne, wenn ich es zeitlich einrichten kann.
49:00Alexandra wird sich das mit Sicherheit nicht entgehen lassen wollen.
49:02Auch die stärksten Gefühle verblassen irgendwann.
49:07Das ist eine Frage der Zeit.
49:09Ja.
49:12Genau das ist es.
49:13Ist dir denn immer noch so schlecht?
49:20Mirow, du machst jetzt bitte, was ich dir sage.
49:23Wie bitte?
49:24Ja, vertrau mir.