Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
KIDBB
  • 2 days ago
Transcript
00:00I get this baby!
00:17You get this baby!
00:19Oh my God, this is so great!
00:21I have here somewhere Alkohol-freies.
00:23Let's go!
00:24Let's go!
00:25Let's go!
00:26Let's go!
00:27I wanted to tell you.
00:29Oh Gott, ist das lieb!
00:30Herr Klee!
00:32Sie sind Larissas Traurzeuge.
00:35Moment.
00:37Äh, ich bin ja zeitlich im Moment doch eher sehr eingeschränkt.
00:42Nein, das sind Sie nicht.
00:44Hm.
00:45Ich halte mich raus.
00:47Das alles aufzuklären ist Frau Saalfelds Aufgabe.
00:52Ich wünsche Ihnen wirklich, dass Markus Ihnen verzeiht.
00:56Und wenn die beiden erst verheiratet sind,
00:59dann werde ich Larissa dazu bringen, Henry zum Geschäftsführer zu machen.
01:03Und dann kann ich mit ihm zusammen Geld waschen.
01:06Hör auf mit deinem Spielchen, Henry!
01:08Matzi, ich hab's versucht.
01:09Aber ich kann mich nicht länger anlügen.
01:11Und ich kann auch dich nicht länger anlügen.
01:13Ich habe dich mehr geliebt, als ich je eine andere Frau geliebt habe.
01:15Warum sagst du mir jetzt sowas?
01:17Weil ich dich immer noch liebe.
01:18Ich will nicht ohne dich leben, Max.
01:20Ich will nicht ohne dich leben, Max.
01:24Life of the Children
01:27From the first kiss in the morning
01:33Till the last one later night
01:37Just one day without you
01:45I could throw my heart away
01:47Can't you hear I'm asking you to stay
01:52Through the rainbow-colored night
01:58Stay
02:02Why don't you stay
02:06Stay
02:10Why don't you stay
02:13Stay
02:21Das ist die Wahrheit.
02:23Ich kann mich nicht länger dagegen wehren.
02:25Ich vermisse dich so.
02:27Henry?
02:29Ich liebe dich, Maxi.
02:32Ich liebe dich. Ich hab nie aufgehört, dich zu lieben.
02:40Du hast dich von mir getrennt.
02:42Und dann hast du dich für Larissa entschieden.
02:46Du hast dir sogar einen Heiratsantrag gemacht.
02:48Du willst dich heiraten. Das passt doch alles überhaupt nicht zusammen.
02:52Ach, ich hab's gedacht. Ich kann noch ein bisschen mitfeiern.
03:04Jetzt bist du leider zu spät.
03:06Na ja, mehr für mich.
03:08Bin ich schon froh, dass Onkel Erik und Tante Yvonne das noch trinken dürfen.
03:12Vielleicht erst mal ein bisschen aufräumen?
03:14Ja.
03:16Wie war's denn?
03:18Richtig schön.
03:20Miro hat sich total gefreut.
03:22Und seitdem Greta sich jetzt entschieden hat,
03:24sie ist richtig glücklich.
03:26Das krieg ich bei ihr immer noch nicht zusammen, ne?
03:28Sterneküche, Babygolf.
03:30Na ja, Onkel Erik und Tante Yvonne sind ja auch noch da.
03:33Wir zwei.
03:34Hör mal.
03:36Larissa und ich.
03:38Also außer, dass wir beide gut aussehen.
03:40Wir haben ja sonst nichts gemeinsames.
03:42Wie soll ich denn so einem Menschen eine Traumhochzeit organisieren?
03:47Ach mein Schatz.
03:48Ein bisschen Glitzer, ein bisschen Glamour, das kannst du doch.
03:50Gott sei Dank hab ich einen guten Geschmack.
03:52Ja und bei den Blumen, da fragst du einfach Fanny.
03:54Und wegen des Hochzeitskeits, da kannst du mich fragen.
03:57Du hast gesagt, du hast keine Zeit.
03:59Doch, ein bisschen schon.
04:00Ach ja komm, ich hätte jetzt auch noch was anderes zu tun.
04:03Ja, die Wagner ausspionieren.
04:10Yvonne, einer muss es waren.
04:11Ich werd's knapp überlegen.
04:15Wenn ich dir dabei helfen kann oder bei der Hochzeit, dann frag mich einfach.
04:23Ich bin so froh, dass wir einander haben.
04:27Ansonsten wären wir verloren.
04:36Du wolltest Larissa wegen ihrer Firma heiraten?
04:38Sonst geht die Firma von Larissas Eltern an ihren Cousin.
04:41Aber das ist nicht der einzige Grund.
04:44Du hast dich in sie verliebt.
04:47Nein.
04:48Ich hab versucht, mir das einzureden.
04:52Aber Maxi, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben.
05:02Es ist meine Mutter, die diese Hochzeit unbedingt will.
05:04Nein, braucht.
05:06Damit Larissa die Firma von ihren Eltern hat, das hab ich verstanden.
05:09Aber Henry, warum ist dir das so wichtig, dass du dafür jemanden heiraten würdest, den du gar nicht liebst?
05:16Meine Mutter braucht die Verbindung zu Larissas Firma, um in die Legalität zurückzukommen.
05:21Und diese Hochzeit ist ihre Eintrittskarte.
05:25Und jetzt sagst du mir wahrscheinlich gleich noch, dass du das alles nur gemacht hast, um mich zu schützen.
05:30Na, nichts zu tun?
05:51Hey, hey.
06:01Was ist los?
06:03Ich versteh's nicht, Fanny.
06:05Katja, sie meldet sich überhaupt nicht.
06:07Funkstelle.
06:08Ähm, hast du's denn probiert?
06:12Ach Gott, wir sollen das bringen.
06:14Wenn sich jemand überhaupt nicht meldet, dann heißt das ja auch nichts Gutes.
06:17Sie braucht bestimmt nur mehr Zeit.
06:21Um nachzudenken?
06:22Bis es mir am schonendsten beibringt?
06:24Nein, das muss es ja gar nicht sein.
06:26Glaubst du wirklich, sie trennt sich von Markus?
06:28Jetzt mal ganz ehrlich, wenn Katja so überwältigende Gefühle für mich hätte,
06:32dann würde es ihr doch nicht so schwer fallen, sich für mich zu entscheiden.
06:35Und wahrscheinlich ist das eh das Beste.
06:47Deine Mutter wollte mich umbringen.
06:53Die Vergiftung sollte nicht tödlich sein.
06:56Es war ein Warnschuss, um uns endgültig auseinanderzubringen.
06:59Damit du für Larissa frei bist?
07:02Ja.
07:03Da hab ich gemerkt, dass meine Mutter über Leichen geht, wenn es sein muss.
07:10Maxi, ich musste da mitspielen. Ich hatte keine Wahl.
07:14Das klingt alles so absurd.
07:28Ich weiß.
07:29Ich dachte immer, ich kenne meine Mutter.
07:44Auch wenn sie in meiner Kindheit nicht oft da war.
07:49Wir...
07:51Wir hatten immer ein großes Vertrauen zueinander.
07:55Ich hätte nie gedacht, dass sie so skrupellos ist.
08:02Als du bei der Modenschau zusammengebrochen bist, Maxi, ich...
08:07Ich hatte solche Angst um dich.
08:09Du bedeutest mir alles.
08:13Du glaubst wirklich, deine Mutter...
08:19Deine Mutter würde mich umbringen, wenn du Larissa nicht heiratest.
08:34Henry...
08:36Dafür gehört sie ins Gefängnis.
08:38Es gibt aber keine Beweise gegen sie.
08:40Dafür hat sie gesorgt.
08:50Und was willst du jetzt machen?
08:52Ich weiß es nicht.
08:55Ich weiß nur, dass ich ohne dich nicht leben kann.
09:10Gut, dass du da bist.
09:23Anstatt, dass ich auf meinen Sohn losgehe, oder was?
09:26Ich habe jetzt wirklich alle Aufnahmen an der Überwachungskamera im Fahrstuhl angesehen.
09:31Keine Hinweise auf Wagners kriminelle Machenschaften. Absolut nichts.
09:36Absolut nichts?
09:38Na ja, immerhin ein knutschendes Pärchen haben wir entdeckt.
09:41Ach, Markus.
09:44Alex, du...
09:46Ich bin dir wirklich dankbar, dass du da verhindert hast, dass ich deine Dummheit gemacht habe.
09:50Ich wäre beinahe auf Vincent.
09:52Boah!
09:57Hat Katja Seifelt sich gemeldet?
09:58Ja, sie hat mir geschrieben.
10:01Und?
10:02Komm morgen zurück.
10:03Ist gut.
10:04Glaubst du?
10:05Ja.
10:06Ich denke, sie will reden.
10:07Sie will mir diesen Seitensprung mit Vincent gestehen.
10:12Wie geht's dir damit?
10:13Na...
10:15Natürlich bin ich verletzt und vor den Kopf gestoßen. Ist doch klar.
10:18Aber...
10:20Andererseits hatte ich auch Gelegenheit, das Ganze sacken zu lassen.
10:22Ich meine, Menschen machen Fehler. Ich bin doch dafür das beste Beispiel.
10:25Katja...
10:27Ist es gelungen, mir zu vergeben.
10:28Gut, das war jetzt keine Affäre.
10:30Aber...
10:32Was ich verbockt habe, das war schon heftig.
10:36Aber du hast daraus gelernt.
10:37Weißt du...
10:39Ich will Katja auf keinen Fall verlieren.
10:43Ich glaube, diesen Ausrutscher, den muss ich ihr verzeihen.
10:47Ihr schafft das.
10:49Ich bin da ganz sicher.
10:50Ach, du bist lieb, danke.
10:54Ich hoffe, dass es mir gelingt, ihr keine Vorwürfe zu machen.
10:59Wir müssen...
11:01Wir müssen einfach nach vorne schauen.
11:04Markus, ich wünsch dir wirklich alles Glück der Welt mit Frau Seinfeld.
11:07Und dein Sohn?
11:08Vincent.
11:13Ich hab keine Ahnung.
11:22Keine Ahnung.
11:45Wir werden wirklich Eltern.
11:47Ich glaub...
11:49Du musst mir noch ein paar Mal kneifen, bis ich das wirklich glaube.
11:55Ich glaub's ja schon.
12:01Aber...
12:03Ich und ein Kind, das...
12:05gab's in meiner Vorstellung einfach nicht.
12:07Das wird bestimmt ein Abenteuer.
12:09Das wird bestimmt ein Abenteuer.
12:12Nein.
12:14Das wird ein schönes Abenteuer.
12:16Und ein aufregendes.
12:18Ich unterstütz dich in allem, okay?
12:22Ja.
12:23Nimmst du mir auch die Wehen ab?
12:24Na klar.
12:25Würde ich sofort machen, wenn ich könnte.
12:26Ich glaub dir kein Wort.
12:29Aber ich liebe dich.
12:34Denkst du das auch noch, wenn ich dir sage, dass...
12:36Was denn?
12:38Ich konnte dich anders.
12:41Ich...
12:42Ich hab meine Mutter angerufen und sie erzählt.
12:43Und ähm...
12:45Sie kommt für ein paar Tage her.
12:48Schlimm?
12:52Sie ist bestimmt total ausgeflippt vor Freude.
12:55Ja, so ungefähr.
12:57Ist doch schön.
12:59Ich kann's verstehen.
13:01Wow.
13:03Du überrasst mich immer wieder.
13:05Ich lieb dich auch.
13:18Kann das sein, dass Henry mich wirklich liebt?
13:21Gespürt hab ich das irgendwie immer.
13:25Aber ich hab mich nicht getraut, daran zu glauben.
13:31Er war so hart zu mir.
13:36So abweisend.
13:38Ich dachte wirklich, er heiratet Larissa.
13:40Das hat so wehgetan.
13:42Seine Mutter wird niemals akzeptieren, dass Henry und ich zusammen sind.
13:57Und wer dieser Frau im Weg steht, der wird einfach weggeräumt.
14:00Henry wollte mich die ganze Zeit beschützen.
14:06Aber wie soll's jetzt weitergehen?
14:10Hi.
14:12Wo war's nur noch so lange?
14:14Mit dem Motorrad unterwegs.
14:16Habe ich mir ehrlich gesagt schon fast gedacht.
14:18Ich kann einfach überhaupt nicht schlafen.
14:20Ich bin so was von aufgeregt.
14:21Ich muss die ganze Zeit an unsere Hochzeit denken.
14:23Und ich hab schon so viele tolle Ideen.
14:24Und ich hab auch schon Deko rausgesucht.
14:26Darf ich's dir mal zeigen?
14:27Äh, klar.
14:28Gerne.
14:29Hi.
14:30Also, ich find das eigentlich total schön mit dem Gold und Silber.
14:34Wobei mir das auch sehr gut gefällt.
14:35Ja.
14:36Sieht beides super aus.
14:37Ich kann sonst natürlich auch noch mal nach was ganz anderem schlafen.
14:39Ich kann sonst natürlich auch noch mal nach was ganz anderem schlafen.
14:41Ich bin so was von aufgeregt.
14:42Ich bin so was von aufgeregt.
14:43Ich muss die ganze Zeit an unsere Hochzeit denken.
14:44Und ich hab schon so viele tolle Ideen.
14:45Und ich hab auch schon Deko rausgesucht.
14:46Darf ich's dir mal zeigen?
14:47Äh, klar.
14:48Gerne.
14:49Hi.
14:50Also, ich find das eigentlich total schön mit dem Gold und Silber.
14:52Wobei mir das auch sehr gut gefällt.
14:53Ja.
14:54Wie sieht das super aus?
14:55Ich kann sonst natürlich auch noch mal nach was ganz anderem schauen.
15:00Nee, schon schön.
15:13Es ist schon ziemlich spät.
15:15Ich bin echt müde.
15:16Ist doch kein Problem.
15:18Entspann dich einfach nur ein bisschen.
15:20Und dann kriegen wir das schon hin.
15:23Okay.
15:26Ich... ich bin zu K.O.
15:29Und bitte, sei mir nicht böse, ja?
15:32Wir haben doch noch so viel Zeit.
15:38Ja, da hast du natürlich recht.
15:42Na gut, dann... mach ich mich jetzt mal wettfertig und hoffe, dass ich dann gleich schlafen kann.
15:50Oh, hey.
15:51Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.
15:53Ah, alles gut.
15:54Hol mir noch ein Wasser.
15:55Oh, hey.
15:56Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.
15:58Ah, alles gut.
15:59Hol mir noch ein Wasser.
16:00Alles okay mit dir?
16:01Alles okay mit dir?
16:02Ja.
16:03Kann ich schlafen.
16:04Ja.
16:05Kann ich schlafen.
16:06Ja.
16:07Ich auch nicht.
16:08Ich auch nicht.
16:09Ich auch nicht.
16:10Alles okay.
16:11Alles okay bei dir?
16:12Alles okay bei dir?
16:13Ähm...
16:14Ja, alles okay.
16:15Ja, das wird der Mond sein.
16:16Hm.
16:17Ja, das wird der Mond sein.
16:18Hm.
16:19Wahrscheinlich.
16:20Wahrscheinlich.
16:21Wahrscheinlich.
16:22Na dann.
16:23Na dann.
16:24Na dann.
16:25Na dann.
16:26Tschüss.
16:27Tschüss.
16:28Danke.
16:29Tschüss.
16:30Tschüss.
16:31Tschüss.
16:32Ich...
16:33Tschüss.
16:34Tschüss.
16:35Tschüss.
16:36Tschüss.
16:37Schau.
16:38Tschüss.
16:39Na dann.
16:40Tschüss.
16:41Ja.
16:42Kann ich schlafen.
16:43Ja.
16:44Ich auch nicht.
16:45Alles okay bei dir?
16:46Ja, alles.
16:47Wird der Mond sein.
16:48Wahrscheinlich.
16:49Warte.
16:50Tschüss.
16:52Tschüss.
16:53Tschüss.
16:54Tschüss.
16:55Tschüss.
16:56Tschüss.
17:19Say again.
17:26Hey.
17:27Hey.
17:29Du bist wieder da.
17:31Bring Sie doch die Taschen gerne schon mal nach oben.
17:33Natürlich, Frau Seifeld.
17:36Ich...
17:37Ich wollte dich schon anrufen, aber...
17:40Hallo, Katja.
17:41Das ist ja schön, dass du wieder da bist.
17:44Herr Doktor.
17:45Herr Sonnbeschlein.
17:46Ich hoffe, dein Wein-Seminar war interessant.
17:49Ich...
17:50würde mal sagen,
17:52es war aufschlussreich.
17:54Ich muss da.
17:58Ja, und zwar ins Enzian-Zimmer zur Frau Zeller.
18:01Ihre Schildkröte hat jetzt seit zwei Tagen nichts gefressen.
18:04Klingt nach Lebenskummer.
18:08Äh...
18:09Ja.
18:10Hallo, Henry.
18:22Guten Morgen, Georg.
18:23Ich habe sehr gute Neuigkeiten.
18:25Ja?
18:26Ich habe einen Termin am Standesamt für euch bekommen.
18:29Als Trauzeuge muss ich mich ja ins Zeug legen.
18:32Ach, Sie wissen nichts davon.
18:35Ihre Mutter hat mich gebeten.
18:37Äh...
18:38Das ist jetzt hoffentlich für Sie in Ordnung,
18:41dass ich Ihr Trauzeuge bin.
18:42Für mich wäre es eine große Ehre.
18:44Ja.
18:46Für mich auch, Georg.
18:49Ich freue mich.
18:52Wann ist denn der Termin?
18:57Noch diesen Monat.
18:59Am 27.
19:00Am 27.
19:01Die 7 ist eine Glückszahl.
19:04Ich hätte nicht gedacht, dass es so schnell geht.
19:06Gute Argumente bewegen so manches.
19:11Lassen Sie mich raten,
19:12meine Mutter sponsert ein neues Rathaus.
19:14Nur die Renovierung der Fassade.
19:17Mhm.
19:18Fassade ist ja sehr wichtig.
19:19Jetzt nehmen Sie es ihr nicht krumm.
19:21Hauptsache, die Hochzeit kann bald stattfinden
19:23und alle sind glücklich.
19:24Ja, genau.
19:26Gibt es ein Problem?
19:31Haben Sie sich es anders überlegt?
19:46Hey.
19:47Hi.
19:48Danke.
19:49Meine Liebe.
19:50Hallo, Rekaba.
19:51Ist das eine gute Fahrt?
19:52Ach, unwichtig.
19:53Was für schöne Neuigkeiten.
19:54Ich gratuliere.
19:55Danke.
19:56Ja, wer hätte das gedacht?
19:57Ja, ich weiß.
19:58Aber jetzt freuen wir uns.
19:59Du, ich mach Omelette.
20:00Ich hoffe, du hast Hunger.
20:01Ja, und wie.
20:02Um Gottes willen.
20:03Was?
20:04Ach, du darfst auf keinen Fall schwer tragen.
20:05Ach so, aber der Koffer ist überhaupt nicht schwer.
20:06Besser, man geht kein Risiko ein.
20:08Außerdem können werdende Väter auch was tun.
20:09Stimmt.
20:10Äh, ja.
20:11Es ist ja schön, dass Vincent mir so vertraut.
20:12Aber ausgerechnet nicht.
20:13Es ist ja schön, dass Vincent mir so vertraut.
20:14Aber ausgerechnet nicht.
20:15Was?
20:16Was?
20:17Ach, du darfst auf keinen Fall schwer tragen.
20:18Ach so, aber der Koffer ist überhaupt nicht schwer.
20:19Besser, man geht kein Risiko ein.
20:22Außerdem können werdende Väter auch was tun.
20:27Stimmt.
20:28Äh, ja.
20:29Ja.
20:30Mhm.
20:33Bitte, Schatze.
20:34Gerne.
20:38Es ist ja schön, dass Vincent mir so vertraut.
20:41Aber ausgerechnet ich bin immer wieder nur der Kummerkasten für seinen Frust.
20:45Du brauchst dringend mal Ablenkung.
20:47Ich arbeite ja schon so viel, wie ich kann.
20:49Fanny, ich rede nicht von Pflanzen, ich rede von Männern.
20:55Du hast recht.
20:57Ich sollte Vincent aus dem Kopf kriegen.
20:59Das ist die richtige Einstellung.
21:01Aber so in den Club gehen und flirten, das ist überhaupt nicht mein Ding.
21:06Du, dann versuchst du es eben mit Online-Dating.
21:09Was meinst du?
21:11Ja klar.
21:12Da kannst du mit Männern schreiben, gucken, wie es sich anfühlt.
21:14Wenn du mehr willst, sagst du, hey.
21:16Und was, wenn nicht?
21:17Dann brichst du es klammheimlich ab.
21:19Das ist ja fies.
21:21Ja, passiert aber leider häufig.
21:23Und wer weiß, vielleicht ist einer dabei, wo es passt.
21:25Der eine Richtige, mit dem du für immer glücklich sein wirst.
21:28Das passiert auch.
21:31Bei mir sicher nicht.
21:32Wenn du es nicht versuchst.
21:36Okay, ich denk drüber nach.
21:38Gut.
21:39Aber erstmal muss ich wieder arbeiten.
21:41Dann viel Spaß, wir sehen uns später.
21:42Danke.
21:43So.
21:52Frau Manke.
21:54Entschuldigung, dass ich unsere Yogastunde schwänzen musste.
21:57Hausbesuche.
21:58Nächstes Mal bin ich gerne wieder dabei.
22:00So gut.
22:01Wegen der Trauzeugensache.
22:03Ich hoffe, das haben Sie wirklich nicht im falschen Hals bekommen.
22:06Nein, schon okay.
22:07Herr Klee ist bestimmt der Richtige dafür.
22:10Ja, ehrlich gesagt, kennen wir uns ja kaum, aber...
22:15Sie können sich ja erstmal ein bisschen beschnuppern.
22:18Ja, wir treffen uns auch heute Nachmittag wieder.
22:20Deswegen muss ich mich jetzt auch leider fertig machen.
22:22Klar.
22:23Bis dann.
22:24Bis dann.
22:36Larissa ist eine tolle Frau, aber...
22:39Das mit der Hochzeit, das geht mir einfach alles zu schnell.
22:42Ich dachte, sie wären inzwischen auch sehr verliebt.
22:44Ich will Larissa nichts vormachen.
22:46Das hat sie nicht verdient.
22:48Sie liebt sie wirklich sehr.
22:50Das macht die Sache nicht leichter.
22:54Meine Mutter will einfach unbedingt einen Fuß in die Tür von Larissas Firma kriegen.
22:57Ohne Rücksicht auf irgendwas.
22:59Tun Sie jetzt nichts Unüberlegtes.
23:01Ich habe ihr doch schon geholfen, sich den Fürstenhof unter den Nagel zu reißen.
23:04Manchmal verlangt einem das Leben so manches ab.
23:07Sie lieben sie noch immer?
23:08Nein.
23:09Es hängt sehr viel von dieser Hochzeit ab.
23:22Für alle.
23:23Sie wollen doch nicht, dass Maxi Saalfeld nochmal sowas passiert wie mit den Pilzen oder schlimmer?
23:39Was?
23:40Was?
23:41Was?
23:42Was?
23:43Was?
23:44Was?
23:45Was?
23:46Was?
23:47Was?
23:48Was?
23:49Was?
23:50Was?
23:51Was?
23:52Was?
23:53Was?
23:54Was?
23:55Was?
23:56Was?
23:57Was?
23:58Was?
23:59Was?
24:00Was?
24:01Was?
24:02Was?
24:03Was?
24:04Was?
24:05Was?
24:06Hallo Katja.
24:07Hallo Katja.
24:08Hallo.
24:09Wir müssen reden.
24:10Ja.
24:11Das müssen wir.
24:12Ich weiß Bescheid.
24:15Du hast eine Affäre mit Vincent.
24:26Der Fahrstuhl.
24:31Der wird seit ein paar Wochen Video überwacht.
24:35Markus, ich... Katja. Mit meinem Sohn. Katja, warum? Wir haben das nicht geplant. Wir wollten das nicht und ganz sicher wollte dir niemand wehtun.
24:57Katja, ich will das alles gar nicht so genau wissen. Fehler passieren. Und auch wenn mir das jetzt Weißgott nicht leicht fällt. Aber ich will diese ganze Geschichte einfach hinter uns lassen. Du hast mir damals auch meinen großen Fehler verziehen.
25:21Ich liebe dich und... passiert ist passiert. Ich möchte, dass wir einfach von vorne anfangen. Katja, was ist?
25:43Ich... Ich kann nicht. Das... Das war nicht nur eine Affäre.
25:58Ich setze heute übrigens meine deutschliche Kreation auf die Karte. Ich bin so gespannt, was die Gäste sagen.
26:04Hast du meinen Chemie Sohnstoff während ihr gegessen?
26:07Ich hab keinen Käse nicht gegessen.
26:09Oh, um den Käse habe ich mich gekümmert. Rohmilchkäse ist sehr gefährlich für Schwangere.
26:15Aber ich bin ja nicht schwanger. Das war mein Käse.
26:19Ja, das tut mir jetzt leid. Aber Listerien und Toxoplasmen sind sehr gefährlich für den Fötus und können eine Fehlgeburt beiführen.
26:28Ich weiß. Ich bin Köchin. Ich weiß, was sie schon essen dürfen und was nicht. Ja, aber ich dachte doch, ohne Versuchungen ist es vielleicht leichter für dich, falls dich der Heißhunger überfällt.
26:41Ja, da bin ich jetzt wohl etwas über das Ziel hinausgeschossen.
26:46Was esse ich jetzt?
26:48Ach, ich besorge Ihnen gleich ein Stück ausgereiften Pecorino. Der ist ungefährlich.
26:54Das ist ein garstiger, salziger Grünkäse.
26:57Ich besorge dir deinen Lieblingskäse. Ich geh eh gleich zur Arbeit.
27:00Nein, Greta.
27:01Nicht.
27:07Ich hab mich wirklich lange gegen meine Gefühle gewehrt.
27:10Du hast dich ernsthaft in meinen Sohn verliebt?
27:17Markus, wir haben das nicht geplant. Wir wollten das nicht. Und glaubt mir, wir haben uns das nicht leicht gemacht.
27:26Ihr habt im Fahrstuhl hemmungslos geknutscht. Das sah nicht so aus, als hätte sich da irgendwer gegen irgendwas gewehrt.
27:36Mir wäre es auch lieber, du hättest es nicht so erfahren.
27:39Wie hättest du mir das denn schonend beibringen wollen?
27:43Dass du ein Verhältnis hast mit meinem Sohn?
27:46Ich hätt's dir einfach gern selber gesagt.
27:49Katja.
27:52Wir waren glücklich.
27:55Ich weiß.
28:00Bitte.
28:02Lass uns diese ganze unselige Geschichte einfach vergessen.
28:09Katja.
28:12Ich liebe dich.
28:17Markus, ich... ich will dir nichts vormachen.
28:21Das... das wäre nicht fair.
28:26Das... das, was wir hatten...
28:29Das war wunderschön.
28:30Aber... weißt du... meine Gefühle... die haben sich verändert.
28:42Du willst dich trennen.
28:48Ich hab in der letzten Zeit wirklich über nichts anderes nachgedacht.
28:52Und für mich... für mich passt das einfach nicht mehr.
29:05Ich...
29:06Du bist nicht aufgeregt.
29:07Du bist nicht hier.
29:08Du bist nicht näher.
29:09Du bist nicht näher.
29:10With your Eric Lee, as a planer, can't do anything wrong.
29:42Dein zukünftiger ist ja so ein Motorrad-Flieg.
29:45Jetzt habe ich mir überlegt, wie wär's mit so einem Vintage-Motorrad mit Beiwagen und die Haare so...
29:51Ich hätte ehrlich gesagt gerne eine Kutsche.
29:56Prost, können wir ja machen.
29:58Tschüss.
29:59Und Tauben?
30:02Ja, nee, ich hätte gerne Pferde.
30:05Also für die Kutsche hätte ich jetzt auch Pferde genommen.
30:07Daher beim Standesamt.
30:09So kleine süße Täubchen, Freiheit, Liebe...
30:13Ehrlich gesagt nicht.
30:16Und auch nicht zum Essen.
30:19Schade.
30:21Okay, wie sieht's aus mit Deko?
30:24Da habe ich mir auch die ein oder andere Gedanken...
30:26Ja, da habe ich mir auch schon jede Menge Gedanken zu gemacht und zwar...
30:30Toll.
30:31Ja.
30:32Wegen dem Junggesellinnenabschied.
30:35Da habe ich mir gedacht, da gehen wir nach Tölz.
30:36Bloß kein Junggesellenabschied.
30:37Ganz kurz, wir planen gerade Hochzeit, also...
30:40Ich weiß, deswegen bin ich hier.
30:42Ich werde auch gerne Trauzeuger.
30:45Wirklich?
30:46Mhm.
30:47Ich hatte Dr. Rutloff zuerst gefragt, aber er wollte mich.
30:54Es tut mir wirklich leid, dass du dir jetzt schon so Gedanken gemacht hast.
31:00Wieso?
31:01Ist der Doktor?
31:02Hoffentlich haben wir ihm nicht zu sehr vor den Kopf gestoßen.
31:13Ich glaube, ehrlich gesagt, ist er erleichtert.
31:17Und ich bin's auch.
31:21Wow.
31:22Das sieht ja schön aus.
31:25Wirklich?
31:26Aha.
31:27Sie verstehen mich.
31:31Larissa.
31:33Yannick.
31:47Ja.
31:48Okay, ähm...
31:51Was heißt du von der Kutsche?
31:57Markus.
31:58Hast du...
31:59Ja.
32:00Ja.
32:01Sie hat nicht Vincent in den Wind geschossen, sondern mich.
32:05Was meinst du mit in den Wind geschossen?
32:06Ja.
32:07Ja.
32:08Sie hat nicht Vincent in den Wind geschossen, sondern mich.
32:09Was meinst du mit in den Wind geschossen?
32:10Auf, ja, es ist aus.
32:11Alles was wir hatten, wie glücklich wir waren, das zählt einfach nicht mehr.
32:13Das zählt einfach nicht mehr.
32:14Ja.
32:15Es war keine Ahnung.
32:16Es war keine Ahnung.
32:17Es war keine Ahnung.
32:18Es war keine kleine Affäre.
32:19Oder kleine unbedeutende Ausgabe.
32:20Unbedeutende Ausrutscher.
32:21Unbedeutende Ausrutscher.
32:22Unbedeutende Ausrutscher.
32:23Ja.
32:24Ja.
32:25Mein Sohn.
32:26Mein Sohn.
32:27Vincent.
32:28Ja.
32:29Ja.
32:30Ja.
32:31Ja.
32:32Ja.
32:33Ja.
32:34Ja.
32:35Ja.
32:36Ja.
32:37Wir haben.
32:38Ja.
32:39Wie glücklich wir waren.
32:40Wie glücklich wir waren.
32:41Das zählt einfach nicht mehr.
32:42Ja.
32:43Es war keine kleine Affäre.
32:46Oder einen kleiner, unbedeutten Ausrutscher.
32:50Mein Sohn, Vincent, ist jetzt offenbar Ihre, neue, ganz große Liebe.
33:03What did she say?
33:07Not so plakative, but in principle, yes.
33:12I don't understand that.
33:14She told me that...
33:15They lied to me that they had to...
33:17They lied to me that they had to...
33:19My son and my lifeguard,
33:21they probably had to go through my back all the time
33:24over me...
33:25I was a idiot!
33:33I...
33:35I...
33:38Marcus?
33:44Let's do it with me.
33:50I...
33:51I...
33:52I have to go to the fresh air.
34:03Vincent?
34:08Hey.
34:09Hey.
34:10Hey.
34:16Es tut mir leid, dass ich mich so gar nicht gemeldet habe.
34:20Passt schon.
34:23Ich...
34:25Ich hab einfach Abstand gebraucht, um einen kleinen Kopf zu kriegen.
34:28Den?
34:31Den hast du jetzt?
34:34Na ja, dann...
34:36Sag's mir.
34:37Ich halt's aus.
34:39Ja, wir hatten ne schöne Zeit.
34:42Aber die ist jetzt...
34:43Dreiuli.
34:44Sie sind es ein Problem.
34:45Es wird ja sehr vieles.
34:46Und ich lasse.
34:47Alles gut.
34:49Oh und...
34:50Wirkliche dich?
35:22Für mich das Gleiche, bitte.
35:41Kommt sofort.
35:42Danke.
35:44Erzähl Ricarda bloß nicht, dass wir Kaffee getrunken haben.
35:46Nein.
35:47Sie hat schon den Kühlschrank ausgemistet.
35:50Rohmichprodukte und Rohrschäbten können in der Schwangerschaft sein.
35:52Sehr gefährlich sein.
35:54Ja, echt? Das wusste ich gar nicht.
35:55Ja, ich aber. Ich habe das gelernt.
35:57Erich hat fast geweint, als sein Käse weg war.
35:59Ja, der Arme. Ich kaufe ihm einen neuen.
36:01Das ist lieb.
36:04So, danke schön.
36:08Möchtest du eigentlich zum nächsten Ultraschalltermin mitgehen?
36:11Natürlich.
36:13Sag mal, sieht man da schon, ob es ein Mädchen wird oder ein Junge?
36:16Nee, erst in ein paar Wochen.
36:17Ist ja auch egal. Habt ihr auch einen Junge?
36:22Ich glaube wirklich, dass es ein Junge wird.
36:25Ja?
36:25Ja, ich habe es irgendwie so im Gefühl.
36:28Ich muss dauernd über Jungsnamen nachdenken.
36:31Hast du eine Idee?
36:33Miro, das ist praktisch, weil da muss ich nur einmal rufen und dann kommen Papa und Sohne angerannt.
36:38Ja.
36:39Ja, oder es fühlt sich keiner angesprochen und es kommt keiner.
36:41Am Ernsten, ich finde Matteo gut.
36:47Matteo ist super schön.
36:48Hallo.
36:51Ich wollte Semmeln und Brot für heute Abend kaufen, was wir da gut machen.
36:56Willst du dich setzen?
36:57Ja.
36:58Oh ja, gerne.
37:01Habe ich eben richtig gehört?
37:04Ihr sprecht über Kindernamen?
37:05Ich glaube, es wird ein Junge.
37:09Boah.
37:10Matteo findet mir schön.
37:12Ja?
37:13Finde ich auch.
37:14Aber alte Namen sind ja auch wieder ganz in.
37:18Du hast doch deinen Opa so sehr geliebt.
37:22Wie wäre es denn mit Leopold?
37:25Leo?
37:27Ja, natürlich muss der Name auch zum Nachnamen passen.
37:30Habt ihr euch denn schon überlegt?
37:32Leopold kommt in die engere Auswahl.
37:33Guten Tag, was darf ich Ihnen trinken?
37:37Eine grüne Tee, bitte.
37:38Gerne.
37:38Und für Sie noch einen Kaffee?
37:40Äh, ja, gerne.
37:41Gerne.
37:42Du trinkst Kaffee?
37:43Entkoffiniert.
37:45Mit meiner Augen?
37:46Ja, du wolltest doch das Gleiche.
37:50Das hätte ich jetzt gar nicht gedacht.
37:52Die Bichlheimer haben gar nicht mehr so viel gegen die Fabrik.
37:55Ja, da haben Larissa und ihr toller Verlob der ganze Arbeit geleistet.
37:58Ich verstehe einfach nicht, wie man sich so eine Umweltsünde einfach schönreden kann.
38:02Greenwashing.
38:04Na, ihr dürft nicht vergessen.
38:06So eine Edelsteinschleiferei bringt Arbeitsplätze.
38:08Ja.
38:09Und es raucht Unmengen an Trinkwasser, versiegelt Böden und, und, und.
38:13Der Bürgerentscheid darf einfach nicht zu ihren Gunsten ausfallen.
38:17Ja.
38:19Wir brauchen irgendeine richtig gute Idee.
38:22Und zwar möglichst schnell.
38:23Ein Gast, den ich trainiere, arbeitet im Umweltamt in Braunschweig.
38:28Ja, aber das hilft uns hier wenig.
38:29Aber er könnte uns doch beraten.
38:32Oder noch besser, Maxi interviewt ihn zum Thema Umweltschutz.
38:35Bei dem Bau von einer angeblich so ökologisch unbedenklichen Fabrik.
38:39Das war nichts.
38:59Where goes my mind erasing, and you are the real...
39:04Hey, there was nothing.
39:13I warned you.
39:17They don't cross my plans.
39:27Maxi?
39:29Maxi?
39:32Was hältst du von der Idee? Die ist doch gar nicht so schlecht.
39:36Ja.
39:37Was bist denn du mit deinen Gedanken?
39:40Ähm...
39:42Sorry, warum geht's grad?
40:00Henry!
40:01Hier, deine Unterlagen.
40:02Komm doch rein, komm!
40:03Ich bin so froh, dass Georg so früh einen Termin beim Standesamt für euch bekommen konnte.
40:09Weißt du dich für uns oder für dich?
40:12Schatz, es ist wirklich nicht leicht für mich, wenn das einzige Kind ein neues Leben beginnt.
40:18Das ist schon ein Abschied.
40:26Aber ihr werdet ein wunderbares Paar.
40:28Ich sehe schon Larissa im weißen Brautkleid und dich im Smoking.
40:32Hm?
40:37Sag mal, bist du sauer?
40:40Weil ich Georg gebeten habe, dein Trauzeuge zu sein?
40:44Entschuldige bitte.
40:47Ich dachte, ihr versteht euch so gut.
40:49Er ist ja wie ein Vater für dich.
40:54Aber wenn du jemand anders haben willst, dann sag's.
40:57Sie wollen doch nicht, dass Maxi Saalfeld nochmal so was passiert wie mit den Pilzen?
41:03Oder schlimmer?
41:06Nein, das passt schon.
41:10Ich mag Georg, er ist wirklich eine große Hilfe.
41:17Dann ist es nur die Aufregung?
41:20Schatz.
41:23Mach dir bitte keine Sorgen.
41:24Ihr werdet eine wunderschöne Hochzeit haben.
41:29Hm?
41:31Na komm.
41:40Ich hab dich so vermisst.
41:42Hm.
41:44Frag mich mal.
41:47Ich hab gedacht, ich kann dich nie wieder im Arm halten.
41:50Und nie wieder krissen.
41:51Und nie wieder krissen.
42:03Es tut mir so leid.
42:05Dass du es so lange aushalten musstest und ich mich überhaupt nicht gemeldet hab.
42:08Markus wusste es übrigens schon, bevor ich überhaupt irgendwas sagen konnte.
42:24Okay.
42:29Na ja, ich hab's mir gedacht.
42:33Er war so seltsam zu mir die ganze Zeit.
42:35Hat's Frau Schwarzbach ihm erzählt?
42:36Nein.
42:37Es gibt seit kurzem eine Überwachungskamera im Lift.
42:47Okay.
42:49Markus hat gesehen, wie wir uns ...
42:53Er dachte, es ist nur eine kurze Affäre. Und ja, das hätte er mir sogar verziehen.
43:04Aber ich hab mich einfach in dich verliebt.
43:19Und es ist ein bisschen dich.
43:33Lass es uns vielleicht nicht gleich öffentlich machen.
43:45Hm.
43:49Ja.
43:51Ist besser so.
43:52Genau.
43:53Ich weiß echt nicht, wie du so gelassen bleiben kannst.
43:56Meine Mutter macht mich komplett wahnsinnig.
43:59Mich auch.
44:00Aber sie bleibt ja nicht so lang.
44:04Anscheinend hat sie ja kapiert, dass sie zu übergriffig war.
44:06Und im Café war sie ja relativ dezent.
44:09Ja, aber sie, sie, sie bequatscht uns doch die ganze Zeit voll mit irgendwelchen Ratschlägen.
44:13Egal ob das der Kaffee ist oder der Name unseres Kindes.
44:16Ja, bisher dachte sie aber auch, dass sie von dir keine Enkel bekommen wird.
44:19Ja, und jetzt überfällt sie dich mit ihren Ratschlägen.
44:23Vielleicht ist es einfach ihre Art zu zeigen, dass sie sich freut.
44:27Und ich freue mich auch.
44:31Die paar Tage halten wir schon aus, oder?
44:37Hallo.
44:39Ich will euch nicht länger auf der Pelle sitzen.
44:44Und habe mir deshalb ein Zimmer im alten Wirt gemietet.
44:48Willst du jetzt für die paar Tage nochmal umziehen?
44:50Ja, ich bleibe länger. Mindestens einen Monat.
44:53Ist das nicht schön?
44:55Ja, ich weiß doch, wieso eine Schwangerschaft das ganze Leben auf den Kopf stellt.
44:59Was es alles zu bedenken und zu organisieren gibt.
45:03Ihr braucht ein Kinderzimmer, Kinderwagen, Babysachen, Windeleimer und und und und.
45:09Ja, das brauchen wir doch nicht alles gleich.
45:11Ah, die Zeit vergeht viel schneller, als ihr glaubt.
45:14Und ihr beide müsst doch so viel arbeiten.
45:17Da unterstütze ich euch wirklich gerne.
45:19Wirklich gerne.
45:36Ich hab dich gesucht.
45:38Ich hatte solche Sehnsucht.
45:41Anna.
45:46Emily.
45:49Was machen wir hier?
45:53Deine Mutter.
45:55Deine Mutter wird früher oder später drauf kommen.
45:57Wir finden eine Lösung.
46:01Und wie soll die aussehen?
46:07Ich weiß es noch nicht, Maxi.
46:10Aber ich mach alles, damit wir zusammen sein können.
46:16Bitte hab einfach Geduld.
46:29Emily.
46:41Ich liebe dich.
46:45Ich liebe dich.
46:47Aber deine Mutter...
46:49Deine Mutter hasst mich.
46:52Sie würde mich am liebsten tot ziehen.
46:58Wir beide, das...
47:01Das hat keine Zukunft.
47:03Das...
47:04Wir lassen uns nie mehr auseinander bringen.
47:07Nein.
47:35Maxi.
47:37Ja, dann wünsche ich Ihnen einen wunderschönen Tag in München.
47:52Der Oliver bringt Sie zum Shuttle.
47:54Natürlich. Folgen Sie mir bitte.
47:55Herr Saalfeld.
48:00Herr Saalfeld, grüß Sie.
48:02Alfons, mein Guter. Ich bin gleich wieder da.
48:05Das ist schön. Das freut mich.
48:07Ist denn alles in Ordnung soweit?
48:09Ja, es gibt nichts, was wir nicht später auch besprechen könnten.
48:13Gut. Ich hoffe, ich habe allen gehörig gefehlt.
48:17Ja, ganz sicher sogar.
48:19Also, die Hildegard hat jedenfalls
48:21zu ihrer Begrüßung schon drei Desserts beiseite gestellt.
48:24Oh, Alfons, das Befehl...
48:26Herr Saalfeld.
48:27Herr Saalfeld.
48:29Können wir kurz reden?
48:30Da gibt es nichts zu reden.
48:31Markus, es tut mir leid, ehrlich.
48:34Es tut dir leid?
48:36Du widerlicher Mist!
48:38Herr Saalfeld.
48:40Es gibt Bänder, die man um das Handgelenk macht,
48:46die drücken den Akkupressurpunkt gegen Übelkeiten.
48:50Kaufen. Alles.
48:51Kaufen.
48:52Ich würde mich natürlich sehr freuen,
48:53wenn ich Sie zur Hochzeitsweihe meines Sohnes einladen dürfte.
48:56Sehr gerne, wenn ich es zeitlich einrichten kann.
48:59Alexandra wird sich das mit Sicherheit nicht entgehen lassen wollen.
49:04Auch die stärksten Gefühle verblassen irgendwann.
49:06Das ist eine Frage der Zeit.
49:09Ja.
49:12Genau das ist es.
49:13Ist dir denn immer noch so schlecht, hm?
49:15Mhm.
49:20Miró, du machst jetzt bitte, was ich dir sage.
49:24Wie bitte?
49:25Ja, vertrau mir.