SailGP 2025 / SailGP Racing on the Edge Season 5, Episode 4
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00Un minuut avant le début de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin d'aujourd'hui,
00:04la lutte nous voulions d'experimenter de l'année dernière à la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin.
00:09Giles Scott pour Canada vs Dylan Fletcher pour Emirates GBR.
00:13Oui, cette histoire commence à faire des émotions de la plus surprise en résignation de l'histoire en recent.
00:18La lutte a fait deux ans en la fin de la fin.
00:21Déjà que les mains益es au st搭ier depuis les groupements de
00:42Mercedes GBR.
00:43La nuit des fournchen, dès la fin de la fin, le team a appointed un clipper à la fin de fin...
00:51C'est bon, c'est bon.
01:21dans l'Emirats Great Bridgente.
01:23Et puis, au cours de l'année dernière,
01:25il délivre trois podiums.
01:27Donc, il y a eu, il y a eu,
01:29il y a eu, il y a eu.
01:31Mais ensuite,
01:33il y a eu,
01:34et pendant la fin de l'année dernière,
01:36il y a eu,
01:37il y a eu,
01:38il y a eu.
01:39Il y a eu,
01:40il y a eu,
01:41il y a eu,
01:42il y a eu,
01:43il y a eu,
01:44il y a Dylan Fletcher
01:45en place de Giles Scott.
01:48Il y a eu,
01:49il y a eu,
01:50et quand on a eu,
01:51il y a eu,
01:52la surprise de Giles,
01:53qui est un grand surprise
01:54pour tout le monde.
01:55Dylan n'a pas eu l'expérience de Giles,
01:56you know,
01:57Dylan's got 1 gold medal,
01:58Giles'a 2,
01:59Dylan's done 1 america's cup,
02:00Giles'a 3.
02:01Dylan,
02:02il y a eu,
02:03il y a eu,
02:04il y a eu,
02:05il y a eu,
02:06il y a eu,
02:07il y a eu,
02:08il y a eu,
02:09il y a eu,
02:10ma professionnelle
02:11saillant career,
02:12mais,
02:13il y a eu,
02:14il y a eu,
02:15il y a eu,
02:16il y a eu,
02:17il y a eu.
02:18Il y a eu,
02:19a decisione
02:20around the america's cup
02:21and say one guy
02:22was faster than the other,
02:23in reality it's much,
02:24much more complex than that.
02:26He made the decision
02:27and as soon as he said it's like,
02:29well,
02:30what am I going to say,
02:31I'm not going to sit there
02:33and, you know,
02:34cry about it.
02:35I took a lot from it.
02:36I took a lot of lessons
02:37for good and for bad.
02:39et je vais m'envoyer.
02:47Nous sommes au début de la fin de l'année 2025 et il y a un grand annonçament qui vient de
02:52que Giles Scott est le nouveau driver du Nordstar Canada, notre GPT.
03:00Et Giles Scott's replacement pour l'Emirats Great Britain est non plus que Dylan Fletcher,
03:05le même driver qui a remplacé à Ben Ainslieu de l'équipe de l'Amérique du Coupe.
03:17Je pense que c'était l'opportunité, si vous voulez,
03:20d'être venu de travailler avec moi et de faire quelque chose pour moi.
03:24Et c'est un grand, grand décision pour lui,
03:27qui a clairement décidé de aller dans un autre direction.
03:31C'est un peu de nouveau pour moi cette année.
03:36Je pense que c'est fair de dire que j'ai certainement d'amélioré.
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43C'est parti.
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59...bastage en Christchurch.
04:01...bastage en Christchurch.
04:02L'avons des grands-stands, c'est magnifique.
04:04C'est presque comme vous, Giles.
04:07C'est presque compliqué aussi.
04:11C'est très bien.
04:15Est-ce que vous m'avez dit ?
04:18Ils sont ceux-ci aujourd'hui.
04:20Non, je suis en background.
04:23Je vais boire un café.
04:25Non, non, non.
04:26Non, non, non.
04:27Non, non, non.
04:28Non, non, non.
04:29Non, non, non, non.
04:30Non, non, non, non.
04:31Non, non, non, non.
04:32Non, non, non, non.
04:34C'est super-sunday ici en Auckland, New Zealand.
04:38Extreme conditions.
04:39Possibly le plus danger que nous avons jamais eu à Sail GP.
04:44Fresh from 2nd place in 1st Grand Prix of the season,
04:47Emirates GBR driver Dylan Fletcher
04:49est déjà looking good pour faire aujourd'hui's final.
04:52C'est une autre histoire pour Giles Scott,
04:54qui a été pour Team North Star Canada.
04:56Avec un résultat d'un résultat dans le précédent Grand Prix,
04:58aujourd'hui, ils devront s'enfuir si ils veulent qu'ils veulent
05:01pour la final.
05:03L'honneur, vous pouvez la suite en fin de mois.
05:04L'honneur, on apparaît la boîte au quotidien tout simplement,
05:05et puis on apparaît la suite en partie en bas.
05:09Et puis, évidemment, il y a de tout d'un niveau.
05:12Et puis, évidemment, il s'agissait trop.
05:14Vous savez, il y a de tout ce qui m'a se rende,
05:28ou quelque chose comme ça.
05:32Mais quand vous êtes travelling à cette vitesse
05:34et à cette masse de l'eau,
05:35c'est une entité solide.
05:37Donc, c'est comme ça.
05:39C'est comme ça.
05:53Dans la seconde seconde,
05:55vous savez que quelque chose n'est pas correct.
05:57Je suis très éloignée.
05:58Et puis, en tout cas,
05:59rien n'est pas vraiment malheureux.
06:00Il y a tellement de l'adrenaline dans votre corps,
06:01et tellement de l'adrenaline dans votre système.
06:03Mais puis, très rapidement,
06:05vous commencez à comprendre,
06:06« OK, mon shoulder... »
06:07Pour moi, c'est que j'ai essayé de faire
06:09et je n'ai pas de faire.
06:10Je ne peux pas faire.
06:12Et c'est le médecin,
06:14qui va prendre Billy Gooderam
06:15à la hospital.
06:16Team North Star Canada
06:17avec Giles Scott
06:18est obligé de retirer.
06:20C'est un résultat pour les Canadiens.
06:24Je suis allé à l'opportunité,
06:25c'est un résultat pour les Canadiens.
06:27C'est un résultat pour les Canadiens.
06:29Donc, Giles Scott
06:30a la suite de la sidelines
06:31et voir
06:33Dylan Fletcher
06:34avec son équipe
06:35dans le final.
06:39Sorry, guys.
06:40Good regatta.
06:41Amrits GBR
06:42crosses le finish line
06:433rd.
06:44Ils étaient 2nd
06:45en Dubai
06:46et avec ces deux podiums
06:47ils sont maintenant 1st
06:48dans l'OVERALE leaderboard.
06:50C'est un résultat pour Dylan Fletcher.
06:52Ca a l'air de la fin
06:53pour Dylan Fletcher.
06:54Et donc,
06:55Sir Ben's driver
06:56est travaillé.
06:57Bon choix.
06:58L'équipe est magnifique
06:59et je ne sais pas le début.
07:002 events,
07:012 podiums.
07:02Nous n'avons pas gagné
07:03donc nous devons continuer
07:04de continuer
07:05à être plus forte
07:06et je sais que nous devons
07:07travailler plus
07:08et nous devons
07:09nous devons continuer
07:10à la première étape.
07:11de la fin.
07:123 semaines
07:132003
07:14Et
07:15dans l'OVERALE
07:17Ces deux
07:17des des deur
07:18L'OVERALE
07:193 semaines
07:202000
07:212021
07:222021
07:232021
07:242021
07:252021
07:262022
07:272022
07:282021
07:302021
07:322021
07:342022
07:352021
07:402022
07:41C'est parti pour la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin.
08:11C'est parti pour la fin de la fin de la fin.
08:41Ce qui m'a motivé, c'est pas nécessairement que ça très bien, mais c'est un peur de la faible.
08:48J'ai toujours essayé de faire un peu mieux chaque fois.
08:53Je pense que pas tous les mêmes en ce sens.
08:56Certains gens m'agent de jouer confidently et si ils se sont bien, ils se sont bien.
09:02Mais pour moi, c'est toujours toujours le désire de travailler plus dur.
09:08Le premier avocat est d'organisation de la fauna.
09:10Il faut faire ça, c'est un peu de réussir,
09:12c'est de faire ça, c'est de faire ça.
09:15Ça fait que le Canada peut faire ça et se débrouiller.
09:19Le grand débat par l'Emerick,
09:21l'Emerick d'Great-Britain.
09:22Canada a vu un changement.
09:23C'est le plus, c'est le plus.
09:26C'est comme ça.
09:27Il me semble que c'est un changement.
09:30C'est l'année dernière de l'arrivée, et le Canada est en plus en plus en plus.
09:40Oh, si il y a un driver qui va vraiment célébrer cette victoire, c'est Giles Scott.
09:45Bring it home, Giles Scott, bring it home.
09:49Yes, on va descendant. Go, go, go.
09:55OK, guys, on a turn, c'est bon.
09:58C'est parti. C'est parti.
10:03Sydney est un dur de venue et on a toujours essayé de lire le vent.
10:11Giles a décidé de ce que le vent va faire et based sur ça,
10:16nous pensions qu'il y avait une opportunité et que le vent va faire autre chose.
10:19OK, notre option ici est de séparer.
10:21Donc, on va en faire de la gauche.
10:24C'est parti, on va aller jusqu'à l'arrivée.
10:26C'est parti, on va aller jusqu'à l'arrivée.
10:28Et c'est Amherst GBR turning left.
10:29C'est un décisive move par Dylan Fletcher.
10:31Le Brits, à ce point, sort of just sort of got this puff and this shift from on high.
10:37C'est un peu de pression now.
10:39C'est parti.
10:40C'est parti.
10:41C'est parti.
10:42C'est parti.
10:43Sous-titrage Société Radio-Canada
11:13Oh, ils sont en fronte de nous.
11:15Oh, sorry pour ça. C'est vraiment unfortunate.
11:20C'était juste un plaisir, c'est ça.
11:22C'était une vraie merveilleuse de l'air de la right turn.
11:25Juste comme ça, l'Emerich GBR,
11:28ils ont été dans la finale pour les deux dernières événements
11:30et ils font la troisième finale de la rowe.
11:32Ils prennent le win, c'est Sydney.
11:36La première victoire pour Dylan Fletcher.
11:38Et je me souviens, où est Ben Ainslie's premier grand prix ?
11:42Et son premier grand prix.
11:44Oui, c'était ici, en Sydney.
11:46Peut-être que c'est le début d'une nouvelle dynastie ?
11:50Nous sommes un équipe de l'équipe,
11:52c'est ce que nous sommes pour.
11:54Donc, Dylan sait ça.
11:56Et finalement, c'est pourquoi j'ai hâte de lui,
11:58parce qu'il est l'ultime competitor,
12:00et c'est ce que c'est pour nous.
12:02I mean, Sir Ben's history en sailing est énorme,
12:06et je ne pense pas que quelqu'un ici
12:08va être capable de matcher ce qu'il a réussi,
12:10dans sa carrière.
12:12Mais j'ai certainement,
12:14c'est incroyable de prendre le mantle
12:16de conduire cette équipe après Ben,
12:18et il m'a certainement empêchée.
12:20Et j'ai vraiment l'impression d'être la pression
12:22sur mes couches,
12:24pour aller là-bas et le délivre.
12:26...
12:40C'est ce que nous avons fait, c'est ce que nous avons fait.
12:44Je ne suis pas sûre qu'il aurait fait quelque chose d'autre.
12:47Nous voulons trop vite.
12:49Ils m'ont juste mis sur le board.
12:58C'est bon, mec.
13:00Qu'est-ce que ça ?
13:02Oui, c'est bon.
13:04C'est bon.
13:05C'est bon.
13:07C'est bon.
13:09C'est bon ?
13:11C'est bon.
13:15Il aurait été un bon à l'aise, tu m'a dit un m'a dit.
13:21Mais ce n'est pas.
13:34C'est bon.
13:36Salut, comment est-ce que vous faites ?
13:38Bonjour, c'est bon.
13:39Bonjour.
13:40Bonjour.
13:41Bonjour.
13:42Vous vivez en Barcelona maintenant ?
13:44Oui.
13:45Vous n'êtes pas en Weymouth ?
13:46Non.
13:47Bon choix.
13:48C'était un peu mieux.
13:49Oui.
13:50Oui.
13:51Oui.
13:52Oui.
13:53Oui.
13:54Vous avez été dans la base recentement ?
13:56Oui.
13:57Oui.
13:58Oui, je vais à l'entraîner.
13:59J'ai l'entraîner chaque jour.
14:01C'est comme ça.
14:02Vous avez été en train de jouer avec Dylan pour la plupart du final,
14:06mais il y a de la dernière partie de l'avant.
14:09Donc, comment est-ce que vous avez été en place second ?
14:13Oui.
14:14Oui.
14:15Nous avons eu l'entraîner,
14:17si nous avons eu l'entraîner,
14:20mais ces choses se sont en place.
14:23Donc, nous sommes en L.A.
14:28et l'entraîner du Nordstar Canada team, Dr. Greg Bailey,
14:32shows up to the Los Angeles event
14:35with t-shirts for everybody.
14:37Et il dit, «Not 51 ».
14:39Check this with the league,
14:40they're OK.
14:41I'm like,
14:42this is a joke,
14:43but last night,
14:44Trump said he's serious about doing this,
14:46trying to make it a 50 per state.
14:48The t-shirt said, «Not 51 ».
14:50Il y a slight commentary
14:52on recent statements
14:53by the current U.S. administration
14:55as to how they feel about Canada.
14:57So,
14:58let's have some fun with it.
15:02Hey, PK,
15:03I got another one of these for you.
15:04Yeah, what about Annie?
15:05Where's Annie from, huh?
15:07Hey, Hammer.
15:09You guys would love
15:10being a part of the United States of America.
15:12It's gonna be fantastic.
15:14Tell me.
15:15It's gonna be tremendous,
15:16possibly the best thing ever.
15:18It's gonna be huge.
15:19It's gonna be huge.
15:20It's gonna be huge.
15:21I don't wanna be a part of the 50s.
15:24As a team,
15:25we don't wanna get bogged down by politics,
15:27but we love that we represent
15:29the great nation of Canada.
15:31Simple as that.
15:33We'll never be in the 50s.
15:35We'll never be in the 50s.
15:36We're number one.
15:37Yeah.
15:38Yeah.
15:39Well, it's the last fleet race here in Los Angeles.
15:49Canada has been one of the strongest teams
15:51throughout the whole event.
15:52And with just one leg to go,
15:54they are comfortably qualified for the final.
15:56Things are looking tighter for Emirates GBR.
16:02Dylan crosses the finish line,
16:03but will it be enough to make the final?
16:06Right now,
16:07Emirates GBR are qualified,
16:09but Australia still has a chance.
16:12It now says that you will be in the final
16:14and we will be in the final.
16:15That'll be a reprisal of Sydney.
16:17Yeah.
16:18The Americans could help us out here.
16:20Dylan Fletcher watching Australia and USA closely.
16:23He knows Joel Scott's in the final.
16:25The whole sailing world is watching.
16:27Now he needs the Americans
16:29to stay ahead of the Aussies.
16:30Otherwise,
16:31he'll be out of the final
16:32for the first time in season five.
16:39Within British Sailing,
16:41Ben is at the top by quite a long way.
16:43And at the end of the day,
16:44trying to fill someone's shoes that big
16:47is very difficult
16:48and certainly felt effectively
16:50that weight of expectation
16:51that we need to go out there
16:53and we need to deliver results
16:55in the way that Ben could.
16:58Slingsby is lining up the Slingsby
17:00Slingshaw into the finish.
17:01It's going to come down to this.
17:02Can he get past the US boat?
17:04Oh no, don't do that.
17:06Can Canfield and the Americans
17:07hold off the Australians?
17:09Great Britain is certainly hoping so.
17:11Of course, Australia have got to keep clear
17:12until they get near that boundary.
17:14I think he's done it, Tom.
17:19Oh my goodness.
17:20He's got a sense of drama
17:22on board there, hasn't he?
17:27Sorry, Ben.
17:28That's all right by that, mate.
17:30Thank you.
17:31I'm going to give Sir Ben a hard time
17:34about the colonies beating them out.
17:36Well, this is your first time not there, right?
17:39Yeah, so accolades to Great Britain.
17:42And it's Emirates GBR and Dylan Fletcher.
17:44They are out of the final
17:45for the first time in Season 5.
17:48Still we have Giles Scott,
17:49the former driver of Emirates GBR,
17:51now with North Star Canada in the final.
17:54Giles Scott, a British sailor
17:56with a Canadian passport.
17:57He holds dual nationality
17:59and he will be highly motivated
18:01to have a victory in front of his old teammates.
18:04For someone like Giles,
18:06who was really moving towards, you know,
18:10getting the driver's seat
18:11in Emirates Great Britain,
18:12he was sailing with Ben Amesley
18:14at the America's Cup,
18:15to have that taken away
18:17and to have the opportunity here in L.A.
18:20of showing everyone
18:21that he might have been the better choice.
18:23That is really powerful.
18:2520 seconds to the start of the final
18:32of the Rolex Los Angeles Sail Grand Prix.
18:35Marginal wind conditions.
18:37Today, the smallest mistake will be fatal.
18:41Oh, my God.
18:43I think that the Australians
18:44are going to struggle to get accelerated
18:45in the dirty, disturbed wind
18:47behind the other boats here.
18:49New Zealand are up and foiling.
18:50Canada are up and foiling.
18:51I love where the Kiwis are.
18:52All about timing now.
18:53How are we looking, Peter Burling?
18:55We are on time on New Zealand.
18:57The Blackfoils will lead at Mark 1
18:59and Canada have got it all on,
19:00but it's going to take some catching,
19:02Burling and co. from here.
19:03Hey, person down there?
19:04Oh, Tim's OK.
19:05I'm passing the line, Tim.
19:07But we can't tell.
19:09As they approach mark number one here
19:11at the event final,
19:12worst case scenario
19:13for Northstar Canada, Australia.
19:15Blackfoils pushing faster than anyone.
19:17When the Kiwis have that much of an advantage
19:20at Mark 1, they're almost unbeatable.
19:22Oh, Kiwis are gone, aren't they?
19:24Oh, yeah, yeah, clear on my split.
19:26Come on!
19:27Come on!
19:28Charles Scott splits the course.
19:30Good tack by the Canadians,
19:32but it's still advantaged New Zealand.
19:34And now even the Australians are ahead.
19:36How are you feeling?
19:37Pulling away.
19:38Pulling away.
19:39Pulling away.
19:40As an entrepreneur,
19:42I think you have to reconcile
19:43that you're going to have failures.
19:45and I think so many people are held back
19:47by their fears.
19:49But I think you have to embrace it, you know?
19:51We're all going to make mistakes,
19:53you know, learn from them and move on,
19:55and you're going to have failures.
19:57And my failures have definitely taught me
19:58the greatest messages.
20:00Coming up.
20:01Giles Skull overtakes Australia.
20:03Canada are now second.
20:04Come on, Giles.
20:05Come on, Giles.
20:06Oh, it's an error by the Kiwis on that tack.
20:15They are off the foils.
20:16Canada are still foiling,
20:18and on this manoeuvre,
20:19they will have the right of way.
20:21Oh, for Giles Scott on board North Star Canada,
20:24there's an opportunity here.
20:26Oh, he needs to get everything right, though.
20:28What super impresses me about Giles and the team
20:31is that attribute, that ability to
20:35take adversity and come back,
20:37that is the key to success,
20:39whether it's in sports or in business.
20:47The fear of failure is an interesting one
20:48to talk about in sport generally,
20:50because I think it's a bit of a knife edge.
20:57If you become too fearful of failure,
20:59then you never even try to win, you know?
21:01It can hamstring you.
21:05I think it's something that I've certainly had to manage.
21:12Stay up, stay up, stay up.
21:15Yes, they've stayed flying,
21:17and they have the right of way here, Todd.
21:19Massive.
21:20Could be a lead change coming here.
21:21I like what the Canadians are doing.
21:23Go in and go.
21:24New Zealand are probably going to be forced
21:26to either try and dive in front of Canada
21:28or dip behind and split away to the right.
21:31Yes!
21:32New Zealand dips behind.
21:34Canada gets the lead in the Los Angeles final.
21:37Come on!
21:41Brilliant handling by the Canadian crew,
21:43but you've got to look out,
21:44the wind's still very marginal.
21:46Any tack could end with their F50 off the foils.
21:49Now.
21:50Stay up, stay up, stay up, stay up, stay up, stay up.
21:53Woo!
21:54Three, four.
21:55Good tack.
21:56That's a good tack.
21:57Kiwis aren't foiling.
21:58Can I stick back?
21:59Do it.
22:01New Zealand might have fallen off the foils again here, Todd.
22:03I think they've missed another manoeuvre,
22:04and Canada are making no mistakes.
22:06Billy Goodrum and Silky Snoop.
22:08I know we're doing pretty good,
22:11but I still thought the Kiwis were ahead of us,
22:13and then I'm like,
22:14OK, I've got to nail this tack.
22:15If I nail this tack, we have a chance.
22:17Come on!
22:18Come on, you lad.
22:20Canadians have gone far in here, haven't they?
22:23Coming up to the top mark,
22:24and I'm like,
22:25got to keep going fast,
22:26got to keep going pushing,
22:27and if I push, we have a chance.
22:29There you see the distance.
22:30This is all but a done deal for Northstar Canada
22:33as Giles Scott will spin it one more time to the right
22:36and he'll be 250 meters away from glory.
22:40We ran on the top mark,
22:41and then the boys started hooting and hollering,
22:43and I'm like,
22:44you guys didn't tell me we were winning.
22:45And they're like,
22:46well, if we tell you we're winning,
22:48you usually lose focus,
22:49so we just never usually tell you.
22:51what a day, huh?
23:07What a day.
23:14Thank you, Ben.
23:16I was unaware that had I not stepped forward,
23:19there wouldn't have been a Team Canada.
23:21It was going to be one of the ones they sacrificed,
23:22so that gives me a great deal of,
23:25you know, in the heart.
23:27So thank you very much for having me.
23:30And then when they started hooting and hollering on the reach,
23:32I was like, you never tell me we're winning.
23:35We're in seconds still.
23:36I was like, we've got to be close.
23:37We've got to be good manoeuvre.
23:38We welcome to the Lions,
23:40the winners,
23:41Kansas Battle BBT!
23:43We've got to be close.
23:45We've got to be close.
23:46We've got to be close.
23:47We've got to be close.
23:48We've got to be close.
23:49And now we're presented by
23:50Bronte Laide,
23:51Associate Director of Sponsorship
23:52and Tourerlex.
23:53Standing for Abel for the national anthem of Canada.
23:56You know, I think back to my Olympic days,
24:07I certainly had a lot of success in those days
24:09and a lot of that I put down to stringing together
24:13win after win after win.
24:15And really the way that I felt like I was able to do that
24:17was because every win I got made me kind of reassess the next one.
24:21I think, well, I've just won one
24:23and people are expecting me to win the next.
24:25and, well, I better make sure I can win the next one
24:28and not, you know, not fail at it.
24:33I certainly like to assume I'm worse than what I am.
24:36I find it motivates me to work harder.
24:42I think Giles is a once-in-a-generation talent.
24:50Maybe in the past he was winning for someone else.
24:53Now he's winning for himself and this is his team.
24:56He felt it was an opportunity to break out of Ben Ainslie's shadow.
25:00And what I said to him, I said,
25:02this is your chance to come out and do it for yourself.
25:05You know, I want to win the season against every boat out there, not just the British boat.
25:17I absolutely want my peers to have respect for me.
25:22That's very important.
25:23And then I suppose on the flip side is that I'm a sportsman.
25:27Almost all sportsmen have egos.
25:30I have an ego.
25:31I want my family to be proud of me.
25:36I want my peers to respect me.
25:38And I want to do it for me.
25:40So I'm going to do it for me.
25:41Now, you know.
25:42Now, now, now.
25:43Now, now, now.
25:44Sous-titrage MFP.
26:14Sous-titrage MFP.
26:44...