#ShortDrama #RomanticDrama #DramaSeries #EngSub #LoveStory #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #PlotTwist #shortfilm #drama #USA #emotional
#CineVerse
#CineVerse
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Wow, it's incredible, Chateau Merle-Mond, my dream winery.
00:00:14You have to try it.
00:00:16Oh, oh, just give me one second.
00:00:18Quenjin, how are you?
00:00:21It's been so long.
00:00:22It's Vanessa, it's been a while.
00:00:24Excuse me, I need to greet other guests.
00:00:27Yeah.
00:00:27Chateau Merle, where are you?
00:00:30Coming!
00:00:37Shit, someone tell me why Professor Quentin is here.
00:00:43Sorry, sir.
00:00:44Bitches like that, flaunting that innocent look, should throw herself at any man.
00:00:49Does she not know that you're practically his fiancée?
00:00:52A bitch is always a bitch.
00:00:54I'll tear her apart.
00:00:55Don't go too hard on her.
00:00:57Just make sure she knows her place.
00:00:59Oh my god!
00:01:06Do you know how much this is worth?
00:01:08I apologize, ma'am.
00:01:09This is 2005, Margot.
00:01:11I want you to kneel down and apologize.
00:01:14I miss with respect.
00:01:15This is Lava Gauche.
00:01:17It's an ordinary wine priced under $60.
00:01:19How dare you!
00:01:20A maid who pretends to know about wine.
00:01:23I want you to kneel down and I want you to lick it up.
00:01:26Let's see how well you know the taste then.
00:01:28Lady, no need to quarrel with the server.
00:01:31In her world, all wine comes from her supermarket shelf.
00:01:34Ma'am, I may just be a server here, but I'm also trained to be a sommelier.
00:01:38Wine is my passion.
00:01:39Here, this is the wine that you were holding.
00:01:45She's absolutely right.
00:01:47Mr. Dumas.
00:01:48It's Lava Gauche, served simply as an aperitif.
00:01:52If you're in doubt, you're welcome to kneel down and taste it yourself.
00:01:57Get lost, you little bitch.
00:01:59Oh my god, this girl.
00:02:13She looks so much like Mother.
00:02:21Nurse, are you all right?
00:02:24Well, if you prefer, um, Mr. Dumas, I...
00:02:28Thank you for saving me.
00:02:32You look like one of my students.
00:02:36Sir, you must be mistaken.
00:02:38I, uh, need to go get changed.
00:02:49This hair is all I need for the DNA test.
00:02:53Karen, thank you so much for coming to pick me up.
00:02:56Oh, you wouldn't believe who I ran into here.
00:02:59Okay, who?
00:03:00I, uh, well, hang on.
00:03:02I just got an email, one second.
00:03:11Karen, you won't believe it!
00:03:13I finally got an offer from Chateau Mar-la-Mont!
00:03:16My dream job!
00:03:17As long as I pass my presentation tomorrow and get my diploma,
00:03:20I'll, I'll be able to start.
00:03:22Congratulations, babe.
00:03:23I'll be there soon.
00:03:25Okay, see you soon.
00:03:29Place is so huge!
00:03:31How do I get out of here?
00:03:35Huh.
00:03:36Ah!
00:03:40Ah!
00:03:42Wait!
00:03:44Everyone, let me out!
00:03:45Let me out!
00:03:46Take your vote!
00:03:46Oh!
00:03:53Hey, so are you sure if she misses the presentation tomorrow,
00:04:06she'll lose the job offer?
00:04:07Of course.
00:04:08Just follow my instructions and the position goes to you,
00:04:11Miss Karen.
00:04:12Now, you may leave.
00:04:13Okay.
00:04:17World-class fools are all idiots.
00:04:19So you do.
00:04:29Is this from the girl who fell in the pool earlier?
00:04:33How did earring end up here?
00:04:46Hey, miss.
00:04:46How did you end up in a wine cellar?
00:04:48We got locked in last night and I couldn't get out.
00:04:53Oh my God, my graduation presentation!
00:04:56I'm going to be waiting!
00:04:57I'm going to go!
00:05:01I'm getting sued.
00:05:01Everyone's getting sued.
00:05:02I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting.
00:05:05I was trying to gas us.
00:05:06It was great.
00:05:06I'm supposed to be doing a presentation about wine.
00:05:08And I studied, uh, virtual.
00:05:10And, uh, based on the...
00:05:16It was no time to run!
00:05:25Ah!
00:05:26Mr. I'm so sorry I'm late.
00:05:40May I still get my presentation?
00:05:43Arriving 15 minutes late means you forfeit your chances at this presentation.
00:05:48You'll receive an extension notice in your email.
00:05:51Professor, please, give me one more chance.
00:05:52If you don't mind, I've...
00:05:54It's you.
00:05:57The girl who fell in the pool yesterday.
00:06:04Why are you throwing my stuff out?
00:06:07You're the one who applied for graduate dormitory checkout.
00:06:11Idiot.
00:06:13I don't even remember this.
00:06:15I...
00:06:16What a tough day.
00:06:20Leave for it.
00:06:21I'm going to stay getting any worse.
00:06:26Just counted Reynolds.
00:06:28I knew God wouldn't abandon me.
00:06:38Hi, Karen.
00:06:40Can you believe it?
00:06:41I missed my presentation and my graduation got delayed.
00:06:47Oh, no.
00:06:49Poor girl.
00:06:51Wait.
00:06:52Where are you?
00:06:54Are you still at the dormitory?
00:06:57You know, I'm so stupid.
00:06:59I don't even remember applying for graduate checkout from the dorm.
00:07:03Luckily, I found a place to stay.
00:07:06Here, let me give you a tour of the new place.
00:07:12Eh?
00:07:15Wow, this place has a dedicated wine cabinet.
00:07:19Look.
00:07:20Look.
00:07:22Oh, my God.
00:07:23These wines are worth like hundreds of thousands of dollars.
00:07:27Why are you here?
00:07:33Professor.
00:07:35Quinton?
00:07:39Why are you here?
00:07:41Professor, what are you doing in my apartment?
00:07:44Before I answer that, you might have telling me where you got the keys.
00:07:48Because this is my apartment.
00:07:50Where's the...
00:07:51I got it from the real estate agent.
00:07:53I guessed it.
00:07:53You've been scammed.
00:07:56You're the third person this week to be deceived by rental fraud.
00:08:00You need help calling the police?
00:08:02No, it can't be.
00:08:05Professor, you're joking with me, right?
00:08:08Right?
00:08:11Professor, I...
00:08:13Professor, you know what?
00:08:16Today has been so damn interesting.
00:08:19Okay, first, I got locked in a wine cellar last night
00:08:22and missed my presentation
00:08:24and they got my graduation delayed.
00:08:26Then, I got kicked out of my dormitory
00:08:28because of my own stupidity
00:08:29and then the cherry on top
00:08:31is the fact that the last bit of money that I had
00:08:33got scammed on this apartment.
00:08:35So I'm completely broke.
00:08:36I have nothing.
00:08:37And I just want to punch myself in the face
00:08:39and knock myself out
00:08:40because I want to look at them
00:08:41and it's unlucky.
00:08:42I...
00:08:42I...
00:08:43I...
00:08:44I...
00:08:45I...
00:08:47I...
00:08:49Of course.
00:08:52I'm...
00:08:53I'm sorry, professor.
00:08:55I bothered you enough for one day.
00:08:57I'll...
00:08:57I'm leaving now.
00:09:01You were too harsh on him this morning.
00:09:04And now...
00:09:05shouldn't I?
00:09:06Olsen,
00:09:10pull up the security footage of the wine cellar
00:09:12and send it to me.
00:09:21Scammer?
00:09:22Why am I supposed to sleep tonight?
00:09:24Hey, miss.
00:09:25We've got a place for you.
00:09:27No charge.
00:09:28A little bit of thumb to get.
00:09:30Fuck off!
00:09:32Don't...
00:09:33Don't...
00:09:33Don't touch that!
00:09:35Are you disappointed?
00:09:40Let's go.
00:09:51They're cold now.
00:09:56Thank you, professor, for saving me.
00:10:00I've, uh, really caused you a lot of trouble today.
00:10:02Anyway...
00:10:03Anyway...
00:10:04Um...
00:10:05I should get going now.
00:10:07And...
00:10:08Good night, professor.
00:10:11Come on.
00:10:14You can stay at my place.
00:10:25Welcome.
00:10:27Bathroom to the left.
00:10:28Kitchen.
00:10:31And your bedroom is just down to the left.
00:10:34All I ask is that you clean up after yourself.
00:10:37No problem, professor.
00:10:52Wait!
00:10:52Professor!
00:10:53Don't eat that!
00:10:54That's been sitting there for ages!
00:10:55It'll make you sick!
00:10:56How long for?
00:11:00About a week.
00:11:07This one.
00:11:08You can eat this one.
00:11:09It's fresh.
00:11:10Impressive.
00:11:15Raspberries, strawberries, citrus, and rose petals.
00:11:19This is Whispering Angel.
00:11:21Would you like a glass?
00:11:23Yes, please.
00:11:23Professor, did you know that I absolutely love your winery?
00:11:32It's my dream place.
00:11:34Ever since I was little, I wanted to become a winemaker.
00:11:37No, don't laugh.
00:11:41Believe me.
00:11:43My nose is my gift.
00:11:45It's the ability Dionysus himself gave to me so I could be the best winemaker in the world.
00:11:52I believe in you.
00:11:54And I believe in your talent.
00:11:56In fact, you're probably my most exceptional student.
00:12:00Professor, what did you say?
00:12:02I didn't quite hear you.
00:12:04Could you say it again?
00:12:08Oh.
00:12:10Such a waste of good wine.
00:12:16Raspberry smell.
00:12:18Smells amazing.
00:12:19She's my student.
00:12:47What am I doing?
00:12:49After breakfast, I'll go and rent my own apartment.
00:13:12I won't bother you anymore.
00:13:13Actually, I'll come with you.
00:13:17I don't have any classes this morning and I don't want you getting scammed again.
00:13:20Okay.
00:13:24Thank you again, Professor.
00:13:26That's all right.
00:13:27It's only-
00:13:27Ah!
00:13:32Olsen?
00:13:34Javian!
00:13:35What kind of game is this?
00:13:36Don't blame Olsen.
00:13:38You wouldn't answer my calls, so I'd-
00:13:42Come on!
00:13:45Mr. Javian!
00:13:48Oh, there's so much blood!
00:13:50Are you about to die?
00:13:53Javian, what's happening to you?
00:13:54Mr. Javian's health has been poor for a long time now.
00:14:00And with all the stress of what's happening at the winery.
00:14:03Oh, he's just been diagnosed with a terminal illness.
00:14:10And it's in the late stages.
00:14:15Olsen's stuff crying.
00:14:19This is my fate.
00:14:22But it makes me think about the hundred years of family's winery.
00:14:29I just-
00:14:30I feel like I've failed.
00:14:32Glory, I've had family.
00:14:35We're great.
00:14:37How could this happen to you?
00:14:40For now, I'll take care of the winery.
00:14:43On your behalf.
00:14:47Really?
00:14:48That's fantastic.
00:14:51Yeah, sign this quickly.
00:14:59Yeah, quickly.
00:15:05Oh.
00:15:06See?
00:15:10There is over a 99.9999% possibility of a direct blood relationship.
00:15:20Please.
00:15:21Please.
00:15:22Please, Mama.
00:15:24Please adopt me.
00:15:26If you leave me, I will die.
00:15:29I really will.
00:15:30Please.
00:15:32Please.
00:15:32Please.
00:15:33Speaking.
00:15:33I am the true heiress of the Roman family.
00:15:47Javion, you're not-
00:15:49Quentin, if you haven't introduced me to this young lady.
00:15:53Oh, hi.
00:15:56I'm Cecilia.
00:15:57This young lady is apparently Master Quentin's girlfriend.
00:16:02I observed them leaving the apartment this morning together.
00:16:06No.
00:16:07Really, this is wonderful news.
00:16:10I've always worried that when I'm gone, my whole little father will be all alone.
00:16:15No family.
00:16:17It's not what you think.
00:16:18I just hope that you have someone by your side.
00:16:33Can you grant me this little wish?
00:16:40So this is what having a family feels like?
00:16:43Yes.
00:16:44Yes, I am Professor Quentin's girlfriend.
00:16:46Yes.
00:16:48Yes, I am Professor Quentin's girlfriend.
00:16:51What?
00:16:52No.
00:16:53Wonderful.
00:16:55We need to talk.
00:17:00Cecilia, what are you doing?
00:17:02I-I just-
00:17:04Javion, he looks so pitiful and-
00:17:06You're a student.
00:17:08I'm a professor.
00:17:10You see how this looks.
00:17:12Professor, I'm an adult, okay?
00:17:13I know exactly what I'm doing and I'm willing to help you-
00:17:16It's not a good idea, all right?
00:17:18This is my responsibility.
00:17:20You don't have to do this for me.
00:17:24I'm going to explain everything to Javion.
00:17:25Professor!
00:17:27Wait.
00:17:29Um, last night you-you saved me and you helped me and you took me in and now it's my turn to do the same thing for you.
00:17:38If you-if you feel uncomfortable with it, maybe you could let me stay with you until I find another place to live?
00:17:50Once Javion's condition is stable, we'll tell him the truth.
00:17:55Deal.
00:18:00Allow me to formally introduce my new girlfriend, Cecilia.
00:18:06Oh, Olsen.
00:18:08Just look at them.
00:18:10They're truly a couple made for each other.
00:18:14Olsen, Olsen.
00:18:15Help them get a marriage certificate.
00:18:17What?
00:18:17What?
00:18:17Well, sorry, Javion.
00:18:21That-that's too fast.
00:18:22I'm not ready to think about marriage.
00:18:24My apologies, Cecilia.
00:18:26You have to understand that my little brother has never even brought a girl home.
00:18:33I'm just desperate to seize happiness.
00:18:36Have I had an engagement ceremony?
00:18:39Olsen, go prepare an engagement ceremony as soon as possible.
00:18:44Oh.
00:18:44Oh.
00:18:44Please, Cecilia.
00:18:57That was a pitiful dying man.
00:19:00His last wish.
00:19:03Please.
00:19:06All right.
00:19:09Fine.
00:19:11We're off now.
00:19:12We'll talk soon.
00:19:14Are they gone?
00:19:23They're gone.
00:19:31Professor, what are we going to do next?
00:19:36First, I'll take you home.
00:19:38Then I've got to head to the university.
00:19:40I'll come to the university as well.
00:19:42I've been looking into how you got locked in the wine cellar.
00:19:49Here's the surveillance footage.
00:19:52It's up to you what you want to do with it.
00:19:55Oh, by the way,
00:19:56I believe this earring belongs to you.
00:20:01It wasn't an accident, am I right?
00:20:07Stop the car!
00:20:08I need to find Karen and ask her why she did this to me.
00:20:15Here.
00:20:19Let me get that for you.
00:20:20Okay.
00:20:38Karen, where are you?
00:20:46Karen, where are you?
00:20:46I'm in the library.
00:20:47Did you know?
00:20:47Something big happened.
00:20:48Yeah, something big's happened.
00:20:50I'm coming to see you.
00:20:52But what do you want?
00:20:55Who's Cecilia Du Bois?
00:20:57Is this the face you used to seduce Professor Quentin?
00:21:01What are you talking about?
00:21:06That's...
00:21:07That's Karen.
00:21:08That's Karen.
00:21:08You used to seduce Professor Quentin
00:21:10just to get another chance at your presentation.
00:21:13You fucking bitch!
00:21:15Oh!
00:21:16Put that on her.
00:21:17Let's help our dear Cecilia
00:21:19become the school superstar.
00:21:23Help!
00:21:24Go on me!
00:21:26Stop it!
00:21:27Somebody please help me!
00:21:29Help me!
00:21:30Are you okay?
00:21:34My lawyers will be in touch.
00:21:36Professor, we are trying to help you.
00:21:39That's none of your business.
00:21:40The school might dismiss you.
00:21:41I've already quit.
00:21:43Now move on.
00:21:51How?
00:22:00Wait, Professor.
00:22:02There's one more thing I've got to do.
00:22:07Oh my god.
00:22:09Cecilia.
00:22:10First, for locking me in that wine cellar
00:22:13and making me miss my presentation.
00:22:15For taking those photos to frame and slander me.
00:22:19By the way, you were the one that applied for my dormitory withdrawal, weren't you?
00:22:27Do you have any proof?
00:22:29No!
00:22:30You don't!
00:22:33I'm calling the police.
00:22:34I'm gonna...
00:22:34I'm gonna file a lawsuit against you!
00:22:37I can't wait
00:22:39to see you get expelled!
00:22:42Bitch.
00:22:43Maybe you forgot.
00:22:45The winery has security cameras.
00:22:48Get ready for a lawsuit.
00:22:50Bitch.
00:22:50Let's go home.
00:22:57Get ready for a lawsuit.
00:23:06Yeah!
00:23:08You're leaving
00:23:13No!
00:23:22Like me now!
00:23:23I'm gonna hide my face aqui.
00:23:24Just look at the ibup.
00:23:25How?
00:23:26I'm sure you're the first one.
00:23:27Cecilia, I think you should stay.
00:23:32Sorry for being sure I've got an interview when I'm running, so I'm really going to go to a plane ride!
00:23:36Cecilia, looks like we're going to have to set some rules.
00:23:48Okay, Cecilia, you got this.
00:23:52Are you serious? I can work here?
00:23:56Just as an intern.
00:23:58Thank you, that's so kind of you.
00:24:00I know, I'm a kind person.
00:24:06I'll teach you things, things you wouldn't know at school.
00:24:11Thank you, sir, but I think I need more time to reconsider.
00:24:15Consider what? Now check your background, right? You're an orphan.
00:24:20If you don't find a job soon, who are you going to support yourself and afford an extra tuition?
00:24:25Of course, I could give you a job. No, even two jobs.
00:24:31That would be plenty of money for you.
00:24:33I think you should thank me properly.
00:24:35Fuck off, you creep!
00:24:37I'll teach you a lesson today!
00:24:39What happened today? Are you okay?
00:24:43Nothing, I'm fine.
00:24:45What's this?
00:24:55Cohabitation agreement?
00:24:57What's this?
00:24:59Cohabitation agreement?
00:25:01Rule one, breakfast.
00:25:03Must be prepared ultimately. If unable to fulfill breakfast duty, please notify in advance.
00:25:07Rule seven, noise levels within the apartment should not exceed 50 decibels.
00:25:13Rule number eight, every item within the apartment has a designated place and must be prepared.
00:25:17Ultimately, if unable to fulfill breakfast duty, please notify in advance.
00:25:21Rule seven, noise levels within the apartment should not exceed 50 decibels.
00:25:25Rule number eight, every item within the apartment has a designated place and must be returned back in place after use.
00:25:32What?
00:25:33Professor, if you want me out, just say it, okay?
00:25:35I think you misunderstand.
00:25:37I just thought that since we're living together, establishing some fundamental rules would be beneficial for both of us.
00:25:44If you have any objections, we can discuss them together.
00:25:47Objections?
00:25:48My objection is I'm not gonna remember the precise position of every single pillow,
00:25:52and there is no way I am aligning every toothbrush at the exact same angle because my days are already just so-
00:25:58Fine. I had enough.
00:26:07So what happened today? You can't tell me if you like, as your cohabitation roommate.
00:26:13Would you give me another chance at my presentation?
00:26:16I'm sorry, I can't.
00:26:18Then there's nothing left to discuss. I'll be sure to study this thoroughly.
00:26:22Wait. You need to apply some cream to that bruise.
00:26:26Fine. I'll do it myself.
00:26:28Let me help you.
00:26:34Just bear with it for a moment.
00:26:40Now, I know you don't want to talk about what happened today, and I won't force you.
00:26:45But I just want you to know you can tell me anything.
00:26:47Professor, why are you so good to me?
00:26:51Don't forget, we're cohabitation partners now.
00:26:54Besides, you're a natural-born winemaker, and I don't want to see your talent go to waste.
00:26:58You still made me delay my graduation.
00:27:01Consider this as an apology for making you delay your graduation.
00:27:06Thank you, Professor Quinton. I love you so much!
00:27:12Professor Quinton, if anyone ever calls you old-fashioned again, I'll set them straight.
00:27:13Professor Quinton, handsome and kind, the best person in the world.
00:27:16Whoever gets to marry you will be the luckiest person ever, and I envy her already!
00:27:22Married?
00:27:23Married?
00:27:24This is the one.
00:27:25Heartbreaking.
00:27:26Why is she the one I keep saying?
00:27:27Professor?
00:27:28Professor Quinton?
00:27:29Professor Quinton?
00:27:30Your medicine's applied?
00:27:31You should get some rest.
00:27:32I'm not only going to take a few hours, but if you're going to marry you will be the
00:27:36luckiest person ever, and I envy her already!
00:27:39Married?
00:27:40This is the one.
00:27:42Heartbreaking.
00:27:44Why is she the one I keep saying?
00:27:46Professor!
00:27:47Professor Quinton?
00:27:50Your medicines applied?
00:27:51You should get some rest.
00:28:02Uh, hi. I'm the new intern, Cecilia Dubois.
00:28:06I don't know if any new intern's starting here.
00:28:09Oh, um, here's my offer letter.
00:28:22A fake cover letter? Get out.
00:28:25What are you doing? That offer letter comes straight from Quinta de Mont.
00:28:29What makes you say it's fake?
00:28:31Exactly. Because supposedly that's from Quinta de Mont?
00:28:34That's how I know it's fake. He's not involved in the family business.
00:28:38Pathetic, really? Using such a cheap trick to get in here?
00:28:41What are you? Some kind of corporate spy?
00:28:44And yet you, an employee of this winery, don't know that Quinta de Mont officially took over?
00:28:50If you don't know who your real boss is, maybe it's you who's not suited for this job.
00:28:55What's all the commotion here?
00:28:57Ms. Rowan? This one claims to have an offer from Quinta de Mont to start as an intern in our department.
00:29:03Cecilia Dubois?
00:29:04Yes, that's me.
00:29:05Quinta did tell me about an intern starting today. Uh, Lucy, process her onboarding.
00:29:10Ms. Rowan, you can't be serious.
00:29:12Lucy, stop it. Maybe Cecilia here will surprise us.
00:29:17I have two requirements. Don't get in my way and don't cause any trouble.
00:29:21Don't worry Ms. Rowan. Professionally speaking, I'm going to sleep. Good luck.
00:29:26Okay.
00:29:30Go to the wine cellar and take stock. We need it done by the end of the day.
00:29:33The entire wine cellar? Is that a problem?
00:29:36Chateau Merleau Lant does not hire slackers. If you've got a problem, you can leave.
00:29:41You've got this, Cecilia. You can do this.
00:29:52They say that she got this job by warming some man's bed.
00:29:55Why else would an intern be placed in our core R&D department?
00:29:59Seriously? Oh my god. Roan must be so kind-hearted to let somebody like that in.
00:30:04For Ms. Rowan's sake, we absolutely cannot let that bitch stay.
00:30:08Finally. All done.
00:30:35Where is she?
00:30:41Where is she?
00:30:52Is this girl a workaholic?
00:30:54An alcoholic?
00:31:16Cecilia!
00:31:19Martin!
00:31:24It's okay. I'm here.
00:31:28Thank you for coming.
00:31:30It's my pleasure.
00:31:34Let's get you out of here.
00:31:35Actually, when I was a child in the orphanage, they used to lock me in the basement whenever I did something wrong.
00:31:47I thought I had moved past it, but every time that I'm confined, the fear and everything comes rushing back.
00:31:54Quentin?
00:31:55Quentin?
00:31:59Shh! It's Ms. Rowan, my supervisor!
00:32:02No, shh! She can't see us like this! She'll get the wrong idea!
00:32:06Quentin, I had no way.
00:32:07If we get caught like this, it's even more suspicious.
00:32:10If we're gonna get caught, what am I gonna do?
00:32:12What am I gonna do?
00:32:26Strange. I could have sworn I heard something coming from here.
00:32:29Quentin?
00:32:43Quentin?
00:32:49Oh, Quentin! You are here!
00:32:52Um, I heard that you're taking over the winery.
00:32:56So good, now I can see you every day.
00:32:58Um, Greg mentioned you have a real talent for winemaking.
00:33:01I hope our winery will be the perfect place for you to showcase your skills.
00:33:05Well, I'm actually planning on creating a new wine to help the estate through the crisis.
00:33:11Actually, did you maybe want to grab dinner with me tonight?
00:33:15Dinner?
00:33:17I'm sorry I'm too busy tonight.
00:33:20Besides, I've gotta finish inspecting the wine and...
00:33:24Uh, you know, it's late, Ms. Rowan. You should head back.
00:33:28I...
00:33:29I...
00:33:37It's fine, my dear Quentin. Soon you'll have no choice...
00:33:39You're right. I can have a charge against you.
00:33:48You're the one that should be charged with kidnapping!
00:33:51Look at me, look at these injuries.
00:33:53Our body goes to the police station and I file a complaint against you.
00:33:56I will accuse you, Cecilia Lebois, for trying to steal my trade secrets and trying to attempt off murder.
00:34:03Liar! How dare you!
00:34:05Okay, all that was your fault! Okay, what exactly do you want from me?
00:34:10I just want only one thing from you.
00:34:12No! I keep dreaming! I would never agree to it!
00:34:16Agree to it!
00:34:18Silly Lebois, you're fired!
00:34:33What? Why? Why?
00:34:35For espionage, Cecilia! Stealing winery secrets to help another winery?
00:34:38What? I didn't do it!
00:34:42You recognize this man? He's the head of Leopard Winery.
00:34:45Was he the one that ordered you to steal trade secrets?
00:34:48No, he was just threatening me, but I didn't do it, okay? I...
00:34:51You only didn't because you didn't get the chance, did you?
00:34:55Thank goodness I sent you to the wine cellar yesterday.
00:34:57If I had left you in the office, who knows what damage you could have done.
00:35:00I would never! This place is my dream job, okay? And besides, I would never harm the estate!
00:35:06Liar! We have a witness! Stop trying to lie your way out of this one, you bitch!
00:35:11Ms. Rowan hasn't called the police yet, and that is her biggest mercy. Get out!
00:35:16I'm telling the truth, okay? He's lying! He don't believe a word this creep says!
00:35:22Oh, I have a dance. Just in case it is, I just recorded our conversation.
00:35:27As long as he gave me those secrets, we'd be even.
00:35:30I will agree to it. But I'm not...
00:35:34Clinton! You're here.
00:35:37I'm going to fire this corporate spy. Any objections?
00:35:41I have no objections.
00:35:47Damn it. Why couldn't he believe me?
00:35:51He'd trust that creep, but he wouldn't trust me.
00:35:54And he agreed to fire me.
00:35:57To hell with the winery. To hell with you, Quentin!
00:36:04Another drink!
00:36:06Good.
00:36:08Around 2,000 per bottle of Chateau Merlemon. Not bad.
00:36:13I'll take the malt.
00:36:14Absolutely, sir.
00:36:16Chateau Merlemon?
00:36:17You know, sir, you should probably take a good taste of that wine before you buy it. No need to be scammed.
00:36:27Who are you? Mind your own business?
00:36:30This is a 2009 Canadian Mataro.
00:36:40Market price, $21 dollars.
00:36:45Market price, $21 dollars.
00:36:49It says, Tony, it has to send cream, peach, apple, and oak.
00:36:57Yeah, that's correct.
00:36:59As promised, I'll take you to the amusement park.
00:37:01Really? Thank you, brother. In the world, I love my brother the most.
00:37:07$2,000, and that's quite a deal.
00:37:15Bring me a bottle of Chateau Merlemon. I would like to buy a drink to this lady.
00:37:19I don't know how to tell you that, miss, but she looks a lot like my mother.
00:37:25Sir, are you trying to flirt with me? Because that's quite a kickoff line.
00:37:30Um, actually, you have amazing skills at tasting wine.
00:37:38Would you be interested to work at my winery?
00:37:41A job? At a winery? Are you serious?
00:37:43Yeah. I will let you all the freedom to conduct any research you want, anytime you want.
00:37:51Yeah. Here's to our collaboration.
00:38:00The way she holds the glass, and the way she speaks, it's just like my sister.
00:38:13Wow. It's incredible. Chateau Merlemon, my dream winery.
00:38:29You have to try it. Oh, oh, just give me one second.
00:38:32Quentin!
00:38:34How are you? It's been so long.
00:38:37It's Vanessa. It's been a while.
00:38:39Excuse me. I need to greet other guests.
00:38:41Yeah.
00:38:44Cecilia, where are you?
00:38:45Coming!
00:38:51Shit! Someone tell me why Professor Quentin is here?
00:38:58Sorry, sir.
00:38:59Bitches like that, flaunting that innocent look.
00:39:02Should throw herself at any man.
00:39:04Does she not know that you're practically his fiancée?
00:39:07A bitch is always a bitch.
00:39:09I'll tear her apart.
00:39:10Don't go too hard on her.
00:39:12Just make sure she knows her place.
00:39:14True.
00:39:19Oh my god!
00:39:21Do you know how much this is worth?
00:39:23I apologize, ma'am.
00:39:24This is 2005, Margot. I want you to kneel down and apologize.
00:39:28I miss with respect. This is Lava Gauche. It's an ordinary wine priced under $60.
00:39:34How dare you! A maid who pretends to know about wine. I want you to kneel down and I want you to lick it up. Let's see how well you know the taste then.
00:39:43Lady, no need to quarrel with the server. In her world, all wine comes from a supermarket shelf.
00:39:49Ma'am, I may just be a server here, but I'm also trained to be a sommelier. Wine is my passion.
00:39:54Here. This is the wine that you were holding.
00:40:00She's absolutely right.
00:40:01Mr. Dumas.
00:40:03It's Lava Gauche, served simply as an aperitif. If you're in doubt, you're welcome to kneel down and taste it yourself.
00:40:12Get lost, you little bitch.
00:40:14Oh my god, this girl. She looks so much like Mother.
00:40:35Miss, are you alright?
00:40:37You're welcome, Mr. Dumas. Thank you for saving me.
00:40:46You look like one of my students.
00:40:49No, sir, you must be mistaken. I need to go get changed.
00:40:54Get changed.
00:41:04This hair is all I need for the DNA test.
00:41:08Karen, thank you so much for coming to pick me up. You wouldn't believe who I ran into here.
00:41:14Okay, who?
00:41:16Hang on. I just got an email. One second.
00:41:24Kevin, you won't believe it. I finally got an offer from Chateau Mar-la-Mont. My dream job.
00:41:32As long as I pass my presentation tomorrow and get my diploma, I'll be able to start.
00:41:37Congratulations, babe. I'll be there soon.
00:41:40Okay, see you soon.
00:41:44This place is so huge. How did I get out of here?
00:41:49Huh.
00:41:51Ah!
00:41:55Ah!
00:41:57Hey!
00:41:59Everyone, let me out! Let me out!
00:42:00Take your vote!
00:42:01Hey, so are you sure if she misses the presentation tomorrow she'll lose the job offer?
00:42:09Of course. Just follow my instructions and the position goes to you, Miss Karen. Now you may leave.
00:42:27Okay. Thank you.
00:42:32World-class fools are all idiots.
00:42:35Celia Dupin.
00:42:44Is this from the girl who fell in the pool earlier?
00:42:48How did Earring end up here?
00:42:57Hey, Miss. How did you end up in a wine cellar?
00:43:03We got locked in last night and I couldn't get out and...
00:43:08My God! My graduation presentation! I'm going to be waiting! I'm going to go!
00:43:16I was getting sued. Everyone was getting sued.
00:43:17I was waiting and waiting and waiting and waiting.
00:43:19I was trying to gas us. It was great.
00:43:21I'm supposed to be doing a presentation about wine.
00:43:23And I studied, uh, for children.
00:43:24And, uh, based on the...
00:43:27Yes.
00:43:35Look out!
00:43:37There's no time!
00:43:38I have to run!
00:43:39Ahh!
00:43:41Sir, I'm so sorry I'm late.
00:43:54May I still give my presentation?
00:43:57Arriving 15 minutes late means you forfeit your chances at this presentation.
00:44:02You'll receive an extension notice in your email.
00:44:05Professor, please, give me one more chance.
00:44:06If you don't mind, I've...
00:44:08It's you.
00:44:11The girl who fell in the pool yesterday.
00:44:18Why are you throwing myself out?
00:44:21You're the one who applied for graduate dormitory checkout.
00:44:26Idiot.
00:44:27I don't even remember this.
00:44:29I...
00:44:30I don't...
00:44:33I...
00:44:34I'm waiting for it.
00:44:36I'm still getting any worse.
00:44:40Just counting Reynolds?
00:44:42I knew God wouldn't abandon me.
00:44:53Hi, Karen.
00:44:55Can you believe it?
00:44:56I missed my presentation and my graduation got delayed.
00:45:02Oh no.
00:45:03Poor girl.
00:45:06Wait.
00:45:07Where are you?
00:45:08Are you still at the dormitory?
00:45:11You know, I'm so stupid.
00:45:13I don't even remember applying for graduate checkout from the dorm.
00:45:18Luckily, I found a place to stay.
00:45:21Here, let me give you a tour of a new place.
00:45:26Eh?
00:45:28Ah!
00:45:29Wow!
00:45:30This place has a dedicated wine cabinet.
00:45:33Look!
00:45:34Look!
00:45:36Oh my God!
00:45:38These...
00:45:38These wines are worth like hundreds of thousands of dollars.
00:45:42Ah!
00:45:44Why are you here?
00:45:48Professor...
00:45:49Quentin?
00:45:53Why are you here?
00:45:56Professor, what are you doing in my apartment?
00:45:59Before I answer that, do you mind telling me where you got the keys?
00:46:03Because this is my apartment.
00:46:05Where's the...
00:46:05I got it from the real estate agent.
00:46:07I guessed it.
00:46:09You've been scammed.
00:46:11You're the third person this week to be deceived by rental fraud.
00:46:15You need help calling the police?
00:46:16No, it can't be.
00:46:19I...
00:46:19No, Professor, you're joking with me, right?
00:46:22Right?
00:46:25Professor, I...
00:46:27Professor, you know what?
00:46:30Today has been so damn interesting.
00:46:33Okay, first, I got locked in a wine cellar last night and missed my presentation and they got
00:46:39my graduation delayed.
00:46:40Then, I got kicked out of my dormitory because of my own stupidity.
00:46:44And then the cherry on top is the fact that the last bit of money that I had got scammed
00:46:48on this apartment.
00:46:49So I'm completely broke.
00:46:51I have nothing.
00:46:52And I just want to punch myself in the place to knock myself out because the whole of the
00:46:55luck of it is unlucky.
00:47:03Right.
00:47:05Of course.
00:47:07I'm...
00:47:07I'm sorry, Professor.
00:47:10I bothered you enough for one day.
00:47:11I'll...
00:47:12I'm leaving now.
00:47:14I went too harsh on them this morning.
00:47:18And now...
00:47:20shouldn't I?
00:47:23Olsen, pull up the security footage of the wine cellar and send it to me.
00:47:35Game Scammer?
00:47:37Why am I supposed to sleep tonight?
00:47:39Hey, miss.
00:47:40We've got a place for you.
00:47:42No charge.
00:47:42We're a little bit of thumps, you can't...
00:47:44Fuck off.
00:47:47Don't...
00:47:47Don't...
00:47:48Touch that!
00:47:50Trace, you pointed?
00:47:54Let's go.
00:48:06They're good now.
00:48:11Thank you, Professor.
00:48:12Thank you for saving me.
00:48:14I've really caused you a lot of trouble today.
00:48:18Anyway...
00:48:19Um...
00:48:19I should get going now.
00:48:22Um...
00:48:22Good night, Professor.
00:48:26Come on.
00:48:28You can stay at my place.
00:48:30You can stay at my place.
00:48:39Welcome.
00:48:42Bathroom to the left.
00:48:44Kitchen.
00:48:45And your bedroom is just down to the left.
00:48:49All I ask is that you clean up after yourself.
00:48:52No problem, Professor.
00:48:54No problem, Professor.
00:48:54No problem, Professor.
00:49:00Don't eat that that's been sitting there for ages.
00:49:22This one, you can eat this one, it's fresh.
00:49:25Impressive.
00:49:30Raspberries, strawberries, citrus, and rose petals.
00:49:34This is Whispering Angel.
00:49:36Would you like a glass?
00:49:37Yes, please.
00:49:42Professor, did you know that I absolutely love your winery?
00:49:47It's my dream place.
00:49:49Ever since I was little, I wanted to become a winemaker.
00:49:52No, don't laugh.
00:49:55Believe me, my nose is my gift.
00:49:59It's the ability Dionysus himself gave to me so I could be the best winemaker in the world.
00:50:06I believe in you, and I believe in your talent.
00:50:10In fact, you're probably my most exceptional student.
00:50:14Professor, what did you say?
00:50:17I didn't quite hear you, could you say it again?
00:50:23Oh, such a waste of good wine.
00:50:30Hmm, raspberry smell.
00:50:33Smells amazing.
00:50:34Cecilia, you're drunk.
00:50:47What?
00:50:49She's my student!
00:51:02What am I doing?
00:51:03She's my student.
00:51:04I'll, after breakfast I'll go and rent my own apartment. I won't bother you anymore.
00:51:28Actually, I'll come with you. I don't have any classes this morning and I don't want you
00:51:34getting scammed again. Okay. Thank you again, professor. That's all right, it's only-
00:51:41Ah!
00:51:46Olsen? Javion, what kind of game is this? Don't, don't blame Olsen. You wouldn't, you wouldn't answer my calls, so I-
00:51:58Oh, there's so much blood. Are you about to die? Javion, what's happening to you?
00:52:12Master Javion's health has been poor for a long time now, and with all the stress of what's happening
00:52:16at the, the, the winery. Oh, he's just been diagnosed with the, the, the, the, it's, it's, it's a terminal illness,
00:52:27and it's in the late stages.
00:52:29Olsen, stop crying.
00:52:34This is my fate, but it makes me think about a hundred years of family's winery.
00:52:41I just, I feel like I failed. Glory, I've got family.
00:52:52How could this happen to you?
00:52:55For now, I'll take care of the winery. On your behalf.
00:53:01Really? That's fantastic.
00:53:04Yes, sign this quickly.
00:53:14Yep, quickly.
00:53:27There is over a 99.999% possibility of a direct blood relationship.
00:53:34Please. Please. Please, please, Mama. Please adopt me. If you leave me, I will die. I really will. Please. Please.
00:53:47It's me. I am the true heiress of the Roman family.
00:53:52I am the true heiress of the Roman family.
00:54:02Javion, you're not.
00:54:04Quentin, if you haven't introduced me to this young lady.
00:54:09Oh, oh, hi. I'm Cecilia.
00:54:11This young lady is apparently Master Quentin's girlfriend. I observed them leaving the apartment
00:54:19this morning together.
00:54:20No.
00:54:21No.
00:54:21No.
00:54:22Really, this is wonderful news.
00:54:24I've always worried that when I'm gone, my whole little mom will be all alone.
00:54:30Oh, family.
00:54:31It's not what you think.
00:54:36I love my little brother.
00:54:38My little brother, I just hope.
00:54:40Oh, I'm on the brink of death. I just hope that you'll have someone by your side.
00:54:48Can you grant me this little wish?
00:54:55So this is what having a family feels like?
00:54:57Yes. Yes, I am Professor Quentin's girlfriend.
00:55:03Yes, I am Professor Quentin's girlfriend.
00:55:05What?
00:55:06No.
00:55:07Wonderful.
00:55:08We need to talk.
00:55:14Cecilia, what are you doing?
00:55:16I, I just, well, Javion, he looks so pitiful, and I just wanted to-
00:55:20You're a student. I'm a professor. You see how this looks?
00:55:26Professor, I'm an adult, okay? I know exactly what I'm doing, and I'm willing to help you-
00:55:30No, it's not a good idea. All right, this is my responsibility. You don't have to do this for me.
00:55:38I'm going to explain everything to Javion.
00:55:40Professor! Wait!
00:55:43Um, last night you, you saved me, and you helped me, and you took me in, and now it's my turn to do the same thing for you.
00:55:53If you feel uncomfortable with it, maybe you could let me stay with you until I find another place to live.
00:55:59I don't know.
00:56:05Once Javion's condition is stable, we'll tell him the truth.
00:56:11Deal.
00:56:15Allow me to formally introduce my new girlfriend, Cecilia.
00:56:19Oh, Olsen, just look at them. They are truly a couple made for each other.
00:56:29Olsen, Olsen, help them get a marriage certificate.
00:56:31What?
00:56:34Wow, sorry, Javion, that that's too fast. I'm not ready to think about marriage.
00:56:38My apologies, Cecilia. You have to understand that my little brother has never even brought a girl home.
00:56:47I'm just desperate to seize happiness.
00:56:51How about an engagement ceremony?
00:56:53Olsen, go prepare an engagement ceremony as soon as possible.
00:56:57Please, Cecilia.
00:57:12That was a pitiful dying man.
00:57:15His last wish.
00:57:18Please.
00:57:20Alright.
00:57:24Fine.
00:57:24We're off now. We'll talk soon.
00:57:36Are they gone? They're gone.
00:57:46Professor, what are we going to do next?
00:57:50First, I'll take you home.
00:57:51Then I gotta head to the university.
00:57:55I'll come to the university as well.
00:57:58I've been looking into how you got locked in the wine cellar.
00:58:03Here's the surveillance footage.
00:58:06It's up to you what you want to do with it.
00:58:09Oh, by the way,
00:58:12I believe this earring belongs to you.
00:58:16It wasn't an accident, right?
00:58:21Stop the car.
00:58:23I need to find Karen and ask her why she did this to me.
00:58:32Here.
00:58:33Let me get that for you.
00:58:51Karen, where are you?
00:59:00I'm in the library.
00:59:01Did you know something big happened?
00:59:02Yeah, something big's happened.
00:59:04I'm coming to see you.
00:59:05Yes.
00:59:07But what do you want?
00:59:08Cecilia DuBois is this the face you used to seduce Professor Quentin?
00:59:15What are you talking about?
00:59:21That's...
00:59:21That's Karen!
00:59:22That's Karen!
00:59:23You used to seduce Professor Quentin just to get another chance at your presentation.
00:59:27You fucking bitch!
00:59:30Put that on her!
00:59:32Let's help our dear Cecilia become the school's superstar!
00:59:37Help me!
00:59:38Help me!
00:59:39Go on me!
00:59:40Stop it!
00:59:42Somebody please help me!
00:59:46Are you okay?
00:59:49My lawyers will be in touch.
00:59:51Professor, we are trying to help you.
00:59:53That's none of your business.
00:59:55The school might dismiss you.
00:59:56Yes, I've already quit.
00:59:58Now move on.
01:00:06How?
01:00:15Wait, Professor.
01:00:16There's one more thing I've got to do.
01:00:18Oh my god, Cecilia!
01:00:25First, for locking me in that wine cellar and making me miss my presentation.
01:00:31Again, for taking those photos to frame and slander me.
01:00:37By the way, you were the one that applied for my dormitory withdrawal, weren't you?
01:00:42Do you have any clue?
01:00:43No!
01:00:44You don't!
01:00:48I'm calling the police.
01:00:48I'm gonna- I'm gonna- I'm gonna file a lawsuit against you!
01:00:53I can't wait to see you get expelled!
01:00:57Bitch.
01:00:58Maybe you forgot.
01:00:59The winery has security cameras.
01:01:02Get ready for a lawsuit.
01:01:04Bitch!
01:01:09Let's go home.
01:01:11Where is the law?
01:01:16...
01:01:22I don't.
01:01:41Cecilia, I think you should stay.
01:01:47Sorry for taking an interview when I'm running and I swear I'm really gonna go until time. Bye!
01:01:50Cecilia, looks like we're gonna have to set some rules.
01:02:02Okay, Cecilia, you got this.
01:02:06Are you serious? I can work here?
01:02:10Just as an intern.
01:02:12Thank you. That's so kind of you.
01:02:14I know. I'm a kind person.
01:02:20I'll teach you things you wouldn't know at school.
01:02:25Thank you, sir, but I think I need more time to reconsider.
01:02:29Consider what? Check your background, right? You're an orphan.
01:02:34If you don't find a job soon,
01:02:36who are you gonna support yourself and offer an extra tuition?
01:02:40Of course, I could give you a job.
01:02:43Nah, even two jobs.
01:02:45That would be plenty of money for you.
01:02:48I think you should thank me properly.
01:02:50What did you listen today?
01:02:52What happened today? Are you okay?
01:02:54Nothing. I'm fine.
01:02:56What's this?
01:03:09What happened today? Are you okay?
01:03:15It's nothing. I'm fine.
01:03:21What's this?
01:03:25Cohabitation agreement?
01:03:29Rule 1. Breakfast. Must be prepared ultimately. If unable to fulfill breakfast duty, please notify in advance.
01:03:36Rule 7. Noise levels within the apartment should not exceed 50 decibels. Rule number 8. Every item within the apartment has a designated place and must be returned back in place after use.
01:03:48Professor, if you want me out, just say it, okay?
01:03:51I think you misunderstand. I just thought that since we're living together, establishing some fundamental rules would be beneficial for both of us.
01:03:59If you have any objections, we can discuss them together.
01:04:02Objections. My objection is I'm not going to remember the precise position of every single pillow and there is no way I'm aligning every toothbrush at the exact same angle because my days are already just so...
01:04:16Fine. I had enough.
01:04:20So what happened today? You can tell me if you like, as your cohabitation roommate.
01:04:27Would you give me another chance at my presentation?
01:04:30I'm sorry, I can't.
01:04:32Then there's nothing left to discuss. I'll be sure to study this thoroughly.
01:04:36Wait. You need to apply some cream to that bruise.
01:04:40Fine. I'll do it myself.
01:04:42Let me help you.
01:04:43Just bear with it for a moment.
01:04:54Now, I know you don't want to talk about what happened today and I won't force you.
01:04:59But I just want you to know you can tell me anything.
01:05:02Professor, why are you so good to me?
01:05:05Don't forget, we're cohabitation partners now. Besides, you're a natural born winemaker and I don't want to see your talent go to waste.
01:05:13But you still made me delay my graduation.
01:05:17Consider this as an apology for making you delay your graduation.
01:05:25Thank you, Professor Quentin! I love you so much!
01:05:35Professor Quentin, if anyone ever calls you old fashioned again, I'll set them straight.
01:05:40Professor Quentin, handsome and kind, the best person in the world!
01:05:44Whoever gets to marry you will be the luckiest person ever and I envy her already!
01:05:50Marries?
01:05:52This is the one.
01:05:54Heartbreaking.
01:05:58Why is she the one I keep thinking?
01:06:00Professor! Professor Quentin?
01:06:02Your medicines apply. You should get some rest.
01:06:16Uh, hi. I'm the new intern, Cecilia Dubois.
01:06:21I don't know of any new interns starting here.
01:06:24Um, here's my offer letter.
01:06:33A fake cover letter?
01:06:38Get out.
01:06:40What are you doing? That offered letter comes straight from Quentin Dumont!
01:06:43What makes you say it's fake?
01:06:45Exactly. Because supposedly that's from Quentin Dumont?
01:06:48That's how I know it's fake. He's not involved in the family business.
01:06:52Pathetic, really? Using such a cheap trick to get in here?
01:06:56What are you? Some kind of corporate spy?
01:06:58And yet you, an employee of this winery, don't know that Quentin Dumont officially took over?
01:07:04If you don't know who your real boss is, maybe it's you who's not suited for this job.
01:07:10What's all the commotion here?
01:07:12Ms. Rowan?
01:07:13This woman claims to have an offer from Quentin Dumont to start as an intern in our department.
01:07:17Cecilia Dubois?
01:07:19Yes, that's me!
01:07:20Quentin did tell me about an intern starting today.
01:07:22Uh, Lucy, process her onboarding.
01:07:24Ms. Rowan, you can't be serious.
01:07:26Lucy, stop it.
01:07:28Maybe Cecilia here will surprise us.
01:07:31I have two requirements.
01:07:33Don't get in my way and don't cause any trouble.
01:07:36Don't worry Ms. Rowan.
01:07:38Professionally speaking, I'll be-
01:07:39Anyways, good luck.
01:07:40Okay.
01:07:44Go to the wine cellar and take stock.
01:07:46We need it done by the end of the day.
01:07:47The entire wine cellar?
01:07:49Is that a problem?
01:07:50Chateau Merlevent does not hire slackers.
01:07:53If you've got a problem, you can leave.
01:07:58We've got this Cecilia.
01:07:59You can do this.
01:08:07They say that she got this job by warming some man's bed.
01:08:10Why else would an intern be placed at our core R&D department?
01:08:13Seriously?
01:08:15Oh my god.
01:08:16Roan must be so kind hearted to let somebody like that in.
01:08:18For Ms. Rowan's sake, we absolutely cannot let that bitch stay.
01:08:22Finally.
01:08:23All done.
01:08:24THEYference.
01:08:25They're not fucked up till it stands.
01:08:26No way.
01:08:27They're not fucked up till it goes around.
01:08:28We can learn from us until we stay or last finish.
01:08:39Finally.
01:08:40All done.
01:08:41经acts.
01:08:42They're not fucked up till it country.
01:08:44Not fucked up till it can do while our hearts start to, please.
01:08:47Finally.
01:08:48All done.
01:08:49Where is she?
01:09:07Is this girl a workaholic?
01:09:19Cecilia!
01:09:33I did!
01:09:38It's okay. I'm here.
01:09:41Thank you for coming.
01:09:44It's my pleasure.
01:09:47Let's get you out of here.
01:09:54Actually, when I was a child in the orphanage, they used to lock me in the basement whenever I did something wrong.
01:10:01I thought I had moved past it, but every time that I'm confined, the fear and everything comes rushing back.
01:10:09Quentin?
01:10:12Shh! It's Ms. Rowland, my supervisor!
01:10:16No, shh! She can't see us like this! You'll get the wrong idea!
01:10:20Quentin, I had no way. If we get caught like this, it's even more suspicious.
01:10:24If we're gonna get caught, what am I gonna do?
01:10:27No, shh!
01:10:28No, shh!
01:10:29No, shh!
01:10:30No, shh!
01:10:31No, shh!
01:10:32No, shh!
01:10:33No, shh!
01:10:34No, shh!
01:10:35No, shh!
01:10:36No, shh!
01:10:37No, shh!
01:10:38No, shh!
01:10:39No, shh!
01:10:40Strange.
01:10:41I could have sworn I heard something coming from here.
01:10:44Quentin?
01:10:45Quentin?
01:10:46Quentin?
01:10:47Oh, Quentin! You are here!
01:11:05Um, I heard that you're taking over the winery. So good now I can see you every day.
01:11:12Um, Greg mentioned you have a real talent for winemaking. I hope our winery will be the
01:11:17perfect place for you to showcase your skills.
01:11:19Well, I'm actually planning on creating a new wine to help the estate through the crisis.
01:11:24Actually, did you maybe want to grab dinner with me tonight?
01:11:29Dinner? I'm sorry I'm too busy tonight. Besides, I've gotta finish inspecting the wine,
01:11:37and, uh, you know, it's late, Miss Rohan. You should head back.
01:11:41Bye.
01:11:42Bye.
01:11:43It's fine, my dear Quentin. Soon you'll have no choice-
01:11:48Great. I cannot be charged against you.
01:12:02You're the one that should be charged with kidnapping!
01:12:05Look at me, look at these injuries. Our body goes to the police station and I file a complaint against you.
01:12:10I will accuse you, Cecilia Lebois, for trying to steal my trade secrets and trying to attempt to murder.
01:12:16Liar! How dare you! Okay, all that was your fault, okay? What exactly do you want from me?
01:12:23I just want only one thing from you.
01:12:26No! I keep dreaming! I would never agree to it!
01:12:31Cilly Lebois, you're fired!
01:12:47What? Why? Why?
01:12:48For espionage, Cecilia! Stealing winery secrets to help another winery?
01:12:53What? I didn't do it!
01:12:56You recognize this man? He's the head of Leopard Winery. Was he the one that ordered you to steal trade secrets?
01:13:01No! He was just threatening me, but I didn't do it, okay?
01:13:05You only didn't because you didn't get the chance, did you?
01:13:08Thank goodness I sent you to the wine cellar yesterday.
01:13:11If I had left you in the office, who knows what damage you could have done.
01:13:14I would never! This place is my dream job, okay? And besides, I would never harm the estate!
01:13:20Liar! We have a witness! Stop trying to lie your way out of this one, you bitch!
01:13:25Ms. Rowan hasn't called the police yet, and that is her biggest mercy. Get out!
01:13:30I'm telling the truth, okay? He's lying! He don't believe a word this creep says!
01:13:35Why are you over the dance? Just in case he didn't know it, I just recorded our conversation.
01:13:41As long as he gave me those secrets, we'd be even.
01:13:44I will agree to it.
01:13:46But I'm not-
01:13:48Clinton! You're here. I'm going to fire this corporate spy. Any objections?
01:13:55I have no objections.
01:14:00Damn it. Why couldn't he believe me? He'd trust that creep, but he wouldn't trust me.
01:14:08And he agreed to fire me. To hell with the winery! To hell with you, Quentin!
01:14:15Another drink!
01:14:20Good. Around 2,000 per bottle of Chateau Merlemon. Not bad. I'll take the malt.
01:14:28Absolutely, sir.
01:14:30Chateau Merlemon?
01:14:32You know, sir, you should probably take a good taste of that wine before you buy it. No need to be scammed.
01:14:40Who are you? Mind your own business?
01:14:49This is a 2009 Canadian Mataro. Market price, $21.
01:14:57Market price, $21 to Albers.
01:14:59Market price, $21 to Albers.
01:15:04This is $20. It has to send cream, peach, apple, and oak.
01:15:10Yeah, that's correct. As promised, I'll take you to the amusement park.
01:15:14Really? Thank you, brother. In the world, I love my brother the most.
01:15:19Yes.
01:15:22$2,000 and that's quite a deal.
01:15:29Bring me a bottle of Chateau Merlemon. I would like to buy a drink to this lady.
01:15:34I don't know how to tell you that, miss, but you look a lot like my mother.
01:15:39Sir, are you trying to flirt with me? Because that's quite a pick of mine.
01:15:44Actually, you have amazing skills at tasting wine.
01:15:52Would you be interested to work at my winery?
01:15:54A job? At a winery? Are you serious?
01:15:58Yeah. I will let you all the freedom to conduct any research you want, anytime you want.
01:16:05Deal. Here's to our collaboration.
01:16:09The way she holds the grasp, and the way she speaks, it's just like my sister.