Dakota sème la peur dans l'équipe en tentant de puiser dans l'énergie sombre qui imprègne un orphelinat du Minnesota.
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Oui, nous revoilà pour un nouveau road trip.
00:02Vous allez devoir mettre ces masques.
00:04J'ai peur !
00:06On est où ?
00:07Quand j'y entre, je ressens une tristesse déchirante.
00:12Une centaine d'enfants ont perdu la vie suite à des négligences ou des accidents.
00:16Pouvez-vous nous prouver qu'on n'est pas seuls ?
00:18Ennemis ! Ennemis !
00:20Non, il y a un truc bizarre.
00:21Oh !
00:22Quelque chose me disait de partir.
00:27Je m'appelle Dakota Layden.
00:30J'ai organisé un road trip avec ma sœur et mes deux meilleurs amis
00:33pour explorer les lieux les plus hantés des Etats-Unis.
00:37J'ai eu peur !
00:41Oh non !
00:44Vite, dépêche-toi !
00:45Je flippe !
00:46On va analyser la peur et voir comment elle change notre perception du paranormal.
00:51Chaque nuit, on se séparera pour dormir chacun de son côté.
00:55Mais seul l'un d'entre nous connaîtra à l'avance le lieu où on ira.
00:59C'est parti !
01:00Nous revoilà !
01:24Nous revoilà. On est reparti pour un nouveau road trip.
01:29Le dernier ne remonte qu'à un mois.
01:31Mais cette fois, on va franchir de nouvelles frontières,
01:35découvrir de nouveaux recoins du pays qu'on ne connaît pas encore.
01:38Certains des sites que j'ai choisis n'ont même pas encore été explorés.
01:42Là, on est dans le Montana, et notre destination est un orphelinat abandonné et hanté.
01:48Cette horrible institution a accueilli des centaines d'enfants
01:56dont les parents étaient morts ou n'avaient pas les moyens de s'occuper d'eux.
02:00Ou pire encore, ils les ont juste laissés et ne sont jamais venus les récupérer.
02:04Ce qui aurait dû être un refuge débordant d'amour et de bienveillance,
02:08destiné à protéger ces enfants vulnérables, n'était rien de tout cela.
02:11La maltraitance y a atteint un tel niveau que plus de 100 enfants y ont laissé leur vie.
02:18On dit qu'une énergie paranormale émanant d'enfants est encore perceptible dans les lieux.
02:23Mais des témoignages font également état d'une présence bien plus sombre et malveillante,
02:27qui terrorise les visiteurs.
02:30Par le passé, on a exploré cette idée selon laquelle l'isolement intensifie la peur.
02:35Cette première étape va nous faire entrer dans un établissement
02:37dont les résidents ont dû petit à petit se rendre compte
02:40qu'à leur grand désespoir, personne ne viendrait les sauver.
02:44Ils ont certainement ressenti une peur atroce.
02:46J'aimerais donc creuser encore cette idée en cherchant
02:49pourquoi la solitude exacerbe à ce point la terreur.
03:01Waouh !
03:02Waouh !
03:03C'est magnifique !
03:05Ouais, c'est très beau.
03:07L'endroit idéal pour commencer un road trip terrifiant.
03:10Ah oui, moi aussi !
03:12Je sais qu'ils sont tous différents et qu'on ne peut rien savoir à l'avance,
03:16mais est-ce que vous vous êtes fixé un objectif pour ce road trip ?
03:20J'aimerais repousser mes limites.
03:22Ouais ?
03:22Faut aller plus loin dans l'exploration.
03:25Le mien pourrait être un projet collectif,
03:27faire un effort de créativité pour sortir des sentiers battus.
03:31Ce que vous dites est très juste.
03:34Il faut continuer à se lancer des défis.
03:36On s'est toujours dit que la solitude intensifiait la peur.
03:39Mais j'aimerais savoir pourquoi.
03:41Quel est le mécanisme à l'oeuvre ?
03:44Ça promet.
03:44Pendant qu'il fait encore jour,
03:49je voudrais profiter de cette vue imprenable sur le Montana.
03:52Alors on va aller faire du tout-terrain dans la montagne.
03:56C'est vrai ?
03:56Trop bien !
03:58Oh là là !
03:59Quatre touristes du Midwest qui s'aventurent dans la montagne.
04:02Pourquoi ça se passerait mal ?
04:04C'est parti !
04:08Prêt ?
04:11Tu sais Dakota ?
04:13Ouais ?
04:14Je cherche toujours à éviter de mettre ma vie entre tes mains.
04:17Je stresse, mais ça va aller.
04:20Oh là là !
04:22Attention les gens !
04:26Dakota !
04:34Ralentis, Tanner !
04:41Oh p***** !
04:43Oh la vache !
04:47C'est raide !
04:48Chaud devant !
04:53P*****, ça va vite !
04:57Oh là là !
04:59C'est splendide !
05:01J'ai l'impression de rêver !
05:02Alors mon pote ?
05:06Ouais !
05:07T'en veux ?
05:08En voilà !
05:12C'était dément !
05:17Ça m'a rappelé quand on en faisait chez moi.
05:19Le pied au plancher et qu'on partait se balader.
05:22T'habitais dans une ferme, on dérapait dans la boue et on passait entre les arbres.
05:27Imaginez qu'on n'ait pas ces souvenirs d'enfance,
05:30qu'on n'ait pas grandi ensemble.
05:31Ça aurait été carrément difficile.
05:34Ouais.
05:34Quelle tristesse.
05:36Les souvenirs d'enfance et ce genre de partage sont très liés à notre destination.
05:40C'est toujours chouette de prendre un pas de recul pour apprécier ce qu'on vit et ce qu'on a vécu.
05:45Mais c'est une drôle de manière de le faire, Dakota.
05:48Ouais.
05:48Tu nous as surpris, là !
05:50On est à 5 minutes du site, mais avant qu'on arrive, vous allez devoir mettre ces masques.
06:00Pourquoi ?
06:01Ça a un sens.
06:02Faites-moi confiance.
06:04Je veux pas que vous sachiez où on va lire la présentation, alors je vous y guiderai un par un.
06:09Tiens, Chels.
06:10C'est stupide.
06:20Allez, Chels.
06:21T'es la première.
06:23À tout de suite, les gars.
06:24Je reviens.
06:26Dakota !
06:27J'ai peur !
06:29Ça me fait flipper.
06:30Ce bruit était sinistre.
06:38On y est.
06:40Il y a une chaise.
06:41À plus, Chels.
06:42J'hallucine.
06:51Je comprends rien, là.
06:54C'est toi, prêt ?
06:55Non.
06:55Allez.
06:56J'ai foumi.
06:57D'accord.
06:58Prêt ?
06:59Pierre, papier, ciseaux.
07:00T'as fait quoi ?
07:01Ciseaux, et toi ?
07:04Pierre.
07:06Hé, p***.
07:06Oui, c'est toi.
07:08Je rêve.
07:11P*** !
07:12Qu'est-ce qu'il y a ?
07:13Rien.
07:14Rien.
07:14À qui le tour ?
07:15Alex.
07:16Je rêve.
07:19Oh, la vache !
07:20Où est-ce qu'on est ?
07:22Suis-moi.
07:23Ok.
07:28Voilà.
07:28J'ai mis un Toki-Walki par terre, près de ton pied gauche.
07:32À plus tard.
07:33Il va vraiment le payer cher.
07:37C'est vraiment dingue.
07:39C'est bon, on y est.
07:40Viens par ici.
07:42C'est une chaise minuscule.
07:43Ah oui, ok, bizarre.
07:45Je vais rejoindre mon poste à moi, et quand je serai prêt, je vous contacterai par Toki.
07:49Et là, tout le monde pourra enlever son masque.
07:52À toutes.
07:53Allez, c'est bon.
08:01Vous pouvez officiellement retirer vos masques.
08:04Enfin.
08:04La vache.
08:05Oh là là.
08:06Je suis moi.
08:08Ok.
08:09Ok.
08:11Regardez à vos pieds.
08:12Vous allez trouver une enveloppe.
08:17Ouvrez-la.
08:18Allez, c'est parti.
08:24Bridges ?
08:24L'orphelinat ?
08:26Est-ce qu'on y est, là ?
08:28Ouais.
08:29C'est n'importe quoi.
08:31Je voulais essayer une nouvelle manière d'aborder la présentation.
08:34Et j'ai décidé qu'on allait la lire ici, sur les lieux.
08:38On va rester ici ?
08:40Cette nuit ?
08:41Ouais.
08:41Ça va pas, la tête ?
08:45Bon, Alex, tu commences ?
08:47Ok, on y va.
08:51Entre les majestueuses montagnes du Montana et les méandres de la rivière Beaverhead,
08:58s'étend le gigantesque domaine de l'ancienne orphelinat de Twin Bridges.
09:02Les 20 bâtiments dispersés sur plus de 40 hectares ont été abandonnés et sont aujourd'hui tombés dans l'oubli.
09:08J'ai été placé dans cette orphelinat à l'âge de 5 mois et j'y suis resté jusqu'à mes 12 ans.
09:16Cet endroit aurait vraiment dû être un cocon pour les enfants, mais ce n'était pas le cas.
09:23Les enfants devaient faire tourner le domaine en travaillant à la grange, à la boucherie ou à la chaufferie, parfois dès l'âge de 6 ans.
09:33C'était comme une petite communauté, les enfants faisaient tourner les fermes, les filles cousaient leurs propres vêtements, bref, ils faisaient tout.
09:42L'établissement a atteint sa capacité d'accueil maximale au cours de la Grande Dépression avec 300 enfants pris en charge.
09:53Quand ils arrivaient à l'orphelinat, ils étaient répartis dans différents pavillons en fonction de leur âge et de leur sexe
09:59et se retrouvaient séparés de leurs frères et sœurs avec interdiction de les voir.
10:04« Sauf une heure le dimanche. »
10:07« Ça commence bien. »
10:09« Vous imaginez ? Ils avaient déjà perdu leur famille. »
10:12« Et on ne les laissait pas parler à leurs frères et sœurs. »
10:15C'est tragique.
10:17Chaque pavillon était supervisé par une surveillante en chef, une responsable chargée de veiller à l'ordre et à la discipline.
10:26Pour le personnel, ce n'était qu'un travail. Ils ne donnaient pas d'amour aux enfants.
10:31« On nous disait tous les jours, vos parents vous détestent. C'est pour ça qu'ils vous ont laissé ici. »
10:38« À ce stade, j'imagine que vous comprenez mieux la conversation qu'on a eue. »
10:43« Il est évident qu'ici, les enfants ne se sont malheureusement pas créés de bons souvenirs. »
10:48« Qu'est-ce que c'est que cet enfer ? »
10:50« Allez, Tanner, lis-nous la suite. »
10:53D'anciens pensionnaires ont raconté les maltraitances qu'ils ont subies pendant les premières années d'activité de l'orphelinat.
10:59« Mon père m'a raconté qu'on l'avait enfermé dans un placard sous l'escalier parce qu'il n'avait pas fini son dîner. »
11:07« Et il y est allé plus d'une fois. »
11:10« La vieille surveillante fouettait les enfants jusqu'à ce qu'elles n'en puissent plus. »
11:15« Je me mordais les joues pour ne pas pleurer. »
11:20« La seule chose qui surpassait sa cruauté, c'est la haine que j'éprouvais à son égard. »
11:26« Au total, une centaine d'enfants ont perdu la vie suite à des négligences, des maladies ou des accidents. »
11:34« Bien que la plupart des bâtiments n'aient plus été occupés depuis les années 70, l'orphelinat est loin d'être désert. »
11:42« Voici les bâtiments les plus actifs, le gymnase. »
11:46« De nombreux témoins disent avoir vu de grands groupes d'enfants jouer autour du bâtiment ou à l'intérieur et disparaître brutalement. »
11:54« Dans ce secteur, des ballons et des pierres bougent tout seuls, même quand il n'y a pas de vent. »
12:00« Et ça, c'est justement l'endroit où je me trouve en ce moment. »
12:03« Je suis au gymnase, dans la piscine. »
12:06« Tanner, tu peux continuer ? »
12:07« L'école, située juste à côté du gymnase. »
12:14« Des voix rauques, des incarnés et des pas lourds y ont été entendus et des objets se déplaceraient spontanément. »
12:22« Je n'aime pas y aller. Un froid glacial vous pénètre jusqu'à la moelle. »
12:26« Et je suppose que c'est là que je suis. »
12:29« Ouais. »
12:29« C'est tout à fait ça. »
12:31« Je n'ai jamais aimé l'école. »
12:34« Le pavillon supérieur des filles. »
12:38« Ce n'est que l'un des différents bâtiments où les enfants étaient logés après avoir été séparés de leurs frères et sœurs. »
12:44« Il n'a jamais été exploré par des spécialistes du paranormal. »
12:48« Chelsea, c'est là que tu es. »
12:51« Génial. »
12:53« Allez Alex, à ton tour. »
12:56« Le château. »
12:59« Également appelé le Victorien. »
13:01« C'était le bâtiment principal de l'orphelinat et le premier à avoir été construit. »
13:07« Des visiteurs disent avoir distingué des visages d'enfants plein d'espoir aux fenêtres et les avoir entendus chanter des mélodies obsédantes. »
13:14« Quand j'y entre, dès les escaliers, je ressens une tristesse déchirante. »
13:21« Une surveillante a été aperçue en train de regarder par la fenêtre et les visiteurs se sont observés lorsqu'ils arpentent la propriété. »
13:29« Mais c'est au sous-sol qu'a été perçue l'énergie paranormale la plus négative de tout le domaine. »
13:35« Je marchais autour du bâtiment et tout à coup, j'ai senti dans mon corps que je devais choisir entre la lutte ou la fuite. »
13:42« J'ai ressenti une sorte de vertige. Il y avait quelque chose près de moi qui me disait de partir. »
13:49« Alex, c'est là que tu es. Non seulement t'es dans le château, mais t'es surtout au sous-sol. »
13:55« Je m'en doutais, parce que ça ressemble à une cave. »
13:58« Qu'est-ce que vous en dites ? »
13:59« Jusque-là, j'aime pas trop ton plan Dakota. »
14:02« Je suis d'accord avec Alex. »
14:03« On va bientôt se rejoindre ? »
14:06« Justement, c'est ça le truc. Ce soir, on commence tout seul. »
14:10« On va tous rester dans nos bâtiments respectifs. »
14:15« Et vers minuit, on se retrouvera. »
14:18« C'est une mauvaise blague, non ? »
14:20« Cet endroit n'a rien de classique. »
14:23« Et la solitude y a fait des ravages. »
14:26« Alors on va commencer seul. »
14:28« Je n'adhère pas. »
14:29« C'est une plaisanterie ? »
14:33« Bon, c'est donc ici que je vais rester toute seule pendant quelques heures. »
14:50« Je me trouve dans le pavillon supérieur des filles. »
14:53« Je n'étais pas prête, ni physiquement, ni psychologiquement, à accueillir ce genre de changement. »
14:59« Maintenant, je vais allumer l'ovilus. »
15:05« C'est un appareil qui contient une base de données de mots. »
15:08« S'il y a quelque chose ici, pouvez-vous utiliser cet appareil en choisissant des mots ? »
15:13« Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ? »
15:16« Comment était la vie à l'orphelinat ? »
15:21« S'il y a quelqu'un, qui êtes-vous ? »
15:26« Il vient de dire Anne. Est-ce que c'est à Anne que je parle ? »
15:34« Anne, si c'est à vous que je m'adresse, êtes-vous une enfant ? »
15:39« Êtes-vous une employée ? »
15:42« Qui êtes-vous, Anne ? »
15:46« Vous êtes-vous fait des amis ici ? »
15:50« Étiez-vous épanouie ? »
15:55« Oh la vache ! »
15:56« Il vient de dire Harriet. »
15:58« L'ovilus m'a dit deux mots. »
16:00« Anne et Harriet. »
16:03« Ce sont des prénoms de filles. »
16:05« Je ne l'avais encore jamais entendu prononcer ces noms avant. »
16:08« Anne et Harriet, est-ce que vous étiez amis ? »
16:12« Étiez-vous des pensionnaires ? »
16:14« Des employés ? »
16:18« Je suis gelé. »
16:29« Je vais aller à l'intérieur du gymnase, où les fenêtres sont encore intactes. »
16:33« Il y fera beaucoup moins froid. »
16:36« Ah là là ! »
16:42« Regardez-moi ça ! »
16:46« Là, j'entre dans les vestiaires. »
16:49« Je vais juste m'asseoir et poser des questions. »
16:53« J'ai pris la boîte à musique. »
16:55« C'est un appareil qui capte les mouvements. »
16:58« Je vais la poser par terre devant moi, pour voir si l'un des enfants qui se trouve ici aura envie de venir jouer avec. »
17:04« S'il y a des enfants qui m'entendent, vous avez le droit de jouer avec la boîte à musique. »
17:09« Je l'ai apporté pour vous. »
17:11« Je ne veux pas que vous ayez peur de moi ou que vous soyez intimidés par ma présence. »
17:21« Je n'ai pas du tout envie de rester là. »
17:24« Il y a tellement de bruit partout. »
17:27« On dirait que la bâtisse va s'écrouler. »
17:30« Je ne sais même pas si je risque quelque chose ou pas. »
17:33« Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ? »
17:37« Est-ce que vous pouvez me parler avec cet appareil ? »
17:40« Dites-moi qui vous êtes. »
17:42« Qu'est-ce que vous voulez ? »
17:44« C'était quoi ? »
17:53« Hein ? »
17:54« C'est quoi ? »
17:58« C'est quoi ce b**** ? »
18:08« Je ne sais pas ce que c'était. »
18:10« Mais on aurait dit que quelque chose allait se ruer sur moi. »
18:16« C'était quoi ? »
18:17« C'est quoi ce b**** ? »
18:22« S'il y a quelque chose qui essaie de m'intimider, parlez grâce à cet appareil. »
18:27« Dites-moi quelque chose avec ça. »
18:29« J'aimerais beaucoup qu'un enfant vienne ici jouer avec la boîte à musique qui est par terre. »
18:47« Il suffit de passer devant et elle jouera de la musique. »
19:05« Oh ! »
19:07« Elle a bippé deux fois. »
19:09« Il y a quelque chose ici avec moi. »
19:13« Si c'est à un homme ou à un garçon que je parle, pouvez-vous déclencher la boîte à musique ? »
19:22« Si c'est une petite fille ou à une femme que je parle, pouvez-vous déclencher la boîte à musique ? »
19:29« Pile quand j'ai posé la question, elle a fait deux bips. »
19:33« Si vous avez apprécié cet endroit, si vous avez aimé l'orphelinat, pouvez-vous déclencher la boîte à musique ? »
19:41« Apparemment, vous n'avez pas aimé ce que vous y avez vécu. »
19:45« Si j'ai raison, si vous n'avez pas aimé votre vie ici, si vous n'avez pas aimé l'orphelinat, pouvez-vous déclencher la boîte à musique ? »
19:53« Encore ! »
19:57« Merci beaucoup. »
20:00« Vous aimez le gymnase ? C'est pour ça que vous y êtes resté ? »
20:04« Ouais ? »
20:08« J'en ai des frissons. C'est tellement étrange. »
20:12« C'est une entité positive et amicale. »
20:14« Mais on dit qu'il y a ici une présence extrêmement malveillante qui suit les visiteurs dans tout le domaine. »
20:20« J'ai intérêt à ne pas baisser ma garde. »
20:24« Est-ce qu'il y a quelqu'un avec moi ? »
20:28« Pouvez-vous me montrer que je ne suis pas seul ? »
20:34« J'ai entendu tousser ailleurs. »
20:44« Je prends la caméra. »
20:48« Qui est là ? »
20:50« Il y a quelqu'un ? »
20:56« Oh ! »
21:00« Oh ! »
21:02« J'ai entendu tousser. »
21:04« Ou une espèce de voix. »
21:06« Vous pouvez recommencer ? »
21:08« Je ne sais pas d'où ça venait. »
21:16« Il y a quelqu'un ? »
21:19« Tout va bien ? »
21:25« Bon, j'ai fait tout le bâtiment. »
21:27« Je n'arrive pas à savoir d'où venait cette toux. »
21:30« Là, c'est silence complet. »
21:31« Comme si un enfant sentait qu'il allait lui arriver des bricoles si je le trouvais. »
21:35« Alors il essaie de m'échapper. »
21:37« Je vais retourner dans la pièce où j'étais et arrêter de courir après cette chose. »
21:44« Ça va faire trois heures qu'on est tous chacun dans notre coin. »
21:47« Je crois que je vais remballer et passer à la suite. »
21:50« Si ça vous va, on peut arrêter là. »
21:52« Je pense que ça suffit pour la partie en solo. »
21:56« Et voilà ! »
21:58« C'était une manière affreuse de commencer la nuit. »
22:01« C'était horrible. Sans rire. »
22:03« Il y a quelque chose de néfaste en bas. »
22:05« J'avais l'impression qu'il y avait quelqu'un qui m'observait et écoutait ce que j'étais en train de dire. »
22:11« Super ! »
22:12« Oh la vache ! »
22:15« À mon avis, pendant le reste de la nuit, on devrait explorer les lieux en binômes. »
22:20« Enfin ! On se retrouve à deux ! »
22:22« Tanner, si tu veux bien venir avec moi, Alex et Chelsea, vous partirez ensemble. »
22:27« C'est parti, Chelsea ! »
22:29« Salut ! À plus tard ! »
22:31« Oh, je vais avoir besoin de ma lampe-torche. »
22:33« Ouais ! »
22:34« Ma partenaire oublie juste un équipement crucial. »
22:37« À plus ! »
22:38« Oh, pardon, Alex ! »
22:40« Génial, non ? »
22:41« Ah, dis donc ! »
22:50« Il n'aurait pas pu les construire plus près. »
22:53« Il fait un froid de canard. »
22:55« Mais qu'est-ce qu'on fait là ? »
22:56« J'ai envie de voir le château. »
22:58« Je sais que tu y as déjà passé pas mal de temps. »
23:00« Mais on dit que c'est l'un des bâtiments les plus hantés du domaine. »
23:03« Ah, le voilà. »
23:05« Bien lugubre. »
23:09« Tanner va filmer à la caméra thermique. »
23:12« Elle s'est déjà montrée bien utile. »
23:14« Ouais. »
23:15« On va rester pour voir si on repère quelque chose. »
23:20« C'est le gymnase. »
23:22« Ah oui ! »
23:23« Eh ben ! »
23:25« C'est là que des gens ont vu de grands groupes d'enfants jouer à l'intérieur. »
23:29« Mais aussi autour du bâtiment. »
23:39« La vache. »
23:41« C'est là que j'étais pendant la présentation. »
23:43« T'es malade ! »
23:44« Y a pas de plafond. »
23:46« Non. »
23:47« Y a pas grand-chose d'ailleurs. »
23:51« Cet endroit me donne déjà la chair de poule. »
23:55« Waouh ! »
23:57« Ouais, on ne va pas s'aventurer beaucoup plus loin dans le gymnase, parce que le plancher s'effondre. »
24:02« Ça pourrait mal finir. On pourrait y rester. »
24:07« S'il y a quelqu'un ici, pouvez-vous nous parler ? »
24:14« Pouvez-vous aller au milieu du gymnase pour vous montrer ? »
24:18« On a un appareil qui devrait nous permettre de vous voir. »
24:23« Rien d'extraordinaire. »
24:29« Tout est normal. »
24:31« Je tiens à retourner dans les vestiaires. »
24:33« J'y ai passé un moment tout à l'heure et je suis presque sûr que je communiquais avec une petite fille. »
24:38« Alors je dois y retourner. »
24:40« Je veux essayer de poursuivre la conversation. »
24:42« Bon, ce vent, c'est n'importe quoi. »
25:05« J'ai tout le temps l'impression d'entendre des choses. »
25:08« Mais c'est peut-être juste le vent qui fait tout craquer. »
25:16« C'est tout petit, ici. »
25:23« Minuscule. »
25:24« C'est si petit que ça, on est presque triste. »
25:28« Quoi ? »
25:38« Ça m'a fait super peur. »
25:43« Le vent a fait claquer la porte. »
25:44« Même ? »
25:45« Le vent ou pas, c'était flippant. »
25:49« Je n'avais pas du tout besoin de ça. »
25:52« Non. »
25:54« Oh la vache, ça a claqué si fort. »
25:57« Moi, ce que je redoute d'entendre, ce sont les chants que des témoins ont entendus dans ce bâtiment. »
26:04« Oh ! »
26:05« Je déteste cet endroit. »
26:08« À chacun son tour. »
26:10« Allez, on redescend. »
26:12« J'ai allumé l'enregistreur numérique et je le pose ici, à côté de moi. »
26:21« Cet appareil est en mesure d'enregistrer votre voix. »
26:24« Alors si vous parlez, on pourra vous entendre. »
26:29« Quand j'étais là, tout à l'heure, je pense que j'ai dû communiquer avec une petite fille. »
26:34« Peux-tu me dire comment tu t'appelles et qui tu es ? »
26:41« Est-ce que tu aurais aimé dire quelque chose à ta famille ? »
26:50« Bien, je vais arrêter l'enregistreur. »
27:06« Rien. »
27:08« L'enregistreur n'a rien donné. »
27:11« Je sais qu'il y a quelque chose ici. Je sais qu'il y a un enfant. Au moins un. »
27:16« Manifestement, il doit se méfier de nous. »
27:19« Il n'a pas parlé. »
27:21« T'imagines la tristesse qu'a connue cet endroit ? C'est bouleversant. »
27:26« Rien que de se dire qu'on s'adresse à des enfants qui ont dû quitter leur famille, c'est déjà dur. »
27:32« On ne s'attend à être séparé de sa famille que par la mort. »
27:35« Mais la perdre en sachant qu'elle est toujours sur Terre, bien vivante. »
27:40« Même quand ils avaient des frères et sœurs ici, ils ne pouvaient pas les voir. »
27:44« Tellement cruelle. »
27:46« Tu sais que ta sœur n'est qu'à 30 mètres de toi et tu n'as pas le droit de lui parler. »
27:51« Quelle horreur. »
27:56« C'est quoi ton plan ? »
28:02« J'ai pris la boîte à musique. »
28:06« On pourrait essayer de voir si l'un des enfants a envie de jouer avec. »
28:11« Ou peut-être qu'une surveillante peut se manifester et l'utiliser pour nous signaler sa présence. »
28:17« Bon, avec Chelsea, on a installé la boîte à musique. »
28:20« On va s'asseoir dans la pièce et poser des questions qui pourraient inciter quelqu'un à s'en servir. »
28:26« Allez. »
28:29« S'il y a quelqu'un ici avec nous, sachez qu'on a posé un appareil par terre qui jouera de la musique si vous passez devant. »
28:37« Donc, si vous voulez entendre la musique ou nous dire que vous êtes là, passez devant. »
28:45« Y a-t-il une surveillante avec nous ? »
28:53« Pouvez-vous franchir cette porte ? »
28:56« Venez à nous. »
29:02« Nous savons que certains enfants ici aiment chanter des chansons. »
29:07« Peut-être que vous aimeriez un peu de musique pour vous accompagner. »
29:14« Si vous voulez qu'on reste, passez devant la boîte à musique. »
29:29« Si vous voulez qu'on parte, passez devant la boîte à musique. »
29:40« T'as d'autres appareils avec toi ? »
29:43« J'ai l'Ovilus. »
29:46« Peut-être qu'on devrait le sortir pour essayer de savoir à quoi on a affaire. »
29:51« Ouais. Je vais le chercher. »
30:02« Bon, je vais allumer l'Ovilus. »
30:12« Est-ce qu'on est en train de parler à un enfant ? »
30:14« Ou s'agit-il d'autre chose ? »
30:16« Une surveillante peut-être ? »
30:18« Une entité plus sombre ? »
30:20« Qui est avec nous ici ? »
30:23« De quelle nature êtes-vous ? »
30:29« Je ne sais pas trop quoi penser. »
30:33« L'Ovilus ne donne rien. »
30:35« Quoi ? »
30:37« Il a dit ami. »
30:39« Ami ? »
30:40« On est assis à attendre une réponse après avoir demandé qui est dans cette pièce. »
30:45« C'est une expérience totalement différente de celle que j'ai vécue au sous-sol. »
30:50« Il a dit fille. »
30:54« Il a dit fille ? »
30:56« Oui. »
30:57« Je me demande si ce n'est pas parce que tu es dans la pièce, Chelsea. »
31:01« Cette petite fille est sans doute plus à l'aise pour se manifester. »
31:05« Peut-être qu'elle m'a suivi depuis le pavillon. »
31:07« Possible. »
31:08« En fait, si on y réfléchit, ces enfants ont été séparés de leurs frères et sœurs. »
31:14« Alors, il se pourrait que tu lui rappelles sa sœur. »
31:17« Je sais. Même après une séparation de seulement quelques heures, celle qu'on a passée tout seul quand il a été question de binômes, ça m'a regonflé à bloc. »
31:27« Je crois que les êtres humains sont faits pour être ensemble, pour être entourés de leurs pères. »
31:35« Alex ? »
31:40« C'est pas une blague. L'ovilus nous dit de nous cacher. »
31:44« Peut-être que la petite fille essaye de nous protéger de l'entité malfaisante qui rôde... »
31:50« Quoi ? »
31:51« Ennemi ! »
31:52« Non ! »
31:54« Il a dit caché, puis ennemi. »
31:56« Je me sentais très bien jusque-là. »
32:00« Et maintenant, j'ai des frissons dans le dos. »
32:04« Qui est là ? »
32:08« Je me demande si t'as pas raison. Si quelqu'un ne t'a pas suivi depuis le pavillon supérieur des filles, simplement pour nous prévenir. »
32:17« Ça a commencé de manière très amicale, et là, j'ai juste l'impression qu'il faut qu'on s'en aille. »
32:23« Moi aussi. »
32:25« Viens, on s'en va. »
32:28« Tu m'as fait visiter le bâtiment où tu étais. À moi de te montrer l'endroit où j'ai passé le début de la nuit. »
32:34« Je sais pas pourquoi, mais je ressens quelque chose de très, très négatif. »
32:42« Là, Tanner et moi, on se dirige vers l'école. »
32:52« Bienvenue à l'école. »
32:57« C'est sinistre. »
33:00« C'est l'une des zones les plus actives du domaine. »
33:05« C'est là où t'es resté trois heures. »
33:07« J'ai entendu quelqu'un tousser assez fort pour me faire aller vérifier d'où ça venait. »
33:11« C'était une fille ? Un garçon ? Tu sais ? »
33:14« Franchement, je dirais une fille, sans hésiter. »
33:22« Est-ce que quelqu'un est avec nous ? »
33:25« Si un enfant arrive à percevoir ma voix, peux-tu nous parler distinctement ? »
33:32« On dirait une salle de science. »
33:37« Pouvez-vous nous prouver qu'on n'est pas seul ? »
33:41« Pouvez-vous faire un bruit ? »
33:47« Où est-ce que t'as entendu tousser ? »
33:49« C'était au rez-de-chaussée ou au premier étage ? »
33:51« C'était au rez-de-chaussée. »
33:53« Au rez-de-chaussée. »
33:54« J'étais là où tu m'avais emmené et j'ai entendu tousser de l'autre côté du couloir, mais je sais pas exactement d'où ça venait. »
34:00« Tu veux qu'on y aille pour faire un test ? »
34:02« Cette expérience dont tu as parlé ? »
34:04« Ouais, je vais tout installer en bas. »
34:06« C'est une expérience intéressante. »
34:08« J'avais envie d'essayer ça depuis longtemps. »
34:12« Donc j'ai apporté quelques ballons et de la ficelle. »
34:20« Je veux les suspendre à un mur et on verra si un enfant a envie de les pousser ou de les faire bouger. »
34:25« Ou du moins, si ça le pousse à se manifester et à interagir. »
34:29« Et si on arrive à filmer ça ? »
34:32« Ouais, je crois que c'est une très bonne idée. »
34:35« J'ai dirigé une caméra sur les ballons. »
34:39« Nous, on se met à distance et on va poser des questions. »
34:44« Allez. »
34:47« Est-ce qu'il y a un enfant ici ? »
34:50« On t'a entendu tousser. »
34:52« On t'a apporté des ballons. »
34:57« Tu peux en prendre un si tu veux. »
35:04« Les ballons bougent un peu, mais c'est à cause du vent. »
35:07« Parce qu'il y a un léger courant d'air ici. »
35:13« Là, on arrive au pavillon supérieur des filles. »
35:18« C'est ici que j'ai commencé la nuit. »
35:23« C'est la chaise où j'étais assise quand j'étais toute seule. »
35:27« J'ai reçu deux mots par l'intermédiaire de l'ovilus. »
35:31« C'était Harriet et le deuxième Anne. »
35:36« Ça te semble intéressant de repartir de là ? »
35:39« J'adorerais avoir des réponses. »
35:43« Ça te dit qu'on rallume l'ovilus et qu'on pose de nouvelles questions ? »
35:49« Chelsea était là tout à l'heure. »
35:51« Et vous lui avez parlé grâce à cet appareil. »
35:55« Avez-vous un message à nous transmettre ? »
35:57« On aimerait juste discuter. »
36:09« Est-ce que vous m'avez suivi jusqu'au château ? »
36:19« J'arrête pas de penser à quel point ça devait être triste de vivre ici. »
36:25« Ils devaient tous se sentir très seuls. »
36:29« Ça me rappelle toutes les fois où je me suis disputé avec mes frères et sœurs »
36:33« et où j'ai souhaité qu'il n'ait jamais existé. »
36:36« Ou les fois où j'en ai voulu à mes parents pour des broutilles. »
36:39« Alors que les enfants qui ont vécu ici en auraient rêvé. »
36:42« Ils auraient donné n'importe quoi pour avoir ça. »
36:44« Oui, c'est tellement vrai. »
36:45« Quand on était plus jeunes, on se rendait pas compte. »
36:48« C'est ça. »
36:49« Du coup, je suis très reconnaissant pour ce que j'ai eu et ce que j'ai encore. »
36:58« Bon, on a essayé, mais l'ovilus n'a donné aucun résultat. »
37:03« Pour être honnête, je suis très curieuse de savoir ce que les garçons ont vécu de leur côté cette nuit. »
37:07« Parce qu'on ne les a pas croisés une seule fois. »
37:11« Rien pour l'instant. »
37:20« Quel silence. »
37:22« C'est très bizarre. »
37:23« Aucun bruit. Personne ne joue avec les ballons. »
37:27« Le soleil commence même à se lever. »
37:31« Je sens qu'il faut attendre encore un peu. »
37:33« Juste un peu plus. »
37:34« Qui que ce soit, cet enfant a besoin de se sentir à l'aise. »
37:39« À l'entité que j'ai entendu tousser tout à l'heure, »
37:43« Peux-tu venir ici pousser l'un de ces ballons pour qu'on sache que c'est toi ? »
37:51« Si tu arrives à jouer avec ces ballons, on pourra t'apporter d'autres jouets. »
37:55« On pourra apporter d'autres choses pour toi. »
37:57« Mais d'abord, il faut qu'on sache si tu es là. »
38:01« Est-ce que tu peux parler ou tousser encore ? »
38:08« Je ne sais pas si c'est moi qui me fais un film, »
38:24« Mais là, je sens comme une présence vraiment bizarre d'un seul coup. »
38:29« Comme si on allait bientôt avoir des ennuis. »
38:31« Ouais. »
38:33« Et ce n'est pas juste l'ambiance de cette pièce, »
38:35« parce que ça fait un moment qu'on y est et on ne ressentait rien. »
38:38« On dirait qu'on est entré sur le territoire de quelqu'un. »
38:41« Ouais. »
38:43« Je... »
38:44« Je ne sais pas trop quoi en penser. »
38:47« Il ne se passe rien avec les ballons. »
38:49« Non. »
38:50« Je suis content que tu ressentes la même chose. »
38:52« J'hésitais à te le dire, mais... »
38:54« Ouais, je pensais que c'était peut-être moi qui psychotais. »
38:57« Mais je me suis dit... »
38:59« Il y a un truc bizarre. »
39:01« Oh merde ! »
39:02« L'alu ! »
39:03« Il a éclaté ! »
39:04« J'hallucine ! »
39:05« C'est une blague ! »
39:06« Oh merde ! »
39:08« C'est quoi ce... »
39:09« Tu vois rien, la caméra thermique ? »
39:12« Rien du tout ? »
39:13« Non, juste un ballon dégonflé. »
39:16« Pas de signature thermique ? »
39:17« Pas de point froid ? »
39:18« Non, rien ! »
39:19« Ça craint. »
39:21« Ouais ! »
39:22« Ça craint, j'aime pas ça. »
39:23« On a tous les deux perçu un malaise en même temps. »
39:26« On a tous les deux senti que quelque chose de néfaste était entré. »
39:29« Mais je me suis dit... »
39:31« Il y a un truc bizarre. »
39:33« Oh ! »
39:36« Il y a un truc bizarre. »
39:38« Ça fout les jetons. »
39:48« Allons voir. »
39:49« D'accord. »
39:54« Ok. »
40:00« Quoi ? »
40:01« Il a carrément explosé. »
40:03« Il y en a un bout ici. »
40:04« J'hallucine. »
40:06« C'est presque à deux mètres. »
40:07« Comment il a fait pour voler jusque là ? »
40:12« C'est comme si l'entité était entrée, qu'elle nous avait vus, s'était énervée et avait fait éclater le ballon. »
40:18« Ouais. »
40:20« Y a rien dans le couloir ? »
40:24« Rien de ce côté. »
40:32« Rien ? »
40:33« C'est dingue. »
40:35« Je comprends pas. »
40:36« C'est qu'une hypothèse, mais on dit qu'il y a ici une force obscure et malveillante qui suit les gens de bâtiment en bâtiment. »
40:44« Elle a très bien pu venir jusqu'à l'école pour nous faire peur. »
40:49« Je lance l'enregistreur numérique. »
40:52« Je le mets juste en dessous du ballon qui a éclaté. »
40:55« Nous, on retourne sur la scène. »
40:59« Pouvez-vous vous présenter ? Nous dire qui vous êtes ? »
41:04« On a un appareil qui peut vous entendre, qui peut enregistrer votre voix. »
41:09« Qui êtes-vous ? »
41:12« Rien. »
41:22« Rien. »
41:24« En tout cas, je sens toujours qu'on n'est pas les bienvenus. »
41:28« C'est pas le résultat auquel je m'attendais en faisant cette expérience. »
41:31« J'espérais que ce serait le fantôme d'un enfant qui se manifesterait. »
41:36« Mais c'est tout l'inverse. »
41:41« Chelsea et Alex ? »
41:44« Qu'est-ce qu'il y a ? »
41:46« En fait, j'ai suspendu des ballons pour voir si ça pouvait donner envie à un enfant d'en faire bouger un. »
41:53« Et l'un des ballons a éclaté. »
41:55« Quoi ? »
41:56« C'est hallucinant. »
41:59« Ouais. Tanner et moi, on se met en route. »
42:02« À tout de suite. »
42:03« Ok, à toute. »
42:05« On a commencé la nuit avec un masque et on est allé au bout. »
42:10« Oh, merci. »
42:12« C'est froid. »
42:13« Alors, un ballon a éclaté ? »
42:15« Ouais. »
42:16« Ouais, il a éclaté. »
42:17« Oh la vache, j'aurais eu une peur bleue. »
42:30« C'était assez balèze pour commencer un road trip. »
42:35« Moi, j'ai plus vécu ça comme une expérience empathique,
42:38qui m'a coûté au niveau émotionnel. »
42:41« J'espère juste qu'une partie des âmes innocentes qui hantent encore les lieux ont été rassurées par notre présence et qu'elles savent qu'elles sont encore aimées. »
42:49« Si j'ai voulu vous faire porter un masque, c'est pour vous mettre dans la même position que ces enfants. »
42:53« Quand ils sont arrivés là-bas, ils n'avaient aucune idée de ce qui les attendait. »
42:58« Quand j'étais seul dans ce bâtiment et que vous étiez loin, j'ai vraiment ressenti de la solitude. »
43:02« Ces enfants ont dû ressentir un terrible sentiment d'impuissance pendant leurs années là-bas. »
43:07« Cet endroit est tellement triste. »
43:13« Je sais que vous êtes fatigués. »
43:16« Je vous ai fait vivre une expérience pénible et vous êtes restés éveillés plus longtemps que jamais. »
43:21« On a une longue route devant nous, alors on va pouvoir se reposer un peu. »
43:25« Notre prochaine destination sera tout aussi éprouvante. »
43:29« Ça a été la journée la plus longue qu'on ait jamais faite. »
43:32« Je suis vanné. »
43:34« C'est vrai que ça a été une première étape bouleversante. »
43:37« J'ai l'impression qu'on est parti sur les chapeaux de roue. »
43:39« J'ai vraiment besoin de reprendre des forces, mais je crois que tu as raison. »
43:42« Ça donne le ton pour le reste du voyage. »
43:44« On sait maintenant qu'on est capable de bien plus qu'on ne le pense. »
43:48« Je suis vanné. »
43:54« Je suis vanné. »
43:56« Je suis vanné. »
43:58« J'ai besoin de le reste du voyage. »