Categoría
📺
TVTranscripción
02:01¿Quieres que te mientan?
02:02Mienten.
02:03Fantástico.
02:04Como un bebé.
02:06Buen día, detective.
02:09Buen día.
02:10¿La teniente durmió bien?
02:11No, no es cierto.
02:12No me interesa.
02:16Mason marcó el deceso de Anthony Acosta entre las tres y las cinco.
02:20¿Confirmaron el arma?
02:21Es el arma homicida.
02:22¿Algún pariente?
02:23Principal sospechosa de esposa, Lineta Acosta.
02:25Desapareció.
02:26Tuvieron una hija, Leti.
02:27Está estudiando en Santa Cruz.
02:29Debe venir en camino.
02:30¿Le diste la noticia?
02:35¿Y cómo hallamos a la esposa?
02:38Su pariente más cercana es su hermana, Sofía Belier.
02:44¿Quién hizo esto?
02:47¡Hey!
02:47¿Quién hizo esto?
02:51¿Quién cambió esta nota?
02:52Un hombre murió y la sospechosa desapareció.
02:54No estoy para bromas.
02:55Daphne, quiero saber quién lo hizo.
03:02¡Mamá!
03:03No, no queremos revistas de castillos.
03:05Devuélvela.
03:07¡Ah, ah!
03:07Es close.
03:08No, vi un documental el otro día y puedes hacer este brillo con cera de abeja.
03:11Igual que cuando hicimos detergente y nos salieron ronchas.
03:13Pudo ser fiebre aftosa, no supimos.
03:15¿Por qué no eres como tu hermanita?
03:16¿La que se quiere tragar el desodorante?
03:18¿No noto su felicidad?
03:24Ok, su total sería de ciento...
03:26Ciento sesenta y ocho con cuarenta y siete.
03:28Ciento setenta y tres dólares con ochenta y un centavos.
03:31Casi lo logras.
03:32No, son ciento sesenta y ocho con cuarenta y siete.
03:34No, señora, son ciento...
03:35Ah, tal vez no metiste el cupón.
03:37Eh, treinta por ciento en detergente son siete ochenta y siete.
03:39Dos treinta y seis para un total de cinco cincuenta y uno.
03:42Quince por ciento en las fresas son ochenta y cuatro centavos.
03:44Son dos cupones.
03:45O si quieres escanealo dos veces.
03:46Ok, treinta y cinco por ciento en el aceite de canola, siete ochenta y ocho, cinco con trece en total.
03:51Ah, ok, yo estaba angustiada por este, pero tuve un cierto conflicto con el equipo del grupón, pero ya me disculpe, debería tener acceso.
03:56Ya lo escané.
03:58Tres con doce más, entonces...
04:00Ah, el jamón expira mañana, tiene el cuarenta de descuento.
04:02Serían seis dólares con un quince centavos.
04:05¿Sí?
04:06Son ciento sesenta y ocho con cuarenta y siete.
04:09Yo, ah...
04:16Cuatro noventa y nueve cinco treinta y cuatro con impuesto.
04:19Ciento setenta y tres ochenta y uno menos cinco treinta y cuatro son ciento sesenta y ocho punto cuarenta y siete.
04:24Gracias.
04:32¿Quién...
04:33¿Quién es esa loca?
04:43¿Cuánto te darán el auto?
04:44¿Sabes cuánto cuestan los carburadores?
04:47Trescientos noventa y cinco dólares con cinco.
04:48¿Más impuestos?
04:50Cuatrocientos veinte con nueve.
04:51¿Mano de obra?
04:51¿Qué es eso de mano de obra? No sé.
04:53No sabe nadie.
04:54Dejen de presumir.
04:55Es para los dos.
04:56Puedes pagar las cosas como persona normal.
04:57No tienes que ponerte así.
04:58No es a propósito.
04:59Solo veo números.
04:59No puedo evitarlo.
05:01Ah, aquí bajamos.
05:01Chófer, ¿nos baja por la de discapacitados?
05:04Dile que nos baje por discapacitados.
05:05¡Chófer!
05:08¡Ay, no, no, no!
05:09¡Ay, no, no, no!
05:10¡Ay, no, no, no!
05:11¿Tenemos posiciones?
05:12No, no, no, no.
05:13¿Tienen a mí?
05:17¡Ahorita, Luis!
05:19¡Oiganme!
05:19¿Ustedes dos no se vayan a cansar?
05:21Yo te ayudo, yo te ayudo.
05:22Gracias, Henry.
05:23Yo te puedo.
05:24Gracias.
05:26Te vas a fracturar, viejo.
05:27Y no podría perder una nana ahora.
05:29Dices las cosas con tanta sensibilidad.
05:32¿Sabes algo de Ludo?
05:34Hablo con el diario, gente.
05:35Es el padre.
05:36No somos enemigos.
05:37Me llevo mejor con él ahora.
05:38¿Y de casualidad no te pregunta por mí?
05:41Todo el tiempo.
05:42Dijo que perderte fue lo más difícil.
05:46Fue lo mejor, tú lo sabes.
05:47Ludo no es para mí.
05:49¿Y quién sí?
05:52Morgan Guillory.
05:53Detective Karadek.
05:54El detective Osman.
05:56Acompáñanos a la estación.
05:56A veces la música me controla todo.
06:10Manipular un caso penal es un delito grave.
06:13Igual la obstrucción de la justicia.
06:14Nunca lo manipulé.
06:15Vi un problema.
06:16Intenté corregirlo.
06:17¿Quisiste ayudarnos?
06:18No.
06:18No me importan ustedes.
06:19Solo quería poder dormir.
06:20Tengo una compulsión por componer cosas.
06:24Si veo un error, tengo que corregirlo.
06:26Y si no, me quedo toda la noche obsesionada.
06:28Solo corregí lo que hicieron mal.
06:29¿Van a arrestarme por eso?
06:30Ok, adelante.
06:31Será un placer.
06:34¿Notaste alguna equivocación?
06:41Ok.
06:43Miren.
06:43Tienen un cadáver.
06:46Asumo que creen que ella mató a su marido,
06:47pero no sería posible.
06:49Miren el cuarto.
06:50Miren el sofá.
06:51Todos los cojines están espaciados alternando los colores.
06:54Vean los estantes.
06:55Los objetos tienen el tamaño perfecto.
06:57Incluso la elección de los metales es perfecta.
06:59Esta casa es impecable.
07:00El dueño es un loco obsesivo.
07:01Excepto.
07:04Todas las cortinas están amarradas con alzapaños,
07:06excepto una por alguna razón.
07:09Extraño, ¿no cree?
07:10Y usted me dice que a esta mujer que arregla meticulosamente sus cojines
07:13no le importan sus cortinas.
07:15Debieron usar un alzapaños para otra cosa.
07:18Miren.
07:18Hay cabello adherido a una silla.
07:20Alguien puso cinta adhesiva, lo arrancó, quedó pegamento y atrapó unos pedazos.
07:25En las muestras del laboratorio no aparecen cintas.
07:27Significa que ataron a alguien con el alzapaños y lo adhirieron a la silla con la cinta en sus tobillos.
07:31Y, como no hay marcas en las muñecas de la víctima, no fue la quien ataron.
07:36Significa que había una tercera persona.
07:38Esta Linette atará en la silla, la víctima en el suelo,
07:41y el desconocido desqueciado o secuestró a Linette o ya la asesinó.
07:45Esa es la persona que tienen que encontrar.
07:47Bien.
07:47Ustedes cometen errores, yo los arreglo.
07:50No hagamos más grande todo esto.
07:52Tienen un sospechoso que encontrar y yo un jamón que expirará y que si no frío se pudrirá.
07:56Así que, si me disculpan...
07:57Siéntate.
07:58Aún falta el laboratorio.
07:59Por ahora es especulación.
08:01Tenemos el video de vigilancia.
08:03Se ve a una mujer entrando a la hora del homicidio.
08:04¿La tercera persona?
08:08Oz, por favor, lleva a Morgan a una celda.
08:10¿Qué?
08:10Hay que confirmar tu historia.
08:11Si todo coincide, no tendrás que preocuparte.
08:13¡Señita!
08:13¡Chice levantarme, ¿ok?
08:15Gracias.
08:17Solo ordené el desastre que tenía.
08:19¡De nada!
08:20¿Desde cuándo muestras un caso abierto a un civil y de una sospechosa?
08:23¿Podrías refutar lo que dijo?
08:27No.
08:29Debemos asegurarnos porque si tiene razón...
08:30Tendríamos una investigación fallida de homicidios sin rastros.
08:34Y algo peor.
08:37Una segunda víctima.
08:40¡Hola!
08:46¡Hola!
08:47Las imágenes son de la casa de los Acosta, más o menos a la hora del homicidio.
08:50¿Ella quién es?
08:51Lishka Shank.
08:52Hace unos meses presentó una demanda contra uno de los clientes de Linette Acosta.
08:56Acosta ganó el caso y parece que Shank no lo aceptó.
08:59Empezó a enviarle amenazas a Acosta.
09:05Señorita Shank, hace tres meses, denunció a Brian Diamond.
09:08Su jefe en Special Technologies.
09:11Estuvo acosándome.
09:12Por meses.
09:13Ya no sabía cómo negarme.
09:15Y una noche él...
09:16Él me encerró en su oficina y abusó de mí.
09:19Lo reporté con la policía y lo deben tener en su archivo.
09:21Evidencia insuficiente.
09:23No pude presentar cargos, así que...
09:25Lo denuncié.
09:26¿Y perdió?
09:27¿Por eso le envió a Linette amenazas por correo?
09:29Solo cuestioné por qué Linette Acosta decidiera ser cómplice en el sufrimiento de mujeres como yo.
09:34Estaba enojada con la señora Acosta.
09:35Claro.
09:36Incluso aunque Diamond fuera el abusador.
09:38Claro que también estoy enojada con él.
09:40Pero la policía me falló cuando la necesité.
09:42¿Qué hacía ayer en la casa de los Acosta?
09:47Yo ayer no fui a su casa, señor.
09:49La tenemos en video.
09:51Y 30 minutos después de llegar, Anthony Acosta murió.
09:57Es imposible, ¿no?
09:59No, no estuve ahí ayer, teniente.
10:01Estuve en casa.
10:03Todo el día, trabajando.
10:04¿Alguien puede confirmarlo?
10:05No.
10:13Sales.
10:14Solo firma el papeleo y te puedes ir.
10:17Dicenos saber sobre el paradero de Linette, pero...
10:19Shang no tiene coartada.
10:20La vimos en la escena y hay motivo.
10:22Cuando hagamos el arresto, presionaremos para ubicar a Linette.
10:24Hay que armar esto.
10:25Sí.
10:27El video tiene la fecha incorrecta en la marca de tiempo.
10:29Esto ya no te concierne, Morgan.
10:31Bueno.
10:33Espera, ¿de qué estás hablando?
10:35El video no es de ayer.
10:37Vean los árboles, el viento sopla de sur a norte.
10:43El viento en Los Ángeles sopla desde el sur en verano, justo entre julio y septiembre.
10:47Al final del otoño, los vientos dejan desde el norte, elevándose en minero.
10:51Eso debe de ser de hace varios meses.
10:53¿Cómo sabes la dirección del viento?
10:54¿Qué no has visto tu video?
10:57Hay una iglesia.
11:01Las iglesias van al este.
11:02Ok, en el siglo XVIII, los sacerdotes orientaron sus iglesias al este.
11:07Según ellos, se basaron en los diseños del templo sagrado de Jerusalén.
11:11Pero, quizás sea posible que quisieran que el sol saliera por detrás de ellos,
11:14para que parecieran más divinos y espectaculares.
11:17Pero mejor no entremos en esos asuntos.
11:19Pero, ¿todas las iglesias miran al este?
11:22¿Y el viento no puede cambiar de dirección?
11:23Las católicas construidas aquí en el siglo XIX, sí.
11:26Y ayer, el viento sí vino del norte.
11:29Yo lo sentí.
11:32Tiene razón.
11:33En ambas cosas.
11:35Alguien editó el video.
11:39Ahí se ven.
11:41Gracias al cielo.
11:43¡Oye!
11:45¿Cómo haces eso?
11:46Ya les dije que no duermo mucho.
11:48Veos cientos de documentales.
11:49Eso no basta para explicarlo.
11:51Ah, y tengo un IQ de 160.
11:55Tal vez eso tenga que ver un poquito.
11:57Pero si aprende mucho de un gran documental, le sorprendería.
12:00Es un IQ alto.
12:01Sí, ya me voy.
12:02He conocido personas muy brillantes.
12:04Y no son como tú.
12:06En teoría se llama alto potencial intelectual.
12:09Tienes habilidades cognitivas avanzadas.
12:11Creatividad intelectual, memoria fotográfica y cosas así.
12:14Pero, no sé, siempre he sido así.
12:16¿Dices que es una especie de don?
12:18No, no es un don.
12:19Yo me obsesiono con cada detalle y problema que encuentro.
12:22Mi mente se descontrola y se va a donde quiere.
12:25Y me es imposible retener un empleo, una relación, una conversación.
12:33Odio este don.
12:42¡Morgan!
12:43¿Ludo? ¿Qué haces aquí?
12:44Elliot llamó y me dijo que te volvieron a arrestar.
12:46No, fue un arresto en el sentido estricto.
12:48No, bueno, gracias, qué alivio.
12:49¿Y nuestros hijos con quién están?
12:50Oiga, aquí no peleen.
12:52No peleamos, yo solo quiero irme.
12:55¿Eh, te gustó?
12:56No creo que le haya gustado.
12:57Ya llévesela.
12:58Él no va a llevarme a ningún lado.
12:59Se dedica a dar clases de manejo.
13:00Yo creo que eso no es relevante en este momento.
13:02No es si apareces en tu auto de prueba y no voy a entrar en él.
13:04No me interesa.
13:05O le pone un bozal o lo haré yo.
13:06Ay, no sabes lo que acabas de decir.
13:07¿Acabas de decir tú?
13:08¡No me haces!
13:09¡Morgan!
13:10¡Morgan!
13:10¡Morgan!
13:10¡Morgan!
13:10¡Morgan!
13:10¡Morgan!
13:11Siempre es bueno verte, Morgan.
13:18Sí, ya cállate.
13:21¡Hey!
13:22¿Cuánto tiempo van a tardar?
13:23¿Sí sabe el dineral que me cuesta que cuiden a los niños?
13:25¿Ya le estás pagando a Henry?
13:26No, ella no sabe eso.
13:30Henry te extraña, por cierto.
13:31Leti Acosta, detective Karadek.
13:42Ya hablamos.
13:43Llevo una investigación de la muerte de tu padre.
13:45Lamento esta situación, Leti.
13:49Mamá también murió, ¿verdad?
13:52No lo sé.
13:54Pero creo que sigue con vida en algún lado y no voy a detenerme hasta encontrarla.
13:59Y necesito tu ayuda, Leti.
14:00Entre más información, más rápido avanzamos.
14:05Mamá no la pasaba bien con una compañera del trabajo.
14:09Ella se suicidó.
14:10Mamá se sentía culpable por eso.
14:12¿Cuál compañera?
14:13No tengo idea, pero le escribió una carta hace un par de semanas y después de eso, mamá
14:17empezó a enloquecer.
14:19¿Y qué decía la carta?
14:20Nunca me dijo, pero la hizo sentir mal.
14:22Y ese día inició todo.
14:25¿Sabes dónde pudo haber guardado una carta así?
14:27Si no la guardó en la casa, tal vez en la oficina.
14:29¿Y no sabes quién la envió?
14:31Solo supe el nombre, era...
14:33Sara.
14:34Porque es material de evidencia en una investigación de homicidio.
14:40Sí, lo entiendo, está bien.
14:41Sí, gracias.
14:43No tiene caso.
14:44Lineda Costa es abogada defensora.
14:46No conseguiremos una orden para registrar sus oficinas basándonos en la mención de una
14:49carta de alguien llamada Sara.
14:51Iré a su oficina a apelar a su buena fe.
14:53No me gusta esa posibilidad.
14:54Ni a mí, pero hay que intentar todo, ¿no?
14:56Una mujer no aparece y no sabemos qué hacer.
15:01Lleva a Morgan Guillory contigo.
15:04De no ser por ella, no habría nada.
15:06Seguiríamos tratando a Lineth como principal sospechosa.
15:09¿Y qué hará ella?
15:10Lo que ha estado haciendo, ver las cosas que los detectives no ven.
15:15Sí, yo sé, tampoco las vi.
15:18Escucha.
15:18Esto no es un debate, Adam.
15:21Parece que voy a seguir aquí más tiempo de lo que creía.
15:28Diles que los amo y que ya casi llego a la casa, ¿ok?
15:30Gracias, Henry.
15:31Te debo todas.
15:40¿Eres Leti?
15:41Me da pena tanto.
15:42Lamento lo que te pasó.
15:44Gracias.
15:45Disculpa, ¿quién eres?
15:46Ah, es una larga historia.
15:49Vi tu archivo.
15:52¿Encontrarán a tu mamá?
15:53Eso nadie lo sabe.
15:55Perdón, todos me dicen lo mismo.
15:57No te des por vencida.
15:59Mi padre ya no está y mi mamá desapareció.
16:02¿Qué debería pensar?
16:08Sí.
16:11¿Tienes fotos de ella?
16:16Esta foto me la envió hace dos días.
16:21Guau.
16:22Es muy hermosa.
16:24Es la última foto que me envió.
16:27¿Sabes lo que me ayudó a mí?
16:28Pensar en ciertos momentos.
16:30En la risa de tu mamá.
16:31En su platillo favorito.
16:34Tendrás que recanalizar tus pensamientos sobre ella, Leti.
16:36O si no, te vas a volver loca esperando.
16:40¿Tú has perdido a alguien?
16:41Sí, así es, sí.
16:44Hace un par de años.
16:48Señorita Costa, ya la esperan.
16:57¿Y?
16:59¿Encontraste a esa persona?
17:02No.
17:04Lo siento mucho.
17:05Gracias.
17:10Desde mi punto de vista,
17:11estamos ante un delito por manipulación,
17:14agresión a un oficial física
17:15y aunque son delitos menores,
17:16estarías enfrentando seis meses mínimo
17:18y miles en multas.
17:20¿En serio cree que eso funcionará?
17:22¿Esa estrategia de intimidarme?
17:24¿Para ayudarle?
17:25Si desea mi ayuda,
17:26solo dígamelo con gentileza.
17:29Desapareció una mujer.
17:31Por favor,
17:32ayúdanos a encontrarla.
17:35Lo haré.
17:45Esto sabemos.
17:46Antonia Costa falleció ayer en la tarde
17:48y alguien vio a Lineta hace dos días en su despacho.
17:50Ok, pero me pregunto,
17:52¿quién puso el trabajo en la pizarra?
17:54Eso es una tonelada de trabajo.
17:56Me han expulsado de muchas tiendas.
17:58Su hija, Leti,
18:00cree que una de sus clientes,
18:01identificada como Sara,
18:02envió una carta que causó fuertes tensiones
18:04entre sus padres.
18:04Hablaremos con la firma,
18:05pero luego de entrevistar a la hermana...
18:06Linet, porque es la última persona
18:07que habló con Linet
18:08y lo supe observando el caso
18:09en la pizarra.
18:10Y acabo de descubrir
18:11que el hombre de la esquina lo hizo.
18:13Él arma la pizarra.
18:14¡Están esperando!
18:21Ok, seamos muy claros.
18:23No quiero que digas nada,
18:24ni quiero que toques nada.
18:25No hagas nada.
18:25Te quedas quieta.
18:27Sí, ya.
18:28Entonces amárrenme en caso
18:29de que haya problemas.
18:30Hablo en serio.
18:31No hagas nada.
18:41Puedes quedarte en mi recámara
18:42y yo me duermo en el sofá.
18:49Sofía,
18:49tu hermana mencionó a alguien
18:50de su círculo profesional
18:51que pudiera haberse suicidado
18:53de nombre Sara.
18:54No me suena familiar.
18:57Le escribió una carta a Linet.
18:58Pensamos que algo ahí la estresó.
19:00Disculpe,
19:01¿podría dejar eso?
19:02Se rompen.
19:03¿No te dijo nada?
19:05Entiendo lo de Sara.
19:06En cada tres mujeres
19:07hay una Sara hoy,
19:07pero a mi hermana
19:09le escriben una carta
19:10y luego ella se suicida
19:11y pudo haber dicho algo.
19:14Yo no tengo hermanas,
19:15pero tú sí.
19:17Disculpe,
19:18¿quién es ella?
19:19Ella es nuestra asesora.
19:20¿Cuándo fue la última vez
19:21que habló con su hermana?
19:22Hace dos días.
19:22Llamó para desearme suerte
19:24en mi presentación.
19:25¿Eres bióloga?
19:27Sí,
19:28tuve análisis de tesis
19:29con mis compañeros.
19:32Estaba nerviosa.
19:33Ella me llamó.
19:35¿Tú puedes leer eso hasta allá?
19:37Solo leí la mitad.
19:38La biología es aburrida.
19:39¿Fue donde estuviste ayer
19:40en tu presentación?
19:41Morgan,
19:41¿de las tres a las cinco p.m.?
19:42Detente.
19:43Le pregunté por su cuartada, amigo.
19:44Mira qué cosa.
19:45Se ve que él nunca pregunta.
19:47Si no puedes callarte,
19:48al menos trata al sospechoso
19:49con compasión,
19:50en especial a los familiares
19:51de alguna víctima.
19:52¿No crees que el asunto
19:53de Sara es extraño?
19:54Si te mueres hoy,
19:55yo le cuento a las personas,
19:56aunque te conozca
19:56desde hace cuatro horas.
19:57Tenemos que localizar esa carta.
19:58Sí, exacto.
19:59Él tiene razón.
20:00Nosotros le diremos a Walker
20:02que registre en la oficina de costa.
20:03Tú me esperarás en el auto.
20:07Si entro al auto,
20:07ya no me van a dejar salir, ¿verdad?
20:10Tal vez.
20:11¿A qué apina entonces con ustedes?
20:12Si quieres mi ayuda o no.
20:13No,
20:14no la quiero.
20:14Creía haber sido muy claro.
20:16Creo que esta idea
20:16es una estupidez
20:17y solo rezo para que desistas y...
20:20Y te vayas de aquí.
20:25Confirmemos la cuartada de la hermana.
20:26Habla con sus colegas.
20:27Yo iré con Emily Walker.
20:29¿Qué hay de ella?
20:31Ya no nos incumbe.
20:33Detective Karadek,
20:35personalmente deseo ayudar
20:36en su investigación
20:37en lo que se pueda,
20:38pero tiene que entender
20:38que yo igual represento
20:39los intereses de mi despacho.
20:41Podría estar en riesgo
20:42la vida de su socia.
20:43Y si usted regresa
20:44con una orden,
20:45sin duda la cumpliré.
20:57Hola, amigo de baño.
21:00¿Qué estás haciendo aquí?
21:02Supuse que te encontraría
21:03aquí después.
21:04¿Crees que no noté
21:05tu compulsión
21:06de lavarte las manos
21:06como un desquiciado
21:07de la limpieza?
21:08Sabes que eso es
21:09un grito de ayuda, ¿no?
21:10Ya vete de aquí.
21:11Ay, ya lo sé.
21:12Imagina cómo es un baño
21:13de hombres para una persona
21:14que nota todos los detalles.
21:16Cálmate.
21:17La carta de Sara.
21:18¿Qué?
21:19¿Cómo?
21:20Oh, entré a su oficina
21:21y la saqué.
21:37¡Lee la carta!
21:38Sara Atkinson
21:39era asesora
21:40en el caso de Brian Diamond
21:41y adivina qué.
21:42Brian Diamond
21:43la agredió sexualmente.
21:44Todo está ahí,
21:45el mismo patrón que antes
21:46y le pedía a Acosta
21:47que haga algo
21:47en contra de su cliente.
21:48Imagino que Linetta Acosta
21:49tuvo una crisis de conciencia
21:51y iba a traicionar a Diamond
21:52y entonces hizo algo al respecto.
21:55Tenemos motivo,
21:55tenemos al delincuente enfrente.
21:56¡Vamos a arrestarlo!
21:57¡Petente!
21:58No tienes idea
21:59de lo que hiciste.
22:01No tenemos nada.
22:02Esta carta es inadmisible.
22:03Es un delito tenerla.
22:04¿Qué?
22:04¿Vas a dejar a ir
22:05a un delincuente así?
22:06No, no es solo así.
22:07Eso dicta la ley.
22:08Principios a los que he dedicado
22:09mi vida entera en proteger.
22:10Oh, wow.
22:11Creí que mi vida era triste.
22:12¡Tu vida es triste!
22:13¡Tienes carritos de compras
22:14de tres tiendas en tu entrada!
22:15No habría tenido que ir
22:16a tiendas diferentes,
22:17pero algunas las ruedas
22:18no ruedan.
22:18Así es la ley.
22:19No hay nada que demuestre
22:20que Brian Diamond
22:21mató a alguien
22:21y aunque sea divina,
22:23no lo autoriza la corte.
22:24Porque a pesar de lo que pienses,
22:25no puedes irrumpir en oficinas
22:26y arrestar personas a voluntad.
22:28Así no funciona la ley.
22:30El único delito claro
22:31que se cometió
22:31fue el tuyo.
22:33Y el mío,
22:34si permito que lo hagas.
22:35Pero sí...
22:35Deja de hablar.
22:39Ok.
22:40Eso no pasó.
22:41Llévate esta carta
22:42y ponla en el lugar
22:43donde la encontraste.
22:44Y si te atrapan,
22:45yo te arrestaré personalmente.
22:48¿Luego qué?
22:51Iremos a hablar
22:52con Brian Diamond.
22:57Señor Diamond,
22:59hace unos meses
22:59fue denunciado
23:00por Lishka Shank.
23:01Y gané.
23:02Sí.
23:03Le escribió
23:04a su abogada.
23:05Señor...
23:06Él me acosó
23:06durante seis meses.
23:07Es mi primer interrogatorio.
23:09¿Qué hacemos?
23:10Tú no eras nada.
23:11¿Es eso del policía
23:11bueno y malos?
23:12¿Quieres que me meta
23:13y cambie el tono?
23:14No.
23:14Ella perdió el caso
23:17y, bueno,
23:18el jurado vio la verdad.
23:19Lishka Shank
23:20era una empleada rencorosa.
23:21Eso le pasa seguido, ¿eh?
23:23Cuénteme de su relación
23:24con Sarah Atkinson.
23:26¿Y cómo en qué momento
23:26lo golpeará con la libreta?
23:27Nunca.
23:29Hola, ¿qué tal vas?
23:30Listo para su coartada.
23:31Dame huella dactilar
23:32del día del homicidio.
23:33Te la envío.
23:33Y también dile a Daphne
23:34que tomé una de sus paletas
23:35y lo siento mucho.
23:36No le diré eso.
23:37Sí la oí.
23:37Y gracias.
23:38¿No estoy aquí
23:38por la desaparición
23:39de mi abogada?
23:40¿O es para litigar reclamos?
23:42Lo de Atkinson
23:43no es un reclamo.
23:45Bueno,
23:45si hay nuevas acusaciones,
23:46no las conozco.
23:49Malas noticias.
23:51Diamond estuvo
23:51fuera de la ciudad
23:52del día del homicidio.
23:53Estaba en Fontana.
23:55¿Segura?
23:56Muy segura.
23:58¿Fontana?
23:59¿El Kentucky de California?
24:01¿Fontocchi?
24:01¿Qué fue a hacer
24:02ese tonto a Fontana?
24:03Eso no importa,
24:03no estaba aquí.
24:05Ah.
24:07Ve sus zapatos.
24:09Son costuras italianas
24:10hechas a mano.
24:12Ve su reloj.
24:14Ese señor
24:14jamás caería
24:15ni muerto en Fontana.
24:18Solo hay dos razones
24:18para ir a Fontana.
24:20Número uno,
24:21si quieres contagiarte
24:21de patitis
24:22en el parque a cuatro.
24:24Número dos,
24:24tienes que ir
24:25a la despedida
24:25de soltera
24:26de tu prima
24:26que no tiene presupuesto.
24:29Te digo que hay
24:30cien razones más
24:31para viajar a Fontana.
24:32Pregúntale.
24:33Dile a Karadek
24:34que le pregunte a Diamond
24:35lo que fue hacer a Fontana.
24:36Mi abogada,
24:37mi amiga,
24:38desapareció.
24:38Dígame que no me trajo aquí
24:39para resucitar las vagas quejas
24:41de una empleada histérica.
24:48¡Pregúntale a Karadek!
24:49Así no es como funciona.
24:52¡Oye!
24:52¡Pregúntale
24:54qué hacía en Fontana!
24:56¿Esto qué es?
24:58No digas nada más.
24:59Señor Diamond,
25:00gracias por su tiempo.
25:03¿Qué?
25:05¡No!
25:07La secretaria de Emery Chester
25:08vio a una mujer vestida
25:10bastante provocativa
25:11para ser gente de limpieza
25:12y entró dos veces
25:13a la oficina de Acosta hoy.
25:15¿Qué pasó?
25:15¡Karadek!
25:23¡Karadek!
25:24Diamond estuvo en Fontana
25:25el día del homicidio.
25:26Pregúntale por qué.
25:27Basta.
25:27Se acabó.
25:28Este experimento tonto
25:29se acabó.
25:30No, es que es muy ilógico.
25:31Deja de fingir
25:32que puedes hacer esto.
25:32¡Basta!
25:33Agradece que no estás en prisión.
25:35Vuelve a tu vida real,
25:36Morgan.
25:37Deja esto
25:38a los profesionales.
25:54¿Sabes en qué dirección
25:55iban las escaleras medievales?
25:57En el sentido del reloj.
25:58¿Sabes por qué?
25:59Para poder cortar
26:00a la gente
26:01que subía las escaleras.
26:02Exacto.
26:03¿Y los que eran surdos?
26:04Pues ni modo.
26:06El mundo no fue construido
26:07para las personas
26:08que son diferentes.
26:09¿Teléfonos fuera de la mesa?
26:11¿Come con tu familia
26:12como persona normal?
26:25Hola.
26:28Chloe y Elliot
26:29se irán con Ludo a este fin
26:30y pensé que podríamos
26:31ir al parque,
26:32como antes,
26:33a comer helado.
26:34Ya no soy una niña.
26:37¿Qué pasa, amor?
26:44No soy como tú
26:46y Elliot.
26:46Sacó tu memoria,
26:47tu cerebro,
26:49tu forma de notar todo.
26:51Tú también tienes
26:52varias cualidades mías.
26:54Tienes mi rebeldía, nena.
26:55Mi desconfianza
26:56hacia la autoridad.
26:58Mi buen gusto por la moda.
26:58Tengo tus peores cualidades.
27:01Ellos tienen
27:01lo mejor de ti.
27:02La verdad,
27:04Chloe es una bebé.
27:05Todavía no sabes
27:05qué sacó ella.
27:06No hablaba de eso.
27:10Ludo siente
27:11que eres su hija.
27:13No es lo mismo.
27:15No.
27:16Es verdad, no.
27:18Hija,
27:18tu padre te amó
27:19demasiado.
27:21Seguro.
27:22Y se fue.
27:24No.
27:25Es más complicado que eso.
27:26Está bien,
27:26no me importa.
27:27Ya no me interesa.
27:28Adiós.
27:28Si pudiera estar aquí.
27:29Pero no está aquí.
27:29Ya déjame sola.
27:38Ok.
27:59Elion,
28:02no olvides
28:02un proyecto planetario.
28:03Eival,
28:04no desayunes
28:04en la zona.
28:05Ya come.
28:06Bueno,
28:06soy mi malama.
28:07Elion.
28:08Un hombre está fuera
28:09en la entrada.
28:15¿Por qué querías
28:16preguntarle a Diamond
28:17de Fontana?
28:21Pasa.
28:22La papilla
28:23necesita entrar
28:24en esta niña.
28:26Diamond
28:27no es de Fontana.
28:28Obvio.
28:29Y aún más importante,
28:29noté algo
28:30en el apartamento
28:30de Sofía ayer.
28:31Los pequeños objetos
28:32decorativos
28:32en sus estantes
28:33tenían polvo.
28:34Excepto uno.
28:36Sofía
28:36estuvo en Fontana
28:37a Karadek.
28:38Igual que Diamond.
28:39¿Y eso qué?
28:39Las personas van a Fontana.
28:41¿Los dos juntos?
28:43No importa,
28:44ambos tienen cuartada
28:45para el homicidio.
28:54Responde.
28:57Responde al teléfono,
28:58Henry.
28:59No te prestaré
29:00mi auto, Morgan.
29:01No quiero que me prestes
29:02tu auto hoy.
29:03Sí lo necesitaba hoy,
29:04pero no es el tema
29:05de la llamada.
29:05Solo ven a mi casa, ¿sí?
29:06¿Cuándo tardan las flores
29:07en secarse después
29:08de que las entregas?
29:09Que se vean cafés
29:09y podridas.
29:10Depende de ciertos factores,
29:11mayormente el tipo de flor.
29:15Ranúnculos.
29:17Cuatro días al menos.
29:18Henry.
29:20Eres el mejor.
29:21Y el mejor florista.
29:22¡Vámonos, niños!
29:23¿Qué?
29:24Te explico en el auto.
29:26Ya, ya, ya.
29:27Para su asiento.
29:28Yo llevo el asiento.
29:30Diamond y Sofía
29:30tienen un romance
29:31e intentó seducirla
29:32como a las otras,
29:33pero ella sí aceptó.
29:37Lo hace para estar cerca
29:38de Linette
29:39porque sabe bien
29:40lo que hizo
29:40y necesita guardar.
29:41¡Enciende la sirena!
29:42Por supuesto que no.
29:43Obvio.
29:43¡No, no, mamá!
29:44¿Qué haces?
29:45Esa es la fila de entrega.
29:54Policía de Los Ángeles
29:55hay orden de búsqueda
29:56y captura
29:56para dos vequedas
29:57extraordinarias.
29:59¡Vengan un gran día, chicos!
30:00¡Vengan a la orilla!
30:02Y Diamond se entera
30:04del cambio de Linette, ¿ok?
30:05Y sabe que sería el fin
30:06y está desesperado.
30:07Él y Sofía
30:08van a casa de Linette
30:08para presionarla,
30:09pero, ¡sorpresa!
30:10Su esposo Anthony
30:11estaba ahí, ¿sí?
30:12y es justo en donde
30:13todo se sale de control.
30:14¡Morgan, estoy con un estudiante!
30:16Ok, enséñale
30:17a instalar el asiento, bebé.
30:20Sí, pero el asunto es...
30:22Que ambos tienen coartada,
30:23pero...
30:24¿Y si el homicidio no pasó?
30:26¿Dónde creemos que pasó?
30:27Ok, Diamond y Sofía
30:50intentan presionar a Linette.
30:52El conocido entusiasta
30:55de la segunda enmienda,
30:56Anthony Acosta,
30:57se involucra.
31:01Y resultó no ser
31:02la mejor decisión para él
31:03y acaba con un...
31:05cadáver.
31:07Que es una patada
31:08en las bolas
31:08porque ¿qué hacemos con Linette?
31:11¿Cómo cubrieron todo?
31:12La hora de la muerte
31:13fue en la presentación de Sofía.
31:14Estaban sus colegas.
31:15¿Qué pasa?
31:15¿Qué pasa?
31:22La última foto de Linette
31:25la tomó tres días antes.
31:27Las flores estaban frescas,
31:29deberían seguir floreando,
31:30pero...
31:31ya estaban secas
31:32en las fotos del deceso.
31:35¿En qué trabajaba Diamond?
31:37Tecnologías de seguridad.
31:38¿Y a qué se dedica Sofía?
31:40Es botánica.
31:41¿Notas algo de este espacio?
31:43No.
31:46Un invernadero.
31:48Sí, sí,
31:49con control de temperatura
31:50de última generación,
31:51Diamond convierte todo el lugar
31:52en un refrigerador gigante.
31:55Congela el cuerpo de Acosta
31:56y se va.
31:57Esa noche,
31:57edita el video
31:58incriminando a Shank.
31:59Al día siguiente,
31:59eleva la temperatura,
32:01cocinando la casa
32:01y arruinando totalmente
32:02la estimación del forense.
32:05¿Y qué hicieron con Linette?
32:07Si hubieran querido matarla,
32:08la hubieran hecho aquí
32:08muy inteligentes.
32:10Sí,
32:11y tal vez Sofía
32:11entró en conflicto con eso
32:12porque pues es su hermana.
32:14¿Y deciden raptarla?
32:15No,
32:16para comprar tiempo.
32:17¿A dónde se la llevan?
32:18Nos dirá Diamond
32:21que estuvo haciendo
32:22en Fontana.
32:23Y Fontana no está lejos,
32:24es bastante cerca,
32:25o sea que fueron
32:25y volvieron en la misma noche.
32:26Y no hay forma de rastrearlos,
32:28no hay cargos contra ninguno
32:29en esa área,
32:29así que la llevan
32:30a un lugar seguro,
32:31alguna propiedad de ellos.
32:33Al espacio
32:34donde se ven
32:35para tener aventuras,
32:37en un lugar remoto,
32:38pero familiar.
32:41No, no, no.
33:11No, no, no.
33:41No estoy hecha para esto.
33:52Pero gracias.
33:53Pero si cambies de parecer, ya sabes dónde estoy.
33:59No, no, no, no.
34:29No, no, no, no.
34:31No, no, no, no.
34:33No, no, no.
34:43Eva, te contaré algo de tu padre.
34:46Debiste verle la cara cuando le dije que estaba embarazada.
34:48No empieces.
34:49Se veía tan feliz.
34:50¿Y por qué se fue?
34:51Él no se fue.
34:54Él desapareció.
34:56Más bien, algo le pasó.
34:57Y la policía jamás me creyó, pero sé que él nunca te hubiera dejado.
35:01No, pero lo hizo.
35:03Se fue, no ha aparecido en 15 años.
35:04Mentirme sobre eso no va a ayudarme.
35:06Amor, jamás te engañaría.
35:08De verdad, hija, él nunca nos hubiera hecho esto.
35:11Ma, ya deja de engañarte tú.
35:13Quiero un aumento.
35:33Agrega 30% a la oferta.
35:34No, quiero 20% y una nana.
35:37Ya sabrás quién.
35:38¿Eso es todo?
35:39Si trabajo para ti, trabajas para mí.
35:42Quiero que encuentres a alguien.
35:44Se llama Roman Sinquerra.
35:46Desapareció hace 15 años.
35:47La policía dijo que se fue de la ciudad, pero yo sé que no.
35:50Así que, te necesito.
35:55Por favor, ayúdame a encontrarlo.
36:01Es un trato.
36:09La policía dijo que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad, pero yo sé que se fue de la ciudad,