El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:01Cirilo ya, olvida ese platillo
00:24Era un platillo muy simple como para ganar el premio hijo
00:28Yo no estoy pensando en el platillo mamá, estoy con un problema mucho más grave
00:33¿Un problema grave? ¿Cuál problema?
00:36Este
00:37¿Recuerdas la promoción de los cupones del supermercado?
00:44Que cambiamos por estos balones de los jugadores
00:47Cuando complete la colección debo llevarla para ganar el premio
00:51Sí hijo, ¿cuál es el problema?
00:53Que para completar la colección falta el balón de Cafú
00:56Nuestro gran capitán de la selección
00:58Solo que ya cambié varios cupones
01:00Y ese balón nunca sale
01:02Ya le pregunté a mis compañeros
01:04Y dicen que tampoco lo consiguieron
01:06Ah, pero eso es lo que siempre sucede hijo
01:09Ellos guardan el balón más deseado
01:12Porque si los niños lo consiguieran con mucha facilidad
01:14Tendrían que entregar muchos premios
01:16Y eso no sería un buen negocio
01:17¿No?
01:18No, claro que no Cirilo
01:20No, no, no
01:23Hola, pa
01:27Hola, Jaime
01:28Hoy estuvo excelente, ¿no?
01:30Así mismo, fue genial y más, ¿no?
01:32Exacto, todo el mundo tenía ganas de comer tu felloada después de que ganaste
01:36Es para que los ricachones vean que el pobre también tiene buen gusto
01:39Eso es, jefe, excelente
01:41Adiós, Jaime
01:43Buenas noches
01:44Buenas noches
01:45Oye, jefe
01:46¿Qué pasa?
01:47Siento mucho orgullo de ser tu hijo
01:49Ven acá, hijo
01:51Te amo
01:56Yo también
01:57Soy yo que voy a seguir, voy a ser el primero rabisco a tener que amar
02:04En todos los desenhos coloridos voy a estar
02:09Cuarenta
02:11La casa, la montaña, tuas nuevas noces
02:17Ma, yo sé que el balón con la cara de Cafú existe
02:20Pero no dije que no existía, solo dije que es muy difícil salir premiado con ella
02:24Tengo que conseguir el balón porque tengo que ganar ese premio
02:27El premio no está mal, pero ¿por qué tienes y necesitas ganar?
02:32Ah, es así, tú sabes que el premio de las niñas es una muñeca con un guardarropa lleno de vestidos
02:38Y el de los niños es un patín motorizado
02:41Lo sé
02:42Y sé también que estás muy interesado en ganar ese premio
02:46Pero puede ser que el balón premiado no salga para ti
02:49Pero
02:52¿Quién sabe si tu padre y yo podamos juntar un dinero para darte un patín motorizado?
03:00¿Pero quién dice que quiero ganar el patín?
03:09Espera ahí
03:22Mas si você não sabe, eu preciso te dizer
03:26É difícil ser criança, tanta coisa pra aprender
03:30Resolvi deixar a vida, ela mesma me contar
03:33Ainda tenho tempo, pode querer deixar rolar
03:37Imagina nessa idade o que aconteceu comigo
03:41Resolvi me apaixonar por alguém que não consigo
03:45Ironia do destino, que só quer brincar com a gente
03:48Podes entrar?
03:49É tudo diferente
03:52Profesora, pode entrar e fazer uma pergunta?
03:56Entra, Cirilo, ven
03:58Profesora, você que é professora e sabe muitas coisas e conhece muita gente
04:11Me diz como conseguir o balão com a foto mais difícil
04:15A foto mais difícil?
04:18Sim, o balão com a foto de Cafú
04:20Eu não coleciono as bolitas de a promoção do supermercado
04:25Eu tenho um monte
04:26Eu também
04:27É que a tua mãe tem que comprar muita comida para lutar essa barriga, não, Laura?
04:32É verdade, adoro quando a minha mãe vai ao supermercado
04:37Ai, vocês já devem ter cambiado uns mil copões
04:40Nada que ver, Vivi
04:42Se for assim, ela já teria completado a coleção
04:45É por mala suerte
04:46Desafortunada no jogo
04:48Afortunada no amor
04:50E onde está essa sorte no amor, Laurita?
04:53Eu acho que esse concurso é para meninos
04:55Eu não jogo
04:56É para meninas também
04:57Eu quisiera tanto ganhar essa moça com toda e sua roupa
05:01Laurita, Laurita, escuta dizer a os meninos que o balão de Cafú é o mais difícil de
05:07lograr
05:07Não é de sorte
05:08Os balões da coleção traem a foto de algum jogador
05:11E é a foto de Cafú a mais difícil de conseguir
05:14Só falta essa para que me ganhe o premio
05:17E que premio é esse?
05:18Para os homens, é um patín motorizado
05:21Um patín motorizado?
05:23E para as mulheres, é uma moça que vem com um guarda ropa lleno
05:27Hum, acho que também vou participar nessa promoção
05:30Mas está muito difícil, não, professora?
05:32Outra que compite
05:33Isso não é certo
05:35Me quedo com a muñeca e tu te quedas com o patín
05:37Mas eu não quero o patín
05:39Quero a muñeca
05:40Agora estou confundida
05:42A muñeca?
05:43Sim, professora
05:44Por que?
05:48Para meninos são os jogos
05:50Buenos são, buenos são
05:53Sempre de eles me acuerdo
05:55Buenos são, buenos são
05:57Pásamos
05:58José?
06:00Ah, que delícia
06:01Mi amor
06:02Dame um beso
06:04Muchas gracias
06:06Amor, devo contarte uma coisa
06:09É sobre Cirilo
06:10Que coisa?
06:12Ele está desesperado por o balão e as fotos
06:14E está difícil de conseguir
06:15Lo sé
06:16Está louco por ganhar o patín esse
06:18Así é, está seguro de que ganará, José
06:20E por que estás preocupada, mi amor?
06:22Porque tudo depende da sorte
06:24Pode ser que não consiga o balão nunca
06:26E já intente explicarle isso bem
06:27Então?
06:28Pois não sei se me entendido
06:30Está tomando o assunto muito en serio
06:32Ai, Paula
06:35Calma
06:36Esas são coisas de meninos
06:38Não te estreses
06:39Espera
06:41Então é fácil adivinar para quem é a muñeca
06:43É para uma menina
06:45Para uma menina
06:46Sim
06:47Então, essa menina
06:49É Maria Joaquina
06:51Como soube isso, professora?
06:53Ai, eu sou genial
06:54Se a quero dar porque quero muito a Maria Joaquina
06:58Você acha que eu vou mal?
07:03Não, porque seria malo
07:04É bom regalarles a os amigos
07:06Foi isso que pensei
07:08Por isso farei tudo para conseguir o balão que falta
07:11E tenho uma ideia, quer saber?
07:14Quero
07:14Cuentame
07:15Tengo muitas coisas
07:16As vou cambiar com alguém que tenha o balão com a cara de Cafu
07:19E que coisas tens?
07:23Pelotas de futebol
07:24Guantes de box
07:26Carritos
07:27E você acha que vale a pena cambiar todos os tesouros
07:30Por este balão premiado?
07:32Lo creo
07:33Aunque depois lhe des o premio a Maria Joaquina
07:36Ai, professora
07:37Por Maria Joaquina haria de todo
07:39Me doliou meu coração
07:43Tendrias que ver seus ojitos como brillaban
07:45Gracias a Deus, Cirilo
07:47Sempre has sido um filho muito compreensivo com a nossa situação, Paula
07:51Ele entende que não podemos
07:53Tu sabes as ganas que tenho de comprar um joguete como esse
07:56Para ele, só que...
07:57Lo sei, José
07:58Por isso estava pensando se pudéssemos ahorrar
08:01Só para isso
08:02Ah, não é uma ideia
08:05Não tem que ser no banco, nem nada
08:07Vamos juntando os cambios e os guardamos até completar o dinheiro
08:10Mas isso tardará, Paula
08:11Lo sei, mas não importa, José
08:13É certo, minha negra
08:14Temos esperança de que vamos a conseguir comprar esse joguete para Cirilo
08:19A esperança é a última em morir
08:21E Cirilo pode seguir participando na promoção também
08:24Eu agradeço todos os dias por a mulher maravilhosa que Deus me deu
08:33Dime uma coisa
08:42Como te ha tratado Maria Joaquina?
08:46Ah, ela é uma disfrazadora
08:48Uma disfrazadora?
08:49Sim, ela me trata como se não fosse a minha amiga
08:53Mas no fundo, no fundo, no fundo, ela é minha amiga
08:56Entendeu?
08:57Sim, entendi
08:59Sim, mas posso darte um consejo?
09:02Claro
09:02Maria Joaquina é uma menina que tem tudo
09:05Ela não precisa regalos assim
09:08Agora, tudo o que você tem é juntado com sacrifícios
09:12Isso sim
09:13Por isso, quero que pense se vale a pena renunciar a todos os joguetes para regalarle algo a uma amiga
09:21Necesito fazer isso, professora
09:23Não me peda que não o faça
09:25Não te pedo isso, Cirilo
09:26É só um consejo de amiga
09:28Eu sei que o conseguiré
09:31Sei que posso
09:32E eu pediré por isso também
09:35Já que nesse balão está a tua felicidade
09:38Muito obrigada, professora
09:44Agora ve e aprovecha o recreo, ve
09:46Que tal, Cirilo?
09:54Como te vai hoje?
09:57Sim, que estás fazendo?
10:00Nada
10:00Que tens em tua bolsa?
10:03Querrás dizer que não tenho em esta bolsa
10:05Ai, deixa eu ver
10:06Cielo, Cirilo
10:10Casi tens todos os balões
10:12Sim, mas falta a difícil
10:14Difícil?
10:16A de Cafu
10:17Ah, esse balão em si
10:20Nadie o tem, é verdade?
10:22Sim
10:22Ah
10:25Que é o que queres saber, Susana?
10:32A verdade, me gustaría entender melhor
10:37Que é o que está acontecendo entre nós
10:40Ah, volvo depois
10:43Ah, como crees?
10:44Puedes entrar, Helena
10:45Depois platicamos, amor
10:48Só tomaré mi material
10:50Lo necesito, é rápido
10:51Ah, tudo bem?
10:53Tudo
10:54Ai, René
10:57A verdade, sou uma mulher
10:58Muito suertuda
10:59Por conhecer a alguém assim
11:00E tão especial como tu
11:02Nenhuma mulher estaria tan louca
11:05Como para perderte
11:06Adiós, Helena
11:09Adiós
11:10Adiós
11:12Adiós
11:14Adiós
11:18Adiós
11:18Adiós
11:19Adiós
11:20Susana
11:21Ah
11:22Esto pode traernos complicaciones completamente
11:26Oye, Paulo, habla. Voy a contarte una cosa
11:37Cirilo está por completar la colección de los balones, pero le falta a Cafú
11:43Es el balón más difícil de conseguir. No he visto a nadie que lo tenga
11:47Lo sé
11:47¿Y entonces?
11:49Es que Cirilo dijo que daría cualquier cosa a cambio de ese balón
11:53¿Qué tipo de cosas?
11:54Ah, todos sus juguetes, como guantes de box, carritos
12:00¡Caramba! Pensé que podríamos tú y yo tomar todo lo de Cirilo a cambio de ese balón
12:06¿Estás loco, Mario?
12:17María Joaquina
12:18María Joaquina, ¿me estás escuchando?
12:22María Joaquina, Cirilo te está hablando
12:25Ah, sí. Muchas gracias
12:27¿Qué quieres?
12:34¿Todo está bien?
12:38Habla pronto. ¿Qué es lo que quieres?
12:40Cirilo, ¿por qué será que siempre que estoy aquí callada en un sitio, tú tienes que venir a molestar?
12:49Quiero mostrarte mi colección de balones de fútbol
12:52Solo me falta un balón para ganar el premio
12:57Es genial, Cirilo
12:58¿Ya ven que no es solo mi mamá quien no sale del supermercado?
13:03Ya te apuesto que es el de Cafú
13:05Ajá
13:06¿A quién le importa?
13:09Si te vas a ganar el premio o no, es Cirilo
13:11Ahora ya, sal de aquí y no me interrumpas más, niño
13:15Qué grosera eres
13:23Cinco
13:26Está todo aquí
13:29Ahora
13:31Contraseño de reconocimiento de voz, por favor
13:51Un día voy a tener una caja fuerte como dueña de banco
14:02Claro que voy
14:04Sí, señor
14:05¿Qué estás haciendo, Lidia?
14:18Llamando a una empresa de tejados
14:22¿Para qué?
14:23Toma el dinero para ti, nadie lo notará
14:26¿Pero y el techo?
14:29Ay, a limpiarme el techo
14:31Olivia, no prestes oídos a ese ser maligno, ¿no?
14:38Ay, tenía que aparecer esa de ahí
14:41El dinero es para el arreglo del techo de tu oficina
14:46¿Cómo vas a vivir con esas goteras, Olivia?
14:49Ah, en eso tienes razón
14:51Recuerda, no hagas a los otros aquello que no te gustaría que te hicieran a ti
14:57Tienes razón
14:59Ay, te odio
15:01Muy bien, Olivia, muy bien
15:09¿Y cómo conseguiremos el balón de Cafú si nadie lo tiene?
15:16Es solo poner esto a trabajar
15:18Oye, Koki nunca me trató así, Mario
15:21Ay, porque él es pequeñito y yo no
15:24Ya, habla pronto
15:25Pues no sé, podemos tomar cualquier balón, ya sabes, con la foto de cualquier jugador y pegarla encima
15:31Habló el diseñador gráfico, ¿no?
15:34Después solo le decimos a Cirilo que tenemos el balón de Cafú
15:37Sí, ¿y cómo hacemos eso?
15:38Bueno, en tu casa no tienes internet
15:40Solo imprimimos la foto de Cafú y pegamento encima
15:43Quedará perfecto
15:44Sí, más o menos
15:46Cirilo estará tan contento que ni lo va a notar
15:49Oye, si fuera con otro compañero no lo haría
15:52Pero como Cirilo se lo cree todo
15:54Por eso mismo
15:55¿Lo hacemos mañana?
15:57De acuerdo
15:57La idea es buena
15:59Y nos reiremos de ese burro
16:00Solo tenemos que...
16:01¡Shh!
16:03¡Lárgate de aquí, niña!
16:04¿No ves que estamos hablando?
16:05¡Uy, qué pesado!
16:07¡Ay, qué pesado!
16:08Solo falta poner nuestro plan en acción
16:10El plan es bueno, solo que...
16:13Si el plan es bueno, no hay peros ni por qué
16:16Sí, pero si Cirilo ve la pelota y ve que no es la verdadera...
16:19¿Desde cuándo Cirilo puede ver las cosas?
16:22Él siempre vive en medio de la luna
16:24Sí
16:25Entonces, tú mismo dijiste que Cirilo se cree todo
16:28¿Qué dices? ¿Vamos y hablamos con él?
16:31¿Para qué?
16:32¿Qué pasa? ¿No entendiste nada de lo que hablé?
16:34Pues es que dices todo chueco
16:35Hay que decirle a Cirilo que nosotros le conseguimos el balón que no tiene
16:39¿Pero no será mejor buscar las fotos en internet antes?
16:41Si no, no nos dará tiempo
16:42Calma, Paulo
16:44Solo tenemos que decir
16:46Que le conseguiremos el balón mañana
16:48O después
16:49¿Qué cosas geniales tiene Cirilo?
16:51Ah, no sé, solo sé que...
16:53Es mi idea
16:54Los guantes de box son míos
16:55¡Adiós!
16:56¡No, espera!
16:56¡Voy de aquí, Mario!
16:57¡No, espera!
16:59No, espera!
17:00No, espera, no hay otra motocicleta
17:01¿Qué pasó, Valeria?
17:19Nada, no.
17:21Es que estás viendo raro a María Joaquina.
17:24Es que quería preguntarle una cosa.
17:28¿Puedes hablar, Valeria?
17:29Las preguntas no me ofenden nunca.
17:33¿Por qué vives maltratando a Cirilo?
17:37¿Y necesito explicarlo?
17:38Si no fuera así, no estaría preguntando.
17:41El problema de Cirilo es que vive agotando mi paciencia.
17:45¡Qué pesado, María Joaquina!
17:47Si algún día un niño me tratara así, me sentiría muy agradecida.
17:51Solo dices eso, Marcelina.
17:53Porque no hay ningún niño persiguiéndote.
17:55Pero yo tengo uno que lo hace.
17:57¿Qué cosa? Después no sabes por qué te dicen grosera, ¿no?
18:01Todo es culpa de Cirilo, no cabe duda.
18:04Parece una mosca que vive persiguiéndome.
18:07Pero también, ¿qué cosa esperabas?
18:09Las moscas solo persiguen cosas que hacen daño.
18:17Cirilo, no me lo vas a creer.
18:20¿Qué?
18:20Puedo conseguirte el balón de la promoción.
18:22¿Cómo?
18:23Te doy mi palabra.
18:25¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Quién?
18:26Creo que consigo el balón mañana.
18:29Puedes preguntarle a Paulo si es verdad.
18:32Es que olvidé decirte que Paulo conseguirá ese balón.
18:36Ay, Dios mío.
18:37No puedo creer que es verdad.
18:39Muchas gracias.
18:41Muchas gracias.
18:41Ya, Cirilo.
18:42Sabes que nada en esta vida es gratis, ¿no?
18:45Si tú quieres cobrarme caro, nunca podré pagarte.
18:53Claro que no, Cirilo.
18:55¿Quién dice que tienes que pagar con dinero?
18:57¿Y con qué pagar entonces?
18:59Ah, con otras cosas.
19:01Escucha, puedes pagar con una pelota, con una caja de chocolates, o también un juego.
19:07Ay, muchas gracias, sí.
19:10Ay, muchas gracias, muchas gracias, en serio.
19:14Soy un hombre afortunado.
19:15Sí que tienes suerte, amigo.
19:16El almuerzo está listo.
19:41Ah, mi amor, tú y mi estómago siempre están en sintonía.
19:46Te amo, por eso te cuido.
19:48Mi amor, gracias.
19:50Hablando de comida, Paula, yo estaba aquí pensando, ¿y si adelantáramos la compra del mes para conseguir más cupones para Cirilo antes?
19:58Ay, no sé, amor, el mes ya está tan apretado.
20:01Buscaría el modo.
20:02Él quiere tanto completar su colección, Paula.
20:05Y aun cuando no consiga ganarse el balón, ahorraremos aparte.
20:10Sí, Cirilo estaría muy contento si se gana ese balón.
20:13Pues entonces yo sería el papá más feliz del mundo.
20:17Pero sí sabemos que son pocos balones los que saldrán sorteados.
20:20Pues sí, yo creo que una en cien mil.
20:23Solo de saber que su padre quiere ayudarlo se pondrá contento.
20:27Mi amor, yo quisiera darle a Cirilo todo lo que él quisiera.
20:30Pero como nuestra condición no lo permite, debemos contar con la suerte y que Dios ore por nosotros.
20:36Amén, mi amor.
20:40Amén.
20:43Ahora vamos a almorzar o la comida se va a enfriar.
20:46Vamos, vamos, que estoy ansioso, muriéndome de hambre.
20:49Anda, vamos.
20:57Hola, Paula.
20:58Llegaste justo a tiempo.
21:00¿Imprimiste?
21:00Claro, ya quedó.
21:01¿Traes el balón?
21:02Aquí está.
21:03Este balón es igual al de la promoción, ¿no servirá?
21:07Mira la imagen que voy a recortar.
21:09¡Cielos!
21:10Es igualita a la del balón original.
21:12¿Pero dónde encontraste esto?
21:14En internet encuentras de todo.
21:16¿Pero crees que se podrá pegar perfecto?
21:18Si lo creo, verás a un gran artista en acción.
21:21Dame eso.
21:21Disculpen, no quería regalarlos.
21:37Pero es por un buen motivo.
21:41Cirilo, ¿dónde estás?
21:42¡Hijo!
21:53Hola, papá.
21:55¿Por qué no me respondías, Cirilo?
21:56Te estoy hablando.
21:58Disculpa, no te escuché.
21:59Pero ¿cómo no me oíste?
22:01Te estoy gritando desde la carpintería.
22:03Es que estaba arreglando la sala.
22:05¿Arreglando la sala?
22:07Sí, para ayudar a mamá.
22:08Sí, ya está organizado, lo veo.
22:10¿De qué querías hablar, papá?
22:15Es esto, hijo.
22:17Estaba hablando con tu madre
22:19y decidí ayudarte a conseguir el tan famoso balón.
22:23¿Sí?
22:23Sí.
22:25Sí, ya que te has portado bien,
22:28te lo mereces.
22:30¿Cómo me vas a ayudar?
22:34¿Más cupones?
22:36Sí, nos adelantamos con las compras.
22:38¿Quién sabe si ahora los cambias
22:41y consigues el tan famoso balón?
22:43Yo tengo un buen presentimiento.
22:45¿Qué dices?
22:46Sí.
22:47Listo.
23:03Déjame ver.
23:05Igualito al balón de la promoción.
23:08Cafú está medio raro, pero...
23:10Está genial, yo creo que pasa.
23:12Claro que pasa.
23:13Cirilo no notará que es una imagen pegada.
23:14Ya quiero ver la cara de felicidad de Cirilo.
23:17Mañana será un día muy divertido.
23:23¡Alto rápido!
23:26El mes que viene conseguiremos más cupones con las compras.
23:29Así tienes oportunidad de conseguirlo.
23:31¿Quién sabe?
23:32Mi mamá dice que es muy difícil que salga el balón.
23:36Ay, Cirilo...
23:37Pero si no consigues ganar el patín en la promoción,
23:42¿quién sabe si tu madre y yo te lo demos de regalo?
23:45Ustedes hablan igual.
23:47¿Ya te había dicho eso?
23:49Ajá.
23:50Ay, como siempre, las mujeres caminan enfrente.
23:54¿Qué pasó, Cirilo?
24:02Es que la promoción tiene algo para las niñas también.
24:05Es una muñeca con un guardarropa completo.
24:08Pero como tú lo dijiste, Cirilo,
24:11ese premio es de las niñas y no de los niños.
24:16Yo se lo decía.
24:17Buenos días.
24:27Buenos días.
24:28Somos de la RR Reforma y Construcción de Edificios Escolares.
24:32La mejor empresa de reforma y construcción de edificios escolares del país.
24:38Muy bien.
24:38Qué bueno que están aquí unos días más
24:40y nuestra dirección se volvería un acuario.
24:44Entonces la situación es grave.
24:45Muy grave.
24:46Muy grave.
24:48¿Cuánto?
24:49De cero a diez.
24:50Un nueve, tal vez.
24:53¡Gravísimo!
24:54Llévenos al lugar inmediatamente.
24:56Tenemos que comenzar cuanto antes.
24:58Una filtración no es un juego, mi querido señor.
25:01Y puede causar problemas gravísimos.
25:03Sí, yo entiendo.
25:05Por favor, ¿me acompañan?
25:07Solo una cosa.
25:09Oigan, tengan mucho cuidado con nuestra directora
25:11porque nunca sabemos de lo que es capaz.
25:16¿No irás a jugar, Mario?
25:34No, estoy descansando, profesora.
25:36Pero es que estuviste sentado platicando en el salón con Pablo.
25:40Ay, ya sabe cómo es, profesora.
25:42Estudiar nos quita todas las energías.
25:46Es cierto.
25:47¿Y qué dices, Mario?
25:55Aquí, esperando.
25:56No te olvidaste del acuerdo, ¿verdad?
25:57¿Qué acuerdo?
25:59¿De qué me traerías el balón de Cafú hoy?
26:01Ah, claro que sí.
26:02Paulo y yo lo prometimos y cumpliremos nuestra palabra.
26:06Te conseguimos el balón.
26:07Paulo me ayudó y mucho.
26:09Déjame verlo.
26:10¿Está ahí?
26:11No, claro que no, Cirilo.
26:12La imagen de Cafú en un balón es muy rara.
26:15¿Alguien puede intentar robarte el balón?
26:18Sí, es verdad.
26:19Hay que hablar, Kedito.
26:21Sí, eso mismo.
26:25¿Está aquí?
26:26¿Me lo das?
26:27Calma, Cirilo.
26:29¿Todavía no?
26:30¿Por qué no?
26:31¿Lo trajiste para mí, o no?
26:32Lo sé.
26:33Pero antes debemos saber dónde están los juguetes.
26:36Los tengo en casa porque son muchos y no podía traerlos a la escuela, Mario.
26:40Entonces vamos a tu casa y hacemos el cambio allá.
26:43Podemos ir ahora.
26:45Dejé todo separado.
26:46No, Cirilo.
26:47Estamos en el recreo.
26:49Haremos lo siguiente.
26:50Después pasaremos allá para cerrar el negocio.
26:52No te olvides de mí.
26:54Claro que no.
26:55Pero no les puedes contar nadita a tus padres.
26:59Está bien.
27:02Ustedes tienen mi palabra.
27:06María Joaquina.
27:10María Joaquina.
27:12Ay, Cirilo.
27:13Ahí vienes de nuevo.
27:14A interrumpir la plática de las niñas, ¿no?
27:17Disculpa.
27:18Dime pronto qué es lo que quieres.
27:19Rápido.
27:20Tengo una novedad para contarte.
27:22Esta tarde, Paulo y Mario me van a entregar el balón faltante para completar la colección.
27:28¿Y yo qué tengo que ver con eso?
27:31¿Todo que ver?
27:33Ay, Cirilo.
27:35Basta.
27:36Ya no molestes.
27:37¿Será que no entiendes que ya no te aguanto más?
27:41Yo solo decía.
27:42No le hagas caso a María Joaquina, Cirilo.
27:44A veces es pesada.
27:45En serio.
27:49¿Lo trajeron?
27:50Claro que sí.
27:51Somos dos hombres de palabra.
27:53Vamos a entregarte el balón con la foto difícil.
27:57Déjame ver.
27:58No.
27:58Espera.
27:59¿Qué pasa ahora?
28:01Eh, no es por desconfianza.
28:03Sabemos que eres un niño muy bueno.
28:06Solo que también queremos ver la otra parte del acuerdo.
28:08Todo está aquí.
28:16No falta nada.
28:22Sí, parece que todo está completo, María.
28:24¿Seguro?
28:25Absolutamente.
28:26Ah, entonces ahora puedes verlo, Cirilo.
28:30Perfecto, Cirilo.
28:32Fue bueno hacer negocios contigo.
28:33Nos vemos más tarde.
28:35Esperen un minuto.
28:38¿Sucede alguna cosa?
28:44Yo sé que ustedes son buenos amigos.
28:46Pero por si las moscas...
28:48¿Las moscas qué tienen que ver con esto?
28:50Es la misma cosa que por si las dudas.
28:53Ah, sí.
28:59¿Algún problema, Cirilo?
29:00No lo puedo creer.
29:03Toda la culpa es de Mario.
29:04Él lo hizo todo, Cirilo.
29:05Él lo tramó todo.
29:06Lo juro.
29:07Lo juro.
29:09No lo puedo creer.
29:11Conseguí completar la colección.
29:15Ahora se pueden llevar el saco con los tesoros.
29:18Paulo, vámonos.
29:19Nos vemos, Cirilo.
29:20Eres un hombre con suerte.
29:21Ahora sí.
29:25Voy a hacer a María Joaquina feliz.
29:33Ahora salió muy bien.
29:35En un momento creí que él descubriría todo.
29:37¿Cirilo?
29:38Él es muy inocente.
29:40Nunca iba a darse cuenta que la imagen era copiada.
29:43Ay, eso no aparecía en su casa.
29:44Te dio tanto miedito que me culpaste por todo a mí.
29:47Solo estaba actuando.
29:48Ay, sí.
29:50Lo que importa es que lo logramos.
29:52Es verdad.
29:53Él ni vio que la foto de Cafú era falsa y estaba copiada.
29:56Creo que hasta mi abuela lo notaría.
29:58Cirilo cree en todo lo que ve.
29:59Hasta lo que es falso.
30:12¡Papá!
30:13Hola, hijo.
30:15¿Todo bien?
30:16Todo bien.
30:16Hijo, ¿a qué vinieron tus amigos?
30:19Cumplieron lo acordado entre caballeros.
30:21Pero tú y tus amigos aún son pequeños, Cirilo.
30:24Lo acordado entre niños, entonces.
30:26Da lo mismo.
30:27¿Y puedo saber qué acuerdo es ese?
30:30No, no.
30:30Pero muy pronto lo sabrás.
30:32Papá, ¿puedo salir?
30:34¿Y a dónde vas, Cirilo?
30:35Aquí cerca.
30:37Está bien, pero con cuidado.
30:38Muchas gracias, papá.
30:41Y todo es nuestro.
30:53El tesoro de Cirilo es nuestro, Mario.
30:56Ahora, todo esto es nuestro.
30:58Debemos dividirlo al 50%.
31:0050% nada, 80% mío y el resto es tuyo.
31:03¿Por qué te quedas la mayor parte?
31:05Porque yo tuve la idea.
31:06Está bien, puede ser así.
31:0860% para ti y 40% para mí.
31:10Para nada.
31:1070% es mío y 30% tuyo.
31:12Hagamos lo siguiente.
31:1350% es tuyo y lo demás mío.
31:15Ay, cerrado.
31:16Paolo, ¿sabes lo que estaba pensando?
31:20Que cuando Cirilo vaya a cambiar el balón en el supermercado,
31:23van a botarlo a la calle solo por culpa del balón.
31:25¿Y?
31:26Y de ahí, ¿qué le contará todo a su padre?
31:28Su padre le contará todo a la profesora Elena.
31:30Y hasta podemos ser expulsados de la escuela.
31:32Si eso sucede, tengo una manera práctica de resolver el problema.
31:35Ay, ¿cuál es?
31:36¿Confesarlo todo?
31:37Nunca.
31:38Diremos que compramos el balón de ese modo.
31:40Así ellos verán que también fuimos engañados.
31:43Pero aún así verán que tenemos todos los juguetes de Cirilo.
31:45No, venderemos todo antes.
31:47Así no lo podremos devolver.
31:48Y si Cirilo quiere el dinero, le damos una miseria a él.
31:52Diciéndole que ganamos poco.
31:53Porque las cosas viejas valen menos que las nuevas.
31:56Caramba, Paolo, pensaste en todo en serio.
31:58Años de experiencia.
32:00Le daremos un knockout a Cirilo.
32:15¿Necesitas alguna cosa, muchacho?
32:42Ah, vine a recoger el premio.
32:46¿Sí lograste completar la colección de balones?
32:48Sí, aquí están.
32:51Tuviste suerte, pequeño. Es muy difícil juntarlos todos.
32:54Lo sé.
32:55Dame tu bolsa. Pediré a alguien que lo compruebe.
32:59Y mientras esperas, puedes comer una galleta.
33:02¿Puedo?
33:03Claro que sí. Al final eres el ganador.
33:04¿Puedo?
33:07¡Hey, Ronaldo!
33:09¿Te pido un favor?
33:11Lleva estos balones de fútbol a confirmación.
33:13Parece que él completó toda la colección.
33:15Sí.
33:17Voy a dejar el patín separado también.
33:19No, no quiero el patín.
33:21Quiero la muñeca.
33:22¿La muñeca con la casa?
33:23¿Estás seguro?
33:25Sí.
33:25Ya sé.
33:26Tienes una hermanita.
33:28No.
33:29Yo tengo un compromiso.
33:30Bien. Tú sabes lo que decides.
33:38¿Cirilo te dijo para dónde iba?
33:41No me dijo nada. Solo tomó los balones de la promoción y salió corriendo.
33:44¿Pero no viste lo que esos niños querían con nuestro hijo?
33:49No, José. Pero probablemente ellos querían jugar alguna cosa.
33:54Pero se fueron tan rápido. No tuvieron tiempo para nada. Qué extraño.
33:57Ah, pero... No sé. Solo vi que salieron corriendo de aquí con una bolsa.
34:02Eh... No sé eso, Paula.
34:06Alguna cosa me incomoda de esos dos.
34:08Son solo niños.
34:10No. Porque después que esos dos estuvieron aquí,
34:13Cirilo salió de aquí todo feliz y muy misterioso.
34:17Yo encuentro todo muy extraño, Paula.
34:19¿Crees que consiguió el balón con la foto de Cafú?
34:22No. Él me había ido a cambiar el cupón que le di. No.
34:25¿Entonces fue a hacerlo ahora?
34:28No sé.
34:30Cirilo me pareció muy desanimado cuando le entregué el cupón,
34:33pero después de que habló con esos muchachos,
34:36solo cambió.