Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Chaîne d'origine NBC (1985-1988)
ABC (1989-1990)
Syndication (1990-1991)
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 65 + 30 segments = 95 épisodes segmentaires
Durée 22 minutes
Diff. originale 14 septembre 1985 – 22 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Les Goumises
00:01Courage fut des fois qu'on en dise
00:05Car on a réconner la chemise
00:09Nos amis les Goumises
00:11Drôles et mignons avec leur chapeau à plus
00:16Chaque aventure trouve en eux les vainqueurs
00:20Chez les Goumises le suspense est à la une
00:24On tremble pour eux mais ils n'ont pas peur
00:27Les Goumises sont toujours friands, nous friandises
00:33Toujours émouvant dans les movies
00:36Nos amis les Goumises
00:39Les Goumises
00:44Si tu es sage un soir par surprise
00:47Dans tes rêves ils viendront faire la bise
00:51Nos amis les Goumises
00:57Tu exagères gros fille
01:05Tu devrais te servir d'une échelle si tu veux réparer cette trappe
01:09J'aurais pris l'échelle volontiers mais elle est cassée aussi
01:12Dis, tu n'aurais pas besoin d'un coup de main
01:14Un coup de main ?
01:15Le jour où j'aurais besoin d'aide pour un travail aussi simple
01:18Je n'aurais plus qu'à raccrocher mon bonnet
01:20Tu t'es fait mal Grouffi ?
01:29Je tiendrai le coup
01:31Une chance que cette chaise est amortie d'un chou
01:33Je crois que j'ai le pied cassé
01:38C'est vraiment ridicule
01:40Non mais alors allons-y calme Grouffi
01:41Tu seras très vite sur pied si tu fais bien de ce qu'on te dit
01:44Il faut que tu te reposes
01:46Et mon travail alors ?
01:48Oh mais reste tranquille Grouffi voyons
01:50Et regarde un petit peu mon chef d'oeuvre
01:52Ah voilà
01:53Il n'y a plus qu'à l'exposer dans un musée
01:56Et bien c'est malin tout ce platre
01:58Oh non !
02:00Mais tu n'en feras jamais d'autre
02:03On t'a dit de ne pas bouger
02:05J'ai grammé à raison mon vieux
02:06Jamais de la vie
02:08J'ai besoin de l'aide de personne
02:11Pauvre Grouffi, le voilà bien arrangé
02:15Bien, mets cette couverture
02:19Comme ça tu n'auras pas froid
02:21J'ai trouvé ce qu'il te faut
02:22Un bon petit oreiller pour soutenir le dos
02:24C'est le docteur qui l'a dit
02:25Oh mon Dieu Seigneur
02:27Tu vas avoir trop chaud et après tu risques de prendre soin
02:29Je l'ai toujours dit et répété
02:31Deux oreillers valent mieux qu'un
02:32Tu me prends pour qui ?
02:34Un bébé ?
02:36Non, c'était une façon de dire
02:37Merci
02:38J'ai horreur, pense aux petits soins pour moi
02:41J'ai toujours su me débrouiller seul
02:43Mais qu'est-ce qui se passe ?
02:50Des monstres qui arrivent au grand galop
02:51Des humains
02:52Enfin, je crois
02:54Au boulot et vite
02:56Il doit y avoir des tas de trucs à piller et à saccager par ici
02:58Si vous ramenez un bon putain
03:00Vous aurez votre récompense
03:03Vive Kerwin le conquérant
03:06Rocky, installe les tentes par là-bas
03:10Et toi, allume un peu du feu ici
03:12Bruiser
03:13Toi, Bubbles, ramène les provisions par là
03:18Et où ça ?
03:21Et où ça ?
03:22Oh là !
03:23Oh oui !
03:25Oh !
03:26Vive Kerwin le grand !
03:30Je crois que nous avons de la compagnie
03:33Mais inutile de rajouter des couverts à Grammy
03:35On ne les invitera pas à dîner
03:37Ah non !
03:39Soixante-six lingots d'or dans le coffre
03:42Soixante-six lingots d'or
03:44On ramasse le tout
03:47On est des cossos
03:49Soixante-cinq lingots dans le coffre
03:51Soixante-cinq lingots d'or
03:53Soixante-cinq lingots d'or dans le coffre
03:56On ramasse le tout
03:57J'adore les soirées entre amis
03:59Mais alors celle-là dure un peu longtemps
04:00J'ai l'impression qu'ils ne s'arrêteront jamais
04:03Ah !
04:04Ils ne nous laisseront jamais nous reposer
04:06La nuit est fichue
04:07Et je ne fais rien de bon si j'ai pas mes huit heures
04:10Et ma sieste l'après-midi
04:12Et aussi mon petit somme avant le dîner
04:14Ah ! La voie est libre !
04:19Allons-y !
04:20Il faut vite cueillir tous les fruits qui restent dans mon jardin
04:22Avant que ces barbares ne mettent leurs pattes dessus
04:25Oh non ! On arrive trop tard
04:27Ils n'en ont même pas laissé assez pour faire une petite tarte
04:30Je vous dis qu'il faut absolument faire quelque chose
04:44Oui ! Montons à la surface et chassons ces barbares de nos terres
04:48Oh ! Mais tu vas te taire !
04:51Tu n'es pas en état de te battre contre qui que ce soit
04:53Oui ! Grammy a raison, Groufie !
04:55Et puis il faudrait une armée pour se débarrasser de ces affreux
04:57Et je n'ai pas d'armée sous la main
05:00Oui ! Mais le roi Grégor en a une
05:01Et il a beaucoup de chevaliers
05:03Il suffit d'informer Kavin et alors il...
05:05Ma question ! Il s'agit d'un problème qui concerne les gommises
05:08Et c'est à nous de le résoudre
05:09Je refuse que l'on vienne à notre aide
05:10Et tu as tort ! Je t'assure, Groufie !
05:13Le roi Grégor saura régler leur compte à ces barbares
05:16Et c'est à notre aide à nous
05:18Un joli butin !
05:20Ouais ! Il y en a encore beaucoup à prendre au même endroit
05:24Alors, vide les sacs à ordures, on en aura besoin
05:27L'on met où est-ce qu'il se croit ici ? Dans un dépotoir !
05:35Allons, allons ! Calme-toi un peu, Groufie ! Il n'y a pas de quoi en faire un plat !
05:39Quoi ? Mais enfin, tu as perdu la...
05:41Euh... Peut-être que tu as raison, Gusto
05:43Il faut que j'arrête de m'énerver pour rien
05:46Je crois que j'ai sommeil, tout d'accord
05:50Très bien ! Pour finir, c'est la raison qui l'emporte
05:53Vous voyez, j'ai raison
05:54Je vais leur montrer, moi, c'est brillant
06:05Qui est-ce qui est le plus fort ?
06:09Voilà qui est parfait ! Ces rondins vont les aplatir comme des crêpes !
06:14Oh !
06:20Vous allez bouger ou quoi, alors ? Je vous ai dit de bouger !
06:41Hé, hé, hé ! Arrêtez-vous !
06:52Dis-donc, Rocky, je crois que j'ai vu un gros gouminé
06:56Non, tu as sûrement rêvé !
06:58C'est pas juste ! J'ai même pas commencé à me battre !
07:13Calvin, tu crois que le roi Grégor peut nous aider ?
07:15Je suis sûre que oui ! Ça fait longtemps qu'il veut éliminer
07:18Gervin le conquérant !
07:22M. Barbara, ils m'ont volé toute ma magie !
07:24À moi, ils m'ont pris ton honore !
07:26Et moi, je n'ai plus un seul habit !
07:28Mais c'est intolérable !
07:30Je suis de votre avis, Sire !
07:32Où sont-ils ces bandits de grands chemins ?
07:34Allez, vas-y, Calvin ! Dis-leur !
07:37Je vous prie de m'excuser, Majesté !
07:39Mais je sais où est leur camp !
07:40C'est vrai ? On en parle, mon garçon !
07:43Je... euh... je l'ai vu ce matin dans la forêt, Sire !
07:46Pendant que je cherchais des champignons !
07:48Très bien, félicitations !
07:50Montre-moi le chemin !
07:51Nous les attaquerons à l'eau ou pas !
07:55Cette grosse pierre va leur mettre un peu de plomb dans la cervelle !
07:59Il va...
08:00Oh !
08:01Ah !
08:03Rocky, cette fois, j'ai vu un gros goût miné !
08:08J'ai perdu une bataille, mais je n'ai pas perdu la guerre !
08:13Je vais les alléantir par une gigantesque inondation !
08:16Tiens !
08:17Et grâce à cela, je te démontrerai que je n'ai besoin de l'aide de personne !
08:21Je suis impatiente de dire à Grouffy que nos ennuis sont terminés !
08:30Oh !
08:31Oh mais où est-il passé ? Il n'a même pas dormi dans son lit !
08:34Je donne ma tête à couper qu'il nous prépare encore une mauvaise surprise !
08:38Mais Grammy, les bacheliers, non... les chevaliers vont passer à l'attaque très bientôt !
08:43Nous pouvons nous attendre au pays !
08:46Ah ! Quelle splendeur !
08:48Grâce à moi, ces faux-riens vont être emportés par les flots !
08:55À vous !
08:58C'est pas vrai !
09:04Je crains d'avoir fait une erreur !
09:06Ah !
09:07Ah !
09:08Ah !
09:09Ah !
09:10Ah !
09:11Ah !
09:12Ah !
09:13Ah !
09:18Cesse de ronfler, Groulard !
09:21Voilà !
09:22Ah !
09:23Ah !
09:24Ah !
09:25Ah !
09:30Ce n'est pas mon jour !
09:34Ça suffit ! Arrêtez de vous plaindre ! Vous n'avez pas pris de bain depuis au moins trois ans !
09:39J'ai...
09:40J'ai réellement raté mon coup !
09:42Rendez-vous, barbare !
09:43Vous préparez-vous à vous battre !
09:45Qu'il aura dit de venir !
09:47Tu l'aperçois, Groufie, toi ?
09:48Oui, là-bas !
09:49Tu l'aperçois, Groufie, toi ?
09:51Oui, là-bas !
09:52Oh là là là là !
09:53Mais cette fois, il a vraiment décroché la timbal !
09:58À la taille !
10:00Déchargé !
10:05Je prends mes jambes à mon cou !
10:07Voilà !
10:09Viens !
10:19Vous êtes derrière !
10:21Cette fois, je suis fichu !
10:23Allez !
10:28Gromis ! Soumis !
10:29Jouer pour les remerciements, ce sera plus tard !
10:40Fuyez, barbare, et ne revenez jamais !
10:42Sinon, vous aurez ma prison pour unique résidence !
10:45Si, on voit qu'il y ait parlé !
10:47J'espère que cela t'aura servi de leçon, Groufie !
10:51Si tu as encore besoin d'aide, tu nous demanderas, compris ?
10:54D'accord, d'accord ! N'insiste pas, ça va !
10:58Je te la ramène !
10:59Non, ça !
11:00Je suis très capable de le faire tout seul !
11:04Et nous disions quoi, Monsieur le débrouillard ?
11:07Je disais !
11:17Fais attention !
11:18Oh !
11:19Laisse-moi souffler, Kala !
11:21On fait que s'entraîner après tout !
11:26Pardonne-moi, Sini !
11:27C'est simplement que je suis furieuse parce que mon père ne veut pas que je participe au grand tournoi d'aujourd'hui !
11:32Il dit, ce n'est pas digne de ton rang !
11:35Tu sais, je me demande s'il n'a pas raison !
11:37Mais ce n'est pas juste !
11:38Je devrais jouer mon rôle de princesse parfaite pendant qu'une bande de balours va concourir pour l'honneur de me protéger, moi !
11:46Enfin, comme si j'avais besoin de protection !
11:48Moi, ça ne me gênerait pas d'être à ta place ! Il faut y faire ! Tu es une princesse et tu ne peux rien y changer !
11:58Peut-être que si !
12:04Que le grand tournoi commence !
12:06Pas mal !
12:21Deux anneaux d'un seul coup ! C'est remarquable ! Tu ne trouves pas Kala !
12:26Bien sûr, père !
12:28Tu as vu ça ? La princesse m'a fait un petit chute !
12:31Tu rigoles ! Il était adressé à moi !
12:33Vous êtes fichus, messieurs, vous n'avez aucune chance !
12:36C'est moi qui aurai le titre de protecteur !
12:38Je suis le meilleur, ô Altesse !
12:42Peuyez m'excuser, père ! J'ai très soif, je vais boire un verre d'eau !
12:46Mais Kala, tu vas manquer la joute !
12:49Je reviens dès que je le peux !
12:59Mauble !
13:03Tu te crois sur un manège ou quoi ?
13:07Manifestement, il est oublié de rester bien détendu sur sa selle !
13:11Détendu sur la selle ! Toi, au moins, tu le sauras !
13:13À la victoire !
13:23Tu n'as pas l'air en forme, dis donc ! Tu as lâché les règles !
13:26Pardonnez-moi !
13:36Eh bien, il ne se prend pas pour n'importe qui, lui !
13:43Bravo !
13:44Sacre bleu, je n'aurais pas fait mieux moi-même !
13:49Un débutant qui a eu beaucoup de chance !
13:51Mais où fait qui est-ce ?
13:56Alors ?
13:57J'ai réussi, Silly ! J'ai gagné !
13:59Oh, c'est magnifique ! Mais tu n'as pas peur qu'on te reconnaisse ?
14:03Tu préférerais peut-être que j'ai un de ces imbéciles comme protecteur !
14:06S'il me suit partout, eh bien moi, je ne pourrai jamais te rendre visite !
14:10Oh, ce serait affreux !
14:12Allez, aide-moi, il faut que je fasse vite !
14:16Oh, Kala ! Tu viens de manquer une joute tout à fait admirable !
14:20Le dernier concurrent était étonnant !
14:23Vraiment, mon père ?
14:25Mon Dieu, mais tu es toute décoiffée !
14:28Oh, eh bien...
14:31Ensuite, les concurrents feront preuve de leur adresse au tir à l'arc !
14:34Merveilleux ! Mon sport favori, Kala !
14:38Kala ?
14:40Elle pourrait quand même montrer un peu plus d'intérêt pour cette compétition !
14:43Dépêche-toi, Silly, il faut que je y aille !
14:45Ne panique pas, tu t'iras bien, j'ai presque fini !
14:48Ça y est !
14:50Tu pourrais ajouter une belle écharpe à la taille !
14:52Non, je n'ai pas le temps !
14:57Kala, attends ! On voit ta trace !
14:59Alors, tu ne feras pas mieux, petite tête !
15:06Je vais décocher une flèche que le roi n'oubliera jamais !
15:12Ne bougeons plus !
15:14Attention, attention !
15:17Lâchez !
15:20Quoi ?
15:21Mon Dieu, sien ! Vous n'êtes pas écorchés !
15:25Il s'en est fallu d'un cheveu !
15:28Celle-là, le roi ne l'oubliera jamais !
15:31Oups !
15:38Cette fois, je ne vais rien laisser au hasard !
15:41Bon, tous un chantier chevalin ! Tu veux des bonnes carottes !
15:47Qu'est-ce que c'est ?
15:50Ah ! Eh bien, on va jouer à deux !
15:53On va jouer à deux !
16:05Écuyer, vous avez tous concouru jusqu'ici avec grand mérite !
16:08Néanmoins, il vous reste à affronter l'épreuve la plus difficile !
16:12Celui qui m'apportera la légendaire pomme d'or de la colline de Podragon
16:16deviendra l'écuyer de ma fille et son unique protecteur !
16:20N'ayez crainte, princesse ! C'est moi qui vous ramènerai la porte !
16:26Certainement pas, si je m'en mêle !
16:29Que dis-tu, Calla ?
16:30Oh, euh, non, non, non, rien, père !
16:33Que le meilleur écuyer gagne !
16:44Les dépêchants nous signent les autres ont une longueur d'avance !
16:50Les deux autres crétins ne réussiront jamais !
16:57Apprêtez-vous à vous défendre, écuyer !
17:02Ah ! Euh, me défendre ?
17:04Allez, allez, c'est d'abord vous deux ! Si, si, si, j'insiste !
17:09Écoutez, mon brave, nous vous demandons de nous laisser passer !
17:17Vous osez demander ?
17:18J'espère qu'il n'est pas trop tard !
17:24Calla, qu'est-ce que c'est ?
17:29Qu'est-ce qui leur arrive ?
17:31Oh, c'est sûrement ce chevalier masqué !
17:41Souhaite-moi bonne chance, Unie !
17:43Tu es folle !
17:44Non, seulement je ne suis pas lâche !
17:47Bois quand même un peu de goût mi-boise, tiens !
17:49Père a toujours dit que l'intelligence et le courage sont plus importants que la force !
17:52J'espère qu'il avait raison !
17:55N'y a-t-il donc plus personne qui veuille tenter de prendre la pomme d'or ?
17:58Si, il y a moi !
18:00Alors, défends-toi, mon garçon !
18:05On ne veut pas regarder !
18:14Magnifique l'air !
18:18Ha ha ! Tu ne manques pas d'ingéniosité !
18:20Voyons si tu me tiendras tête encore bien longtemps !
18:24J'ai peut-être eu le temps de me lancer dans cette aventure !
18:32Sors de là où je vais te tailler en pièces !
18:36Tu ne m'échapperas pas !
18:44Elle est trop haute pour que je la trappe !
18:46Alors...
18:50Oh ! Fais vite, Kala !
18:53Ça, tu me le paieras, mon garçon !
19:03Oh non !
19:05Comment vas-tu t'en tirer, maintenant ?
19:10Je ne vois pas rien !
19:12Suis-moi, Kala ! Mais laisse tomber ce stupide concours !
19:14Part en avance, Uni ! J'ai encore une petite chose à faire !
19:22Viens dans le mille !
19:26Alors, jeune écuyer !
19:28Ne bougez pas ! Restez où vous êtes, chevalier !
19:30Je n'ai pas l'intention de te faire du mal, mon garçon !
19:32Il s'agissait seulement d'une épreuve conçue pour donner l'avant-goût d'une vraie bataille !
19:39Et tu as brillamment réussi, mon garçon ! Je te félicite !
19:43Non !
19:44Attends-moi ! Reviens, je te l'ordonne !
19:47Viens jouer, Kala !
19:49Il ne faut pas qu'il voit mon visage, il serait furieux !
19:52Arrête, mon garçon !
19:54Vite, viens avec moi !
19:56Ne t'en vas pas !
19:58Quoi ? Mais où a-t-il disparu ?
20:03Mais enfin, Sœur Tuxford, personne dans ce royaume n'est capable de retrouver un jeune écuyer !
20:08Je n'y comprends rien à croire qu'il est parvenu à se volatiliser !
20:13Ah, Kala va être affreusement déçu !
20:15Jamais je ne l'ai vu aussi contrarié !
20:18Il faut qu'il retrouve sa bonne humeur !
20:20Il n'y a qu'une solution !
20:22Je vais lui dire la vérité !
20:24J'admire ton courage !
20:26Ne serait-ce pas ceci que vous cherchez, père ?
20:29La pomme d'or ?
20:31Kala, où l'as-tu trouvée ?
20:33C'est moi qui l'ai prise !
20:35Tu veux dire, c'est toi le mystérieux écuyer ?
20:38Oui, je dois l'avouer, père !
20:40Mon enfant, il va maintenant falloir que tu m'expliques tout cela !
20:43Oh là là, pauvre Kala !
20:46Oui, vous auriez dû voir comment j'ai réglé son compte à ce chevalier !
20:50Après votre départ, bande de lâches !
20:52Un crochet du droit, un crochet du gauche et...
20:55Aisez-vous ! Je n'ai jamais vu d'écuyer aussi lâches !
20:58Un seul d'entre vous a eu le courage d'affronter un ennemi inconnu !
21:02Et il s'agit de ma propre fille, Kala !
21:05Quoi ? Battue par une princesse ?
21:08Elle n'a nul besoin de protecteur dans votre genre !
21:11J'ai le plaisir de la déclarer gagnante !
21:14Bravo !
21:16Je savais qu'elle était la meilleure !
21:18Moi je sais où sont les ours et les oursons !
21:33C'est la forêt, leur maison, leur adresse !
21:36Ils font trembler les géants et les dragons !
21:40Ces nouveaux cheveux valiers de la tendresse !
21:44Les gourmises !
21:46Tout pour la famille, c'est leur devise !
21:50Même dans la main, rien ne les divise !
21:53Nos amis les gourmises !
21:55Fin de France !