Giulio, un ragazzo di 17 anni, si ritrova in collegio dopo una bravata. Sopravvive alla solitudine e alla dura disciplina di un collegio per rampolli dell'alta società grazie all'amicizia con Edoardo. I due diventano inseparabili e iniziano ad architettare fughe notturne dalla scuola-prigione. La trasgressione è però parte dell'offerta formativa e ogni loro gesto è monitorato.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Cosa è quella faccia?
00:00:17Voglio tornare indietro
00:00:18Vedrà che ti troverai bene
00:00:20A casa stavo benissimo
00:00:22Sei minorenne Giulio, io starò fuori fino a Natale
00:00:25Ceramina?
00:00:27Ho visto come ti controlla
00:00:30Potevo venire con te allora
00:00:32Senti, facciamo così
00:00:41Se a Natale i tuoi voti saranno buoni
00:00:44Ce ne andiamo una settimana al caldo in un posto di mare
00:00:47Inizia a pensare a qualche posto che vorresti visitare
00:00:51Se le cose in Turchia vanno male, però mandali a quel paese
00:01:00Sei proprio un bambino
00:01:01Vieni qua
00:01:02Andrà tutto bene, vedrai
00:01:06Per tutte e due
00:01:08E' un po' di più
00:01:13E' un po' di più
00:01:15E' un po' di più
00:01:17Sì, sì.
00:01:47Non c'è campo?
00:01:50Si può telefonare solo a certi orari, non lo sapevi?
00:01:55Puoi chiamare dalle 13 alle 15 e poi dalle 19 alle 21.
00:02:00Per il resto siamo tagliati fuori.
00:02:03Che follia.
00:02:04Ma ci si abito.
00:02:07E tu che ne sai?
00:02:09Mio fratello è stato qui qualche anno fa.
00:02:11E si è trovato bene?
00:02:13No.
00:02:17Innanzitutto, un caloroso benvenuto ai nuovi arrivati.
00:02:23Spero che vi troverete bene.
00:02:26Come tengo a ripetere ogni anno, quello che questo istituto s'aspetta da voi coincide con quello che auspicano i vostri cari.
00:02:36Che un giorno possiate prendere il loro posto.
00:02:39A guidarvi nel percorso che iniziate da oggi, troverete ottimi insegnanti, coadiuvati dai nostri educatori.
00:02:48Saranno i vostri angeli custodi.
00:02:50L'isolamento di questo luogo non sarà una mancanza, ma una possibilità.
00:02:59Quella di potervi concentrare su voi stessi e di diplomarvi alla fine del vostro percorso in maniera eccellente.
00:03:08Arriverà infatti un giorno in cui vi capiterà di collaborare o, chissà, di competere.
00:03:14Non dimenticatevi, siete la classe dirigente del futuro.
00:03:22Grazie a tutti e buon lavoro.
00:03:25Per voi che non mi conoscete, mi chiamo Mattias.
00:03:36Sono l'educatore che si occuperà di voi.
00:03:40Le ali le ho lasciate in camera perché stonano con il completo.
00:03:47Anche il tuo abbigliamento stona con il posto.
00:03:49È meglio se lo lascio in camera.
00:03:52Volentieri.
00:03:53Ma dovrei presentarmi nudo.
00:03:56Vengo dritto, dritto da Berlino.
00:03:59Conosce il Bicisca Stritid.
00:04:03Motivo per cui i tuoi genitori hanno già provveduto a mandare una valigia con un guardaroba appropriato.
00:04:12I miei sanno fare le valigie come nessun altro.
00:04:16Mi entra dentro di tutto.
00:04:19Compresi i figli.
00:04:23Oggi comincia il vostro percorso didattico.
00:04:36Alla fine di ogni mese verrà redata una graduatoria fatta sulla base dei vostri voti.
00:04:42I più dotati di voi avranno accesso a corsi di macrosistemi, microeconomia, finanza, marketing.
00:04:54Perchè sei qui?
00:05:05Perchè ho chiamato la mia vecchia scuola dicendo che c'era una bomba.
00:05:09Che l'ho fatto col telefono di mia madre quindi mi hanno beccato dopo 40 minuti.
00:05:16Teniamo molto allo sport, soprattutto a quelle di squadra.
00:05:23Cosa mangi stasera?
00:05:35Ma, un roast beef.
00:05:39Voglio cenare presto.
00:05:40Dovani mattina l'aereo all'alba.
00:05:43Deve essere di uno noi mortale lì.
00:05:46Su questo ti do ragione.
00:05:49Ma anche a casa uno noi mortale.
00:05:52Senza di te.
00:05:54Puoi sempre venire a trovarmi.
00:05:55Si scorda di dire che siamo di reclusi.
00:06:01Perchè non lo siete?
00:06:02Siete qui per ritrovare il giusto passo.
00:06:05Del resto non è che c'è molto da fare da queste parti.
00:06:08Il paese più vicino è a 10 chilometri.
00:06:11Posso fumare una sigaretta?
00:06:13No.
00:06:14Se mi fa fumare una, le compro casa nuova.
00:06:17Non scherzo.
00:06:18Ma le volte vorrei avere il potere di diventare invisibile.
00:06:26Così nessuno mi può più trovare.
00:06:28E così, finalmente, mio padre la smette di prendermi per il culo.
00:06:33Mio padre è un imprenditore importante, ma la sua vita non dipende da lui.
00:06:39Che vuol dire che la sua vita non dipende da lui?
00:06:41Che col lavoro che fa ha fatto delle brutte amicizie.
00:06:45Quando hanno saputo che cantavo mi hanno chiesto di farlo per loro.
00:06:48Ma io non ho voluto.
00:06:49Ti hanno chiesto di cantare?
00:06:51Sì.
00:06:52Mio padre quindi mi ha mandato qua per proteggermi.
00:06:57E io ho deciso di non cantare mai più.
00:07:01Mio padre è morto.
00:07:05E tua madre?
00:07:18Tempo è scaduto.
00:07:21Tempo è scaduto.
00:07:48Mio padre è morto.
00:07:50Mio padre è morto.
00:08:18Benvenuto nella nostra scuola
00:08:21Benvenuto
00:08:23Benvenuto, ciccione
00:08:25Chi è il prossimo?
00:08:32Come ti chiami?
00:08:37Ti ho chiesto come ti chiami
00:08:40Cos'è già carnevale?
00:08:48Cos'è non ha escapito?
00:09:02Buon mato
00:09:04Buon toccate
00:09:18Voglio essere sincero
00:09:32Fatico molto a credere che cose simili possano accadere qui dentro
00:09:36Glielo giuro, era nottefonda
00:09:39E in giro non c'era nessuno
00:09:41Molte le guardiane e i vostri educatori a turno restano svegli per sorvegliare
00:09:44Quando siete passati ci hanno fatto stare zetti
00:09:47Non sto a me intendo
00:09:53Lei che ne dice, Mattias?
00:10:08Vedi Giulio
00:10:09Anch'io sono stato allievo qui
00:10:14Qualche anno fa
00:10:16Mi sentivo solo
00:10:19E avevo paura
00:10:21Devi affrontare la situazione
00:10:32Grazie a tutti
00:10:47Grazie a tutti.
00:11:17Sei stato un coglione, lo sai?
00:11:22Perché?
00:11:24Scommetto che hanno finto di non credere a niente di quello che gli ha raccontato.
00:11:29Perché dovrebbero permettere una cosa del genere?
00:11:32Fa parte dell'offerta formativa.
00:11:35E che formazione sarebbe?
00:11:42Mettiamo che un domani dovessi licenziare in un colpo solo 100 tuoi dipendenti.
00:11:47Non puoi avere scuola?
00:11:54Ma madre non lo farebbe.
00:11:59Mia madre sì.
00:12:00Mia madre sì.
00:12:02Mia madre sì.
00:12:06Tadda Tadda
00:12:30Tadda
00:12:31Tadda
00:12:36Tadda
00:12:40C'è noto?
00:12:41Non proprio
00:12:42Borderline cluster B
00:12:44Certificato con tanto di diagnosi
00:12:46Ma che vuoi?
00:12:48Mi serve un compagno
00:12:50Seguimi
00:13:06Tadda
00:13:08Tadda
00:13:10Tadda
00:13:12Tadda
00:13:14Tadda
00:13:16Tadda
00:13:18Tadda
00:13:20Tadda
00:13:22Tadda
00:13:24Tadda
00:13:26Tadda
00:13:28Tadda
00:13:30Tadda
00:13:31Tadda
00:13:32Tadda
00:13:33Tadda
00:13:34Tadda
00:13:35Tadda
00:13:36Tadda
00:13:37Tadda
00:13:38Tadda
00:13:39Tadda
00:13:40Tadda
00:13:41Tadda
00:13:42Chiamo la vigilanza
00:13:46Lascia di fare
00:13:48Voglio osservarvi
00:14:12Chiamo la visione
00:14:42Non riesco a dormire?
00:15:09Va bene, lì non andavamo a letto quando qui ci alziamo
00:15:12I due vivono lì?
00:15:14Mio padre vive in Brasile, mia madre è Bruxelles
00:15:17E tu che ci facevi a Berlino?
00:15:20Quando fa sono scappato di casa
00:15:22Mi hanno ripreso quasi subito, ma gli sono scappato ancora
00:15:26E loro?
00:15:28Mezzo si siano detti che fosse una specie di soluzione
00:15:30No, non ci hai credito che sono così stronti
00:15:33Non sono stronti
00:15:34Ma è che non dovevano fare figli?
00:15:36Non avevi paura di stare in giro da solo?
00:15:42E' proprio quello il bello
00:15:43Non sai mai cosa ti capiterà?
00:15:46Io non ne sarei capace
00:15:47Proviamo
00:15:48Che dici?
00:15:50Guarda, li vedi?
00:15:51Là giù
00:15:51E' la seconda volta che li benco
00:15:54E dove vanno?
00:15:56Non lo so
00:15:57Ma vai a scoprire la
00:16:01E' la seconda volta che li bencovano
00:16:31E' la seconda volta che li bencovano
00:17:01Grazie.
00:17:31Adesso dove siamo? Abbiamo fatto una cazzata?
00:18:01Che facciamo?
00:18:31Prego.
00:18:37Grazie.
00:19:01Grazie a tutti.
00:19:31Grazie a tutti.
00:20:01Grazie a tutti.
00:20:31Grazie a tutti.
00:21:01Grazie a tutti.
00:21:31Grazie a tutti.
00:22:01Grazie a tutti.
00:22:31Grazie a tutti.
00:23:01Grazie a tutti.
00:23:31Non ci credo, sei andata ad emprire con quella.
00:23:33Me l'ha chiesto lei.
00:23:35Che ci hai fatto?
00:23:37Hai lasciato solo con uno stronzo e non vuoi dirmi niente.
00:23:40Perché non abbiamo fatto niente.
00:23:42Sei faccio?
00:23:43Sei faccio?
00:23:43Vaffanculo.
00:23:45Dai muoviamoci che è tardi.
00:23:50No, non vuoi, non vuoi, non vuoi.
00:24:20Non farti più vedere in quel posto, perché se no questo ti metto un buco e te lo faccio vedere.
00:24:40Non rompeteci, c'è un pezzo.
00:24:50Ecco lei, un'ottima annata.
00:25:04Andate in classe.
00:25:20Questo posto è due a squalore sconcertante.
00:25:31Per questo mi piace.
00:25:32Scusa, ma lei era già prenotata.
00:25:52Ma che vuole questo?
00:25:56Hai bevuto?
00:26:00Tieni.
00:26:01Che fai?
00:26:01Sono per l'altra volta.
00:26:03L'altra volta?
00:26:05Si è scappata.
00:26:22Scusa un momento.
00:26:31Ma che cazzo ti è saltato in mente?
00:26:34Non sei contenta?
00:26:36Pensi che tutti devono sempre stare ai tuoi comodi?
00:26:39Ti posso dare gli stessi soldi.
00:26:41Pure di più.
00:26:45Allora vieni.
00:27:01No?
00:27:02Ma che c'era?
00:27:04Ma che c'era la mia?
00:27:05Grazie a tutti.
00:27:35Grazie a tutti.
00:28:05Grazie a tutti.
00:28:35Ho chiamato nessuno.
00:28:37Ora mi pesa.
00:28:40Siediti qui.
00:28:41Stiamo vicino.
00:28:42Che ti è successo lì?
00:28:56E' un buon cane.
00:29:11L'unico amico che avevo.
00:29:14Però mi ha azzonato quando ho cercato di scappare.
00:29:20Da dove?
00:29:21Dall'inferno.
00:29:29E poi?
00:29:30E poi l'ho ammazzato.
00:29:39Ma sono scappata lo stesso.
00:29:41Sei del collegio, vero?
00:29:50Come ti chiami?
00:29:56Giulio.
00:29:56Mi piacere, Giulio.
00:30:01Io sono Elena.
00:30:02Se stiamo troppo tempo sull'aiuto, non va bene.
00:30:11Meglio se vai.
00:30:12torno a trovarmi.
00:30:26Perché non possiamo più andarci?
00:30:32Giulio, non fare il bambino.
00:30:34Ci andremo un'altra volta.
00:30:36Mi l'avevi promesso, avevi detto che saremmo andati al caldo.
00:30:38Qua fa un freddo terribile.
00:30:39Pensa che invece qui c'è un sole che spacca le pietre.
00:30:42Ma le cose si sono un po' complicate.
00:30:44E' possibile che a Natale non possa proprio tornare in Italia.
00:30:47Quindi resterò qua tutte le vacanze?
00:30:49Ascolta.
00:30:52Cosa?
00:30:53Ho sposato tuo padre a 18 anni.
00:30:56E quando ne avevo 23 si è immerso.
00:30:58E non è più risalito.
00:31:00E anche l'azienda era immersa.
00:31:03Nei debiti.
00:31:05Perché me lo dici?
00:31:06Non sapevo fare nulla.
00:31:07Ho dovuto imparare tutto di corsa.
00:31:10Non voglio che tu cresca così.
00:31:13Correndo.
00:31:14No, impreparato.
00:31:16Come tuo padre.
00:31:37No, impreparato.
00:31:46No, impreparato.
00:31:47Sono venuto a salutarti, Giulio.
00:32:11Torno per qualche giorno alle mie montagne.
00:32:16Perché qui siamo al mare?
00:32:22Hai legato con Edoardo?
00:32:25Sì, ma anche con altri.
00:32:29Ecco, bravo.
00:32:31Anche con altri.
00:32:33Evitare le azioni troppe esclusive.
00:32:35Potresti rimanere ne deluso.
00:32:47Due settimane passano in fretta.
00:32:51Buon Natale, Giulio.
00:32:53Buon Natale, Mattias.
00:32:54Buon Natale, Mattias.
00:33:24Dove hai finito?
00:33:37Ti sei perso la tua mollata.
00:33:39Che ci fai qui?
00:33:40Non dovevi andare a Santo Domingo?
00:33:48Sai cosa diceva sempre mia nonna?
00:33:50Diceva che l'anima è fatta di tutte le cose di cui non riesci a sbarazzarti.
00:33:58Ed io non riesco a sbarazzarmi di te.
00:34:00Edo non riesco a sbarazzare ne deluso.
00:34:05Il di quel non riesco a sbarazzare ne deluso.
00:34:09Il di quel non riesco a sbarazzare ne deluso.
00:34:14All'amico migliore che abbia mai avuto.
00:34:37È insagliante.
00:34:44E questi?
00:34:47Non sono granché, ma il presidente è una fria di maglia.
00:35:14All'amico migliore che abbia mai avuto.
00:35:21All'amico migliore che abbia mai avuto.
00:35:28All'amico migliore che abbia mai avuto.
00:35:34Spiritus Sancta Lius
00:35:41Sancta Lius
00:35:46Sancta Lius
00:35:52Sancta Lius
00:35:54Grazie a tutti.
00:36:24Grazie a tutti.
00:36:54Grazie a tutti.
00:37:24Grazie a tutti.
00:37:54Grazie a tutti.
00:38:24Grazie a tutti.
00:38:54Grazie a tutti.
00:39:24E cosa ci avete trovato?
00:39:26Puzza di chiuso.
00:39:28C'era altro?
00:39:29Non che io sappia.
00:39:37Mi capita a volte di trovare dove non credevamo, quello che non sapevamo di cercare.
00:39:42E' uno sciogli lingua?
00:40:12E' un'altra?
00:40:13E' un'altra?
00:40:14E' un'altra?
00:40:16E' un'altra?
00:40:18E' un'altra?
00:40:19E' un'altra?
00:40:49E un'altra?
00:40:50E un'altra?
00:40:51E un'altra?
00:40:52Ti sento, un brilhito lungo la schiena, un colpo che fa piano certo.
00:41:04Mi amiamo, mi amiamo, mi amiamo.
00:41:12E mi resta di te, è la mia poesia, mentre l'ombra verso me lasciò la via, se non ha.
00:41:42E mi resta di te, è la mia poesia, mentre l'ombra verso me lasciò la via, se non ha.
00:42:12La prima volta che sono stato in collegio aveva 11 anni.
00:42:42A scuola ero pure bravo, ma i miei volevano sempre che io fossi qualcos'altro.
00:42:55E poi?
00:43:01Dormivo per terra, dimagrivo e alla fine mi hanno convinto che ero matto.
00:43:12Per mio padre era un investimento aperto.
00:43:42Grazie.
00:43:43Grazie.
00:43:44Grazie.
00:43:46Grazie.
00:43:48Grazie.
00:43:50Grazie.
00:43:52Grazie.
00:43:54Grazie.
00:43:56Grazie.
00:43:58Grazie.
00:44:00Grazie.
00:44:02Grazie.
00:44:04Grazie.
00:44:06Grazie.
00:44:08Grazie.
00:44:10Grazie.
00:44:12Grazie.
00:44:14Grazie.
00:44:16Grazie.
00:44:18Grazie.
00:44:20Grazie.
00:44:50Grazie.
00:45:20Grazie.
00:45:50Grazie.
00:45:51Grazie.
00:45:52Grazie.
00:45:54Grazie a tutti.
00:45:56Come abbiamo detto, la microeconomia si rifà a modelli astratti e non realistici.
00:46:21Oggi parliamo di teoria dei giochi.
00:46:23Non ti sei ancora stufato?
00:46:24Cosa succederebbe se uno di loro decidesse di abbassare i propri prezzi?
00:46:39Anche gli altri adeguerebbero i loro prezzi.
00:46:41Esatto.
00:46:43Sono benissimo che la notte andiamo lì.
00:46:45La cosa si va bene.
00:46:48Sto diventando paranoico.
00:46:49Questo significa che i vari agenti tengono in considerazione l'impatto delle proprie.
00:46:54Le proprie azioni sulle azioni...
00:46:55Amica, dobbiamo fare sempre tutto insieme.
00:46:58Figurati.
00:46:59Zitti lì in fondo.
00:47:00De Liguori, lei sa cosa è l'interdipendenza strategica?
00:47:04Nessuno dei negozi abbasserà i propri prezzi, perché altrimenti dovrebbero abbassarli tutti,
00:47:09finendo tutti con l'avere minore cava.
00:47:11Molto bene.
00:47:14Interdipendenza strategica.
00:47:16È un po' la nostra situazione.
00:47:17Tuoi insegnanti mi hanno detto che ti sei addormentato a lezione.
00:47:44La notte non dormo.
00:47:59In questi casi aiutiamo gli alunni con qualcosa.
00:48:03Ma io credo che a te non servano.
00:48:05Mi sbaglio.
00:48:13È vero che ci spiate?
00:48:17Io non vi spio, Giulio.
00:48:22Imparo solo a conoscervi.
00:48:23Tu stai attraversando un bosco.
00:48:30Scuro.
00:48:32Freddo.
00:48:35Vorresti tornare indietro.
00:48:38No farlo.
00:48:39Chi c'è?
00:49:00Chi c'è?
00:49:00Che ci fate qua?
00:49:17Vogliamo venire anche noi.
00:49:19Che vi ha spiegato come venire qui?
00:49:22Ce l'ha detto Edoardo.
00:49:23Chi c'è?
00:49:24www.mesmerism.info
00:49:54Grazie a tutti.
00:50:24Grazie a tutti.
00:50:54Lei conosce questo posto?
00:50:59La mia stanza è questa accanto.
00:51:01La mia stanza è questa accanto.
00:51:08Stavi cercando me?
00:51:19L'hai vista Elena?
00:51:20Quella con la cicatrice?
00:51:23L'hai vista?
00:51:25È già con uno.
00:51:25No, se vieni con me te la faccio dimenticare.
00:51:31L'aspetto.
00:51:35Erano miei amici.
00:51:40Speciali.
00:51:40I migliori per certi versi.
00:51:47E per altri?
00:51:51Mi mancava qualcosa.
00:51:56E dopo che si sono tolti la vita ho capito che non sarei più andato via.
00:52:00Forse perché mancava qualcosa anche a me.
00:52:07No ne passa più.
00:52:32Andiamocene via.
00:52:46Fuori!
00:52:46Quel bastardo per poco non lo strangurava.
00:53:00Portate i vostri animali fuori da qui.
00:53:03Occhiamo alla policina.
00:53:05Fuori!
00:53:05Muori!
00:53:10Andiamo, fuori.
00:53:11Muoviti.
00:53:11Fate spazio.
00:53:12Muoviti.
00:53:18Le persone che vi permettevano di uscire sono state sospese dal loro incarico.
00:53:25Quanto a voi questa cosa non avrà più.
00:53:30Se succederà di nuovo
00:53:31verrete puniti severamente.
00:53:35domande?
00:53:43I nostri genitori saranno avvisati di questo fatto.
00:53:48Le vostre famiglie sanno che tutto ciò che succede qui dentro lo risolviamo qui dentro.
00:53:52che fai mi avviti?
00:54:10Meglio tardi che mai.
00:54:11Non sono io il problema.
00:54:12No.
00:54:14Tu sei solo uno stronzo.
00:54:15Io sono tuo amico.
00:54:19Davvero?
00:54:20Pensi ancora che sono paranoico.
00:54:23Avevo ragione su quel posto.
00:54:24che bisogno avevi di dire anche agli altri di quel posto.
00:54:28E' anche colpa tua se adesso siamo in gabbia con il popolo.
00:54:30Lo siamo sempre stati.
00:54:32Il collegio, quel locale,
00:54:35ci trattano come cavie da laboratorio.
00:54:36Senti, litigare da noi non serve a nulla, ok?
00:54:44Anzi, la cosa peggiore che possiamo fare in questo momento.
00:54:47Qual è la migliore allora?
00:54:48Scappare dal laboratorio.
00:54:49Mi sono andato via Vic.
00:54:58Senza neanche salutare.
00:55:00Tutto colpa di quel locale.
00:55:02Ho sentito dire che l'hanno chiuso.
00:55:05Chi te l'ha detto?
00:55:07Un uomo per la cucina.
00:55:14Prima parlavo sul serio.
00:55:19Pronto.
00:55:45Ciao Giulio.
00:55:46Come stai?
00:55:47Ciao mamma.
00:55:47Sono tornata finalmente.
00:55:53Hai capito che ti ho detto?
00:55:59Qualcosa non va?
00:56:01No, niente.
00:56:04E quindi?
00:56:05E quindi ci vediamo?
00:56:08Sei contento?
00:56:10Pensavo di venire su questo weekend.
00:56:15Meglio di no.
00:56:17Io non posso.
00:56:35Non sono come Teto.
00:56:37Non posso scappare.
00:56:38Certo che puoi.
00:56:46Possiamo farlo insieme?
00:56:51No.
00:56:53Mi dispiace.
00:56:53No.
00:56:53Mi dispiace.
00:56:53Pensa alla faccia di tua madre quando le presenti una mignotta.
00:57:13No.
00:57:13No.
00:57:14No.
00:57:14No.
00:57:15No.
00:57:16No.
00:57:16Buon tempo.
00:57:18No.
00:57:18No.
00:57:40Sì, sì, sì.
00:58:10Sì, sì.
00:58:40Sì, sì.
00:59:10Sì, sì.
00:59:40Sì.
01:00:10Giulio, Giulio, Giulio, Giulio.
01:00:26Giulio, Giulio, è meglio che non lo vedi.
01:00:32Giulio, è meglio che non lo vedi.
01:00:48Giulio, è meglio che non lo vedi.
01:00:54Giulio, è meglio che non lo vedi.
01:01:02Giulio, è meglio che non lo vedi.
01:01:08Giulio, è meglio che non lo vedi.
01:01:16Siamo qui per accoglierci assieme su ciò che è accaduto gettandoci tutti nello sconforto.
01:01:30E il mistero che porta un giovane brillante e damato a compiere un gesto che rimarrà incomprensibile a tutti noi.
01:01:40rispettiamo la sua fragilità uniamoci nel dolore della sua famiglia.
01:01:50Noi faremo del nostro meglio perché ciò che è accaduto non accada mai più.
01:02:00rispettiamo la sua famiglia.
01:02:30Io me ne vado.
01:02:35In che senso?
01:02:37Scappo.
01:02:38Venite anche voi.
01:02:42Questo posto fa schifo, ma per me lì fuori è anche peggio.
01:02:48E poi come fai?
01:02:51Ti aiuto io.
01:02:57Oggi che magnifica giornata
01:03:07E giornata di felicità
01:03:13La mia bella donna se ne è andata
01:03:17Mi ha lasciato a fine libertà
01:03:21Sono padrona ancora della mia vita
01:03:28E goderla voglio sempre più
01:03:31E l'ha mai giurato nel partire che non sarebbe
01:03:36Ritornata mai più
01:03:42Vivere senza malinconia
01:03:48Vivere senza più gelosia
01:03:56Senza rimpianti
01:03:58Senza rimpianti
01:03:59Senza mai più
01:04:00Conoscere cos'è l'amor
01:04:04Cogliere il più bel fiore
01:04:07Goder la vita e far tacere il cuore
01:04:13Vivere finché c'è gioventù
01:04:18Perché la vita è bella
01:04:21Io voglio viverla sempre più
01:04:26Giulio
01:04:34Buon viaggio
01:04:39Vivere pure se al cuore
01:04:41Ritorna un attimo di nostalgia
01:04:44Io non ho più rancore
01:04:46Ringrazio chi me l'ha portata via
01:04:50Vivere finché c'è gioventù
01:05:07Perché la vita è bella
01:05:09E la voglio vivere sempre più
01:05:15Elena
01:05:32Non ero sicuro di trovarti ancora qui
01:05:36Devo aspettare che mi genera quello che mi aspetta
01:05:40Ne ho per tutti e due
01:05:44E come facciamo?
01:05:47Te l'ho detto i soldi ce li ho
01:05:51Non intendevo quello
01:05:53Ti cercheranno
01:05:55Tranquillo
01:05:57Non ci troveranno
01:06:14Nientriai forte
01:06:16Semde o pizzi
01:06:17Ne e i c'y te v pavement
01:06:23Vyorsun
01:06:24Poi
01:06:27Pref Area
01:06:29E
01:06:31Chi o
01:06:32C'y te
01:06:34Questa kanza
01:06:35Poi saprò io...
01:06:38Cos'è questa canzone?
01:06:43La nina nana.
01:06:47Mia mamma diceva di cantarla quando aveva paura.
01:06:54Hai paura di me?
01:07:05Poi saprò io...
01:07:35Poi saprò io...
01:07:58Che fai?
01:08:05Non...
01:08:23Ah!
01:08:24Sì!
01:08:25Sì!
01:08:26Sì!
01:08:27Sì!
01:08:28Sì!
01:08:36Sì!
01:08:42Sì!
01:08:44No, no, no, no.
01:09:14No, no, no, no.
01:09:44No, no, no.
01:10:14No, no, no.
01:10:44No, no, no.
01:11:14No, no, no.
01:11:44No, no, no.
01:12:14No, no, no.
01:12:44Giulio, dovresti venire con me dal preside.
01:12:49Perché?
01:12:50C'è una persona che vuole parlarti.
01:12:56Hanno ritrovato il corpo di una ragazza.
01:12:58Con lo sciogliersi della neve hanno ritrovato il cadavere di una ragazza qui vicino.
01:13:28Ispettore, meglio che continui lei, grazie.
01:13:32Si chiamava Elena Spiva, che aveva vent'anni.
01:13:37Il medico legale non ha potuto stabilire con assoluta certezza la data della morte.
01:13:44Ma il periodo coincide con il periodo coincide con il periodo coincide con il periodo coincide con i giorni in cui uno studente di questa scuola si è suicidato.
01:13:51Sappiamo che tu eri il suo migliore amico.
01:13:57Per noi sarebbe molto importante capire se c'è un collegamento tra queste due morti.
01:14:08che tu sappia c'era qualcosa tra loro.
01:14:15Sì.
01:14:27Sì.
01:14:27Sicuro.
01:14:32Edoardo era innamorato di lei, ma lei no.
01:14:40Lo usava e basta.
01:14:41Per adesso abbiamo finito.
01:14:52Per adesso abbiamo finito.
01:15:22Per adesso abbiamo finito.
01:15:23Per adesso abbiamo finito.
01:15:24Per adesso abbiamo finito.
01:15:28Per adesso abbiamo finito.
01:15:30Per adesso abbiamo finito.
01:15:32Per adesso abbiamo finito.
01:15:34hero fraternità.
01:15:36Per adesso abbiamo finito.
01:15:41Grazie a tutti.
01:16:11Grazie a tutti.
01:16:41Grazie a tutti.