Die Küstenwache ist einer Schleuserbande auf der Spur. Schneidewinds indische Tochter Chandrika, die ebenfalls durch die Schleuser nach Deutschland kam, gerät in Verdacht, deren Informantin zu sein. Schneidewind muss ihre Vertrauenswürdigkeit prüfen. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00He needs more water.
00:20No more water.
00:24He needs more water and fresh air or he will die.
00:28We will all die.
00:30Shh!
00:32Quiet!
00:45Verdammt!
00:47Help! Let us out!
00:49Shh!
00:51We kill us if we don't care.
00:53Yutaki, Tashikoro!
00:55Es gibt Schwierigkeiten.
00:58Die Lüftung ist ausgefallen.
00:59Wir machen Alarm.
01:00Tashikoro!
01:02Echt!
01:04Echt!
01:05Snickle!
01:06Tell you!
01:08With me!
01:10Shut up!
01:12Help!
01:13Help!
01:14Get us out!
01:15Help!
01:16Wait!
01:17Hey!
01:18Warten Sie!
01:19Die brauchen Wasser!
01:20Hey!
01:21Sieh an!
01:22Die kleine Ratte spricht sogar schon Deutsch.
01:24Glaubst du, dass du deswegen Forderungen stellen kannst?
01:26Wir haben Kranken!
01:27Wir brauchen Wasser!
01:28Weißt du, was du brauchst?
01:29Schläge!
01:30Don't!
01:31You only have power!
01:32Get back!
01:33I'll kill y'all!
01:36Get back!
01:38I'll kill you all!
01:41Part 2
01:44ertos
01:45und
01:47Ah!
02:17Hey!
02:22Hax!
02:47Hax!
03:17Haben Sie hier irgendwelche Papiere wir Ihnen gefunden?
03:22Neun.
03:23Kabinenschlüssel, Autoschlüssel?
03:24Neun.
03:25Ihr Hubschrauber ist im Anflug.
03:26Hallo.
03:27Camper.
03:28Er ist Offizier.
03:29Hauptnommissar Ehlers.
03:30Wie sieht's aus?
03:31Ist es schlimm?
03:32Nee, er hat nicht mehr den Glück gehabt.
03:34Die Wunde ist nicht schlimm.
03:35Nur der Stich, der ist direkt neben dem Herzen rein.
03:38Ich musste ihn stark zudieren.
03:40Moment, wenn...
03:42Das wird schon wieder mein Junge, das wird schon.
03:45Verstehen Sie, was er sagt?
03:48Er sagt irgendwas von die anderen und helfen.
03:52Bringt ihn aufs Oberdeck!
03:54Was?
03:55Was?
03:56Was?
03:57Was?
03:58Was?
03:59Hast du was gefunden?
04:01Was?
04:02Hast du was gefunden?
04:18Es ist leer.
04:39Ich informiere Ehlers. Stellst du die Sachen hier sicher?
04:42Wir müssen seine Identität feststellen.
04:44Vielleicht wird er von irgendjemandem vermisst.
04:46Kapitän?
04:47Ja?
04:48Wir haben einen aufgebrochenen LKW gefunden.
04:49Wie es aussieht, sind da illegale Flüchtlinge drin versteckt worden.
04:52Na, jetzt verstehe ich ja auch, wen der Junge mit den anderen meinte.
04:55Wie viele schätzen Sie?
04:57Nach den Decken- und Wasserflaschen zu urteilen? Sechs.
05:00Das heißt, die anderen sind noch hier an Bord?
05:03Sieht ganz so aus.
05:04Toll. Wie sollen wir die finden?
05:07Wir werden die ganze Fähre nach Ihnen durchsuchen.
05:09Dann wird uns wohl nichts anderes übrig bleiben.
05:11So was ist mir in zehn Jahren noch nicht passiert. Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
05:14Ja, zuerst müssen wir feststellen, wie mit der LKW gehört.
05:18Gut, ich bringe Sie zum Lademeister. Meinen Sie, die durchsuchen wird lange dauern?
05:22Keine Ahnung, vielleicht zwei bis drei Stunden.
05:28Küstenwache, Ihre Ausweise bitte.
05:34Küstenwache, gut da. Kann ich Ihre Ausweise sehen?
05:36Der LKW-Fahrer hat die Kabine 313.
05:53Boss!
05:54Ja, verstanden.
05:56Ja, hier haben die schon alles abgesucht, okay?
05:58Ja.
05:59Der Fahrer ist in seiner Kabine, alles klar? Ende.
06:02Oh, Saria, be quiet, be quiet!
06:04Ja, Schatz?
06:09Ja, Schatz?
06:10Wo ist Lewis?
06:12Scheiße.
06:14Ja, sofort.
06:25Ihr macht es schon.
06:26Komm weiter.
06:27So eine Scheiße!
06:34Hey, was soll das?
06:38Sie wissen ganz genau, was das soll. Sonst hätten Sie wohl kaum versucht abzuhauen, Herr.
06:42Wie war doch gleich der Wertename?
06:43Spatzek, Werner.
06:45Ihr LKW ist bereits beschlagnahmt.
06:47Und die Spurensicherung ist schon ganz neugierig, wie viele illegale Einwanderer Sie damit ins Land bringen wollten.
06:51Dann fehlen ja nur noch die Flüchtlinge.
06:53Diese Bereiche hier und das Mannschaftsdeck sind auch schon durchsucht.
06:57Bleibt nicht mehr viel übrig.
06:58Käpt'n?
07:00Sämtliche Personalkontrollen sind ohne Ergebnis.
07:02Die restliche Mannschaft sowie der Kapitän und Kemper sind alle saurer.
07:05Maschinen und Bilge auch.
07:07Und die Sektoren, die noch gefehlt haben?
07:09Verdammt nochmal, die können sich doch nicht in Luft aufgelöst haben.
07:12Entschuldigung.
07:15Kemper?
07:16Der Kapitän.
07:18Er lässt fragen, ob wir wie geplant festmachen können.
07:20Na ja, machen Sie fest.
07:22Ja, hat es wie geplant.
07:24Lorenzen, rufen Sie die Einsatzzentrale.
07:26Sie sollen Kontrollmaßnahmen im Hafen und im Terminal veranlassen.
07:29Ja.
07:37In letzter Zeit haben sich die Meldungen über Schleuseraktivitäten in der Ostsee förmlich gestapelt.
07:42Hier, schauen Sie.
07:43Das gleiche Schema, immer eine ähnliche Route.
07:46Ausgangshäfen sind Petersburg, Tallinn, Riga, neuerdings sogar Helsinki.
07:53Dann ab durch die westliche Ostsee nach Deutschland.
07:57Ich habe mit Wagner vom LKA darüber gesprochen.
08:00Die werden immer dreistam.
08:03Wer die?
08:04Sie nennen sich die Schlangenkopfbande.
08:06Das heißt, wir müssen die Überwachung noch engmaschiger machen.
08:13Und zwar hier, hier und hier.
08:19Außerdem nehmen wir verstärkt Kontrolle von Schiffen vor, die schon mal mit sowas in Verbindung bestanden haben.
08:24Also erhöhte Einsatzbereitschaft für die Albatros.
08:27Ja.
08:28Und für mich und die Besatzung überstehen.
08:30Können Sie abfeiern, wenn wir der Schlange die Zähne gezogen haben.
08:32So, und jetzt nehmen wir uns den Lkw-Fahrer vor.
08:39Ich bin gespannt, was der uns zu berichten weiß.
08:42Also nochmal.
08:44Nach den Beladenen und Verplomungen sind Sie sofort durch den Zoll auf die Fähre gefahren.
08:48Ohne Umwege, ohne anzuhalten oder irgendwen zu treffen.
08:51Ja, Mann, das habe ich Ihnen schon 20 Mal gesagt.
08:55Eben haben Sie noch gesagt, dass die Flüchtlinge ohne ihr Wissen und von selbst auf den Kühlschweiler gekommen sind.
09:01Und zwar mindestens acht bis zehn Personen.
09:04Und jetzt frage ich Sie, wie sind die da reingekommen, wenn Sie ihn irgendwo angehalten haben?
09:08Ich habe natürlich auch gehalten.
09:11Beim Warten auf die Fähre im Hafen.
09:13Da läuft ja so viel Gesindel herum.
09:15Aber da war ich doch schon nächstes den Zoll durch.
09:18Sie lügen.
09:19Und das noch nicht mal besonders geschickt.
09:21Ich werde Ihnen jetzt drei ganz einfache Fragen stellen.
09:24Erste Frage.
09:26Was ist das hier?
09:27Antwort, die Zollplombe von Ihrem Trailer.
09:30Zweite Frage.
09:31Wissen Sie, wo wir die gefunden haben?
09:33Antwort, auf der Fähre.
09:34Und drittens, was bedeutet das?
09:36Antwort, die Flüchtlinge sind noch vor der Zollabfertigung in ihren Trailer gekommen.
09:40Und zwar beim Beladen, während sie dabei waren.
09:42Und auf dem Schiff haben Sie die Plombe dann wieder aufgebrochen,
09:44weil die Klimaanlage in Ihrem Trailer ausgefallen war
09:46und Ihr Gesindel darin fast krepiert wäre.
09:50Nein!
09:52Das stimmt nicht.
09:54Warum haben Sie den Jungen mit dem Messer verletzt?
09:56Was?
09:57Was für ein Junge?
09:59Ich habe keinen mit dem Messer verletzt.
10:01Wer dann?
10:02Ihr Komplize vielleicht?
10:03Der, der Sie gewarnt hat, unmittelbar, bevor wir Sie festgenommen haben?
10:07Na, kommen Sie mal.
10:12Sie machen alles nur noch schlimmer.
10:22Hier.
10:24Sehen Sie, hier.
10:27Ich bin kein Schleuser.
10:30Wenn ich einer von denen wäre, hätte ich eine Schlange auf den Arm tätowiert.
10:34Ich bin ein...
10:35Ich habe Spielschulden.
10:38Die erpressen mich, das zu tun.
10:39Der Kopf der Schlange.
10:41Wer ist das?
10:41Wenn ich das sage,
10:57die bringen mich um.
10:58Glauben Sie mir.
11:04Das ist doch Unsinn.
11:07Wir nehmen Sie in Zeugenschutz.
11:08Und wenn Sie aussagen, kommen Sie vielleicht mit einer Bewährungsstrafe davon.
11:16Der Biss der Schlange.
11:20Der Biss ist tödlich.
11:23Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie Sie einem, der geredet hat.
11:28Ja.
11:31Er hat ihn...
11:36Schaffen Sie ihn raus.
11:38Kommen Sie.
11:49Wir sollten versuchen, durch Schneiderwinds Tochter was rauszukriegen.
11:52Das ist ein Schlüsselanhänger.
12:02Und der Schlüssel da dran,
12:03der ist von meiner Wohnung.
12:07Ich weiß,
12:08du möchtest lieber hierbleiben.
12:09Aber dort hast du ein Zimmer.
12:12Für dich alleine.
12:13Danke, darum geht nicht.
12:15Ich muss alleine schaffen.
12:16Und ich habe Freunde hier.
12:17Behalte ihn trotzdem,
12:18falls dir hier mal die Decke über den Kopf zusammenfällt.
12:22Sandrika,
12:24was weißt du über diese Schleuser,
12:27die dich hierher gebracht haben?
12:28Sie fahren ganz gut zu uns.
12:32Und durch sie bin ich hier bei dir.
12:36Und warum fragst du immer?
12:38Die können jederzeit wiederkommen.
12:41Und diese Typen, die schrecken von nichts zurück.
12:43Du beschützt mich.
12:44Sie wissen, du bist Polizist.
12:46Das musst du unbedingt jedem erzählen.
12:48Sandrika,
12:49wir haben gestern eine Fähre kontrolliert.
12:52Das ist ein Junge von einem Schleuser fast umgebracht worden.
12:56Die anderen Flüchtlinge sind weg.
12:57Niemand weiß, wo sie sind.
12:58Dieser Junge hieß Rajiv
13:00und war wie du aus Kerala.
13:04Du hast Glück gehabt bisher.
13:05Bitte,
13:06bitte sei vorsichtig.
13:08Ich bin vorsichtig.
13:10Passiert mir nichts.
13:13Okay?
13:14Okay.
13:15Ich muss jetzt leider weg.
13:20Sag mal,
13:21hättest du nicht Lust,
13:21zu mir mal zum Essen zu kommen?
13:23Ich lade noch ein paar von der Kuh ein.
13:24Das wird bestimmt ganz lustig.
13:26Natürlich.
13:26Komm, Cam.
13:28Und
13:28danke.
13:51Die beiden Herren werden Sie in den U-Haft bringen.
14:03Glauben Sie mir,
14:03der Richter wird den Haftantrag bestätigen.
14:05Und dann können Sie sich schon mal
14:06nach einem Anwalt umgucken.
14:11Warten Sie.
14:11Sagen Sie,
14:19wenn ich Ihnen helfe,
14:22heißt das,
14:22ich kriege deine Bewährung?
14:24Es kommt ganz so auf an,
14:25was Sie uns zu sagen haben.
14:27Der Kopf der Schlangen ist in Petersburg.
14:30Ich habe ihn noch nie gesehen.
14:32Aber es heißt,
14:33es ist ein Deutscher.
14:34Ein Deutscher?
14:35Und sein Name?
14:36Runter!
14:47Spatzig,
14:47ruhen Sie mal!
14:49Spatzig!
14:50Die Fahndung nach dem Motorrad
15:05läuft der vollen Touren.
15:07War das in Ordnung,
15:08Frau Klaasen?
15:09Na ja,
15:09schon okay.
15:11Was haben wir bisher?
15:13Wir wissen,
15:13dass die Schlangenköpfe
15:14über ein noch besseres
15:16kriminelles Netzwerk verfügen,
15:17als wir befürchtet haben.
15:18so schnell,
15:20wie die Spatzig gefunden haben.
15:21Ja.
15:22Außerdem ist wahrscheinlich,
15:24dass es an Bord der Fähre
15:24einen Helfer gegeben hat.
15:26Jemand,
15:27der die Flüchtlinge versteckt
15:28und Spatzig gewarnt hat.
15:29Wir sollten Camper
15:30um Hilfe bitten
15:30und die Seefahrtsbücher
15:31der Besatzung
15:32nochmal durchchecken.
15:33Vielleicht sind da
15:34aber schwarze Schafe dabei.
15:35Das hat Zeit.
15:36Unser wichtigster Zeuge
15:37ist jetzt der Junge.
15:38Eben.
15:40Und deshalb sollten wir
15:40schnellstens dafür sorgen,
15:41dass er in den Sanitätsbereich
15:42der Marine verlegt wird.
15:44Gut.
15:44Veranlassen Sie das.
15:46Und sobald die Ärzte
15:47grünes Licht geben,
15:47befragen Sie ihn.
15:49Ja, klar.
15:50Eine Information an alle.
15:52Die Streife ist
15:52bis auf weiteres verschoben.
15:55Mann, oh Mann,
15:55dieses Schwein.
15:57Der hätte doch genauso gut
15:58Eles oder Klasen treffen können.
16:00Ja,
16:00klingt jedenfalls so,
16:01als wenn er Profi ist.
16:02Kalle.
16:05Du solltest
16:05Chandraka auch
16:06einen Sicherung noch bringen.
16:07Ach, gib du mir doch
16:08gefälligst
16:09keine guten Ratschläge,
16:10Papi.
16:11Kann man nicht
16:11um deinen einen missen.
16:13Mann, oh Mann, oh Mann.
16:15Seit der Asylantrag läuft,
16:16ist ein Mann unerfänglich.
16:18Ich verstehe auch nicht,
16:19warum man sie nicht
16:20aus dem Asylantenheim holt.
16:21Kalle sagt,
16:22sie will gar nicht weg.
16:25Ach, mir geht das alles
16:26viel zu schnell.
16:27Der kennt sie doch kaum.
16:27Was soll denn das jetzt heißen?
16:29Sie ist schließlich
16:29seine Tochter.
16:30Ja, komm.
16:31Vielleicht sollte er wirklich
16:32erst mal seinen
16:32Vaterschaftstest machen.
16:33Menschens, Kinder,
16:34ist denn das so schwer
16:35zu verstehen?
16:36Er hat Angst,
16:37dass er sie gleich
16:37wieder verliert.
16:38Ach, das ist doch alles Quatsch.
16:39Der alte Knacker
16:40ist verknallt in das junge Ding.
16:42Ich weiß,
16:42wovon ich rede.
16:45Ich rufe gleich nochmal an.
16:49Na, was gibt's denn?
16:50Darf ich?
16:51Frossendeck.
16:52Für dich gibt's überhaupt nichts.
16:53Spinnst du, oder was?
16:54Ach, der alte Knacker
16:55ist spinnend,
16:56der alte Knacker
16:57ist verknallt,
16:57in dieses junge Ding?
16:59Nicht so was.
17:00So ist das doch
17:01überhaupt nicht gemeint.
17:02Also,
17:03im Übrigen vorher,
17:04weißt du doch,
17:05ich werde dir jetzt
17:05mal was sagen.
17:06Du wirst mir überhaupt
17:07nichts sagen.
17:08Wenn,
17:08dann sage ich dir mal was.
17:09Ich finde es zum Kotzen,
17:11wie ihr hier an Bord
17:12alle versucht,
17:12Chandrika schlecht zu machen.
17:14Bloß, weil ihr Asylantrag
17:15noch nicht durch ist.
17:16Ihr behandelt sie
17:16wie eine Illegale.
17:18Nimm doch mal
17:18das Ding da weg.
17:20Ich habe überhaupt
17:21gar nichts gegen Chandrika,
17:22das weißt du.
17:22Aber ich habe es doch gehört.
17:24Und dass das von dir
17:25gekommen ist,
17:26das finde ich am
17:26allerschlimmsten.
17:27Oh,
17:29störe ich?
17:30Ja!
17:32Na egal,
17:33ich habe ein Fax für dich,
17:34Kalle,
17:34vom Asylbewerberheim.
17:36Danke.
17:41Das steht drin.
17:43Hoffentlich
17:43nichts Schlimmes.
17:44Nee,
17:45ganz im Gegenteil.
17:47Ihr seid aufgefordert,
17:48heute Abend
17:49bei mir zu Hause
17:49alle einzulaufen.
17:50ich gebe ein Begrüßungsessen
17:52für Chandrika.
17:54Und?
17:54Was gibt's?
17:55Ich glaube,
17:56es soll schon geben.
17:57Indisch.
17:57Röchte zum Sanitätsbereich.
18:08Ja,
18:08bitte schön.
18:09Da,
18:09rechts runter.
18:10Das ist die Asen.
18:12Ja.
18:12Ich dachte,
18:12Sie wollten auch
18:13zur Schneiderin.
18:14Vielleicht gehe ich
18:14später noch hin.
18:16Im Moment bin ich
18:16sehr an Rajivs
18:17Geschichte interessiert.
18:19Ich glaube,
18:19das,
18:19was der arme Kerl
18:20mitgemacht hat,
18:21ist bei weitem
18:21nicht so harmlos,
18:22wie das,
18:23was uns Chandrika
18:23damals erzählt hat.
18:24Ich hoffe,
18:25dass der Junge
18:26uns überhaupt
18:26was erzählt.
18:27Ja,
18:27vielleicht,
18:28wenn er das hier sieht.
18:31Willst du so enden?
18:33Das waren dieselben Leute,
18:34die auf der Fähre
18:34versucht haben,
18:35dich umzubringen.
18:36Und damit die dich
18:37nicht finden,
18:38haben wir dich
18:38hierher bringen lassen.
18:40Du siehst also,
18:40wir wollen dir helfen,
18:41aber du musst uns auch helfen.
18:44Ich kann dir allerdings
18:45nicht versprechen,
18:46dass du in Deutschland
18:46bleiben darfst.
18:51Rajiv,
18:52du hast uns erzählt,
18:53dass deine Familie
18:54ihr ihr ganzes Leben
18:55lang gespart hatte,
18:56damit sie dich
18:56hierher schicken konnte.
18:58Wenn diese Schleuser
18:58dich erwischen,
19:00dann verlieren deine Eltern
19:01das, was ihnen
19:02am liebsten ist.
19:04Dich.
19:12Was muss ich tun?
19:13Der Mann mit dem Messer
19:14kannst du nicht beschreiben.
19:16Sah so aus,
19:17wie der auf dem Foto.
19:18Nein, nein.
19:19Pels,
19:20äh,
19:21äh,
19:22groß,
19:23dunkel,
19:24Pakistani.
19:26Also tatsächlich
19:27nicht spatzig.
19:29Wo wart ihr in
19:30St. Petersburg
19:31untergebracht?
19:32In,
19:33in,
19:33ein,
19:33großer Haus,
19:35am Fluss,
19:36äh,
19:37ein,
19:38großer gelbe Schild.
19:39Was stand
19:40auf dem Schild drauf?
19:41Ich nicht lesen können,
19:43aber,
19:44äh,
19:46aber mit Auto,
19:47wie,
19:48wie Schild
19:48auf,
19:49auf Schiff.
19:50Vermutlich eine Lagerhalle
19:51oder das Kühlhaus
19:52einer Lebensmittelspedition.
19:54Das würde auch
19:54zu Spatzigs Lkw passen.
19:56Könnte sein.
19:58Wart ihr da allein?
19:59Nein, nein.
20:0040.
20:02Ähm, ja,
20:02die anderen später kommen,
20:03mit anderes Schiff.
20:04Mhm.
20:06Mehr,
20:07ich nicht wissen.
20:07Also,
20:09Industriegebiete
20:10und Lagerhallen
20:10gibt es hier im Hafen,
20:12hier und hier außerhalb.
20:14Aber leider eine ganze Menge.
20:15Ich glaube kaum,
20:15dass wir damit weiterkommen.
20:17Eine Spedition
20:18oder eine Halle
20:18mit einem Schild,
20:19auf dem ein Lkw ist,
20:20sowas muss doch zu finden sein.
20:22Ja.
20:23Vielleicht können uns
20:24die Kollegen
20:24in St. Petersburg
20:25weiterhelfen.
20:26Möglich.
20:26Die Ostseekooperation
20:27funktioniert doch noch ganz gut.
20:29Ich werde jetzt
20:30erstmal Gruber
20:30in seinem wohlverdienten
20:31Feieramt stören.
20:32Er soll bei den Kollegen
20:33in St. Petersburg
20:34eine Objektuntersuchung
20:35beantragen.
20:36Und wenn die nichts finden,
20:37dann sollen sie uns
20:37wenigstens einen Fax schicken
20:38mit allen Schiffen,
20:39die in den letzten 24 Stunden
20:41St. Petersburg verlassen haben.
20:42Damit.
20:45Die anderen sind
20:46desselbe schuld.
20:47Die verpassen das beste Essen,
20:48was du jemals gekocht hast,
20:49Kalle.
20:50Ist ja auch
20:50in einem Rezept von Smirti,
20:52Sandrikas Mutter.
20:53Toll.
20:54Mutter hat gesagt,
20:55sie hat sein Herz
20:55mit Kochlöffel gewonnen.
20:57Nur doch mal ein Foto.
20:58Ich habe sie kennengelernt
20:59auf einem Tram-Schiff,
21:00als ich auf dem Indischen Ozean fuhr.
21:04Das ist deine Mutter?
21:06Boss,
21:07ist die schön.
21:08Das Foto ist alt,
21:09aber das kleine Kind bin ich.
21:11Und meine Mutter
21:12war so alt wie ich heute.
21:14Und das ist Brief
21:15von Vater,
21:16hat sie immer dabei gehabt,
21:18aber Mutter
21:20ist vor vier Jahren gestorben.
21:22Oh,
21:22das tut mir leid.
21:23Lieber,
21:24Sandrika möchte gerne
21:25Rajiv kennenlernen.
21:27In welchem Krankenhaus
21:27liegt er eigentlich jetzt?
21:28Ah nee,
21:29der ist verlegt worden,
21:30ne?
21:30Kalle.
21:31Das wäre doch ein
21:32ister Zufall,
21:33wenn die beiden
21:33bei der gleichen
21:34Ordensschwester
21:35Deutsch gelernt hätten.
21:36Du brauchst nicht.
21:37Ach doch,
21:38das ist überhaupt
21:38gar kein Problem.
21:39Der lag doch bei der Marine,
21:40oder?
21:41Kalle,
21:41jetzt reicht's.
21:42Das ist ein Dienstgeheimnis.
21:43Dann nimm's mit ins Grab,
21:45dein Dienstgeheimnis,
21:46du Trottel.
21:46Mahlzeit.
21:47Na wunderbar.
21:52Kalle,
21:52Mensch,
21:53was soll denn das?
21:55Ihr glaubt mir nicht.
21:57Ach,
21:57das hat überhaupt
21:58nichts mit dir zu tun.
22:02Kalle,
22:02das kannst du nicht machen.
22:05Dann sei doch
22:06nicht so kindisch.
22:08Kindisch?
22:08Jetzt reicht's aber.
22:09Als bin ich ein
22:10verliebter alter Knacker
22:11und jetzt bin ich kindisch.
22:13Sag mal,
22:13was muss ich mir von dir
22:14noch alles gefallen lassen?
22:15Du bist ein ganz schönes
22:16Arschloch geworden.
22:17Ja,
22:18dieses Arschloch
22:19besorgt keine Dienstgeheimnisse aus.
22:21Nie,
22:22sagst du.
22:24Da.
22:26Da.
22:28Spasiva,
22:29Sergei.
22:31I dobravecha.
22:35Wusste ja gar nicht,
22:35dass Sie Russisch können.
22:38In meiner Vergangenheit?
22:40Wenn ich richtig verstanden habe,
22:42mussten Sie dem lieben Sergei
22:43einige Ersatzteile
22:44für seine Hilfe anbieten.
22:46Ach.
22:46Sie auch?
22:49Nee,
22:50aber ich kann lesen.
22:52BMW,
22:53Baujahr 1992,
22:55Auspuffbremsen,
22:56Getriebe,
22:57Hängerkupplung.
22:59Immerhin hat Sergei
23:00die Lagerhalle
23:00am Fluss gefunden
23:01und mitten in der Nacht
23:03für uns kontrolliert.
23:04Und?
23:05Nichts und.
23:07Sie war leer,
23:09aber er hat eindeutige Spuren
23:10der Flüchtlinge
23:11und Schleuser gefunden.
23:12Mist,
23:13dann sind die schon unterwegs.
23:14Frau Klaasen,
23:15haben Sie das gehört?
23:16Umso besser.
23:18Dann würden Sie das hier sein.
23:21Das ist die Liste
23:23mit allen aus St. Petersburg
23:24ausgelaufenen Schiffen
23:25mitsamt ihren Zielhäfen.
23:27Und das hier
23:28sind die Schiffsmeldungen
23:29von unseren polnischen Kollegen.
23:31Und jetzt schauen Sie sich
23:31das mal genau an.
23:33Interessant.
23:35Einer der Petersburg-Frachter
23:36mit Zielhafen Stockholm
23:37wurde östlich von Rügen gesichtet.
23:40Verdammt weit ab vom Kurs.
23:42Umso mehr,
23:42wenn man weiß,
23:43dass laut Redereiangaben
23:44dieses Schiff zur Zeit
23:45eigentlich in der Werft liegen sollte.
23:47Jede Wette,
23:47die benutzen die Extratur
23:48nicht, um Kartoffeln
23:49nach Deutschland zu bringen.
23:50Dankeschön.
23:51Informieren Sie die Mannschaft.
23:53Die Albatross muss sofort auslaufen.
23:55Geht klar.
23:55Ausgerechnet du willst mir
23:59verbieten mit meiner Tochter zu reden.
24:00Tochter, Tochter, Tochter.
24:02Vor drei Wochen
24:02hast du dich noch nicht mal gekannt.
24:04Du solltest mal lieber
24:04den Gentest machen.
24:05Nach.
24:07Jetzt ist endlich raus,
24:07was du denkst.
24:09An deiner Stelle
24:10will ich ja ganz schnell verschwinden.
24:12Ich, ähm...
24:15Rieke hat angerufen,
24:16die Alarmbereitschaft.
24:17Wir müssen sofort an Bord
24:18und auslaufen.
24:19Was, jetzt?
24:20Ja, da ist ein Flüchtlingsschiff
24:22östlich vor Rügen.
24:23Elas wird die Schleuser
24:23vor See hochnehmen.
24:24Ist natürlich streng,
24:25geheim.
24:26Ich weiß gar nicht,
24:26warum ich mich aufrege.
24:30Hey, scheiße,
24:30der spinnt doch.
24:36Kommst du, Kalle?
24:40Na ja.
24:47Tut mir leid.
24:55Entfernung?
24:58Neun Meilen.
24:59Bis wir da sind,
25:00wird es hell sein.
25:02Aber irgendwie...
25:04Der scheint ja
25:04keine Fahrt zu machen.
25:06Na, umso besser.
25:07Der hat schon aufgestoppt,
25:07damit wir an Bord gehen können.
25:09Das glaube ich nicht.
25:10Wir haben ihn noch gar nicht
25:11dazu aufgefordert.
25:12Irgendwas ist da faul.
25:13Beide voll.
25:14Beide voll?
25:15Beide voll.
25:16hat er sich in der Nähe.
25:17Und die anderen Laderäume?
25:29Hattet ihr was gefunden?
25:32Ja, jede Menge Decken, Wasser, Proviantreste von mindestens 10 bis 15 Leuten, wie im Lkw auf der Fähre.
25:39Aber die haben sich offenbar ein ziemlicher Eil in Luft aufgelöst.
25:42Und die anderen Laderäume?
25:44Auch leer.
25:45Ich habe sogar einen Kettenkasten nachgesehen.
25:47Die Besatzung weiß natürlich von nichts, aber wir können sie ja schwerlich hier festhalten, nur weil sie das Zeug im Laderaum haben.
25:53Verdammt, wir waren so nah dran und jetzt sowas.
25:55Eins ist jedenfalls klar, die haben den Tipp bekommen, dass wir unterwegs waren.
26:00Anders kann ich es mir immer nicht erklären.
26:02Was das außer uns? Niemand, was von dem Einsatz wusste.
26:06Oder hat jemand von euch geplaudert?
26:09Also ich sage da jetzt nichts mehr dazu.
26:10Sag mal, das ist jetzt wohl nicht dein Ernst, oder?
26:12Was ist nicht sein Ernst?
26:15Los, raus mit der Sprache.
26:16So, frech gebrühter Kaffee, die Herrschaften.
26:25Schneide Wind.
26:29Ja.
26:30Können Sie sich erklären, woher die Schleuser von unserem Einsatz wussten?
26:47Rik, übernimmst du?
26:50Ganz toll, Wolfgang. Glanzleistung.
26:51Frau Sandhoff, Sie gehen sofort wieder auf Ihre Position.
26:57Sag mal, fangt ihr jetzt alle an zu spinnen, oder was?
27:00Ja, lass mal.
27:01Es ist jetzt wichtig, dass sich jemand um Kalle kümmert.
27:04Na, meinetwegen.
27:05Aber hättest du dann vielleicht die Güte, mir zu erklären, was hier los ist?
27:13Es ist wegen Chandrika.
27:18Chandrika?
27:19Ja.
27:21Chandrika soll die undichte Stelle sein.
27:31Na schön.
27:32Das lässt sich rausfinden.
27:35Lorenzen und Sandhoff sollen das übernehmen.
27:39Schneide Wind darf nichts davon mitkriegen.
27:40Ich will nicht noch mehr Steit hier an Bord.
27:43Und wir beide Frau Klaasen reden nochmal mit Kemper.
27:45Sie können das gerne nochmal durchchecken, aber soweit ich weiß, haben nur drei von denen eine Vorstrafe.
27:55Bin ich nämlich eigentlich ganz happy drüber.
27:57Für ein Schiff unserer Größe ist das ein ziemlich guter Schnitt.
28:00Was haben die ausgefressen?
28:03Körperverletzung der eine.
28:05Ist ein bisschen grob, aber eigentlich ganz harmlos.
28:07Diebstahl und schmuggel die anderen.
28:10Auf jeden Fall hatte keiner was mit Schleusern zu tun.
28:12Wäre ja auch zu einfach gewesen.
28:15Wäre es nicht möglich, dass ihr, Mr. X, dass das ein ganz normaler Fahrgast war?
28:20Ich meine, wenn der regelmäßig nach Petersburg fährt, dann kennt er sich doch vielleicht auch an Bord gut genug aus.
28:25Keine schlechte Idee.
28:27Wir sollten die Passagiere es da nochmal durch den Polizeicomputer laufen lassen.
28:29Könnten wir die von Ihnen bekommen?
28:32Habe ich schon für Sie kopiert.
28:38Danke.
28:39Tja, bei uns stimmt der Service.
28:42Kann ich Ihnen sonst noch irgendwie helfen?
28:43Ach ja, eine Frage noch.
28:51Haben Sie in St. Petersburg, rein zufällig mal was von einem Deutschen gehört, einem Geschäftsmann mit guten Verbindungen hier wie dort,
28:59der sich regelmäßig mit, sagen wir mal, sehr einflussreichen Herrschaften trifft?
29:05Mafia?
29:06Zum Beispiel.
29:07Wenn ich wieder drüben bin, kann ich mich gerne mal für Sie umhören.
29:10Ah ja, der Lkw-Fahrer, haben Sie aus dem gar nichts rausbekommen?
29:13Der hat uns leider nicht mehr viel mitteilen können, bevor er ermordet wurde.
29:16Der wurde ermordet?
29:19Mein Gott.
29:21Und der Junge, ist der noch im Krankenhaus?
29:23Der ist leider seinen Verletzungen erlegen.
29:29Das tut mir leid.
29:31Vielen Dank jedenfalls.
29:32Wiedersehen.
29:33Wiedersehen.
29:36Also ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass Chandrika was damit zu tun hat.
29:40Warten.
29:43Verstehe.
29:46Ihr habt Sie also schon vollkommen abgeraten.
29:47Ach Julia, bitte, das hatten wir doch schon.
29:50Wir schauen uns jetzt um, reden mit Ihren Freunden, alles ganz easy.
29:55Ach ja.
29:56Und was willst du dann mit dem Ding da?
29:58Privatdetektiv spielen oder was?
29:59Leute knipsen, wer weiß, wofür man es gebrauchen kann.
30:02Vielleicht finden die vom Erkennungsdienst irgendjemanden auf ihrer Liste.
30:05Geh du doch schon mal rein, ich schaue mich draußen noch ein bisschen um.
30:07Versuch nicht, uns zu verarschen.
30:11Was ist mit dem Jungen?
30:13Der lebt doch noch.
30:14Wo habt ihr ihn hingebracht?
30:15Ihr habt versprochen, dass Bruder kommt.
30:18Wo ist der?
30:20Ich sag nichts ohne Bruder.
30:22Das heißt also, du weißt, wo der Junge steckt?
30:26Dirk.
30:26Und das wolltest du für dich behalten?
30:33Chandrika, lass ihn los, du Schwein!
30:40Chandrika, geht's?
30:42Komm, ist alles gut.
30:44Ich bin ja da.
30:49Warte.
30:53Was ist denn los hier?
30:54Ja, auf dem Gang kam der Typ entgegen.
30:56Chandrika, wer war das?
31:00Dass jemand mich nicht in Ruhe lässt.
31:04Dein Freund?
31:05Ich weiß nicht, wie so ausflippt.
31:09Bitte nicht sagen, mein Vater macht sich Sorgen.
31:13Versprochen.
31:15Komm, wir bringen dich zu deinem Vater, ja?
31:21Ich hole die Jacke, wasche mit meinem Gesicht.
31:24Mensch, was machst denn du da?
31:28Halt mal.
31:30Beweise sammeln.
31:31Wer weiß, wofür es gut ist.
31:33Vielleicht kann Kalle das für seinen Vaterschaftstest gebrauchen.
31:36Sag mal, tätst du jetzt komplett aus?
31:38So ein Schwachsinn, Mensch.
31:40Aber den Typen auf dem Gang konntest du nicht festhalten.
31:42Klar, damit.
31:44Komm.
31:44Und der Oberstabsarzt hat das Medikament bestellt, sagen Sie?
31:51Ja.
31:53Ein Notfall.
31:55Ja, ja.
31:56Sie können da drüben parken.
31:59Tschüss.
31:59Tschüss.
32:00Ja.
32:00Das war's für heute.
32:30Jetzt bist du dran, du Ratte.
32:39Scheißkerl.
32:42Was?
32:44Die haben Notarztwagen geklaut.
32:47Gibt's doch gar nicht.
32:49Na, gib mal die Nummer.
32:52Oha.
32:55CZ414.
32:57Ja, ja, ja.
32:57Ja, ist gut gegangen.
32:59Sag mal, wir sehen uns am Sonnabend, ne?
33:01Ich muss ihm jetzt dringend einen Schluss machen.
33:03Ja.
33:04Okay, tschüss, bis Sonnabend.
33:12Ach du Scheiße.
33:18Verschwunden?
33:18Das darf doch nicht wahr sein.
33:19Tja, entweder entführt oder...
33:22Ach, ich wollte es mir gar nicht vorstellen.
33:24Die Fahndung läuft, aber bisher haben Sie noch nichts gefunden.
33:29Hier.
33:45Danke, Erik.
33:46Sag mal, Rajiv, der falsche Arzt, den du gesehen hast, wie sah der aus?
33:49Groß, dunkel.
33:52Mann der Affäre, mich ein Messer angegriffen.
33:55Der Pakistani, glaube ich.
33:58Was ist das?
33:59Die Fotos aus dem Heim von gestern.
34:02Schau dir die mal an.
34:09Oh, Anita, das ist er.
34:12Chandrikas Freund.
34:13Also arbeitet sie doch mit den Schlangenköpfen zusammen.
34:18In dieser Mappe befindet sich ein falscher Einsatzbefehl für Sie.
34:22Ein Großeinsatz im Raum Flensburg.
34:25Die Schlangenköpfe sollen glauben, dass die Albatros und der größte Teil der Küstenwache-Einheiten
34:30auf bestimmte Zeit dorthin verlegt werden.
34:33Wenn ich mich nicht täusche, dann schlucken Sie den Köder.
34:36Schneide Sie es.
34:59Ich soll also falsche Informationen zuschieben.
35:03Zur Abwechslung lüge ich mal.
35:05Sie sollen überhaupt nichts zuschieben und Sie sollen auch nicht lügen.
35:10Legen Sie die Mappe einfach bei sich zu Hause hin.
35:13Wenn Chandrika unschuldig ist, lässt Sie die Finger davon.
35:18Wenn ich...
35:24Die Nische-Familie?
35:28Ja, der Mann ist Arzt an der Universität und ein guter Freund von Gruber, unserem Chef.
35:32Du kannst da vorübergehend wohnen.
35:33Die Krieg muss nach oben thing lüge.
35:39Die birds kann schlappern.
35:41Musik
35:42Ich kann da ja, dass sie eine Br trace her schreiben lassen würden.
35:46Sie können nicht winnen, dass für sie eine Br pneumatische Bräume uswachen machine kaputt.
35:52Das ist total schließen.
35:53Und tror ich, ist es lege, wenn die Ärztin nur nix von Darmhagen möchte.
35:54Denn es dauert einen correr nach полностью.
35:56Sie können können Quadruple ȘoneTY össlich realityertivable werden.
35:59Ich habe gesagt, dass ich heute später noch rauskomme.
36:15Vielleicht passiert dir wirklich nichts.
36:29Und hinterher.
36:53Weiterhin, ich kann das nicht. Lassen wir aussteigen.
37:23Lassen wir sie gleich festnehmen?
37:49Wir haben nicht genug Beweise gegen sie in der Hand.
37:54Außerdem will ich die ganze Wanda einschließlich dem Kopf der Schlange.
38:02Hier, bringen sie zurück.
38:04Geh zu, dass er nichts merkt.
38:06Was ist mit meinem Bruder?
38:07Er kommt mit der nächsten Lieferung.
38:08Du kannst dabei sein, wenn du willst.
38:10Der Chef wird sie persönlich rausbringen.
38:12Du weißt wann und wo.
38:15Okay.
38:17Verschwinde jetzt.
38:19Können Sie den Mann erkennen?
38:32Nein.
38:32Aber ich könnte versuchen, näher heranzukommen.
38:34Ich infrage.
38:35Sie bleiben, wo Sie sind.
38:36Bei der nächsten Lieferung ist das Geld aus.
38:46Sie können sich wirklich verlassen.
38:49Ich kann alles erklären.
39:11Dann ist es wegen Bruder.
39:14Du hast deinen Bruder.
39:17Er will auch nach Deutschland.
39:20Die haben ihn gefangen, damit ich spioniere.
39:23Ich habe dich verraten.
39:25Ich habe dich verraten.
39:27Aber warum hast du mir nichts gesagt?
39:29Ich hätte dir doch geholfen.
39:30Ich habe dich verraten.
40:00Ich weiß, wo neue Flüchtlinge kommen.
40:05Ich zeige dir.
40:09Dann losgehen.
40:15Na los, beeilt euch.
40:33Ich habe keine Zahl.
40:37Zugriff erfolgt erst auf mein Kommando.
40:45Wolfgang, geh da rüber. Ich komme hier alleine klar.
40:48Ich will nichts schießen können.
40:54Dann pass auf Schneiderwind auf.
40:56Auf geht's.
40:58Da los.
41:00Wo ist der Koffer?
41:02Gewähr.
41:04So, mein Stimm.
41:14Ah, das sieht doch prima aus.
41:18Wo ist mein Bruder?
41:20Ich versprochen, mein Bruder kommt.
41:22Wo?
41:22Ruhig, ruhig, ganz ruhig.
41:24Hamid, kümmert sich um dich, ne?
41:29Komm schon.
41:31Na, komm schon.
41:32Lasst uns!
41:38Zugriff!
41:38Untertitelung des ZDF, 2020
42:08Wir brauchen sofort einen Notarzt
42:14Sie schwein
42:17Kalle, sei vernünftig, lass das
42:21Sie haben eine Tochter
42:27Ich sag dir mal was, Opa
42:29Das war gar nicht deine Tochter
42:32Die hat dich angelogen, die hat die ganze Zeit für uns gearbeitet
42:35Ich weiß
42:39Kalle, nimm die Waffe runter
42:42Schneide mit!
42:43Kämper, der Kopf der Schlange
42:56Als erster Offizier auf der Fähre konnten Sie alles ganz unauffällig organisieren
43:01Das war's dann
43:03Schaffen Sie ihn weg
43:05Komm
43:07Besser, Herr Luss
43:09Ich muss Wahrheit sagen
43:21Nicht sprechen
43:25Foto, Brief sind gestohlen
43:31Bin ich Doktor?
43:37Ich weiß
43:40Aber
43:48Ich hätte gerne
43:54So eine Tochter wie dich gehabt
43:57Ich hätte gerne
44:02Ich hätte gerne
44:03Ich hätte gerne
44:04Ich hätte gerne
44:04Ich hätte gerne
44:34Ich hätte gerne
44:42Und Thing
44:44Ich hätte gerne
44:45Ich hätte gerne
44:46Vielen Dank.