Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Así que, aunque Colón se extravió y no fue el primero en descubrir América, aún es mi héroe.
00:00:15Él tuvo el valor de cruzar en una carabela a un mar gigantesco.
00:00:19Y por eso descansamos el 12 de octubre.
00:00:25Gracias, Gedrio.
00:00:26Ah, Ronnie, háblanos de tu héroe.
00:00:30Siempre a tu lado.
00:00:46Hachico fue el perro de mi abuelo Wilson.
00:00:52Todos decían que Hachi era un perro misterioso porque no sabían de dónde había venido.
00:01:00Tal vez Hachi se escapó de la perrera.
00:01:03O tal vez saltó del auto de alguien en un lugar muy lejano como Florida o Nueva Jersey.
00:01:12Pero eso no importa.
00:01:14El caso es que Hachi se extravió.
00:01:15El caso es que Hachi se extravió.
00:01:27El caso de quién se esta incluía.
00:01:29Sobre todo.
00:01:30Pero noمن lo dirá que Hachi era un perro.
00:01:35Peque exceptionpor eso.
00:01:37也是 un perro ted 때.
00:01:39¿Qué pasa?
00:02:09Vamos a ver qué tenemos aquí, miren un cañorrito.
00:02:39No importa cómo pasó, hace mucho tiempo, en el pueblo donde vivía mi abuelo, Hachi apareció en la estación de trenes.
00:02:54Ahí fue donde su historia comenzó.
00:02:56No, no, no, no.
00:03:26No, no, no, caminaré.
00:03:41Sí, yo también te quiero, hasta pronto.
00:03:45Oye, ¿te extraviaste? ¿Qué haces aquí? Ven acá.
00:03:54¿Qué haces aquí, amigo? Alguien debe estar buscándote.
00:04:03Este pequeñín estaba perdido.
00:04:11¿Ah, sí? ¿En la plataforma?
00:04:12En la plataforma, sí.
00:04:13Pues qué bueno que lo encontró.
00:04:15Sí.
00:04:16Bueno, le diré algo. Esta jaula estaba afuera, estaba rota. No sé qué pasa, pero tarde o temprano alguien vendrá por él.
00:04:26Así que si usted puede quedarse con él hasta que venga...
00:04:29No, no, no, lo siento. No lo haré, profesor.
00:04:33Pues estaba allá afuera. Nadie abandonaría a este perro.
00:04:36Sé que no lo abandonarían. Seguramente volverán por él.
00:04:40Lléveselo. Y si alguien viene él, le diré que usted lo tiene.
00:04:44Seguramente alguien vendrá por él, así que...
00:04:47Voy a tener que ponerlo ahí toda la noche. Si no viene nadie por él, tendré que, no sé, encerrarlo y estará a salvo esta noche.
00:04:55Pero tendré que llevarlo a la perrera mañana.
00:05:12Qué bueno que es viernes. Averiguaré a dónde ibas.
00:05:15Entonces, hasta entonces, puedes quedarte conmigo. Te quedarás en mi casa.
00:05:22Son gente bonita, ya verás. Te va a gustar mucho.
00:05:26¿Está bien?
00:05:45¿Qué?
00:05:51No, no, no.
00:06:21A ver, siéntate aquí, siéntate aquí, quédate quieto, no te muevas, listo, ya, muy bien, quieto, quieto, muerde los guantes, quieto.
00:06:51Hola precioso, ¿cómo estás? Hola. Hola, ¿cómo te fue? Muy bien. Qué bueno, ¿me extrañaste? Para nada, ¿y tú? No, no pensé en ti.
00:07:04Te tengo una sorpresa.
00:07:10¿Ah, sí? Pues yo también tengo una sorpresa para ti.
00:07:14Debemos conversar un poco.
00:07:16Sí, claro.
00:07:17Ven.
00:07:19Sígueme.
00:07:20Ya estoy impaciente.
00:07:21¿Escuchaste algo?
00:07:38Fue una rama que golpeó la ventana.
00:07:41¿Qué te parece?
00:08:05Me encantan tus ojos, tu mirada, que eres muy gustable de ellos.
00:08:15Gracias.
00:08:17Eres muy bien, muchachos, muy bien.
00:08:19Tienen más talento de que parecen.
00:08:21¡Ah!
00:08:31Tranquila, tranquila.
00:08:32¡Parker!
00:08:32Teníamos un acuerdo.
00:08:33Lo sé, lo sé.
00:08:34¿Ya lo olvidaste?
00:08:35No, no lo he olvidado.
00:08:36Es que él estaba en la estación de trenes, estaba extraviado.
00:08:40Carl iba a llevarlo a la ferrera mañana y yo pensé que...
00:08:43Pensaste en traerlo a la casa y convencerme de conservarlo, ¿verdad?
00:08:46No, no, no quiero conservarlo, no quiero.
00:08:48Mañana me levantaré e investigaré de quién es, ¿sí?
00:08:51Eso voy a hacer, te lo prometo.
00:08:54Muy bien.
00:08:55Estas eran cosas de Luke.
00:08:58A ver, a ver.
00:09:00Muy bien.
00:09:01Adentro.
00:09:02Adentro.
00:09:04Listo.
00:09:06Ahora mira.
00:09:09Esta manta es tibia.
00:09:11Te servirá.
00:09:12Aquí tienes.
00:09:13Hace frío.
00:09:17¿Te gusta?
00:09:17Sí.
00:09:18Era el favorito de Luke.
00:09:22Muy bien.
00:09:24Aquí tienes tu agua.
00:09:26Vaya historia te podrías contar.
00:09:29¿No es así?
00:09:30Sí.
00:09:32Bueno, amiguito.
00:09:39Así es mejor.
00:09:40Descansa, amigo.
00:09:56Tú deberías dormir en la casa de perros.
00:09:58Prometo no moverte los dedos a mí.
00:10:00Perrito, perrito.
00:10:12Hola, perrito.
00:10:12Perrito, perrito.
00:10:14Voltea, perrito.
00:10:15Eso es.
00:10:16¡Ah!
00:10:17Qué buen perro.
00:10:20Papá, lo amo.
00:10:23¿Ya tiene nombre?
00:10:25Claro que sí.
00:10:26Visitante temporal.
00:10:27Consérvalo.
00:10:36La casa se siente vacía desde que Luke no está.
00:10:40¿Dile a tu madre?
00:10:43Mamá.
00:10:44¿Sí?
00:10:45¿Puedes venir, por favor?
00:10:48Qué lindo.
00:10:49Le gusta tu música.
00:10:51¿Ah, sí?
00:10:52No puedo creerlo.
00:10:53Es un perro maravilloso.
00:10:54Debemos conservar a este cachorrito.
00:10:56Mi respuesta es no.
00:10:58Y tú no lo animes.
00:10:59Mamá.
00:11:00Qué mala eres.
00:11:02Papá, va a saltar para irse.
00:11:03Ten.
00:11:05Ah, sí, mejor.
00:11:06Trata con esto.
00:11:07Me encanta.
00:11:08¿Cabe aquí?
00:11:08Eso creo.
00:11:10¿Entraste, amigo?
00:11:12Sí.
00:11:12Qué hermoso.
00:11:14Excelente, me agrada.
00:11:15Genial.
00:11:16¿Y saliste con Michael anoche?
00:11:19Sí.
00:11:20Fuimos al mirador, vimos cometas.
00:11:24Fue hermoso.
00:11:26Muy romántico.
00:11:28Sí, mucho.
00:11:36¿Ustedes...?
00:11:36¿Se le ofrece algo?
00:11:37Sí, es que encontré a este cachorrito en la estación anoche.
00:11:40¿Puede alojarlo mientras buscamos al dueño?
00:11:43¿Cómo?
00:11:43No tenemos ese servicio.
00:11:45Es perrera, amigo.
00:11:48Acabo de encontrarlo.
00:11:49¿Qué voy a hacer con él?
00:11:54Déjeme ver.
00:11:57Es bonito.
00:11:58Lo ayudará para la adopción, pero...
00:12:00Le daré dos semanas.
00:12:04Ven acá.
00:12:05¿Nada más?
00:12:07Sí.
00:12:08Estamos aturados.
00:12:11Con permiso.
00:12:16Te llamaré la próxima semana.
00:12:18Sí, adiós.
00:12:19Hola, Marianne.
00:12:20¿Cómo estás, Parker?
00:12:21Ah, excelente.
00:12:23Oye, ¿podría pedirte un favor?
00:12:26Claro.
00:12:26Ay, qué ternura.
00:12:36Ay, hola, cachorrito.
00:12:38Hola.
00:12:39Hola.
00:12:40Ay, es encantador.
00:12:42Pero, ¿de dónde viniste?
00:12:44Vagaba por la estación de tren esa noche.
00:12:46Y no sé, fue muy extraño.
00:12:48¿En serio?
00:12:49Pero es adorable.
00:12:50¿Puedo poner este anuncio?
00:12:51Está bien.
00:12:52Sí, en la ventana.
00:12:53Hola.
00:12:53Sí, de aquel lado, en donde quieras.
00:12:56Parker, este perro es simplemente fabuloso.
00:12:59Tú no estarías interesada, ¿sí?
00:13:01Ay, en el perro, ¿para qué?
00:13:03En un cachorro fino como ese.
00:13:05¿Qué dices tú, Antonia?
00:13:07¿Nuevo compañero?
00:13:08¡Ah!
00:13:08¡No, Antonia!
00:13:12Ya, ya, ya, ya.
00:13:20Sí, sí, sí, sí, sí.
00:13:22Buenos días, señor profesor.
00:13:28Hola, Jess.
00:13:28Uno de azúcar y dos de crema a la orden.
00:13:30Ajá.
00:13:31Uy, ¿qué tiene ahí?
00:13:31Ah, un amigo.
00:13:33¿Ah?
00:13:33¿Lo quiere?
00:13:34Prefiero dinero.
00:13:36¿Es bueno tener un perro guardián?
00:13:39¿Perro guardián para que cuide las salchichas?
00:13:41Yo no creo que funcione.
00:13:43Yo tampoco lo creo.
00:13:45¿En serio, profesor?
00:13:47¿Para qué un cachorro?
00:13:49Siempre debe sacarlo, alimentarlo, limpiarlo, recoger la popó.
00:13:52¿Me regala unas?
00:13:55Cortesía de la casa.
00:13:57¿Muchos problemas?
00:13:58Sí, tienes razón.
00:13:59Gracias, Jess.
00:13:59Un placer.
00:14:02Hola, ¿alguna noticia?
00:14:03No, nadie vino, nadie preguntó, nadie llamó.
00:14:05¿En verdad?
00:14:06Ah, qué extraño.
00:14:09Muy, muy extraño.
00:14:11Ah, ¿puede sostenerlo?
00:14:13Sí.
00:14:14Qué lindo.
00:14:16Hice un anuncio.
00:14:18¿Puede ponerlo?
00:14:19Por favor.
00:14:21Ah, bueno, lo pondré por usted.
00:14:22Su usted es todo un encanto.
00:14:24Lo sé, lo sé, lo sé.
00:14:26Vámonos, amigo.
00:14:27Ay, le gusta mucho el bolso.
00:14:29Gracias.
00:14:30Ah, profesor, no puede subirlo al tren.
00:14:33Ya lo sé, Carl.
00:14:34Gracias.
00:14:36Ah, profesor, no puede subirlo al tren.
00:15:06Ah, profesor, no puede subirlo al tren.
00:15:36Por favor, un segundo, les enseñaré algo
00:15:41Salta la repetición de la primera sección y ve directo a la sección lírica, ¿de acuerdo?
00:15:46Tienes que ir un poco más intenso en el tiempo
00:15:48Y llegando a la sección lírica
00:15:51Respiren profundo
00:15:54Eso es, así
00:16:02No olviden respirar
00:16:05Oh, yeah
00:16:08Hola
00:16:27Excelente
00:16:38¿Quieres un perro?
00:16:43¿Quieres un perro?
00:16:45Esto es todo lo que quedó en la caja
00:16:55Yamanashi
00:16:57Es todo lo que puedo leer
00:16:58¿Qué es?
00:17:00Es una parte del centro de Japón
00:17:01Ah, centro
00:17:03No es un cachorro ordinario, Parker
00:17:06No
00:17:06Es un akita, o akita, como dirían ustedes
00:17:10Es una raza especial
00:17:11Sí
00:17:12¿Eso qué es?
00:17:17Hachi
00:17:18¿Qué?
00:17:19En japonés es ocho, de buena fortuna
00:17:21Ah, buena fortuna
00:17:24Uy, muy bonito
00:17:25Hachi, Hachi
00:17:28Bonito nombre
00:17:29Me gusta
00:17:29Es posible que sea la octava cría
00:17:32El significado espiritual del número ocho
00:17:34Sube hasta el cielo y después vuelve a la tierra
00:17:36¿Entonces qué?
00:17:40¿Lo quieres?
00:17:41¿Yo?
00:17:42No
00:17:42Ya tomó su decisión
00:17:46¿Por qué lo dices?
00:17:47Porque él es tu problema
00:17:49No el mío, hermano
00:17:50Tú no eres un problema, ¿o sí?
00:17:53Además
00:17:54Si él apareció en tu vida
00:17:58O tú apareciste en la de él
00:18:00¿Quién puede decirlo?
00:18:02Así debe ser
00:18:03También me dijo que los shogun criaban a estos akita
00:18:07Para combate o cacería
00:18:09Así que creo que de cierto modo son reales
00:18:12Entre los perros
00:18:13¿Quién te dio ideas para hospedar a la realeza canina?
00:18:20Ya puse diez anuncios esta tarde
00:18:22Alguien vendrá a reclamar a Hachi
00:18:26¿Quién es Hachi?
00:18:29¿Él?
00:18:31Es lo que tenía en el collar, es el símbolo
00:18:34Ya tiene nombre
00:18:35No, yo no
00:18:36Tú lo quieres
00:18:36No, yo no lo quiero
00:18:38Es cierto, es cierto
00:18:38No lo quiero conservar, en verdad
00:18:40Admítelo, admítelo
00:18:41¿Lo quieres conservar?
00:18:42Ni siquiera pensaba en eso
00:18:43Sí
00:18:43¿Hachi?
00:18:49¿Dónde estás?
00:18:53¡Ay, no!
00:18:56¡Ay, Dios!
00:18:57¡Parker!
00:18:58¡Meter de meses en hacerla!
00:18:59¡Quiero que esté fuera toda la noche, Parker!
00:19:01No volverá a la casa, ¿me oyes?
00:19:03Ya te oí
00:19:04Terminó la discusión
00:19:04Te oí
00:19:05Te escuché antes y te escucho ahora
00:19:08¡Apí!
00:19:09¡Apí!
00:19:10¡No!
00:19:10¡Apí!
00:19:11¡Apí!
00:19:11¡Suscríbete al canal!
00:19:41¡Suscríbete al canal!
00:20:11A ver si te encuentro aquí
00:20:15El Akita hoy
00:20:17Sí, ahí estás
00:20:19Tu linaje tiene al menos cuatro mil años de antigüedad
00:20:24Tal vez muchos más
00:20:26¿Sí?
00:20:28¿Qué otra cosa hay?
00:20:30El Akita en Estados Unidos, principios del siglo XX
00:20:33Compañero de la realeza
00:20:36¿Sí? ¿Te gusta?
00:20:39Dice que la primera camaradería
00:20:41De personas con los animales
00:20:44Surgió contigo
00:20:46¿Sabías eso?
00:20:48¿Lo sabías?
00:20:50¿Es así o no?
00:20:50Es así
00:20:51Ya fue suficiente
00:20:55A ver si podemos hacer que te duermas
00:21:00Oye, esto está muy bonito
00:21:06Ahora quédate aquí
00:21:08Quédate aquí
00:21:10¿Sí?
00:21:11Eso es
00:21:11Quédate
00:21:13Eso es
00:21:14¿Sí?
00:21:16¡Shh!
00:21:17¡Silencio!
00:21:20¡Shh!
00:21:20¡Shh!
00:21:28Eso es.
00:21:38Me quedaré un momento.
00:21:50Bueno, con peso en el lanzamiento y en base de control.
00:22:07En el lanzamiento y pega de aquí por el jardín central.
00:22:12Nos atrapó muy adelantados.
00:22:15Tienen que ir por ella y esto es un doble.
00:22:17Efectivamente, esto es un doble.
00:22:27Mi amor.
00:22:29No.
00:22:31¿Ya iba a subir?
00:22:33Sí, sí, claro.
00:22:39Solo una noche.
00:22:41Una noche y ya.
00:22:43Pórtate bien.
00:22:43Quédate bien.
00:22:47Calma, ya estarás bien.
00:22:52No puedo creerlo.
00:22:55Adora a los yanquis.
00:22:56Ajá.
00:22:58¿Sí?
00:22:59¿En serio?
00:22:59Te lo juro.
00:23:00¿Ah, sí?
00:23:01Esto será divertido.
00:23:02Muy bien, Hachi.
00:23:03Vamos a hacer esto.
00:23:05Es una pelota.
00:23:07Pelota, la arrojo.
00:23:08Tú vas por ella y la traes conmigo.
00:23:10Sí, listo.
00:23:13Anda.
00:23:14Corre.
00:23:17No, no, no, la pelota.
00:23:19Hachi, Hachi, no hagas eso.
00:23:21Hey, Hachi.
00:23:22Hachi.
00:23:23Yo la lanzo y la traes conmigo, ¿de acuerdo?
00:23:45Anda.
00:23:48No, no, no.
00:23:49Hachi, la pelota.
00:23:50Hachi, ven acá.
00:23:54Ven acá.
00:23:55¿Ves la pelota?
00:23:57¿Ves la pelota?
00:23:58Hachi, Hachi.
00:24:00¿Ves la pelota?
00:24:02¿Ves?
00:24:02Hachi, Hachi, ven acá.
00:24:05Tú puedes hacerlo.
00:24:06Yo sé que puedes.
00:24:07Creo que está siendo demasiado severa.
00:24:09El perro tiene problemas y papá quiere hacer lo correcto.
00:24:12Hachi, una vez más.
00:24:15Mamá.
00:24:17Hachi, Hachi.
00:24:19La pelota.
00:24:20Bien.
00:24:21Así.
00:24:27Enloqueció.
00:24:28¿Hola?
00:24:33¿Los anuncios del perro, sí?
00:24:36¿Es el dueño del cachorro?
00:24:40Ah, no, nadie lo ha reclamado aún,
00:24:43pero queremos que el perro tenga un buen ojo.
00:24:47¿Qué tal si me das un número?
00:24:49Mi esposo va a querer llamarlo.
00:24:51Un momento, buscaré un bolígrafo.
00:24:53Aguarde, ¿sí?
00:24:53No, no, no, Hachi.
00:24:58Ven acá.
00:24:59Mira, Hachi.
00:25:02Hachi, mira.
00:25:05Sí, ven.
00:25:13Ay, qué tierno te ves.
00:25:15Hachi.
00:25:15Mira, papá.
00:25:18Papá, les tomaré una foto.
00:25:20Hola.
00:25:20Hola.
00:25:23El cachorro ya tiene dueño.
00:25:27Sí.
00:25:29En verdad lo siento.
00:25:53No, no, no.
00:26:00Hachi, Hachi.
00:26:01Alcázalo.
00:26:05Llévalo, Adel.
00:26:06Llévalo.
00:26:07No, no puedes ir.
00:26:08No puedes ir.
00:26:09Me voy a trabajar.
00:26:11Te veré esta noche.
00:26:12Adiós.
00:26:12Adiós.
00:26:12Adiós.
00:26:30Buenos días, profesor.
00:26:51¿Se le hizo tarde?
00:26:53Lo estaba esperando.
00:26:54Unas de azúcar, dos de crema.
00:27:00Unas de azúcar, dos de crema.
00:27:30Anda, anda, vete.
00:27:32Debo subir al tren, vete.
00:27:34Anda, yo me tengo que ir.
00:27:36Eh, eh, profesor, ¿quiere que detenga el tren?
00:27:38Sí, ¿puede?
00:27:3930 segundos.
00:27:40Gracias.
00:27:43A casa, a casa.
00:27:45Muy bien, a casa, anda.
00:27:47Chuck, aguardaremos un momento, ¿sí?
00:27:49Anda a la casa.
00:27:51Hachi, ve a casa, ve.
00:27:53Anda, corre.
00:27:54Corre, Hachi.
00:27:56Ve a casa, anda.
00:27:56Lo entrenó muy bien, ¿verdad?
00:27:58Buen perro.
00:28:02¿Profesor?
00:28:10Está bien.
00:28:11Gracias.
00:28:12¿Seguro?
00:28:12Sí, seguro.
00:28:13Adelante.
00:28:14Sigan.
00:28:16¿Le consigo un taxi, profesor?
00:28:18No, iremos caminando.
00:28:20Gracias.
00:28:21Parker, ¿no te fuiste a trabajar?
00:28:41Así fue.
00:28:42¿Ahora cuidas el jardín?
00:28:44Sí, Hachi se salió y perdí el tren.
00:28:47Sí, dilo.
00:28:47No, a ver.
00:28:48Sé lo que vas a decir.
00:28:49Déjame hacer esto, te vas a ensuciar, tú vete, toma el siguiente tren.
00:28:53Bien, gracias.
00:28:58Y tú, quédate ahí.
00:29:00Lo hará.
00:29:01Te veré esta noche.
00:29:03Adiós.
00:29:19Adiós.
00:29:20Adiós.
00:29:36Adiós.
00:29:36Una galleta.
00:29:51Una galleta.
00:29:56Oye, tranquilo.
00:29:58Está bien, solo una más.
00:29:59Solo una más.
00:30:00Eso es, aguarda, aguarda.
00:30:02Bien, muy bien.
00:30:10Listo.
00:30:11Ya no.
00:30:13Bueno, ya, esta es la última.
00:30:15Toma, toma, Hachi.
00:30:20Listo.
00:30:26Está bien, la última.
00:30:30Aquí tienes.
00:30:31Listo.
00:30:32Excelente, estuvieron excelentes.
00:30:52Estoy muy orgulloso.
00:30:55Gracias.
00:30:56Siento mi retraso de nuevo.
00:30:58¿Me perdonas?
00:30:59Sí, está bien.
00:31:00Bien, gracias.
00:31:01Listo.
00:31:24Solo.
00:31:24Si tú.
00:31:24Vas a preguntar.
00:31:24Vamos a acordar.
00:31:25Vamos a ver.
00:31:26Oye, Gachi, ¿qué haces aquí?
00:31:41¿Se me ofrece algo más?
00:31:42No, es todo, gracias.
00:31:56¡Suscríbete al canal!
00:32:26¡Oye! ¡Hola, Gachi! ¡Hola!
00:32:31¿Qué haces aquí? ¿Qué haces aquí?
00:32:34Bedrich, diga.
00:32:38Sí, sí, señora. Tenemos uno a las 7.30.
00:32:42¿Estás bien?
00:32:44¿Lleva todo el día aquí?
00:32:45No, no, él acaba de llegar y fue directo allá.
00:32:49¿En serio? ¿Está aquí Kate?
00:32:51No, no la he visto.
00:32:53Ah, de acuerdo.
00:32:54Bien, creo que me ire a casa.
00:33:00Vaya, creció lindo.
00:33:03Camina.
00:33:04Camina, amigo.
00:33:06Vamos, vamos.
00:33:10¿Mamá?
00:33:12Sí, corazón, aquí estoy.
00:33:13Hola, hola, hola.
00:33:17Hola, gracias.
00:33:19¿Cómo estás, señora?
00:33:19Hola, Michael, gusto de verte.
00:33:21Llámame Kate.
00:33:22¿Le gusta?
00:33:23Gracias, gracias.
00:33:25Esto se ve delicioso.
00:33:25Lo pondré aquí.
00:33:26Sí, es un banquete.
00:33:27Llévaselo a papá.
00:33:28Sí, está allá atrás.
00:33:30¿Atrás?
00:33:30¿Ustedes vienen?
00:33:31Sí, ya casi.
00:33:32Sí, nosotras iremos luego.
00:33:34¿Esta también?
00:33:35Sí, por favor.
00:33:36A ver.
00:33:39Sabe, yo tomé algunas clases de guitarra cuando todavía era niño.
00:33:42¿Ah, sí?
00:33:43Tendría como nueve o diez años de edad.
00:33:46La dejé.
00:33:47Mi hermano me prensó los dedos con la puerta del auto.
00:33:51Siempre dijo que fue un accidente, pero después...
00:33:53Sí.
00:33:54No lo sé, dejé de practicar.
00:33:55Quisiera no haberlo hecho, porque yo adoro la música
00:33:59y siento mucho respeto por los músicos y las personas que tocan.
00:34:03Michael, ¿amas a mi hija?
00:34:08Sí, señor.
00:34:09Sí, desde luego.
00:34:11Qué bueno.
00:34:12Porque eso es lo que no debes olvidar en los malos días.
00:34:17Claro.
00:34:19Claro.
00:34:21Hachi, él es Michael.
00:34:23Michael, Hachi.
00:34:25Mucho gusto.
00:34:30Hachi.
00:34:31Oye, ¿quieres ir por ella?
00:34:33Sí, el equipo estoy yo, ¿eh?
00:34:34¿La pelota?
00:34:35A ver, ven por ella.
00:34:37¡Corre!
00:34:38¡Allá está!
00:34:39¡Tráela!
00:34:40¡Allá está!
00:34:41¡Corre!
00:34:42Hachi, ven por ella.
00:34:44¡Allá está!
00:34:45¡Allá está!
00:34:46Michael, si quieres la pelota, tendrás que ir tú por ella.
00:34:49Hachi nunca va.
00:34:51Nunca lo hace.
00:34:52¡Qué raro!
00:34:57¡Cuidado!
00:34:58No pasó nada.
00:34:58Te lastimaste.
00:34:59No pasó nada.
00:35:00¿Estás bien?
00:35:00Sigan jugando.
00:35:01¿Estás bien?
00:35:01Desde luego.
00:35:02¿Estás seguro?
00:35:03Iré por ella.
00:35:03Muy bien.
00:35:04Estoy bien.
00:35:06Aquí está.
00:35:08¿Sí, estás bien?
00:35:09Sí, no interrumpan el juego.
00:35:10Muy bien.
00:35:11¿Te dolió?
00:35:12¿Estás bien?
00:35:12Ya podemos empezar.
00:35:13Ajá.
00:35:14Bien.
00:35:15Si arrojo la pelota a 30 centímetros, tú la traes.
00:35:17¿Oíste?
00:35:18Sí.
00:35:18¿En serio?
00:35:18Aunque se la arroje aquí cerca, ¿no irá por ella?
00:35:21¿Eh?
00:35:21¿No quieres?
00:35:21¿Tú?
00:35:22¡Ajú!
00:35:27¿Traer?
00:35:44Traer, sí.
00:35:45Le arrojo la pelota y él no quiere traerla.
00:35:48No lo saquita, parquero.
00:35:49¿Tienen algo en contra de ir por la pelota?
00:35:51No, si quieres uno que la traiga consigue un coli,
00:35:54consigue un sping de spani.
00:35:56No, no, Hachi está muy bien para mí.
00:35:58Qué bien, porque a los saquitas no les interesa complacer a la gente.
00:36:02¿Qué les interesa?
00:36:03Él va a la estación porque tiene una conexión especial contigo.
00:36:07Pero, amigo, tráeme la pelota.
00:36:09¿Por qué iba a hacer eso?
00:36:11¿Por diversión?
00:36:13¿Por una galleta?
00:36:15Porque eso me haría muy feliz.
00:36:18Es insobornable.
00:36:20Es japonés, no norteamericano.
00:36:21No quiero sobornarlo.
00:36:22Pero, si él la va a traer, lo hará por una razón muy especial.
00:36:30Hallaré una razón.
00:36:34No, no, no, no, Hachi.
00:36:36No puedes ir, lo siento.
00:36:38No puedes ir, vamos.
00:36:39Adentro.
00:36:42Quédate.
00:36:42Está bien, vámonos.
00:36:56Vamos.
00:36:58Vámonos.
00:37:00Oye, Hachi, Hachi, Hachi, Hachi, Hachi, Hachi, Hachi.
00:37:03Ven acá.
00:37:06Anda, ven, ven.
00:37:07Hachi, ven aquí.
00:37:13Ven aquí.
00:37:18Buenos días, Milton.
00:37:19Buenos días.
00:37:19¿Cómo estás hoy?
00:37:20Bien, gracias.
00:37:21¿Maira?
00:37:22Buen día, parque.
00:37:23No te asoles.
00:37:29Tranquilo, tranquilo.
00:37:33Buen perro.
00:37:34Buenos días, señor profesor.
00:37:37Hola, buenos días.
00:37:39Aquí está su café.
00:37:40Gracias.
00:37:41Hachi, tenemos que irnos.
00:37:43Vámonos.
00:37:45Muy bien, quiero que te vayas a casa, directo a casa.
00:37:48¿Lo harás por mí?
00:37:50Te veré esta noche.
00:37:51Ahora vete.
00:37:54Buen perro.
00:37:55Buen perro.
00:38:03Buen día, Carl.
00:38:04Lo mismo para usted, profesor.
00:38:15Hachi.
00:38:18Tomasi.
00:38:19Shh, no le digas a Milton.
00:38:21Sí.
00:38:21Sí.
00:38:22No le digas.
00:38:23¿Qué pasa?
00:38:53¡Hola, Hachi!
00:38:57¡Uy, qué bonito perro! ¡Qué bonito perro!
00:39:03¡Listo! Tenemos que irnos. ¡Vamos!
00:39:06¡Vamos!
00:39:09¿Qué harías tú? ¿Te gustaría que fuéramos de vía de campo?
00:39:13¿Estaría bien?
00:39:15Contéstame, Hachi.
00:39:19¡Hola, Hachi! ¡Ven acá!
00:39:23¡Pero! ¡Ven! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Corre!
00:39:28¡Vamos!
00:39:30¡Vamos!
00:39:31¡Vamos!
00:39:32¡Vamos!
00:39:32Gracias por ver el video.
00:40:02Gracias por ver el video.
00:40:32Gracias por ver el video.
00:41:02Lo es.
00:41:04Me estoy retrasando.
00:41:08Ya te repondrás.
00:41:11En el estreno te volverás loca.
00:41:13La joven solista desciende del escenario, canta de la bohemia y luego danza, claro.
00:41:22Después rock, rap, hip hop, jazz y hamlet.
00:41:27Y entonces, claro, toda la ciudad se pondrá de pie, te dará una ovación, el teatro será una locura, el alcalde te verá, te subirá al escenario, te pondrá en el centro y agradecerá tu obra.
00:41:39¿Sí?
00:41:41Sí.
00:41:42Me agrada.
00:41:43Hachi.
00:41:47Ven, amigo.
00:41:51Hachi.
00:41:57Hachi.
00:42:04Hachi.
00:42:05¿Qué haces aquí?
00:42:10¿Qué haces aquí?
00:42:17Tranquilo.
00:42:18Hachi.
00:42:28Hachi.
00:42:29Hachi.
00:42:29Hachi.
00:42:29Hachi, no te muevas, no te muevas.
00:42:31Muy bien, vete
00:42:34Vamos, largo
00:42:36Quieto, lárgate
00:42:40Lárgate
00:42:41Anda, vete
00:42:43Vete
00:42:44Tranquilo, faché
00:42:57Haché, haché
00:43:05Vámonos
00:43:06Na
00:43:11Parker
00:43:23Oh
00:43:27Mofeta
00:43:40¿Quieres venir con nosotros?
00:43:44No, para nada
00:43:45Ah, listo
00:43:54Mejor deja la ventana abierta
00:43:56¿De verdad olemos tan mal?
00:44:03Debes tener razón
00:44:04Mamá
00:44:11Ah, hola amor
00:44:14¿Cómo estás?
00:44:19Ay, tengo que decirte algo
00:44:21Adivina
00:44:24¿Qué?
00:44:26Aguardo
00:44:26Espera, espera
00:44:28¿Ves algo diferente?
00:44:33No
00:44:34No
00:44:34Sí
00:44:35Ay, ay, linda
00:44:37No puede ser
00:44:39Corazón
00:44:40Ay, mi amor
00:44:43Tengo que llamar a la abuela de inmediato
00:44:45¿Y papá?
00:44:48Afuera, como siempre
00:44:49Papá
00:44:51Papá
00:44:52¿Papá?
00:44:55Hola
00:44:56Papá
00:44:57¿Qué estás haciendo?
00:45:02Es un masaje de cuerpo entero
00:45:04Estoy siguiendo el libro
00:45:05Mira
00:45:06Vas a ser abuelo
00:45:07Hay que llegar muy adentro
00:45:09Hasta el músculo
00:45:10Oye
00:45:11Michael y yo tendremos un bebé
00:45:14Estoy embarazada
00:45:17¿Estás?
00:45:23¿En serio?
00:45:24Sí
00:45:25¿Tendrás un bebé?
00:45:27Sí
00:45:27Voy a ser abuelo
00:45:34Sí
00:45:35Katie
00:45:36No puedo creerlo
00:45:39Es estupendo corazón
00:45:41Estoy muy feliz por ti
00:45:43Hola, linda
00:45:45Hola, mamá
00:45:47Siento llegar tarde
00:45:48Ay, ¿qué compraste?
00:45:50Compré cosas saludables para ti
00:45:52Verduras frescas, frambuesas
00:45:54Pampita con hummus y coliflor
00:45:56Cuando te estaba esperando
00:45:58Yo enviaba a tu padre
00:45:59Por pizzas con pimientos
00:46:00Y anchoas durante semanas
00:46:02No podía verme comiendo
00:46:04¿Puedes creer que llevan
00:46:0725 años de casados?
00:46:09Más de lo que vivimos separados
00:46:11Papá dijo
00:46:18Que en su primera cita
00:46:19Cuando volvió a su automóvil
00:46:21Te extrañaba tanto
00:46:23Que volvió por ti
00:46:24Lo sé
00:46:25Lo estaba viendo por la ventana
00:46:27Cuando vi que venía de regreso
00:46:30Por poco corría hacia él
00:46:31Y saltaba sus brazos
00:46:33Debiste hacerlo
00:46:34Lo sé
00:46:34Pero siempre pienso demasiado
00:46:37Es cierto
00:46:38Así es
00:46:39No hagas eso
00:46:40Está bien
00:46:41De acuerdo
00:46:41Hola, Hachi
00:46:45Ven aquí
00:46:46Ven aquí, ven aquí
00:46:47Y todo el tiempo
00:46:49¿Qué caras de perro tan apuesto?
00:46:51Bueno, vamos a alcanzar
00:46:55Vamos
00:46:56Camina
00:46:56Hola, señor profesor
00:46:59Buenas noches, Parker
00:47:00Buenas noches, Miriam
00:47:01¿Cómo le enseñó a hacer eso?
00:47:03Es asombroso
00:47:03Todos los días
00:47:05Vámonos
00:47:06¿Parker?
00:47:17¿Parker?
00:47:17¿Parker?
00:47:19¿Parker?
00:47:24¿Parker?
00:47:29¿Parker?
00:47:29¿Parker?
00:47:29¿Parker?
00:47:29¿Parker?
00:47:29¿Parker?
00:47:29¿Parker?
00:47:29¿Parker?
00:47:29¿Parker?
00:47:30¿Parker?
00:47:31¿Parker?
00:47:32¿Parker?
00:47:33¿Parker?
00:47:34¿Parker?
00:47:35¿Parker?
00:47:36Te sobra ropa
00:47:44Bueno, es muy posible que pueda hacer algo al respecto
00:47:52Claro
00:47:52Gracias
00:47:54¿Se le ofrece algo más, madame?
00:48:01Depende de lo que tenga
00:48:02Solo pídelo
00:48:06Solo pido
00:48:08¿Sí? Adiviné
00:48:21Sí
00:48:36Has tenido que aguantar mucho, lo sé
00:48:38No sé si te he dado más gracias
00:48:41¿Sabes lo mucho que te amo?
00:48:53También te amo
00:48:57Sí
00:49:00Sí
00:49:01Sobre todo si no hueles a perro o a mofeta
00:49:07Y no es muy a menudo en realidad
00:49:11Así que debería estar...
00:49:12¡Claro que es a menudo!
00:49:13Te amo
00:49:30Te llamaré luego
00:49:32Listo, Hachi, vamos
00:49:38Hachi, ven
00:49:45Vámonos, ¿qué pasa?
00:49:49Vamos
00:49:50¿Qué sucede?
00:49:57Ven aquí
00:49:59Ven
00:50:00A ver
00:50:01A ver, mírame
00:50:03¿Qué te sucede?
00:50:05A ver, ¿tienes problemas?
00:50:07Ven acá
00:50:08Estás bien
00:50:10¿Qué sucede?
00:50:14Estás bien
00:50:15Listo
00:50:16¿Ya nos vamos?
00:50:17Muy bien, vamos
00:50:18Vamos
00:50:19¿Qué le pasa, amor?
00:50:24No lo sé
00:50:26Hachi, quieres venir
00:50:28Porque me tengo que ir
00:50:29Trabajo hoy
00:50:29Vamos, amigo
00:50:30Vámonos
00:50:31Tengo que irme
00:50:33¿Qué te pasa?
00:50:35Te amo, cariño
00:50:36Yo también
00:50:37Cuídate
00:50:37Última oportunidad
00:50:40Adiós
00:50:54Hola, Miriam
00:51:14Hola, Jess
00:51:14¿Cómo estás?
00:51:15Estoy listo
00:51:16Con tu café
00:51:16Y tu rosquilla
00:51:17Lo agradezco
00:51:18Es un placer
00:51:19¿Dónde está Hachi?
00:51:42Hola
00:51:43¡Hachi!
00:51:45Ahí está
00:51:46Oh, qué feliz estoy de verte
00:51:50¿Qué?
00:51:51¿Para qué la trajiste?
00:51:52¿Qué hace con esa pelota?
00:51:55¿Vamos a jugar?
00:51:56Ven
00:51:56Ven
00:51:57Vamos
00:51:57Aquí está
00:51:58Aquí está
00:51:58Anda
00:51:59Corre
00:52:00Anda, ve por ella
00:52:03Ve por ella
00:52:04Tráemelo
00:52:06Eso es
00:52:09Es lo que yo quería
00:52:10Inténtalo otra vez
00:52:13Pero ahora
00:52:13Más lejos
00:52:14Anda
00:52:16Corre
00:52:16Ve por ella
00:52:17Oh, buen perro
00:52:20Ven aquí
00:52:22Ven aquí
00:52:22Muy bien
00:52:23Bien hecho, Hachi
00:52:24Ven, ven
00:52:25Ay, qué bonito perro
00:52:28Qué perro tan obediente
00:52:31¿Vio eso?
00:52:32Lancé la pelota
00:52:33Y me la trajo
00:52:34Por primera vez
00:52:36De verdad
00:52:36Lo felicito
00:52:38Gracias
00:52:39Pero qué buen perro
00:52:41Bueno, a trabajar
00:52:43Toma tu pelota
00:52:45Aquí tienes
00:52:46Primera vez
00:52:48Primera vez
00:52:50No, no
00:52:52Espere, señor profesor
00:52:53Le doy su café de inmediato
00:52:54Está bien, está bien
00:52:55No tardo nada
00:52:56¿Vio lo que hizo?
00:52:58No
00:52:58¿Me trajo la pelota y aprendió?
00:53:01Sí
00:53:01Consérvala
00:53:02¿Quieres que me quede con ella?
00:53:06No puedo jugar
00:53:07Debo trabajar
00:53:08Debo trabajar
00:53:09Me quedo con ella
00:53:10De acuerdo
00:53:11Bien
00:53:12Aquí tiene
00:53:12Ah, gracias
00:53:14Fue un placer
00:53:15Lo veré a las cinco
00:53:15Aquí estaré
00:53:16Bien
00:53:17Ve a casa
00:53:17Ve a casa
00:53:17Ve a casa
00:53:18Ve a casa
00:53:19A ver, ven acá
00:53:29Ven acá
00:53:30Cálmate
00:53:31Tranquilo
00:53:32Está bien
00:53:33Te veré a las cinco
00:53:35¿De acuerdo?
00:53:36Lindo perro
00:53:37Ahora ve a casa
00:53:39Corre
00:53:39Corre
00:53:41Cálmate
00:53:42Cálmate
00:53:43Cálmate
00:53:44Cálmate
00:53:45Cálmate
00:53:46Cálmate
00:53:47Cálmate
00:53:48Cálmate
00:53:49Cálmate
00:53:50Cálmate
00:53:51Cálmate
00:53:52Cálmate
00:53:54Cálmate
00:53:55Cálmate
00:53:56Cálmate
00:53:57Cálmate
00:53:58Cálmate
00:53:59Cálmate
00:54:00Cálmate
00:54:01Cálmate
00:54:02Cálmate
00:54:03Cálmate
00:54:04Cálmate
00:54:05Cálmate
00:54:06Cálmate
00:54:07Cálmate
00:54:08Cálmate
00:54:09Cálmate
00:54:10¿Estuvo mejor esta vez?
00:54:40Muy bien
00:54:44Recordarán que estábamos hablando de John Philip Sousa
00:54:49El gran compositor de marchas de principios de siglo
00:54:53Él fue un hombre muy famoso
00:54:57Pero aborrecía la música grabada
00:55:00Jamás permitía que su música fuera grabada
00:55:02Ni siquiera cuando vino Edison con su invento más reciente
00:55:06El fonógrafo
00:55:07Pero no le importó
00:55:10De todas formas lo hizo
00:55:11Grabó en secreto a su banda de marchas en un desfile
00:55:15Convirtiéndose en el primer contrabandista
00:55:18¿Ustedes qué opinan de eso?
00:55:24Sousa tenía razón
00:55:25Hoy en día está bien
00:55:27¿Qué hay de los artistas contemporáneos?
00:55:29Ustedes pueden subir al escenario
00:55:31Conectar su reproductor a un amplificador
00:55:33Y...
00:55:35¿Es todo?
00:55:36¿Suficiente?
00:55:38No lo sé
00:55:38Soy más viejo que ustedes
00:55:42Pero en realidad yo diría que...
00:55:45Hay un elemento en la música
00:55:47Que no puede ser capturado
00:55:49La vida no se captura
00:55:50El corazón humano no se captura
00:55:52El momento de la creación misma es efímero
00:55:56Espero que seихúen
00:55:59Por el miedo
00:55:59Por el miedo
00:56:00Quizás
00:56:01Nadia
00:56:02Quizás
00:56:02Nadia
00:56:03Quizás
00:56:04Oh, oh, oh, oh.
00:56:34Hola, Hachi, ¿cómo estás?
00:56:47Hola, Hachi, ¿cómo estás?
00:56:51Hasta mañana, Hachi.
00:57:04Hachi, ¿cómo estás?
00:57:34Adiós, Hachi.
00:57:49Hola, amigo.
00:57:54¿Listo para ir a casa?
00:58:00¿Sí?
00:58:01Hola, ¿cómo estás?
00:58:04¿Cómo estás?
00:58:06¿Cómo estás?
00:58:07¿Cómo estás?
00:58:08Hola, Hachi.
00:58:30Hola, Hachi.
00:58:34Hola, pequeño.
00:58:37Así es como él lo hacía.
00:58:50Lo siento, aprenderé.
00:58:53Andy, ya debemos irnos.
00:59:07Se buen perro y quédate aquí.
00:59:11Volveré.
00:59:12¿No?
00:59:13Sí.
00:59:13¿Cómo estás?
00:59:15¿Cómo estás?
00:59:17¿Cómo estás?
00:59:17¿Cómo estás?
00:59:18Yo he dicho que el alma no es otra cosa que el cuerpo
00:59:45Y que el cuerpo no es otra cosa que el alma
00:59:48Y nada, ni Dios es más importante para uno que su propio ser
00:59:54Yo oigo y contemplo a Dios en cada objeto
00:59:57Y sin embargo no entiendo a Dios
01:00:00Tampoco entiendo quien puede ser más maravilloso que yo mismo
01:00:04En los rostros de hombres y mujeres yo veo a Dios
01:00:08Y también en mi rostro
01:00:11Encuentro cartas de Dios yaciendo en las calles
01:00:14Y cada una lleva la firma de Dios
01:00:17Y las dejo en donde están
01:00:19Porque yo sé que a donde quiera que vaya
01:00:22Constantemente habrá otros
01:00:25Por siempre
01:00:26Y para siempre
01:00:56Y para siempre
01:01:26No tienes que seguir esperando
01:01:27Él no volverá
01:01:32De acuerdo, Hachi
01:01:44Haz lo que tengas que hacer
01:01:47¡Gracias!
01:01:49¡Gracias!
01:01:51¡Gracias!
01:01:53¡Gracias!
01:01:55¡Gracias!
01:01:57¡Gracias!
01:01:59¡Gracias!
01:02:01¡Gracias!
01:02:03¡Gracias!
01:02:05¡Gracias!
01:02:06¡Gracias!
01:02:07¡Gracias!
01:02:08¡Gracias!
01:02:09¡Gracias!
01:02:10¡Gracias!
01:02:11¡Gracias!
01:02:12¡Gracias!
01:02:13¡Gracias!
01:02:14¡Gracias!
01:02:15¡Gracias!
01:02:16¡Gracias!
01:02:17¡Gracias!
01:02:18¡Gracias!
01:02:19¡Gracias!
01:02:20¡Gracias!
01:02:21¡Gracias!
01:02:22¡Gracias!
01:02:23¡Gracias!
01:02:25¡Gracias!
01:02:26¡Gracias!
01:02:27¡Gracias!
01:02:31¡Ven amigo!
01:02:32¡Ven!
01:02:34¡ Pamina!
01:02:35¡Ven amigo!
01:02:37¡Ven!
01:02:38Vámonos, Hachi
01:02:42Vámonos, Hachi
01:02:44Vivirás con nosotros
01:02:45Sígueme
01:02:46Ven
01:02:47Tenemos que irnos
01:02:49Ronnie nos espera
01:02:50Camina
01:02:50Yo te ayudo, amor
01:02:54Sube, Hachi
01:03:01Sube, sube, sube
01:03:02Eso es
01:03:02Muy bien
01:03:03Qué buen perro
01:03:05Creo que no falta nada
01:03:07Cuidado, cuidado
01:03:12Buen perro
01:03:37Hola, hijo
01:03:54Hola, hijo
01:04:06Andy
01:04:07¿Sí?
01:04:08Hachi, Hachi
01:04:09Andy
01:04:10¿Qué pasa?
01:04:12Hachi
01:04:13Hachi, ven acá
01:04:15Hachi
01:04:17Hachi
01:04:19Hachi, ven acá
01:04:20Hachi
01:04:24Hachi
01:04:25Hachi
01:04:27Hachi
01:04:28Hachi
01:04:33Hachi
01:04:34Hachi
01:04:36Hachi
01:04:37Hachi
01:04:38Hachi
01:04:39Hachi
01:04:40Hachi
01:04:41Hachi
01:04:43Hachi
01:04:44Hachi
01:04:45Hachi
01:04:46Hachi
01:04:47Hachi
01:04:48Hachi
01:04:50Hachi
01:04:51Hachi
01:04:52Hachi
01:04:53Hachi
01:04:54Hachi
01:04:55Hachi
01:04:57Hachi
01:04:58Hachi
01:04:59Hachi
01:05:00Hachi
01:05:01Hachi
01:05:02Hachi
01:05:04Hachi
01:05:05Hachi
01:05:06Hachi
01:05:07Hachi
01:05:08Hachi
01:05:09Hachi
01:05:13Hachi
01:05:14Hachi
01:05:15¿Qué pasa?
01:05:45¿Qué pasa?
01:06:15¿Qué pasa?
01:06:45¿Qué pasa?
01:06:47Hola, perrito.
01:06:49¿Nos das la bienvenida a nuestra nueva casa?
01:06:52Esa caja va arriba, en el dormitorio grande.
01:06:54Está bien.
01:06:56No lo sé.
01:07:03¿Hachi?
01:07:05No, si puedes, avísame.
01:07:08Oye, Hachi.
01:07:09¿Qué?
01:07:10¿Qué estás haciendo aquí?
01:07:12¿Qué haces aquí?
01:07:17Mira, va directo a su lugar.
01:07:20Creí que se había mudado.
01:07:21¿Qué se había mudado?
01:07:22Así fue.
01:07:23Parece hambriera.
01:07:30Oye, Hachi.
01:07:32¿Una salchicha?
01:07:34Come.
01:07:35Come.
01:07:36Una salchicha.
01:07:37Hey, Hachi.
01:07:39Debe ser por tus sazones.
01:07:41¿Quieres?
01:07:42Esta es especial.
01:07:43Está deliciosa.
01:07:44Te gustará.
01:07:45Come, come.
01:07:46Esto te hará bien.
01:07:48Come.
01:07:49¿Ah?
01:07:50Come.
01:07:51Deliciosa.
01:07:52¿Ah?
01:07:53¿Y cómo fue que apareció?
01:07:54Él solo llegó.
01:07:56Come, amigo.
01:07:57Come.
01:07:58Eso.
01:07:59Eso.
01:08:00Ten cuidado, Hachi.
01:08:01O terminarás en su carrito.
01:08:03Ay, no le hagas caso, amigo.
01:08:20¡Hachi!
01:08:22Ay, Yola.
01:08:23Ay, Dios.
01:08:24Estaba preocupada por ti.
01:08:29Oye, ¿por qué no está acariciando a esa muchacha acá?
01:08:32Es hija del profesor.
01:08:34¿En serio?
01:08:35Está viviendo con ellos.
01:08:36Tranquilo.
01:08:41¿Volverás conmigo?
01:08:44Oye, oye, ¿por qué se lo quieren llevar?
01:08:47Vámonos.
01:08:49Vámonos.
01:08:50Vámonos.
01:08:51Gracias, amigos.
01:08:52Gracias.
01:08:59Eso es lo mejor.
01:09:01Ah, tú sírveme un café.
01:09:05¿Qué esperas, Jess?
01:09:06Dame un café.
01:09:19Yo también pienso en él.
01:09:20Siempre.
01:09:21Yo también pienso en él.
01:09:22Siempre.
01:09:24Siempre.
01:09:25No.
01:09:26No.
01:09:28No.
01:09:29No.
01:09:31No.
01:09:32No.
01:09:33No.
01:09:34No.
01:09:35No.
01:09:36Oye, sabes que te queremos, Hachi, y también queremos que te quedes.
01:10:01Pero si tienes que irte, lo entiendo.
01:10:12Así que...
01:10:31Adiós, Hachi. Hachi, buenas tardes.
01:10:49Hachi, buenas tardes.
01:11:18Hola, Hachi.
01:11:20Aquí tienes, moleriga, sabayla.
01:11:25Buenas noches, Hachi.
01:11:48Hola, Jess, ¿cómo estás?
01:11:52Hola, ¿cómo estás?
01:11:54Bien, gracias.
01:11:55Buenas noches.
01:11:56Buenas noches.
01:11:57Buenas noches.
01:11:58Buenas noches.
01:12:02Buenas noches.
01:12:12Loki.
01:12:13Muchas gracias.
01:12:14Tenga buen día.
01:12:15Vámonos, linda, vámonos.
01:12:18Disculpe.
01:12:19Eso es, ven aquí.
01:12:20Gracias.
01:12:21Oiga, disculpe, señor, el perro de afuera.
01:12:32¿Sí?
01:12:33¿Es del que ha hablado todo mundo?
01:12:36Ajá.
01:12:37¿Qué es lo que quiere?
01:12:39Lo siento, soy Teddy Barnes.
01:12:42Y soy periodista.
01:12:45Ah.
01:12:46Sí, he escuchado mucho de él en los trenes.
01:12:49No lo sé, parece ser una buena historia, ¿no?
01:12:53Mi nombre es Carl Boilins.
01:12:56Carl Boilins.
01:12:57B-O-I-L-I-N-S.
01:13:00Sí, no lleva ninguna Y.
01:13:02Yo soy el que lo encontró y lo entregó.
01:13:05¿Ah, sí?
01:13:06Entonces, Carl, ¿en dónde vive?
01:13:11Bueno, no estamos seguros.
01:13:14Él solo va y viene.
01:13:16¿No lo molestan?
01:13:17No, ya lo conocemos.
01:13:19Él hace lo que hace y ya.
01:13:21Oiga, ¿le molesta que lo fotografíe?
01:13:25Para mi diario.
01:13:26Ah, no me molesta si a Hashi tampoco.
01:13:29Muchas gracias, gracias, muy bien.
01:13:31Pero unas solas, por favor.
01:13:34¿Sin el perro?
01:13:35Bueno, quédate ahí.
01:13:38¿Sabe yo...?
01:13:40Ah, sí, claro, desde luego.
01:13:42Sí, sí, gracias.
01:13:43Muy amable.
01:13:47¿Listo? Ahora acérquese.
01:13:48Sí, sí.
01:13:49Sí, sí, sí.
01:13:50Ahora mira hacia allá.
01:13:53Pero sonríe.
01:13:54Eso.
01:13:55Qué hermoso, gracias.
01:13:58Perro fiel espera el regreso de su amo fallecido.
01:14:01Oye, Hachi.
01:14:14Este niño es Derry.
01:14:16Te envió su mesada, ¿eh?
01:14:19Para que te compre algo con ella.
01:14:22Es el tercero de la semana.
01:14:24Si siguen así, te abriré una cuenta bancaria.
01:14:27Esto es para que no digas que no te di nada.
01:14:33Ay, este es el perro con más suerte en todo el mundo.
01:14:37Mira esto.
01:14:38¿No es tierno?
01:14:41Hola, Hachi.
01:14:42¿Qué estás haciendo con el dinero?
01:14:44Soy su albacea.
01:14:55Ah, enseguida lo entiendo.
01:14:57Hachi.
01:14:58¿Cómo estás?
01:14:59Cuánto gusto.
01:15:00¿Qué tienes, Hachi?
01:15:02Come, amigo.
01:15:05Lo necesita.
01:15:06Sí.
01:15:07H hace frío.
01:15:09Debe comer.
01:15:11Sí.
01:15:12¿Qué tienes, Hachi?
01:15:13Cómo estás?
01:15:14Cuánto gusto.
01:15:17¡Debe comer!
01:15:18Sí.
01:15:19¿Qué tienes, Hachi?
01:15:20Come, amigo.
01:15:22LO NECESITA
01:15:23¿Sí?
01:15:24Hace frío.
01:15:25Debe comer.
01:15:27Sí.
01:15:29¿Y es Jin?
01:15:32Del carrito de salchichas.
01:15:34Soy Ken Fujiyoshi, amigo del profesor Wilson.
01:15:36¿Del profesor?
01:15:37¡Ah!
01:15:39Una de azúcar, dos de crema.
01:15:42Entonces se vio leer el artículo del diario.
01:15:44Así es.
01:15:45¿Vio mi nombre en el artículo?
01:15:48Sí, lo vi.
01:15:49Dos veces.
01:15:51Permítame ayudarle con los gastos.
01:15:53No, no, no, por favor, dinero no.
01:15:55¿Y si se enferma? ¿Los gastos médicos?
01:15:57Haremos una colecta.
01:15:59Con los viajeros, los vendedores.
01:16:01Nosotros nos haremos cargo de todo por él.
01:16:04La plaza de la estación es el hogar de Hachi.
01:16:06Viene a la misma hora al mismo lugar.
01:16:08Todos los días.
01:16:09¿Haría eso por él?
01:16:11¿Cuidar a Hachi?
01:16:13Claro.
01:16:16Lo veré después.
01:16:19Tengo que vender algunas salchichas.
01:16:21Fue un placer.
01:16:21Al contrario.
01:16:23El placer es mío.
01:16:24Ya ha pasado un año.
01:16:32A veces despierto a medianoche.
01:16:35Y pienso en mi amigo Parker.
01:16:37Yo entiendo cómo te sientes.
01:16:43Amigo mío, Parker no volverá.
01:16:46Pero si Hachi quiere esperar, entonces debe esperar.
01:16:50¿Tú quieres hacer eso?
01:16:51Que tengas una larga vida, Hachi.
01:16:58A ver, señor.
01:17:13Eso es.
01:17:15Lindo perro.
01:17:16¿Quieres más?
01:17:22Muy bien, toma.
01:17:27Está bien, comí.
01:17:28Es el último.
01:17:31Sabe bien.
01:17:42No olvides el reporte.
01:17:44Gracias por recordármelo.
01:17:45Hasta mañana, Hachi.
01:17:46Hola, Hachi.
01:17:59Hola, Hachi.
01:18:08Hola, Hachi.
01:18:14Subtitulado por Jnkoil
01:18:44los dos tenías razón. ¿Veis?
01:18:46Entonces, señora Wilson, qué gusto verla otra vez.
01:18:51Buenas tardes. Gracias.
01:18:54Oye, es la esposa del señor profesor.
01:19:14Gracias.
01:19:44Kate.
01:20:02¿Ken?
01:20:06¿Ha pasado tiempo?
01:20:09Definitivamente.
01:20:14Ya son diez años.
01:20:23¿Lo puedes creer?
01:20:40Hola, Hachi.
01:20:44Buenas tardes, Hachi.
01:20:50¿Cuántas de eso?
01:21:07Muy bien, por favor.
01:21:08Gracias.
01:21:09Muy bien, gracias.
01:21:10Gracias.
01:21:11¿Qué tal de eso?
01:21:31Ay, ancianito, ¿me estás esperando?
01:22:01Pobre Hachi.
01:22:25Está bien si espero contigo el siguiente tren.
01:22:31¿Sí?
01:22:34Gracias.
01:22:44Ay, Hachi.
01:22:47Qué lindo es.
01:23:01¿Esta te gusta?
01:23:02Sí.
01:23:03Sí.
01:23:04Mira esta otra.
01:23:05Soy yo.
01:23:06No sé, no lo olvido.
01:23:08Y bastante bien.
01:23:10Yo estuve ahí ese día.
01:23:12Yo la tomé.
01:23:14Aún se ve muy linda.
01:23:15Ah, fue a la boda.
01:23:19Sí, también estuvo ahí.
01:23:23Ahí está.
01:23:24¿En dónde encontró a Hachi el abuelo?
01:23:27Ah, Ronnie, la verdad Hachi halló a tu abuelo.
01:23:31¿Cómo?
01:23:32Una noche, tu abuelo venía de regreso de un viaje, bajo una estación de tren.
01:23:43Y en el abuelo de la estación...
01:23:45En el abuelo de la estación...
01:23:47Y en el abuelo de la estación de trenes...
01:23:47Y en el abuelo...
01:23:48Y en el abuelo de la estación.
01:23:52No, no.
01:24:22No, no.
01:24:52No, no.
01:25:22No, no.
01:25:52No, no.
01:26:22No, no.
01:26:52No, no.
01:27:22Por eso que Hachi siempre va a ser mi héroe.
01:27:26Hola, amigo, ¿cómo estás?
01:27:37Mira, estoy feliz de verte.
01:27:44¿Puedes caminar?
01:27:45Vamos, Hachi, a casa.
01:27:54Camina.
01:27:55El verdadero Hachiko nació en Odate, Japón, en 1923.
01:28:04Cuando su amo, el doctor, el doctor Isabuero Ueno, profesor de la Universidad de Tokio, murió en mayo de 1925, Hachi regresó a la estación de trenes de Shibuya al día siguiente y durante nueve años para esperarlo.
01:28:16Hoy en día, hay una estatua de la estación de la estación de la estación de la estación de la estación de la estación de trenes de Shibuya.