Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Y por qué no lo llamamos?
00:15Sé que le dijiste que viniera, pero...
00:17Le dije que podía llamarme las veces que le dieran ganas.
00:20Y él sabe que puede venir aquí cuando quiera.
00:24Necesita un poco de tiempo a solas.
00:28Mañana podrías pasar a verlo.
00:30O tal vez podemos ir las dos, no sé, sacarlo a pasear.
00:33Hagamos algo juntos para que piensen otra cosa.
00:36Buena idea, cariño. Mañana lo visitaremos.
00:40Zeynep, ¿por qué no te acuestas? Ya es muy tarde.
00:43Ok.
00:44¿Está bien? Anda, cariño, duerme.
00:47Buenas noches. Que duermas bien.
00:50Tú también.
00:50¿Qué pasa, Romeo Gruñón?
01:17Julieta no vino. Viniste solo hasta aquí.
01:20Así es.
01:22Escucha bien.
01:24Y con mucho cuidado.
01:26A partir de este momento te vas a olvidar de Zeynep.
01:29¿Está claro?
01:30Olvida dónde vive, dónde estudia.
01:32Y borra todo eso de tu mente.
01:34Si no lo haces, vas a ver lo que te va a pasar.
01:39Bla, bla, bla.
01:41Sigues diciendo las mismas cosas.
01:43¿No te aburres?
01:44Vas a ver, idiota.
02:13Vas a ver.
02:16Vete al demonio.
02:18Duerme con los ojos abiertos.
02:19Más te vale, idiota.
02:21Estaré esperando.
02:23Ven a visitarme.
02:32¿Estás bien?
02:34Sí, estoy bien, papá. No hay problema.
02:36¿Quién era?
02:37Eres solo un perro.
02:38Yo puedo encargarme.
02:39Vamos.
02:40Vamos.
02:41No hay problema.
02:41John Lennon lo dijo.
03:11La vida es lo que sucede mientras estás ocupado haciendo otros planes.
03:19Cada vez que hago planes y tomo ciertas decisiones, pienso que seguramente es así como será el futuro.
03:25Pero siempre esos planes fracasan.
03:28Planifico todo y luego me pasan cosas muy diferentes.
03:34Es curioso, pero creo que a casi todos nos pasa lo mismo.
03:41Lo más difícil es tener que vivir las cosas tristes que le suceden a las personas que más amamos.
03:58Podemos olvidarnos de nuestra propia pena, pero no podemos ignorarla de los demás.
04:02Porque solo queremos que ellos estén bien, que sonreír.
04:11Y después volvemos a enfrentarnos a nuestro propio dolor.
04:15A veces pienso que mi corazón está hecho de vidrio.
04:23Una vez que se quiebra, nunca vuelves en igual.
04:26Aunque lo intenté, aunque traté de unir los pedazos y reconstruir mi corazón,
04:41pero fui incapaz de hacerlo.
04:43Por eso, de ahora en adelante, no voy a hacer más planes.
04:59No tomaré más decisiones positivas.
05:01Porque quiero vivir mi vida.
05:03No quiero que mi vida sea lo que sucede mientras me ocupo en hacer otros planes.
05:07Gracias.
05:07Gracias.
05:13Gracias.
05:43Lo que faltaba.
05:53¿Qué pasa?
05:53Nada, entrenador. Solo estaba hablando conmigo misma.
05:56¿Sabes cómo llaman a la gente que hace eso en el lugar de donde vengo?
06:00Sí, lo sé. Tengo un poco de esa locura en mis genes.
06:07Hola.
06:09Ah, Barish. Veo que no deja sola a Zeynep.
06:11Solo vine a desearle suerte, señor.
06:13Zeynep, ¿podemos hablar un minuto?
06:17¿Qué estaremos esperando?
06:20Si vuelvo a preguntarte si son buenos el uno para el otro, me dirás que lo sabes, ¿cierto?
06:24¿Cómo podría saberlo yo, papá?
06:26Bueno, tenía que preguntar. He pasado una vida intentando entender.
06:30De hecho, he pensado escribir un libro.
06:34El arte de entender a las mujeres.
06:36¿Qué tal?
06:37Me gusta. Va a ser un besti-seller.
06:40Zeynep, te traje esto.
06:43Para la buena suerte.
06:45La usabas al principio.
06:48No sé si la recuerdes.
06:51Gracias.
06:54A propósito, señor.
06:55Barish, tengo que ir a prepararme.
06:57Nos vemos luego, ¿sí?
06:58¿Sigue sin hablarte?
07:12Ni siquiera pude hacer la sopa ahí.
07:15¿Y tu novio?
07:16Tenía algo que hacer.
07:18Pasará por mí más tarde.
07:19No voy a lidiar con él otra vez.
07:26Es un maniático.
07:28¿Te haces el valiente y eso dices ahora?
07:31Sí.
07:32Claro que lo digo ahora.
07:34Oye, ¿qué pasó?
07:35Yo también tuve que enfrentarme con él una vez.
07:38¿Cuál fue el resultado?
07:39Lo reduje.
07:40No es tarea fácil si no eres un hombre de verdad, ¿sabes?
07:47¿Quieres que te espere?
07:49No, vete.
07:50Bueno, te veo luego.
07:51¿Levo?
08:10¿Levo, eres tú?
08:21No, vete.
08:51No, vete.
09:21¿Cómo va la vida?
09:29¿Todo bien?
09:30¿Nos conocemos?
09:32La verdad, no.
09:34Pero ahora sí.
09:35Mucho gusto, soy Asiye.
09:38Barish.
09:41Imagino que no estás aquí para competir.
09:43Eso se nota.
09:44Entonces, ¿por qué?
09:46No entiendo.
09:48Perdóname.
09:49Sé que esto parece un interrogatorio, pero es que yo soy así.
09:53Voy directo al grano.
09:55No me doy muchas vueltas.
09:58Y dime, ¿viniste a ver a una amiga o algo así?
10:01Así es.
10:02Este año corrí la maratón euroasiática.
10:23Corrí 15 kilómetros.
10:25Qué bueno.
10:28De esto fue una buena experiencia.
10:30Me probé a mí misma.
10:33El próximo año voy a ganarla, ¿sabes?
10:34Esa chica que está ahí, ¿es tu amiga?
10:46Ella es mi novia.
10:49Ah.
10:50¿Es en serio?
10:54Es por eso que estás tan incómodo.
10:56¿Es muy celosa?
10:59No.
11:07Zeynep.
11:12¿Quién es la chica que está con Barish?
11:15No lo sé.
11:16Mi deino no la conozco.
11:20Zeynep, entiendo que estés enojada con él,
11:23pero mira, los buitres están empezando a rondarle.
11:30Como sea.
11:32Voy a seguir calentando.
11:33Hablamos después, ¿bueno?
11:34Como quieras.
11:43En fin.
11:46Ahora me tengo que ir.
11:47Nos vemos después.
11:49Buena suerte.
11:50Gracias.
11:51Primero tienes que abrir eso.
12:08Perfecto.
12:10¿Khan?
12:11¿Eres bueno con estas cosas de la presentación?
12:14Sí, podría decirse.
12:15¿Puedes ayudarme?
12:16¿Puedes ayudarme?
12:21¿Puedo echarle un vistazo?
12:28Rápido.
12:34No, mira, no necesito poner esta foto de ahí, pero no sé cómo.
12:40Esto es lo que vamos a hacer.
12:41Enseñame.
12:41¿Qué es esto?
12:42¿Qué es esto?
12:42Y desde aquí, ya sé, lo haré rápido.
12:49Mira.
12:51Apretar primero el cuadrado y después lo vas a mover hacia el otro lado.
12:56¿Así?
12:57Fácil.
12:58Muchas gracias.
12:59De nada.
13:07¿Qué estábamos, amor?
13:08No lo sé.
13:09¿Por qué no me lo dices tú?
13:11Ah, ah.
13:13Uf.
13:19Oye, ¿nosotras nos conocemos?
13:22No, no creo.
13:23¿Llevas mucho tiempo corriendo?
13:26Prácticamente nací corriendo.
13:28Qué bien.
13:32Acabo de conocer a tu novio.
13:35Parece un chico dulce.
13:36¿Ah, sí?
13:38Para ser honesta, si tuviese un novio así de puesto, no le permitiría hablar con nadie.
13:45¿Por qué?
13:46¿No tienes ni un poco de confianza en ti misma?
13:49Tengo mucha confianza en mí misma, pero no confío en el resto.
13:55Uno nunca sabe.
13:56Podría escaparse de tus manos y comenzar a salir con alguien más.
14:00Una tiene que tener cuidado.
14:03¿Entiendes lo que digo, no es así?
14:05Por supuesto.
14:06Hay que tener cuidado.
14:09Te diré algo.
14:12Si logras ganar esta carrera, podrías tener una cita con Barish.
14:16Pero si yo gano...
14:18Espera.
14:19¿Estoy loca o acabo de escuchar que apostarás a tu novio?
14:23¿Es eso lo que dije?
14:25¿Qué pasa?
14:25¿Te asustaste?
14:26¡Ay, preciosa!
14:29¿Tan ingenuo puede ser?
14:32Lo siento.
14:34Todavía no sabes quién soy yo.
14:36Pero si yo gano la carrera...
14:38No va a suceder.
14:40No quiero verte rondando a Barish nunca más.
14:42Es un trapo.
14:45Entonces nos vemos en la pista.
14:47Suerte.
14:47¿Qué crees que estás haciendo?
14:58Lo que acabas de escuchar.
15:00Barish puede apostarme a mí, pero yo no a él.
15:02No puedo creerlo.
15:05Bueno, lo creas o no, es lo que es y punto.
15:09Esto es demasiado.
15:12Dejen de hablar y ve a calentar.
15:15No la desconcentres.
15:16Dejen de hablar y ve a calentar.
15:46Dejen de hablar y ve a calentar.
16:16¿Tú crees?
16:41Sí, esto no debería estar ahí.
16:43Debería estar aquí, así que lo moveré.
16:45Esto tampoco debería estar así.
16:48Pero claro, nadie me ayuda.
16:52Pero, Jack Moore...
16:53¡Camp!
16:54Necesito que arregles la fuente de esto también.
16:57Por favor, prometo no pedirte nada más.
17:00Por favor.
17:02Consejero estudiante.
17:03De verdad, ¿qué le encuentras?
17:15No comprendo, Khan.
17:16No tienes nada que comprender.
17:18En serio, dime.
17:19No tienen nada en común.
17:21Son personas de mundos diferentes.
17:23Digo, ella es una chica de una población y tú eres rico.
17:26Oye, cuidado con lo que dices.
17:30Lo haces para fastidiarme, ¿cierto?
17:32Sí, claro.
17:33Solo lo hago para fastidiarte.
17:35Olvidaba que eres el centro del mundo, Begum.
17:37No olvidaba.
17:38Ni que yo estoy pendiente de ti a cada momento.
17:42¿Sabes por qué estás tan obsesionada con Jack Moore?
17:44Porque te das cuenta de que la amo.
17:49Siento mariposas cuando la veo.
17:51Se me ilumina el rostro.
17:53Nunca nadie te amó así, ¿verdad, Begum?
17:56Nunca nadie te quiso tanto como yo quiero a Jack Moore, lo sé.
18:00Y está bien.
18:02Me lo imaginaba.
18:05Pero no la culpes por eso.
18:07Cúlpate a ti misma.
18:09Porque no sabes cómo amar.
18:11Eres incapaz de amar a nadie más que a ti misma.
18:14¿Qué pasa?
18:27Can.
18:29Amor, Jack Moore, hola.
18:31¿Estás enojada conmigo?
18:33Sí, lo estaba.
18:35Pero después escuché lo que dijiste.
18:37Ahora no me perdonarás, ¿cierto?
18:40No.
18:41Todo lo contrario.
18:42No estás enojada.
18:53Me decepcionaste mucho, Zeynep.
18:56Entrenador, hice lo que pude.
18:57Quisiera haber ganado, pero no pasé.
18:59Lo siento.
19:00Me estás tomando el pelo.
19:01Te vi y desaceleraste a propósito, Zeynep.
19:04Desaceleraste para no ganar.
19:05¿De verdad piensa que yo haría eso?
19:06Yo mismo lo vi, vi la carrera con mis propios ojos.
19:10Te estaba observando.
19:11Podrías haber ganado ventaja.
19:12Querías que ella te alcanzara.
19:13Esperaste que te pasara.
19:14Está bien, pero ya no hay nada que hacer.
19:16Además, el segundo lugar también clasifica.
19:18Usted lo sabe, entrenador.
19:19¿Estás hablando en serio?
19:21¿Nuestra meta es ser segundos?
19:23¿Tú entrenas para ser segunda?
19:24Eso quiere ser segunda.
19:25Eso es lo que realmente quieres.
19:27Escuche, no volverá a sucederle.
19:28Prometo que seré la primera.
19:29Iré a hablar con las autoridades de la federación
19:34y luego iré a la escuela.
19:36Pero esta conversación no ha terminado, Zeynep.
19:41Marish te está esperando.
19:43Quería que lo supieras.
19:44Gracias.
19:57¿Y esto?
19:58Mi número de teléfono.
20:00¿Para qué?
20:01Llámame mañana por la noche, ¿de acuerdo?
20:03Para decidir a dónde ir.
20:06No entiendo.
20:09Pregúntale a tu novia.
20:10Ella te lo explicará.
20:13¿Cómo digas?
20:18Zeynep, ¿qué está pasando?
20:20Bueno, antes de correr hicimos una apuesta.
20:23Te apostamos a ti y ella ganó.
20:25No puedo creer que hayas hecho esto.
20:27Sí, es difícil de creer al principio.
20:29Me pasó lo mismo.
20:31Pero ha tomado unos cinco minutos.
20:33Y aunque no quieras, vas a empezar a creerlo.
20:36No voy a hacer lo que le hayas dicho.
20:39No saldré con ella.
20:40¿De verdad estás loca?
20:48¿De verdad estás loca?
20:48Ya lo escuchaste, no saldrá con ella.
20:57Ese no es mi problema.
20:58No creo que sea capaz de hacerlo.
21:00Sí, yo también.
21:02Si saliese con ella después de lo que hizo, lo mato.
21:05En fin, me voy y pasaré a ver a Typhoon.
21:08¿Tú qué vas a hacer?
21:09Estoy esperando que Rem viene a recogerme.
21:11Pero creo que antes voy a entrar a ver a mi papá.
21:14Sí, ok.
21:14Hablamos más tarde.
21:15Nos vemos.
21:25Señora Demet.
21:27No olvide llevar esto.
21:29Ay, no olvide.
21:29Muchas gracias.
21:30Por nada.
21:35¿De acuerdo?
21:37Traje estos también.
21:39¿Estos son todos?
21:41Sí, son todos.
21:42No quedó nada dentro.
21:43Perfecto.
21:43Muchísimas gracias, Demet.
21:53Demet, quería hacerte una pregunta.
21:56¿Cómo ha estado Typhoon?
22:00La verdad, nada ha cambiado.
22:03De hecho, creo que quise decirte esto anoche, pero...
22:08¿Tú sabes que él podría llevarse a su hija de vuelta, cierto?
22:10Claro que tendría que presentar una nueva demanda,
22:12pero podría hacerlo si quisiera.
22:15Al final de cuentas, es el padre.
22:17¿Por qué no hacerlo?
22:19Sí, es cierto, pero...
22:21Ah, por supuesto.
22:22Definitivamente tiene cosas que solucionar.
22:24Es importante que lo haga.
22:26Si decide iniciar este proceso de nuevo,
22:28es absolutamente necesario que acredite tener un trabajo e ingresos.
22:33Tiene que demostrar...
22:34Tener orden en casa para recuperar a un hijo.
22:38Tiene que proveer evidencia de que él puede cuidar a su hija mejor que sus abuelos.
22:41¿No es así?
22:42Así es.
22:44Eso tendría que hacer, ¿no?
22:45Y por otra parte, tiene que superar su problema con el alcohol.
22:48Es completamente necesario, es un problema importante.
22:51Habló con Sihan al respecto.
22:53Si no estuviese metido en eso, la custodia sería de él.
22:57Sí.
22:59Pero lo que dijo fue que ya había dejado de beber.
23:02Lo sé, en el pasado fue un bebedor.
23:03Pero ahora él dice que lo dejó hace tiempo.
23:06¿Sabes qué debería ser él en este momento?
23:09Debería comenzar todo de cero.
23:12Comenzar una vida nueva.
23:13Y casarse.
23:15Formar una linda familia.
23:17Y ya verás cómo le darán la custodia de la niña de inmediato.
23:22Eso es un poco difícil.
23:24Piénsalo.
23:25Tiene que encontrar a alguien, conocerla, enamorarse.
23:28Y a esta edad no es tan fácil.
23:30Esa es la verdad.
23:31No puedo creer lo que dices.
23:34De verdad que no puedo creerte.
23:36Hablas como si tuvieras cien años.
23:38Dime, ¿qué tiene de malo tu edad?
23:41¿Lo digo en serio?
23:56¿Cómo te fue?
23:58Bien.
23:59Llegué segunda.
24:01Estás bromeando, ¿cierto?
24:02No, hablo en serio.
24:04¿Por qué te sorprende tanto?
24:05Es que no lo sé.
24:07No me hace mucho sentido.
24:08Pensé que llegarías en primer lugar.
24:10Bueno, la verdad es que dejé que una chica me ganara.
24:14Ah, seguro.
24:15Lo hice.
24:16Si yo hubiera ganado, ella no habría podido salir con Barish.
24:18Por eso no di mi cien por ciento.
24:20Oye, disculpa.
24:21¿Por qué Barish saldría con otra chica?
24:24Sí, que puedes imaginarlo.
24:27No lo hiciste.
24:28Lo hice.
24:29Para que sienta en carne propia, como me hizo sentir.
24:32Estás aplicando el ojo por ojo.
24:35Exactamente.
24:36Para que ahora no vuelva a comportarse como un estúpido.
24:38Aunque estoy segura de que aprendió todo eso de ti.
24:41Y así es como siempre termino siendo el villano, ¿verdad?
24:43¿Hay alguna duda?
24:46Claro, porque obviamente siempre soy el culpable.
24:49Tú lo has dicho.
24:51¿Sabes?
24:51Tienes razón.
24:52Yo soy el culpable, es verdad.
24:54¿Viste Titanic?
24:55Yo fui quien lo hundió, ¿sabes?
24:57Ah, y la crisis de hambre que hay en el mundo entero también es mi culpa.
25:00Eso es obvio.
25:01Ya deja de hablar tonterías.
25:02No, no, no, es verdad.
25:04El responsable de todos los desastres en todo el mundo soy yo.
25:08Así sí, ¿estás feliz?
25:10No.
25:11Ahora vete, Melis, te espera.
25:12Hola, mamá.
25:19¿Hola?
25:20¿Cómo te fue, cariño?
25:22¿Cómo me fue?
25:23¿En qué?
25:25¿Cómo que en qué?
25:25¿No tenías una carrera hoy, mi amor?
25:27Ah, sí.
25:28Llegué segunda.
25:29Pero de todas formas clasifiqué, así que está bien.
25:31¡Ay, bien hecho, mi niña preciosa!
25:33Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
25:35¿Te irás a casa?
25:36Ah, no.
25:37Quiero pasar donde Typhoon y convencerlo de que salga conmigo.
25:40Bueno, está bien.
25:41Avísame cómo te va.
25:42Sí, mamita.
25:43Hablamos.
25:44Te quiero.
25:45Adiós.
25:58Buenas tardes.
26:00Hola.
26:08Espero no molestar.
26:10Solo quería pasar a saludarte y saber cómo estás.
26:11No, no hay problema.
26:13Adelante.
26:13Bueno, entonces, esto es para ti.
26:15¿Qué es?
26:16Pastel, galletas y otras cosas para que tomemos el té.
26:19Ah, buena idea.
26:19Paral爸.
26:34No, no.
26:35Gracias.
26:36¿Y qué pasó?
26:51Y después entristeció, no puedo decirte cuánto
26:54Estoy impactada con Zeynep
26:56Nunca hubiese esperado algo así de ella
26:58¿Puedes imaginarme a mí haciendo algo así?
27:02No lo sé
27:03¿En serio crees que podrías hacer algo así?
27:05Es posible
27:06Qué ingenuo
27:08Bueno, por supuesto que si estuviera en su lugar lo pensaría
27:12Pero creo que no te lo habría contado
27:14Mira, disculpa, pero no serías capaz
27:17No podrías hacerlo
27:18¿Y sabes por qué?
27:20Porque se necesita valentía
27:35Hola
27:36Ah, hola, ¿cómo está?
27:43Bienvenida
27:44Muchas gracias
27:45Estoy bien, ¿y tú?
27:48Todo bien, gracias
27:50No quiero molestarlo
27:58Bajaré con Kerem
27:59Adelante
28:00Nos vemos pronto
28:02Nos vemos
28:03Aquí está
28:20Qué rico, gracias
28:22Gracias a ti por traer esto
28:24¿Y has podido hablar con Eloisa?
28:40No
28:40Llamé, pero
28:43Estaba durmiendo
28:46Lo siento
28:47Al menos eso dijeron
28:49Una niña duerme de día
28:54Es una hora rara para dormir
28:58Eloisa
29:00Nunca duerme a esta hora
29:01Creo que no volveré a ver a mi hija nunca más
29:16No digas eso, te lo ruego
29:19No pierdas las esperanzas
29:22Mírenme a mí
29:23Sigo esperando a que mi papá regrese algún día
29:27No te rindas
29:29¿Y qué pasó?
29:30Apareció un extraño traerte problemas
29:32Oye, eso no es cierto y tampoco importa
29:35No te rindas, por favor
29:39Mírame, yo no me he rendido
29:42Aún tengo esperanzas
29:43Aunque llevo años esperando
29:45Sé que me reuniré con mi papá algún día
29:47Si me rindiera lo habría perdido todo
29:51Así que por favor no lo hagas
29:53Zeynep, te entiendo, pero
29:58Hay algo dentro de mí que me dice que no volveré a verla
30:05Ah, mira, puede ser esta
30:13¿De qué se trata?
30:16Ah, se trata de cuatro magos que roban un banco
30:20Sí, se ve buena
30:22Ah, Morgan Freeman está en el elenco
30:25Así que debe ser muy buena
30:27De acuerdo, veámosla
30:28¿Te parece?
30:28Ajá
30:29Ok
30:29Vamos a ver
30:32¿Kerem?
30:38Sí
30:38¿Qué pasa?
30:40¿Siempre eres así con tu padre?
30:43Digo, nunca se hablan
30:44No
30:48Ven, ya va a comenzar
30:54Ya voy
30:55¿Me esperas un segundo?
31:00Iré por algo para beber
31:01Pero puedo pedirle a Norgul que lo haga
31:05Pero no me cuesta nada
31:06¿Tú quieres algo?
31:08No, no quiero nada, gracias
31:09Bueno
31:09Norgul, ¿me preparas un café?
31:33Oh, lo siento
31:34Solo vine a buscar algo para beber
31:36Pero si quiere, puedo prepararlo yo
31:40Sería excelente
31:41Muy bien
31:42¿Lo toma puro?
31:49Hazlo como tú prefieras
31:50Está bien
31:51El recipiente está ahí atrás
31:55Y el café lo encuentras arriba
31:57Ah, perfecto, gracias
31:59No tengo idea dónde están las cosas en esta cocina
32:06¿Cómo está el señor Ciján y la señora Zulín?
32:10¿Han estado bien?
32:12Papá trabaja todo el día
32:13Como debe saber, es director de la escuela
32:16Y mamá está bien, como siempre
32:18Me alegro
32:19¿Y cómo están las cosas en la escuela?
32:23Kerem clasificó para el equipo de básquetbol
32:25¿En serio?
32:27Sí
32:28Mi papá está encantado
32:30Jugaron contra el Centepe College
32:31Y si no hubiese sido porque Kerem anotó a último minuto
32:34Hubiésemos perdido
32:35Es realmente bueno
32:37No se imagina
32:38Nunca nos mencionó nada
32:42No teníamos idea de eso
32:43Me lo imaginaba
32:44No le gusta hablar de esas cosas
32:47Probablemente por eso
32:49Que lo disfrute
32:51Gracias
32:52A Kerem no le gusta hablar de sus cosas
32:56Lo sé
32:56En fin
33:01Le pido que me disculpe
33:03Kerem está abajo
33:04Vamos a ver una película
33:05Sí, claro
33:06Nos vemos
33:07Nos vemos
33:07No hacía falta que vinieras a dejarme, Dave
33:16Por supuesto que sí
33:18Te pasaste una luz roja
33:26Estaba amarilla
33:28Podrías ir un poco más despacio
33:34Tranquila, Kerem, no voy tan rápido
33:36Cuidado
33:41¡Cuidado, Frio!
33:42¡Se rompe!
33:46Oye, mira por dónde vas
33:47¿Eres ciego o qué, idiota?
33:51¡Estás embrio, imbécil!
33:59¿Estás bien?
34:00Estoy bien
34:01Solo un poco asustada
34:04Los jóvenes de hoy
34:07No saben conducir
34:08Entra conmigo
34:27¿Me damos un café?
34:28No, gracias
34:29Prefiero que sea en otro momento
34:31¿Por qué?
34:33Acompáñame
34:33Para calentar un poco el cuerpo
34:35Conversemos
34:36Gracias, Zeynep
34:37Pero no
34:38Me tengo que ir
34:39Vamos, insisto
34:41Entra conmigo a casa
34:42Zeynep, es que no entiendes
34:43No quiero
34:43Disculpame
34:52Lo siento mucho
34:55No quise hablarte
34:58De esa manera
34:59No me malinterpretes
35:00Será mejor que me vaya, Teifun
35:04Pero nos vemos pronto
35:05¿Y quién es la afortunada?
35:28No sé nada sobre ella
35:29Se llama Sille
35:31Bien
35:33Y es atleta
35:34Solo eso
35:35Kerem
35:38¿Ah?
35:41Necesito tu consejo
35:42No, amigo
35:43No te puedo ayudar con eso
35:44Vamos, Kerem
35:45Por favor
35:46Zeynep no fue capaz de mirarme
35:47Necesito ganarme su corazón de vuelta
35:49Hacer algo romántico
35:50Necesito de tu ayuda
35:51Solo te puedo desear buena suerte
35:54¿Qué pasa contigo?
35:57Nada
35:58¿Por qué?
35:58¿Peleaste con Melis?
36:00No, no es nada
36:01Entiendo
36:03No quieres hablar de eso
36:05¿Piensas quedarte a dormir?
36:07No
36:08Me iré a casa
36:08Entonces podríamos salir
36:11Quizás comer algo
36:13Dar una vuelta
36:14Y te dejo en tu casa
36:15Buena idea
36:15Bien
36:16Kerem
36:23Si se te ocurre algo para Zeynep
36:27Dímelo
36:27Sí, lo pensaré
36:30Odio este maldito juego
36:34Bueno, se va a recuperar con el tiempo
36:45¿Qué otra cosa puede hacer más que recuperarse, cierto?
36:50Es normal que le suceda esto en un principio
36:56Después es el tiempo el que te va enseñando
37:00¿Mamá?
37:06Mamá, tengo que decirte algo
37:08Creo que Typhoon comenzó a beber de nuevo
37:14¿Estás segura, amor?
37:19Sí, estoy segura
37:21No quería decirte nada, pero
37:24Tardo o temprano ibas a darte cuenta
37:26Ay, Typhoon, ¿por qué?
37:28Amigo mío, ¿por qué otra vez?
37:31Tenemos que ayudarlo, mamá
37:32¿De acuerdo?
37:39Claro que no son mejores que nosotros
37:40El alto no es malo
37:41Pero el resto es basura
37:42Escúchame, no es excusa para dejar de practicar
37:46No, papá, ¿cómo se te ocurre?
37:47Así se habla, hijo mío
37:49¿Sabes qué pasó hoy, papá?
37:52¿Recuerdas las clasificatorias?
37:54La señorita Leila me pidió que ingresara a la carrera
37:56Y salí primera
37:57Me alegro, hija
38:02¿Qué te parece si nos vamos a algún lugar juntos?
38:05Padre e hijo
38:05¿A dónde, por ejemplo?
38:07Donde tú quieras
38:08Bueno, sería genial
38:09Han sido días complicados
38:11Sabim
38:18Sabim
38:34Seguimos sin hablarnos
38:42Entiendo
38:43Si quieres, podemos hacerlo
38:46Empieza por explicarme todo lo que me has estado ocultando
38:49Y si realmente me cuentas todo
38:51Entonces hablaremos
38:53Algunas cosas deben permanecer en secreto
38:56Es lo mejor para nosotros
38:58Confía en eso
38:59En fin, como quieras
39:00Ahmed, tienes algo más que decir
39:10Tengo que trabajar
39:11Tengo ganas de hacer algo por nuestro hijo
39:17¿No es un poco tarde para eso?
39:21Sabim
39:22Solo escúchame
39:23Solo escúchame
39:23Tengo ganas de hacer algo por lo que me hacía
39:33Tengo ganas de hacer algo por lo que me hacía
39:36¡Shh, shh, shh, shh!
39:52Mentirio. Cálmate.
39:59¿Qué fue lo que te dije?
40:02Que estaría observándote. Sí.
40:07Como un águila a su presa. Maldito y feliz.