Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:29¡Suscríbete al canal!
00:01:31¡Suscríbete al canal!
00:01:33¡Suscríbete al canal!
00:01:35¡Suscríbete al canal!
00:01:37¡Suscríbete al canal!
00:01:39¡Suscríbete al canal!
00:01:41¡Suscríbete al canal!
00:01:43¡Suscríbete al canal!
00:01:45¡Suscríbete al canal!
00:01:47¡Suscríbete al canal!
00:01:49¡Suscríbete al canal!
00:01:51¡Suscríbete al canal!
00:01:53¡Suscríbete al canal!
00:01:55¡No voy a ver!
00:02:25¡Qué fuerte!
00:02:55Cus I've been there once before
00:02:57Don't wanna be
00:02:58Re-re-re-re-possessed
00:03:00Re-re-re-re-possessed
00:03:04Re-re-re-re-possessed
00:03:08Re-re-re-re-possessed
00:03:12Now I've been invited
00:03:20To the never land called hell
00:03:22It's much too warm for me
00:03:24Don't like the heat down there
00:03:26And I've looked here in the face
00:03:28So many times before
00:03:30And that's why I'm so fast
00:03:32To show him to the door
00:03:34Don't wanna be
00:03:34Re-re-re-re-possessed
00:03:36Get on out, get on out
00:03:38Out the door
00:03:38Re-re-re-re-possessed
00:03:40Get on out, get on out
00:03:41Out the door
00:03:42Re-re-re-re-possessed
00:03:44Oh no
00:03:46Uh-oh
00:03:48Get on out, get on out
00:03:53Out the door
00:03:54Re-re-re-re-re-re-possessed
00:03:56Pie de imagen
00:03:58Universidad de California
00:04:00En Chicago
00:04:0117 años después
00:04:02Milagros
00:04:05La serie de conferencias
00:04:07Campeones de la humanidad
00:04:08Presenta al sacerdote exorcista
00:04:10Padre Yedediah Meyay
00:04:11Héroe o payaso
00:04:13Y la próxima semana
00:04:14Morton Downey Jr.
00:04:17Esta parte del cartel
00:04:17No tiene nada que ver con nada
00:04:19Así que no la lean
00:04:20Gracias
00:04:20Adams
00:04:23Sí
00:04:24Blaine
00:04:25Sí
00:04:26Grisby
00:04:27Sí, padre
00:04:29El coro del templo mormón
00:04:32Buenos días a todos
00:04:38Soy el padre Meyay
00:04:39Y me gustaría daros la bienvenida a este seminario
00:04:43Pretendo comentaros un incidente en mi vida
00:04:46Que primero destruyó y más tarde reforzó mi fe en la intervención divina
00:04:52Hace 17 años
00:04:55Una joven fue víctima de un episodio de posesión demoníaca
00:05:01Y me llamaron para que salvara su alma
00:05:04Esta batalla me dejó destrozado física y mentalmente
00:05:09Pero hace poco tiempo
00:05:11Mi fe se ha renovado
00:05:15Y creo que incluso el más cínico de todos vosotros
00:05:19Encontrará esta historia atractiva
00:05:24Eh, jovencita
00:05:28Quiere usted bajarse el vestido
00:05:30Claro
00:05:31Ah, súbaselo
00:05:34Había perdido el rastro de la niña
00:05:44Nancy se había convertido en una mujer
00:05:47Se había casado y formado una familia con su marido y dos encantadores hijos
00:05:52Ahora vivía en un bonito barrio
00:05:54Con traviesos niños, verjas pintadas y enanitos muy decorativos
00:05:59Y por quinta vez en lo que va de semana
00:06:05El partido amistoso entre los hoquis benditos nunca hacen mal
00:06:07Y los pegis pero no duelís ha acabado como el rosario de la aurora
00:06:11Si las cosas siguen así
00:06:12La cabeza de la novia visita de nuevo
00:06:14Episodio 3 millones 2.21
00:06:16Mi querida, dulce y encantadora novia
00:06:20Mi amor, siempre sube
00:06:22Niños, ya está la cena, apagad la televisión
00:06:24¿Qué hay de cena?
00:06:26Vuestro plato favorito
00:06:27Chuletas, patatas fritas, judías verdes y también puré de guisante
00:06:32Mamá, ¿sabes que no nos gusta el puré de guisante?
00:06:38¡Has cogido y ahora manía!
00:06:41Yo he dicho que eran unos niños encantadores
00:06:43Hasta este momento no les habían dado un azote
00:06:45En serio mamá, me gustaría cambiar mi nombre
00:06:49Todas mis amigas dicen que es horrible
00:06:51Pero Frida, ¿no es un nombre muy bonito?
00:06:54Bueno, en realidad no es mi nombre sino mi apellido
00:06:56Erreteador
00:06:57Y por cierto, ¿qué significa esa palabra?
00:07:00Verás Frida, antiguamente un erreteador era el que ponía una especie de acabado de plástico en los cordones de los zapatos
00:07:06Todos los hombres solían tener un nombre que indicaba su ocupación
00:07:09Ah, entonces un hombre que se llamara Fred Carpintero construía casas y un Thomas Panadero hacía pan
00:07:14Exacto
00:07:15¿Y qué hacía John Pajero?
00:07:19Bueno, había algunas excepciones
00:07:21Con ustedes, Ernest y Fanny Ray Warren
00:07:34¡Tres excepciones!
00:07:44¡Muak!
00:07:49Dios os bendiga
00:07:50Bienvenidos a la hora milagrosa de Ernest y Fanny
00:07:53Yo soy Ernest y...
00:07:54Yo soy Fanny
00:07:55Creo que todos conocéis a Fufú
00:07:58¡Hola, Fufú!
00:08:00Fufu dice, Dios os bendiga a todos vosotros.
00:08:06Tenemos una magnífica vena inspiradora para vosotros en este programa.
00:08:11Como siempre, leeremos unos pasajes del libro sagrado
00:08:15y posiblemente sanaremos a unos cuantos de nuestros seguidores desdichados y o impálidos.
00:08:21Ya sabes, Ernest, que a Fufu le encanta que sanes a las personas.
00:08:26Fufu es un buen perro, pero será asqueroso.
00:08:30Digo, hermoso.
00:08:34¡Yo no quiero ver esto!
00:08:36¡Eh, eh, eh!
00:08:37Venga, silencio.
00:08:38Está bien, de acuerdo, cambiaré de canal.
00:08:43Vaya, qué extraño.
00:08:45No sé, puede que no tenga pies.
00:08:47Lo cambiaré yo misma.
00:08:50Tened cuidado, el más poderoso de los males es el diablo.
00:08:55No olvidéis nunca que Satán nos acecha constantemente
00:08:59y que uno solo es su objetivo.
00:09:02¡Robar!
00:09:03¡Ralpa!
00:09:04¡No, mamá!
00:09:13¡No, mamá!
00:09:14¡No, mamá!
00:09:15¡No, mamá!
00:09:17¡No, mamá, mamá!
00:09:20¡Mi amor, mamá!
00:09:26¡Cállate!
00:09:27Una palabra más niños de mierda y esta noche os juro que no veis más la televisión
00:09:34Demostradnos vuestro amor
00:09:40Hoy acaban de comunicarnos que son muchas llamadas recibidas en nuestra emisora
00:09:44Sois magníficos, magníficos
00:09:46Oh niños, lo siento mucho, no sé qué me ha pasado
00:09:51Jogue cabreo más tonto agarrado
00:09:55¡Para esto! ¡Para esto! ¡Para esto!
00:10:12¡Braidon! ¡Adiós y control!
00:10:17Cariño, lo siento
00:10:19Pielo, no seas tan dura contigo, había que lavarla
00:10:22Deberías ir a hablar de esto con el doctor Hackett mañana
00:10:27¿Sabes? Creo que la pobre no tiene remedio
00:10:38La verdad, no tenía ni idea de que Satán había entrado en el cuerpo de Nancy
00:10:43Apoderándose de su alma una vez más
00:10:46Por aquel entonces yo estaba tan colgado que como dicen en California
00:10:51No podía encontrarme el trasero ni con las dos manos
00:10:54Me tomé un año sabático y me dediqué a viajar
00:10:58Pero estuviera donde estuviera el recuerdo de aquella noche
00:11:01Seguía persiguiéndome
00:11:03Oh, no he olvidado el bolso
00:11:12Tenemos que volver
00:11:13Ahora que había encontrado a tal camino
00:11:14Pelín, no dé marcha atrás
00:11:16Pueden dañarle los neumáticos
00:11:17Aquí
00:11:41Sí, aquí
00:11:42Ahora
00:11:42Voy a pasar
00:11:50¿Le importa correrse?
00:11:55Doctor Baker, por favor, devuelva el gocata del jefe de cirugía
00:11:59Doctor
00:11:59Doctor Hackett
00:12:00Oh, no, yo no soy médico
00:12:03Pero hago el papel de uno en televisión
00:12:05Por eso le recomiendo que tome Capsulín
00:12:07Estoy seguro de que le gustará
00:12:09Debe alegrarse
00:12:10No todos tienen la suerte de recibir un brazo para ser trasplantado
00:12:14Lo sé
00:12:15Pero es una lástima que ese luchador tuviera que morir para ello
00:12:18Llamada por el doctor Hackett
00:12:20Tengo que irme, le veré en rehabilitación
00:12:22Sí, doctor
00:12:23Hola, doctor Hackett
00:12:32Hola, Nancy
00:12:32¿Cuánto tiempo sin verte?
00:12:34Bien
00:12:35Cuéntame, ¿cuál es tu problema?
00:12:37Verá, es algo que me pasó anoche
00:12:39Primero
00:12:40Sentí una cólera increíble
00:12:42Y luego, de repente, vomité sobre mi familia
00:12:45¿Ligero o espeso?
00:12:50Espeso
00:12:51Doctor, ¿qué pudo ser?
00:12:53Posiblemente gripe
00:12:54He tenido hoy un par de casos parecidos al tuyo
00:12:56Debo admitir que los hospitales siempre me han aterrado
00:12:59¿Por qué?
00:13:01Relájate
00:13:01Relájate
00:13:02Relájate
00:13:02Doctor, tengo algo malo
00:13:19Bueno, te explico
00:13:20He pedido consejo a todos los médicos que trabajan aquí
00:13:23Y cuando he recogido sus opiniones, el diagnóstico ha sido...
00:13:26No tenemos ni idea
00:13:27Muy bien
00:13:28¡Oh, santo Dios!
00:13:33¿Por qué?
00:13:34Te juro que después de mi exorcismo he intentado llevar una vida tranquila
00:13:39Decente y limpia
00:13:41No he hecho nada moralmente malo
00:13:44Nada excepto ver el vídeo de Rob Lowe
00:13:47Envíame una señal
00:13:49Ahí está
00:14:05Nuestra Señora de la Noche
00:14:07Más de 80 billones de absoluciones
00:14:08Hoy confesiones todo el día
00:14:10Nancy alcanzó la guía de Dios
00:14:11Descubrió que ella no era la única que caminaba por las calles en busca de la penitencia
00:14:16Y la verdad, Dios consuela incluso a los más humildes
00:14:19Aunque carezcan de toda inteligencia
00:14:21Fila rápida
00:14:22Ocho pecados o menos
00:14:23Mi apellido es North, señora
00:14:25Tengo hecha una reserva
00:14:27¿Una reserva?
00:14:28Sí, señor North
00:14:29¿Cuánto tiempo hace que no se confiesa?
00:14:33No sea sincero
00:14:34La última vez tenía cuatro años
00:14:36Bien, por favor, sígame
00:14:38Fue ahí donde conocí al padre Luke Brophy
00:14:42Un joven y entregado sacerdote
00:14:44Veréis aquel que se entregue a sí mismo
00:14:47A alguien
00:14:48A alguien que no sea el mismo
00:14:49Llegará a descubrir que recibirá
00:14:52De esa persona
00:14:55Algo que esa otra
00:14:57Algo que esa otra
00:14:59Que esa otra
00:15:02En fin
00:15:03Recibirá
00:15:05Recibirá lo mismo que dio de sí mismo
00:15:08Porque
00:15:09Porque ha recibido lo mismo
00:15:11Yo he dicho que era entregado
00:15:15No que tuviese don de palabra
00:15:17Oídse buenos los unos con los otros
00:15:20Si seguís este pensamiento
00:15:24Ahora debéis ser generosos con vuestras donaciones
00:15:26Nuestra iglesia os lo agradecerá
00:15:28El padre Brophy era un hombre íntegro
00:15:31Un hombre entregado a sus creencias
00:15:33Un hombre en contra de lo que pueda parecer
00:15:35Con los pies en el suelo
00:15:37Fue el padre Luke
00:15:38Quien me obligó una vez más
00:15:39A enfrentarme cara a cara
00:15:41Con mi pesadilla
00:15:42Y también fue el causante
00:15:43De que me introdujera
00:15:45En el interesante mundo
00:15:46De la comida armenia
00:15:47Si hay algo que Luke no olvidó nunca
00:15:49Fue aquella frase que dijo su madre
00:15:51Luke
00:15:52Después de comer
00:15:53Hay que lavar bien los platos
00:15:54Hermana Brothers
00:16:10Disculpe padre
00:16:12Verá
00:16:12Mientras pasaba el cepillo
00:16:14He visto que echaba en esta nota
00:16:15Donde pone su nombre
00:16:17Gracias
00:16:17Padre Meya
00:16:22Sí
00:16:23¿Qué quieres?
00:16:23Es cierto que los curas y las monjas
00:16:25Celebran orgías en el Vaticano
00:16:26¿Qué?
00:16:29El padre Luke sufría la enfermedad
00:16:31De la inseguridad
00:16:32Siempre se cuestionaba a sí mismo
00:16:34Era lo bastante bueno
00:16:35Como para ser un sacerdote
00:16:36No debería haberse convertido en rabino
00:16:38Después de todo ellos
00:16:40Tienen algunos días libres
00:16:41Sin embargo
00:16:42La cuestión que más le obsesionaba
00:16:43Era
00:16:44¿Por qué no participa
00:16:46Ningún japonés en la NBA?
00:16:49¿Fue la mano del Todopoderoso
00:16:50La que hizo que Luke
00:16:51Cogiera el teléfono aquella noche?
00:16:53¿O es que otra vez
00:16:55Había dejado desconectado el contestador?
00:16:58Diga
00:16:58¿Padre Brophy?
00:17:00Hola
00:17:00Soy Nancy Ackler
00:17:02La que le ha dejado esa nota hoy
00:17:03Qué casualidad
00:17:05Estaba a punto de llamarla
00:17:06Padre
00:17:06Espero no molestarle
00:17:07Verá
00:17:08He buscado su número en la guía
00:17:09Ha hecho muy bien
00:17:10Dígame en qué consiste
00:17:11Su problema religioso
00:17:12Cariño
00:17:14Lo siento
00:17:15¿Has visto mi maquinilla de afeitar?
00:17:17Está en el armarito
00:17:18Muy bien
00:17:19Me es imposible hablar de esto por teléfono
00:17:23¿Podría venir aquí esta noche?
00:17:25Así charlaríamos en privado
00:17:26Bueno
00:17:27Verá
00:17:28Mi
00:17:28Mi
00:17:29Por favor padre
00:17:30Esto es muy muy serio
00:17:32Claro
00:17:32¿Dónde vive?
00:17:34Vivo en el 733 de Sex Drive
00:17:37Gracias
00:17:39Adiós
00:17:40Vamos a jugar con la tabla del espíritu místico
00:17:51Adelante
00:17:53Vaya
00:17:59Bienvenido padre
00:18:00Soy Brydon Ackler
00:18:01Hola
00:18:02Y estos son mis hijos
00:18:03Ned y Frida
00:18:04¿Qué hay?
00:18:04Hola
00:18:05Venga papá
00:18:05Vamos a jugar
00:18:06Papá por favor
00:18:07¿Podemos empezar ya?
00:18:08Un segundo
00:18:09Verán si me ha dicho que iba a venir
00:18:12Para hablar de algo que iba a hacer ella en la iglesia
00:18:14Creo que era algo de eso
00:18:16Sí
00:18:16¿Qué preguntamos primero?
00:18:18Veréis
00:18:19Hay algo que siempre he querido saber
00:18:21¿Llegará Ted Kennedy a convertirse en presidente?
00:18:34Oh
00:18:34Creo que no niños
00:18:36Brydon
00:18:37Me parece que ya hemos discutido sobre lo de utilizar esa cosa en esta casa
00:18:40No quiero volver a ver esa tabla
00:18:42¿Ha quedado claro?
00:18:48Lo siento
00:18:49Padre
00:18:52Puede que sea mejor que vayamos a la otra habitación y hablemos con tranquilidad
00:18:56Muy bien
00:18:57Me alegro de haberle conocido
00:19:01Supongo que no querrá que su familia se entere de esto
00:19:11No, no quiero
00:19:12Padre, nadie sabe lo que me sucedió en el pasado
00:19:16Y tampoco deseo que sepa lo que me ocurre ahora
00:19:18¿Qué le sucede exactamente?
00:19:21Me parece que estoy siendo poseída por el diablo
00:19:24¿Por el diablo?
00:19:25Señora Agled
00:19:29Nuestra usted de los nervios, ¿verdad?
00:19:33Una vez di mi palabra
00:19:34De que nunca enseñaría a nadie lo que está a punto de ver
00:19:36Título de la mejor modistilla del colegio
00:19:49Un certificado de posesión demoníaca
00:19:59Firmado incluso por el papa
00:20:03Señor
00:20:05Señor Agled
00:20:08Le pido disculpas
00:20:09Yo siempre he creído que todas esas historias de posesiones demoníacas
00:20:13No eran más que un folclore religioso
00:20:15¿Por qué me ha llamado a mí?
00:20:18¿Por qué no se ha puesto en contacto con el padre Mahay?
00:20:22Meyay, padre Yedeviag Meyay
00:20:24Porque creo que dejó la vida sacerdotal después de mi exorcismo
00:20:29¿Y qué le hace pensar que está siendo de nuevo poseída?
00:20:34El espíritu de Satán salió de mi televisión y se metió en mi alma
00:20:39¿Dónde?
00:20:42No, sé que parece una locura
00:20:44Pero padre, le digo que es cierto
00:20:46Por favor, ayúdeme
00:20:48Por favor
00:20:49Haré todo lo que pueda
00:20:52Tenga
00:20:53Quédese con esto
00:20:56Quizá le ayude
00:20:57Bueno
00:21:10Tengo que irme
00:21:12Lo siento
00:21:13¿De acuerdo?
00:21:14Usted no se va a ninguna parte
00:21:16¡Mierda!
00:21:22Papá, ven, mamá está pegando al cura
00:21:35¡Santo cielo!
00:21:40Cariño, cariño, que te pierdes
00:21:42Aquí tiene la cámara
00:21:46Y también el magnetófono que me ha pedido
00:21:49Gracias
00:21:49Padre, ¿qué es lo que ocurre?
00:21:51¿Por qué razón hemos tenido que atar a mi mujer a la cama?
00:21:54Es la primera vez que hago una cosa parecida en mi vida
00:21:56Bueno, excepto aquella vez que estaban los niños en el campamento
00:22:00Señora Gleid
00:22:00Yo no sé qué es lo que le pasa a su mujer
00:22:02Pero le aseguro que haré todo lo posible para averiguarlo
00:22:04Por favor, no molesten
00:22:09Hola, Nancy
00:22:38Debo decirle que no tiene para nada el mismo aspecto que tenía hace unos minutos
00:22:48¡Yo soy el diablo!
00:22:51Bueno
00:22:51Eso solo significa que usted y yo ya no somos amigos
00:22:55Ahora somos enemigos
00:22:57Yo soy mucho más poderosa de lo que tú te puedes imaginar
00:23:00Sí, tal vez
00:23:02Sin embargo, usted no es más que un ser
00:23:07Y yo se represento la fe de muchísimas personas
00:23:12¿Sabía usted que la religión cristiana tiene más de un billón de seguidores?
00:23:16Vaya cosa
00:23:17También hablemos de sexo
00:23:20Y no intentes impresionarme con números
00:23:22Yo odio todas las formas de religión
00:23:25Y también a aquel que no se inclina ante mi presencia
00:23:29No importa que se llamen baptistas, protestantes, católicos o judíos
00:23:33¿Quiere un pañuelo?
00:23:34¡Silencio!
00:23:35Ten cuidado, muchacho
00:23:37El último alzacuellos que se enfrentó conmigo acabó con un hombre dislocado
00:23:43No puede asustarme
00:23:45Lo encontraron en Baltimore
00:23:49Por cierto
00:23:51¿Qué te parecería un pequeño souvenir de mi última conquista?
00:23:55Padre Profil, le presento al Padre Mella
00:24:00Yo no creo que ese se parezca a mí
00:24:03¿Creen que se parece a mí?
00:24:05Creo que se parece más a Regan
00:24:06Eres idiota y estúpido
00:24:10¿Cómo puedes depositar tanta fe en un dios al que ni siquiera has visto?
00:24:14No necesito verle
00:24:15Porque la Biblia dice que Dios creó al hombre a su imagen y semejanza
00:24:18¿De verdad?
00:24:19¿Entonces cómo explicas a Maillag?
00:24:23Está bien
00:24:23Si es usted realmente el diablo
00:24:27¿Por qué no lo demuestra?
00:24:32¿Podría hacer algo sobrenatural?
00:24:38¿No te impresiona?
00:24:40¿Qué te parecería si...
00:24:43...rompiera la película?
00:24:49Sí, claro, por supuesto que te quiero
00:24:52Esta tarde a las 8
00:24:54¿Esta noche?
00:24:55No, nada de plumas, el pollo entero
00:24:57El Padre Profi estaba muy, muy alterado
00:25:06Pueden hacer la habitación
00:25:09Bien, Padre, ¿qué ha pasado?
00:25:16Verás, sé que le parecerá increíble
00:25:18Pero en mi opinión, Nancy está
00:25:19Está poseída por el diablo
00:25:27No, yo creo verdad
00:25:28No, no te remates
00:25:29Cuando el Padre Profi salió de casa de los Sacklet
00:25:33Una gran sensación de miedo invadió todo su cuerpo
00:25:36Como si fuera un estornudo
00:25:37Y todos sabemos que los estornudos son terribles
00:25:40Porque sientes cómo avanzan
00:25:41Pero no sabes cómo detenerlos
00:25:43¿Cómo iba él, un joven e inexperto sacerdote
00:25:46A librar una batalla con el diablo en persona?
00:25:49De pronto le vino como una señal del cielo
00:25:51Mapas para llegar a casa de los exorcistas
00:25:55Pero bueno, ¿qué coño pasa ahí arriba?
00:25:59No veo un pimiento
00:26:00¿Qué ocurre?
00:26:01¿Eres tú?
00:26:01No
00:26:02El joven sacerdote había leído algo sobre el exorcismo que yo realicé en 1973
00:26:09Algo que al igual que mis 17 años había caído en el olvido
00:26:13Pero él intentó localizarme de todos lados
00:26:16Curiosamente, mi teléfono no dejaba de comunicar
00:26:23¿Era uno de los trucos de Satán?
00:26:26¿O simplemente un problema de la línea?
00:26:32Hogar del pensionista de actores y exorcistas
00:26:34Si hubiera hablado conmigo, yo le habría dicho que no viniera
00:26:37Que me sentía débil y exhausto, desganado, de mal humor
00:26:41Y un poco suelto del vientre
00:26:44Hermana, estoy buscando al padre
00:26:51Que extienda usted las manos
00:26:52¿Cómo dice?
00:26:54Que extienda usted las manos
00:26:55Se lo advierto, no corra por el pasillo
00:27:02Bien, ¿qué desea?
00:27:06¿Cuál es la habitación del padre Yerediak Meyai?
00:27:09En el piso de arriba, a la izquierda
00:27:10Gracias
00:27:11Pasemos ahora a otras noticias
00:27:24Un fuerte tornado destrozado en su recorrido
00:27:26Una árida franja del desierto que estaba completamente desalentada
00:27:29Sin causar napables daños a animales, personas o cosas
00:27:32Siendo perdido por él
00:27:33Es considerado como el tornado más importante durante los últimos 20 años
00:27:37¿Quién es?
00:27:38Y ahora vayamos con los deputados
00:27:39Padre, ¿Meyai?
00:27:41Sí, pase
00:27:42Padre, soy el padre Luke Brophy de Nuestra Señora de la Noche
00:27:46No sabe cuánto lamento venir a estas horas
00:27:48Pero hay una mujer que la necesita desesperadamente
00:27:50Una mujer a la que ayudé hace tiempo
00:27:52¿Una mujer a la que ayudé hace tiempo?
00:27:55¿Quién es?
00:27:55Nancy Aglet
00:27:56No sé
00:27:57No sé
00:27:57No recuerdo su nombre
00:27:59Entonces puede que recuerde su exorcismo
00:28:01Oh
00:28:02Oh
00:28:04La pequeña Nancy Best
00:28:08Pobre niña
00:28:11Pobre niña
00:28:12Apenas sobrevivió al exorcismo
00:28:15Igual que yo
00:28:16¿Y dice usted que ella me necesita?
00:28:19Creo que Nancy ha sido
00:28:21Reposeída
00:28:27Reposeída
00:28:30¿Dice reposeída?
00:28:38¿Cómo puede estar tan seguro?
00:28:39Ella, padre, ha adquirido todos los síntomas
00:28:42Tiene una voz atroz
00:28:43Además, sus expresiones son malsonantes
00:28:45Le dan espasmos violentos
00:28:47Bueno, eso no demuestra nada
00:28:48¿Podría estar relacionada con Joey Cocker?
00:28:51No
00:28:52¿Podría ser que estuviera loca?
00:28:54Padre, yo la he visto
00:28:55Le aseguro que está sufriendo algo profano
00:28:58Satán se ha vuelto a adueñar de su alma
00:29:00¿Tiene usted que ayudarla?
00:29:01No puedo
00:29:02Pero debe hacerlo
00:29:03No puedo, maldita sea
00:29:05Ya se lo he dicho
00:29:06Padre, ¿se encuentra bien?
00:29:09Es el corazón
00:29:10Empezó con el exorcismo de Nancy
00:29:13Por eso no puedo ayudarla
00:29:16Si Satán me encontrara en este estado tan débil
00:29:18Podría tomar posesión de mi alma
00:29:20Y hacerse incluso más fuerte
00:29:21Pero si usted no puede ayudarla
00:29:22¿Quién lo hará?
00:29:23No lo sé
00:29:24No lo sé
00:29:25No lo sé
00:29:26Cielo santo
00:29:30Sí
00:29:31Usted podría hacerlo
00:29:33Usted es joven
00:29:34Es fuerte
00:29:35Luke
00:29:37Es su destino
00:29:39De eso nada
00:29:41Lo siento
00:29:43Creo que hay algo que no le he dicho
00:29:44Me parece que he perdido mi fe
00:29:46Luke
00:29:47No quiero volver a oírle decir una cosa semejante
00:29:52Ahora bien
00:29:55¿Por qué no lo mira de esta forma?
00:30:02Tal vez sea Dios que quiere que reafirme su fe
00:30:05Mientras salva el alma de Nancy
00:30:07Estará salvando también la suya al mismo tiempo
00:30:10Los caminos de Dios son inescrutables
00:30:12¿No cree?
00:30:12Sí
00:30:13Sí, así es
00:30:15Bien
00:30:15Padre, me ha hecho reflexionar con sus palabras
00:30:21Buenas noches
00:30:22Buenas noches
00:30:23Y que Dios le bendiga
00:30:24Que Dios le bendiga, hijo
00:30:26Ahora tiene mucho trabajo por hacer
00:30:29Y Luke
00:30:32Que la fe le acompañe
00:30:34Nos pasan una noticia de última hora
00:30:43El Padre Meyay
00:30:44Vuelve a estar de actualidad
00:30:45Porque ha estado a punto de aceptar la realización de otro exorcismo
00:30:49¿Padre Meyay?
00:30:54Sí
00:30:54¿No le fue duro vivir consigo mismo una vez que usted dejó abandonada a esa mujer
00:30:59Permitiendo luego que un tipo como el Padre Luke tuviera que enfrentarse a Satán el solo?
00:31:04Es decir, ¿no se sintió como un perfecto cobarde?
00:31:07¿Como un canalla sin valor a abandonar a esa mujer?
00:31:09Siguiente pregunta
00:31:14Luke sabía muy poco sobre el ritual del exorcismo
00:31:17Así que organicé una reunión con el Consejo Supremo para ayuda al exorcista
00:31:22¿Está usted buscando al Padre Luke?
00:31:29Se ha equivocado de ventana
00:31:31Está cuatro ventanas a su derecha
00:31:34Su estómago hacía más ruido
00:31:40Que el de un bebedor alemán de cerveza
00:31:42¿Le creerían?
00:31:44¿Se burlarían de él?
00:31:46¿Le dirían que había aparcado mal?
00:31:49Desesperado
00:31:49Acudió al libro sagrado en busca de consuelo
00:31:53Padre Brofi
00:32:03Por favor, pase
00:32:04Padre Brofi
00:32:06Soy el Padre Crosby
00:32:08Padre Stills
00:32:10Padre Nash
00:32:11Y el Padre Blanco
00:32:13Voy a contarles una historia de verdad
00:32:22Vivida por este hombre que no sabe qué es temblar
00:32:24Expulsa al diablo, lo vuelve a expulsar
00:32:27Y ahora el pobre no sabe qué tramar
00:32:29Todos los católicos dicen
00:32:31¿Alguien sabe dónde?
00:32:39Oh, está ahí Ernest
00:32:41Estoy seguro de que conoce a Ernest y a Fanny Ray Weller
00:32:44¿Hola?
00:32:46¿Hola?
00:32:47¿Eh?
00:32:48Oh, Fufu dice hola también
00:32:51¡Hola, Fufu!
00:32:55Siéntate, siéntate
00:32:56Con el debido respeto, padre
00:32:57¿Qué están haciendo ellos aquí?
00:32:59Los Wellers son nuestros invitados
00:33:01Todo forma parte del programa de intercambio de fe
00:33:04Que la iglesia ha adoptado
00:33:05Ya veo
00:33:06Creo que usted nos va a presentar pruebas
00:33:08De una posible posesión demoníaca
00:33:10Por favor, empiece
00:33:12No sé
00:33:13Como ya está
00:33:15No sé
00:33:16No sé
00:33:16No sé
00:33:17No sé
00:33:17No sé
00:33:19No sé
00:33:20Por todos estos motivos, creo que la posesión queda demostrada.
00:33:49¿Tiene usted alguna información más que debamos tener en consideración?
00:33:53He mencionado que la señora Aglet me dio una pequeña cabeza.
00:34:03Les ruego que admitan que sea exorcizada.
00:34:06Si me permiten.
00:34:09En mi opinión, el padre ha demostrado que ese exorcismo es necesario.
00:34:15Y añado, ¿pero por qué no televisarlo?
00:34:21Está usted entrando en Beverly Hills, población 83,235, nivel la renta más alta del capital.
00:34:29¡Cógelo!
00:34:29Bien, señor consejero financiero, ¿qué le parece mi plan?
00:34:39Desde que sus pequeñas aventuras nocturnas con ese coro de muchachos se hicieron públicas,
00:34:44las contribuciones al ministerio han descendido.
00:34:47Más le vale que su plan produzca 6 millones de dólares en dos semanas,
00:34:50porque de lo contrario, el rumor de la calle será que su ministerio es historia.
00:34:54¿Aaron, por qué no te animas?
00:35:00¿Fufu, voy a fijar la pelotita?
00:35:04¡Vamos!
00:35:05¡Oh! ¡Oh, no!
00:35:08¡Oh, Ernest!
00:35:09¡Mira lo que le ha hecho a mi vestido nuevo!
00:35:11¿Sabes cuánto le va a costar a nuestros seguidores?
00:35:13¡Oh, no!
00:35:16¡Me lo han dejado hecho a los zorros!
00:35:18¡Que voy a...
00:35:19¡Fufu!
00:35:24¡Fufu!
00:35:26¿Ernie? ¿Dónde está Fufu?
00:35:30¡Adiós, Fufu!
00:35:33Bien, señor Werner.
00:35:35Dicen que tiene usted una gran idea para mi cadena.
00:35:38Verá, señor Tartastín, esto es especial.
00:35:40Se llamará Ernest Tiffany con su exorcismo de esta noche.
00:35:43Un maravilloso espectáculo que será retransmitido a todo el mundo en directo vía satélite.
00:35:48Se emitirá ininterrumpidamente hasta el resultado final.
00:35:50Todas las ganancias comerciales serán para su cadena.
00:35:54Y todas las donaciones vendrán a mi ministerio.
00:35:58¿No le importará hacer negocios con el diablo, verdad, señor Tartastín?
00:36:01¿Bromea?
00:36:02¿Cómo cree que financie vacaciones en el mar?
00:36:04¡Sí!
00:36:06Entonces trato hecho, ¿eh?
00:36:08Trato hecho.
00:36:08¿Podrá Ernest Tiffany con su exorcismo de esta noche alcanzar mayores niveles de audiencia que bonanza?
00:36:14Padre Meyay.
00:36:22¿Sí?
00:36:23¿Ha cumplido estrictamente su voto de castidad?
00:36:26Sí, lo he cumplido.
00:36:28Yo también.
00:36:29No me sorprende, pero mi voto fue voluntario.
00:36:32Señora Agle.
00:36:41Escucha mis palabras, demonio.
00:36:43Yo voy a hacerte salir del alma de esta pobre mujer, príncipe de las tinieblas.
00:36:48A ti y compendio de todo lo malo.
00:36:50Vais a morir.
00:36:53Lo dice para desmoralizarnos, así que usted tranquilo.
00:36:58Este no ha visto mi primera película.
00:37:01Yo no tenía forma de saber que las fuerzas del mal se estaban haciendo incluso más poderosas,
00:37:10pero de alguna manera lo presentí.
00:37:12Ahora no era Nancy Agle a quien el diablo quería.
00:37:15Él me quería a mí, y por eso tenía que estar preparado.
00:37:19Así que decidí no solo revitalizar mi fe, sino recuperar mi fuerza física también.
00:37:25Como dicen en Greenwich Village, hay que estar preparado para los embates de la vida.
00:37:31Perdón, soy el padre Meya y ella...
00:37:34Hola, ¿qué tal, padre? ¿Cómo está? Le estaba esperando.
00:37:38¿Está ya listo para la prueba?
00:37:39¿En qué vamos a trabajar hoy?
00:37:40¿Pectorales? ¿Puede que brazos?
00:37:42Ah, las antiguas tablas eran un poco suaves para leer.
00:37:45Me ha salido algo de barrillita.
00:37:46Lo primero es lo primero. Tenga, póngase esto en la muñeca.
00:37:48¿Qué es?
00:37:49Es un monitor de corazón.
00:37:51Cuando sus pulsaciones alcancen un determinado nivel, pitará.
00:37:55Si se excita a usted mucho, sonará más deprisa.
00:37:58Hola, marinero.
00:38:02¿Ha dicho marinero?
00:38:04El pobre ciclista debe creer que esto es un uniforme naval.
00:38:07El pobre ciclista debe creer que esto es un uniforme naval.
00:38:21Eh, Santidad.
00:38:23¿Está bien?
00:38:25Pues sale, a darle caña al cuerpo.
00:38:27No, no, no quiero ir a un gimnasio donde hay mujeres.
00:38:30Venga, Santidad. Estamos en los noventa.
00:38:32Todo el mundo está unido, sin miedo.
00:38:33Eh, un momento. Me acabo de acordar que tengo una cita importante.
00:38:36Padre, escúcheme. No puede darle a los músculos con esto.
00:38:38Así que vaya a ponerse una ropa.
00:38:39Hasta luego.
00:38:40Eh, tú, ¿te importa?
00:38:40Adiós.
00:38:43Empezamos a sudar por el señor.
00:38:45Le aseguro que tengo una cita.
00:38:46Vamos, ánimo.
00:38:46Disculpe.
00:38:50Hola, padre.
00:38:52¿Hay una convención en la ciudad?
00:39:12Muy bien, padre.
00:39:13Escuche, ahora tiene que concentrarse.
00:39:14Estómago dentro, hombros hacia atrás.
00:39:16Este es un estupendo ejercicio para los muslos.
00:39:18Cuando cuente tres, respire normalmente y expulse el aire despacio.
00:39:22¿Entendido?
00:39:22Atención. Uno.
00:39:24Dos.
00:39:29Vaya.
00:39:30Hola, encanto.
00:39:31¿Qué tal?
00:39:33Yo siempre he querido tener un entrenador personal.
00:39:35Disculpe, estoy buscando un hombre.
00:39:37No, no, padre. Vaya a buscarse otro. Este está comprometido.
00:39:40Hemos roto.
00:39:46Disculpe, estoy buscando un hombre.
00:39:47Pomp it up for a little more.
00:39:49Get the party going on the dance floor.
00:39:51Because that's where the party...
00:39:52Disculpe.
00:39:55Arriba.
00:39:57Hágalo diez veces, ¿de acuerdo?
00:39:59Padre Meijay, me alegro de encontrarla.
00:40:01He ido a buscarle a la residencia, pero...
00:40:03La monja que estaba en recepción me ha dicho que estaba aquí.
00:40:05Parece preocupado.
00:40:06Pero claro, usted siempre está preocupado.
00:40:08Verá, debo comunicarle que el consejo ha admitido el exorcismo.
00:40:11Ah, bien, gracias a Dios.
00:40:13Hay un problema, me temo.
00:40:14¿Ha oído hablar de Ernest Weller?
00:40:15¿El evangelista que tiene a esa mujer y ese caniche asqueroso?
00:40:19Weller les ha convencido para televisar el exorcismo.
00:40:22Que les ha...
00:40:24¡Santo Dios!
00:40:26Ese maldito charlatán.
00:40:28Ese hipócrita.
00:40:32¿Se da cuenta alguien más que sabe que eso está mal?
00:40:35Es usted un buen hombre.
00:40:36Eso es un sacrilegio.
00:40:38Es una burla.
00:40:39¿Televisar el exorcismo, ha dicho usted?
00:40:41Es increíble que quieran hacer una cosa semejante.
00:40:44Ellos afirman que se convertirán millones.
00:40:45¿Millones?
00:40:46¿En los bolsillos de Weller?
00:40:48Ese hombre es un ladrón, un estafador.
00:40:51Es un cínico.
00:40:52Hacerse pasar por un hombre de Dios.
00:40:53Ese es el espíritu, padre.
00:40:54Juntos podremos hacerlo.
00:40:56No, Luke.
00:41:00Piensen, Nancy, padre.
00:41:02Usted es el único con experiencia.
00:41:04No, Luke, lo siento.
00:41:05Yo no tengo fuerzas.
00:41:06Debe hacerlo usted.
00:41:07Aumentará su fe, Luke.
00:41:10Conviértalo en una gran espada contra el odio.
00:41:12Y recuerde que la fe mueve montañas.
00:41:14Yes!
00:41:18Pump up the jam, pump it up while your feet are thumping.
00:41:22And the jam is pumping.
00:41:24Look, I hear the crowd is jumping.
00:41:26Pump it up.
00:41:27A little more.
00:41:28Get the party going on the dance floor.
00:41:30See, cause that's where the party's at.
00:41:31And you'll find out if you do that.
00:41:33¡Vamos!
00:42:03Siente, giramos de nuevo, dos, vamos con fuerza, cuatro, cinco, seis y siete, y ahora chicas, brazos en cruz, vamos, tres, tres, cinco, seis, hacia atrás, hacia adelante, dos, tres, más deprisa, uno, dos, tres, cuatro, vamos, se acerca el verano y en forma hay que estar, dos, tres, cuatro, hay que trabajar con más energía, más alto, tres, cuatro, cinco, vamos,
00:42:33¡Arriba! Ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, no puedo hacerlo solo, padre, puede, Luke, y debe, me da miedo ser derrotado delante de millones, eso no detuvo a Michael Jackson, Luke, recuerde que más se perdió en la guerra de Cuba y todos volvieron cantando, mi corazón está débil y soy ya muy mayor,
00:43:00y además no quiero participar en ese, ese circo sacrílego, vaya, por Dios, he perdido mis gafas, se lo suplico, déjeme en paz, lo siento, no quiero volver a verle.
00:43:08Ve, joven, he ido a mi casillero y sabe que ha ocurrido que toda mi ropa ha sido robada,
00:43:38Siento tener que decirlo, pero creo que en este gimnasio hay alguien con un problema muy grave, padre, me parece que el que lo tiene es usted, ¿cómo?
00:43:47Padre, ¿son estas sus gafas?
00:43:49Ay, muchas gracias, ¿que tengo yo un problema? Yo no tengo ningún problema, solo digo que...
00:43:54¿Se encuentra bien, padre? Tranquilo, señora, tranquilo, hombre.
00:44:05Padre.
00:44:05No, mami, no, no, mami, no, no, no, mami, no, no, no me quites las revistas de papi, no.
00:44:20Buenas noches, damas y compañeros, soy Arnie Archer y les doy la bienvenida al mayor acontecimiento televisivo de todos los tiempos,
00:44:27Ernest Tiffany con su exorcismo de esta noche.
00:44:33Contamos con un numeroso público aquí en los estudios global de televisión, esperando impacientes la llegada de los grandes del mundo del espectáculo.
00:44:42Aguárdenos, atención, miren quién está ahí, es Son Pernas.
00:44:45Espérenme un momento, aquí llegan, la valerosa pareja que se va a tirar duelo con el diablo,
00:44:58Ernest Fanny Ray Weller.
00:45:01¡Hola, chicas! ¿Estás bien? ¿Estás bien?
00:45:05¡Los quiero!
00:45:09Si son ustedes tan amables de subir por aquí, por favor, Fanny.
00:45:12¡Está usted preciosa!
00:45:14¡Hola, Ernest! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola a todos!
00:45:18¿Cómo está?
00:45:19Muy bien, hola. Ahora todo el mundo tiene que decir hola, KitKat.
00:45:24¡Hola, KitKat!
00:45:27Antes de entrar, ¿quieren decir unas palabras para toda esta gente?
00:45:30Sí, claro, montones.
00:45:32Quiero que todos ustedes se vayan a casa a ver el programa.
00:45:35¡Hola!
00:45:42¡Qué horror! ¡Este adornito no me gusta nada!
00:45:47¿Te importa si lo cambio, cielo?
00:45:49Sí, pero date prisa, salimos al aire dentro de cinco minutos.
00:45:51De acuerdo.
00:45:54¿Sabes, Ernie? Me pone un poco nerviosa eso de enfrentarnos al señor diablo.
00:45:58Me han hablado tan mal de él, cariño.
00:46:01Tranquila. La señora Agle no es el diablo.
00:46:03No es más que una chiflada con mal aspecto que se cree que está poseída.
00:46:07Ah, bueno, lo que tú digas, cielito.
00:46:10¡Ay, esto es otra cosa!
00:46:12Ahora estaré atracatidísima cuando cante mi canción.
00:46:15¡Ay, qué loca estoy!
00:46:17Recuerda, cariño, que lo has prometido.
00:46:19¡Ay, qué rico!
00:46:34¿Qué le dio un toque al presentado?
00:46:36Estamos en el aire, no en las nubes.
00:46:39Ahora, en directo desde Hollywood, Ernest y Fanny con su exorcismo de esta noche.
00:46:47Damas y caballeros, Ernest y Fanny, rey, huele.
00:46:56Dios os bendiga a todos y...
00:47:00Cada uno de vosotros.
00:47:01Amigos míos, esta noche vamos a vivir la noche más importante de la historia de la humanidad.
00:47:12Porque esta noche, millones de personas serán testigos de cómo vamos a expulsar el espíritu malvado de Satán del alma de la señora Nancy Agle.
00:47:25¡Rodemos al Señor!
00:47:27Nos ayudará en el exorcismo de esta noche el padre Luke Profi.
00:47:32Y ahora, creyentes y no creyentes,
00:47:43Procedente de las entrañas del infierno,
00:47:47¡Os presento al diablo!
00:47:49¡Caray, mamá, está horrible!
00:48:12Y luego dicen que en televisión sale una favorecida.
00:48:16Con la bendición del Señor,
00:48:19¡vamos a comenzar!
00:48:24Ordeno que tú, putrefacto espíritu,
00:48:26abandones la sagrada alma de esta hija de Jesús.
00:48:29Te ordeno que vuelvas al infierno.
00:48:31¡Al infierno!
00:48:32Te ordeno que vuelvas al infierno.
00:48:34¡Al infierno!
00:48:35Te ordeno que vuelvas al infierno.
00:48:37¿Por qué no me dejas una foto y un resumen en la puerta?
00:48:41Tranquilo, volveré por ti.
00:49:07¡Suscríbete al canal!
00:49:37¡Oh, te crees muy duro, ¿verdad?
00:49:54Si eres tan duro, ¿cómo es que has poseído el cuerpo de una mujer?
00:49:57¿Qué ocurre, diablo?
00:49:58¡Es que eres de la acera de enfrente!
00:49:59¡Oh, te crees muy duro, ¿verdad?
00:50:07¡Oh, te crees muy duro!
00:50:37Pero si lo haces, te prometo que el demonio comenzará a morir.
00:51:07Amigos, Freddy Tartastín, el presidente de esta cadena acaba de informarme de que estamos contando con la mayor audiencia en la historia de la televisión.
00:51:26No tenemos tiempo de celebrarlo ahora, porque tenemos que realizar un exorcismo.
00:51:31Sí, eso.
00:51:34En nombre de Dios Todopoderoso.
00:51:37¡Oye, Ernest!
00:51:46Tengan más cuidado con los efectos especiales.
00:51:49Estos efectos no son nuestros.
00:52:04¡Rompas en casa de incendio!
00:52:07¡Que llueva, que llueva!
00:52:12¿Por qué se les suplica sabrosa y que llueva mamá?
00:52:15¡Silencio!
00:52:15Por cierto, ¿os habéis dado cuenta de que tenemos mucho en común?
00:52:19Nosotros utilizamos a las personas y luego cuando ya no nos sirven, les damos la patada.
00:52:25A vosotros os he utilizado para conseguir la mayor audiencia de la historia.
00:52:29No usamos la crema de noche, ¿verdad?
00:52:31¿Veamos qué hago yo con una pareja de imbéciles como vosotros?
00:52:36¡Ya lo tengo!
00:52:39¡Fijaos!
00:52:40¡Mirad ahí!
00:52:54¡Alto!
00:52:54Ya está bien de caer agua.
00:52:55Doy la bienvenida a todas las personas del mundo.
00:53:01Ahora que he conseguido vuestra atención, ¿por qué no nos acercamos un poco más?
00:53:08Eso está mejor.
00:53:21¿Qué tal?
00:53:22Soy Elizabeth Kremi y esto es el 3x4.
00:53:26¡Siempre he deseado hacerlo!
00:53:28Damas y caballeros, soy el padre Brophy y tenemos una emergencia.
00:53:31Se lo ruego, si es usted.
00:53:32Un hombre de Dios, por favor, venga corriendo a los estudios global de televisión en Hollywood.
00:53:35¡California!
00:53:36¡Ah!
00:53:36Oh, deben disculpar la emotividad del joven sacerdote.
00:53:42Lo cierto es que no ha hecho mucha televisión.
00:53:45Me gustaría que todos ustedes se reunieran en sus casas alrededor de la pantallita,
00:53:50porque tengo algo que decirles muy especial.
00:53:54¿Televisión?
00:53:55Dios mío, el espíritu de Satán salió de la televisión.
00:54:05¡Ah!
00:54:06Tú crees que me has detenido, alzacuellos, pero te equivocas, porque tengo otra forma de llegar a esas personas.
00:54:14¡Detente, Satán!
00:54:16¡Detente, Satán!
00:54:18¿A dónde te crees que vas?
00:54:20¿A dónde?
00:54:22¡Me voy a Disneylandia!
00:54:29¡Basta!
00:54:30Ojulo que el padre Meyer ya arderá en los infiernos para siempre.
00:54:34Diablo, no puedes quemar lo que no tienes.
00:54:36¡Tócame esto!
00:54:37Y por eso a los productores les gusta que las alumnas rubias de 17 años sean sus ayudantes.
00:54:52¡Cuidado!
00:54:54¡Qué guay!
00:54:55No sabía que la visita incluyera este numerito.
00:54:57¡Qué guay!
00:55:11¡Vaya!
00:55:41¿Qué modelitos? ¿Dónde los habéis comprado?
00:55:43¡Vamos a por ella!
00:55:44¡Otra!
00:56:07¡Allí está!
00:56:09¿Qué he hecho yo para merecer esto?
00:56:12¡Vámonos ahora!
00:56:13¡Detente, monstruo!
00:56:32¿Qué pasa? ¿No soportas el calor?
00:56:35¡Yo, en todopoderoso príncipe de las tinieblas, ordeno que todo lo que es malo se convierta en uno ante mi presencia!
00:56:49¡Ajajajaja!
00:56:51¡Muy bien!
00:56:54No está mal, ¿eh?
00:56:56Ahora, mira, con el impulso de la electrónica moderna voy a convertir a millones de los vuestros en mis adeptos y discípulos
00:57:04¡Ajajajaja!
00:57:06¡Sí!
00:57:08¡Alto!
00:57:08¡Brigada Antivicio!
00:57:11¿Se considera lo bastante hombre como para luchar?
00:57:13¿Luchar?
00:57:15¿Contigo?
00:57:16¡Ah!
00:57:16¡No me hagas reír, policía de pacotilla!
00:57:18No conmigo, con Mei-Yai
00:57:20¿Con Mei-Yai?
00:57:21¡Ah!
00:57:22¡Ese viejo loco dejó de bendecir el agua hace dos años!
00:57:25Pero antes le dio una buena patada en el trasero
00:57:27No es cierto
00:57:28E-Ese tío hizo trampa
00:57:30La lucha estaba amañada
00:57:32De modo que quiere una revancha
00:57:34La tendrá
00:57:35Esto es América
00:57:41El acontecimiento que todos estaban esperando
00:57:43Hola, soy Min Jin
00:57:44Ahora vamos con Jesse y el cuerpo Ventura
00:57:46Para comentarles el último enfrentamiento del bien contra el mal
00:57:50Hay un hombre ahí fuera
00:57:53Que hace muchos años me desterró del alma que ahora poseo
00:58:00Él me humilló
00:58:03Y ahora he vuelto para saldar las cuentas
00:58:08Y no me voy a ir hasta conseguir su asquerosa y podrida alma
00:58:13¡Páreme, Mei-Yai!
00:58:16¿Dónde estás?
00:58:17¿Dónde?
00:58:18Sé que me estás viendo
00:58:19Porque hoy es miércoles por la noche
00:58:22Y todo el mundo sabe que las diversas cadenas han conectado esta noche
00:58:26¿Nos enfrentamos de nuevo?
00:58:30¿O te da tanto miedo que permites que me quede con esta alma para siempre?
00:58:34¿Qué dices, Mei-Yai?
00:58:37No
00:58:38No
00:58:40¡Por Dios!
00:58:43¡Vete al infierno!
00:58:45¡La campana del infierno contra la paloma del cielo nublado!
00:58:48¡En una sola alma!
00:58:50Todo vale, chico, ¿apuestas, Jesse?
00:58:51No sé que este va a ser un combate muy reñido, Jim
00:58:53Porque todo el mundo sabe que Mei-Yai tiene muy mal el corazón
00:58:55De modo que los marcadores de Las Vegas le han asignado
00:58:5825,1 dólares en su contra
00:59:01¡Chico, Pado Pita!
00:59:01¡Carbuita roto, Pede!
00:59:01¡CácércPo!
00:59:02¡Chico, Pado Pàč!
00:59:02¡Coch, Pudo Pia, Pudu P 어쩌� kannanted
00:59:04¡Gracias!
00:59:34¡Gracias!
01:00:04A esto lo llama propina, roñica de mier...
01:00:22El no resistirá a un embité al infierno
01:00:30¿Padre profi?
01:00:33¿Luke?
01:00:34¿Luke?
01:00:34Padre, ¿qué está?
01:00:36¿Estaba viendo la televisión?
01:00:37Sí, tenía que venir.
01:00:38No me quedaba otra elección.
01:00:39¿Y qué pasará con su corazón?
01:00:41No se preocupe por él.
01:00:42Lo he traído conmigo.
01:00:43Padre, ¿esto podría matarlo?
01:00:45Sí.
01:00:46Pero esto es improcedente.
01:00:48Satán está luchando por hacerse con el control.
01:00:50Bueno, yo no estoy tan seguro.
01:00:52Recuerda que su oponente es una mujer.
01:00:54Tiene bonitas tetas,
01:00:55pero una cara que no me gustaría encontrarme por ahí.
01:00:57¿Y si le ponemos una almohada encima?
01:00:58Yo apuesto por Meyai.
01:01:00Meyai.
01:01:03Y luego se extrañan de que los curas no se casen.
01:01:08¿Sabe, Luke?
01:01:09Voy a necesitar su ayuda,
01:01:10pero si aún sigue teniendo falta de fe,
01:01:12su intervención puede traer más mal que bien.
01:01:15¿Qué decide?
01:01:16Le ayudaré.
01:01:17Cuente conmigo, padre.
01:01:18Bien.
01:01:19Mire, ahora recuerde una cosa.
01:01:20El diablo tratará siempre de apoderarse de su mente.
01:01:23Le mentirá.
01:01:24Le engañará, padre.
01:01:25No solo eso.
01:01:26También intentará manipularle.
01:01:27Así que usted no escuche nada, nada de lo que él diga.
01:01:30Él es mucho peor que un ejecutivo.
01:01:32¿Entendido?
01:01:33Peor que un agente de banca y bolsa.
01:01:35Que un abogado matrimonial.
01:01:36Lo he entendido.
01:01:37Bien.
01:01:39Ahora vamos a ello.
01:01:43Adelante.
01:01:43Ya veo que se paga por anunciar en televisión.
01:01:57Creo que un toque de buen humor vendría bien.
01:02:01¿Qué tal?
01:02:02Le gusta.
01:02:04No tema, hijo.
01:02:06Tenemos la Biblia.
01:02:07Tenemos nuestra fe.
01:02:09Y también como apoyo estos palitrocas.
01:02:12Ese es un extraño objeto ilegal que tío tamposo.
01:02:16Jess, ¿qué sabes tú de la legalidad?
01:02:17¿Estás tratando de decirme algo?
01:02:19¡No, ma!
01:02:21¿Les importa si continúo?
01:02:22No.
01:02:23Ha pasado mucho tiempo, Meyai.
01:02:26He esperado una eternidad para hacerte lo mismo
01:02:29que tú me hiciste a mí hace tantos años, gusano.
01:02:34Pero antes, tengo algo especial para ti.
01:02:41¡Oh, qué horror!
01:02:54¡Qué desagradable, Min Jin!
01:02:55No he presenciado nunca una escena así.
01:02:57Y te juro que he visto películas de terror.
01:02:59Bueno, diablo, ¿qué te ha parecido?
01:03:08¿Pagarás por esto, montón de estiércol de vaca?
01:03:11¿Cómo te has aprendido, viejo brujo?
01:03:13¿Cuánto tiempo lleva en este estado?
01:03:15¿Cómo la encuentro?
01:03:15No muy bien.
01:03:16Es como si se hubiera mantenido con la comida que dan en los aviones.
01:03:19¡Tu padre juega con muñequitos de peluche y tu madre es una marujona!
01:03:24¡Cierra la boca! ¡Te lo ordeno!
01:03:26¡Vaya! De modo que tú sabes gritar, padrecito.
01:03:30Todas las noches rezaba ante mi cama para no volver a ver tu grotesca cara
01:03:34ni escuchar tu venenosa voz.
01:03:38Pero ahora que te tengo delante, doy gracias a Dios
01:03:41de tener la oportunidad de mandar tu asqueroso cadáver al maldito infierno.
01:03:47¡No vales nada!
01:03:49¡Y tu espíritu es vulgar!
01:03:52¡Eh! ¿Dónde dice que tú puedes hablarme así?
01:03:55¡En el guión!
01:03:58¡Ah, claro!
01:03:59Debes de sentirte muy gallito ahora.
01:04:02Pero enseguida te darás cuenta de que soy más poderoso que tú.
01:04:06Yo soy un hombre de Dios.
01:04:09Y nunca he temido a nadie.
01:04:11Y menos a un espíritu invío, a un tenebroso mundo.
01:04:15¡Desonroso! ¡Ah, venga ya!
01:04:17Tú tienes a muchos tipejos deshonrosos aquí.
01:04:20Empezando por los que llevan las pizzas a domicilio
01:04:23y acabando por ese idiota de la fila de los bancos que no se callen ni a tiros.
01:04:26¡Basta!
01:04:28Anda que no hablas, hijo.
01:04:29Padre, traiga mi camas.
01:04:43Agua bendita.
01:04:44La iglesia estaba cerrada.
01:04:46Solo había abierto un 7-Eleven.
01:04:47Son ustedes un público maravilloso.
01:04:52Y ahora, a ver si adivinan a quién imito.
01:04:54No es nada fácil.
01:04:55¿Dónde está el jefe 99?
01:04:57Oye, no te hagas el listo conmigo.
01:05:00En una visita a la ciudad de Belén,
01:05:02un joven pastor se acercó a Jesús y le dijo...
01:05:05Señor, yo...
01:05:06¡Lámeme! ¡Lámeme!
01:05:08Oh, ¿es que está frío o qué?
01:05:11Ahora es cuando viene la escena, por.
01:05:13Chicos, ¿por qué no me dais unos lamedoncitos?
01:05:16Estoy para comerme.
01:05:18¡Qué manera de hablar!
01:05:20Y Jesús respondió...
01:05:21Aquel que tenga fe y crea en mí,
01:05:24le serán perdonados sus pecados.
01:05:27¿Cómo habrá hecho ese truco?
01:05:28Es guay del Paraguay.
01:05:29Y Jesús respondió...
01:05:31No, padre, no.
01:05:32No se crea lo que está haciendo.
01:05:34No es más que una mera ilusión.
01:05:35Hablas igual que George Bush en el Senado.
01:05:38Ilusión, padre, si está flotando en el aire.
01:05:41¿Qué vas a hacer con esas tijeras?
01:05:45¡Colpe!
01:05:46Vaya, hay algunos que tienen muy mala leche.
01:05:48¿Por qué lo ha hecho?
01:05:49¿Por qué razón?
01:05:49Eso digo yo, ¿por qué razón?
01:05:51Como le he dicho, no es más que una mera ilusión.
01:05:54Sí, eso puede haber sido una ilusión.
01:05:57Pero conozco algo que es muy real.
01:05:59El estado de tu corazón.
01:06:00Pero no te preocupes.
01:06:07No es mi intención el querer alarmarte.
01:06:14Reza tus oraciones, meyai.
01:06:17Porque pronto serás historia.
01:06:19Ya basta.
01:06:21En el nombre de Dios te ordeno que abandones a Nancy Agleth.
01:06:24¿Tú?
01:06:26¿Ordenas?
01:06:26Tú no estás en posición de ordenar nada, cura de mierda.
01:06:31Lo sé todo sobre ti.
01:06:32Sé por qué te metiste en la iglesia.
01:06:34Desde luego, tenían magníficos planes para ti.
01:06:38Pero ese no fue el por qué.
01:06:39Por favor, cállese.
01:06:39Ignore a la bestia, Lugok.
01:06:41Te metiste a cura porque no tenías actitudes ni tampoco talento.
01:06:45No servías para nada y tus calificaciones eran muy bajas.
01:06:48¡Cállese!
01:06:48No la escuche.
01:06:49Así que tenías dos opciones.
01:06:51O trabajar en la iglesia o hacerlo en el Senado.
01:06:54Le he dicho que se cañe, maldita sea.
01:06:56¡Cállese!
01:06:57Lucas, escúchame a mí, Lug.
01:06:59No es cierto, no es cierto.
01:07:01Si sacaba malas notas en el colegio era porque la señorita me tenía manía.
01:07:08Te agradezco que te metieras a cura.
01:07:11Gracias a ti podré quedarme con el alma de esta mujer para siempre.
01:07:15Padre, no tengo ningún derecho a llevarme sacerdote.
01:07:18Lug.
01:07:19Tengo que pedirle que se vaya.
01:07:20Por favor, papá, ¿puede quedarse?
01:07:23Mañana no es día de colegio, por favor.
01:07:26Maldito seas.
01:07:27Te mataré con mis propias manos.
01:07:31Procura hacerlo a la primera, viejo pedorro.
01:07:34Mira, echa un vistazo a esta foto de tu madre en la cama con Manuel Noriega.
01:07:37Ya está, lo ha eliminado.
01:07:54Es un ataque al corazón, Min Jin.
01:07:56Es un ataque masivo.
01:07:57Muere, maldito.
01:07:59Padre.
01:07:59Es muy fuerte la repanocha.
01:08:23Va a volver, damas y caballeros.
01:08:25Oh, has visto que vuelta y es aventura.
01:08:27No me lo puedo creer, estaba vencido, eliminado, terminado.
01:08:34Eres un hombre difícil de matar.
01:08:38Quizás sería más fácil si fueras una mujer.
01:08:42¡Hermana Meyai!
01:08:43¡Maldita!
01:08:50Señor, quumbaya.
01:08:51¡Cumbaya!
01:08:52¡Cumbaya, señor, quumbaya!
01:08:55¡Cumbaya!
01:08:56¡Cuumbaya!
01:08:57Ese tipo me suena de algo, Meche.
01:09:17Bueno, no es Paul Newman, pero se le puede hacer un favor.
01:09:23Es el exorcismo más loco que he hecho en toda mi vida.
01:09:27¿Quién eres tú?
01:09:32Soy tu peor pesadilla.
01:09:37Algo va mal.
01:09:42Así está mejor.
01:09:44La verdad, a mí nunca me han impresionado los músculos.
01:09:46Pues ligas un kilo.
01:09:48Estamos aquí para obligarte a que te vayas.
01:09:53Va, no eres más que una débil mujer, diablo.
01:09:56¡Satán!
01:09:57¡Satán, ese te ha insultado de mala manera!
01:09:58¿Cómo vas a devolverle la pelota?
01:10:01Muy sencillo.
01:10:02Voy a coger a uno que tiene un pañuelo en la cabeza.
01:10:05Le voy a sacar los ojos y luego se los escupiré en la garganta.
01:10:09¿Qué ha dicho?
01:10:10Creo que se está refiriendo a ti.
01:10:11El nombre del santo padre unjo el cuerpo de esta mujer con el símbolo del amor de Dios.
01:10:24¿Quieres jugar?
01:10:25Le has puesto perdido.
01:10:34Diablo, tus trucos no surten efecto en mí.
01:10:37Padre, no quiero que vuelva a remojarme.
01:10:40Está loco.
01:10:45¿Por qué estoy loco?
01:10:46Le estaba hablando a ella.
01:10:47Pero me miraba a mí.
01:10:48No es cierto.
01:10:49Yo no he tenido nada que ver con el agua.
01:10:50Primero venía de ahí y luego de ahí.
01:10:53No, no, no, ¡abandona su cuerpo!
01:10:56¡Esta era el mío!
01:10:57¡Esta era el mío!
01:10:58¡Esta era el mío!
01:11:28¡Entra en mí!
01:11:30¡Ayuda!
01:11:44Padre, ¿me he llegado?
01:11:46¿Sí?
01:11:50¡Serás mía!
01:11:53¡Dios, control!
01:11:54¡Dios, control!
01:11:58¡Dios, control!
01:12:00¡Dios, control!
01:12:01¡Dios, control!
01:12:02¡Dios, control!
01:12:03¡Dios, control!
01:12:04¿Qué opinas del numerito que están montando?
01:12:06Parece una auténtica batalla campal entre travestis.
01:12:08¡Dios, control!
01:12:20¡Dios, control!
01:12:29Oh, se da cuenta. Durante unos segundos casi lo conseguimos, padre.
01:12:35¿Qué si me viola?
01:12:36Lo veis. Vosotros no podéis vencerme.
01:12:40Sois unos inútiles.
01:12:41Nadie puede destruir lo que el diablo ha creado.
01:12:45En cuanto recupere el aliento, demostraré que te equivocas.
01:12:48¿Qué vamos a hacer ahora? Lo hemos intentado todo.
01:12:51Todo lo que el diablo ha creado.
01:12:53Agua sagrada, sexo, drogas y rock and roll.
01:12:57¿Rock and roll?
01:12:58¿Rock and roll? No hemos probado eso.
01:13:00Adiós el rock and roll.
01:13:03Ah, así que odias al rock and roll.
01:13:06Vaya. Pues espera y verás lo que vale un peine.
01:13:28¡Gracias!
01:13:29¡Gracias!
01:13:30¡Gracias!
01:13:31¡Gracias!
01:13:32¡Gracias!
01:13:33¡Gracias!
01:13:34¡Gracias!
01:13:35¡Gracias!
01:13:36¡Gracias!
01:13:37¡Gracias!
01:13:38¡Gracias!
01:13:39¡Gracias!
01:13:40¡Gracias!
01:13:41¡Gracias!
01:13:42¡Gracias!
01:13:43¡Gracias!
01:13:44¡Gracias!
01:13:45¡Gracias!
01:13:46¡Gracias!
01:13:47¡Gracias!
01:13:48¡Gracias!
01:13:49¡Gracias!
01:13:50¡Gracias!
01:13:51¡Gracias!
01:13:52¡Gracias!
01:13:53¡Gracias!
01:14:23Es el 091, soy el diablo.
01:14:27Me van a enviar al infierno con esta música.
01:14:30Oiga, oiga.
01:14:53No hay nada como estar en casa.
01:15:14No hay nada como estar en casa.
01:15:15Nancy.
01:15:16Nancy, todo acabado.
01:15:23Padre Meyai, me ha vuelto a salvar.
01:15:27¿Cómo puedo darle las gracias?
01:15:32Nancy, con salvar tu alma me siento más que recompensado.
01:15:36El bien siempre triunfará sobre el mal.
01:15:38Es más, estoy seguro de que no volveremos a ver a ese malvado demonio.
01:15:44¡Meyai!
01:15:47Volveré.
01:15:50¡Qué fuerte!
01:15:54Y eso es lo que pasó.
01:15:55Victoria sobre el diablo.
01:15:58Un gran día para la humanidad.
01:16:00Y un gran día para el puré de guisantes también.
01:16:04Nancy y Brydon son de nuevo felices.
01:16:06Y los niños están muy bien.
01:16:08Ahora están tomando lecciones de comportamiento.
01:16:11Pero eso es lo menos importante.
01:16:12Voy a presentaros a una invitada especial.
01:16:15Nancy Abel.
01:16:16Estoy seguro de que muchos de vosotros tendréis algunas preguntas que hacerle.
01:16:24¿Sí?
01:16:25¿Cómo se siente después de lo que ha pasado?
01:16:28Me siento muy bien.
01:16:29Gracias por preguntar.
01:16:30Yo.
01:16:31Yo.
01:16:32Sí.
01:16:34No se ofenda, pero creo que usted insulta nuestra inteligencia.
01:16:36En serio.
01:16:37¿De verdad espera que nos traguemos lo que ha echado por esa boquita?
01:16:39¡Oh, no!
01:16:52¡Oh, no!
01:17:22¡Oh, no!
01:17:52¡Oh, no!
01:18:22¡Oh, no!
01:18:23¡Oh, no!
01:18:24¡Oh, no!
01:18:25¡Oh, no!
01:18:26¡Oh, no!
01:18:27¡Oh, no!
01:18:28¡Oh, no!
01:18:29¡Oh, no!
01:18:30¡Oh, no!
01:18:31¡Oh, no!
01:18:32¡Oh, no!
01:18:33¡Oh, no!
01:18:34¡Oh, no!
01:18:35Oh, no!
01:18:36¡Oh, no!
01:18:37¡Oh, no!
01:18:38¡Oh, no!
01:18:39¡Oh, no!
01:18:40¡Oh, no!
01:18:41¡Oh, no!
01:18:42¡Oh, no!
01:18:43¡Oh, no!
01:18:44¡Oh, no!
01:18:45¡Oh, no!
01:18:46¡Oh, no!
01:18:47¡Oh, no!
01:18:48¡Oh, no!
01:18:49¡Oh, no!
01:18:50¡Oh, no!
01:18:51¡Oh, no!
01:18:52¡Oh, no!
01:18:53¡Oh, no!
01:18:54¡Oh, no!
01:18:55¡Oh, no!
01:18:56The Devil!
01:18:57The Devil!
01:18:58He's coming
01:18:59Back!
01:19:00The Devil!
01:19:01He's coming
01:19:03Back!
01:19:20Third Verse
01:19:21Could you believe it gets worse?
01:19:22Still in effect
01:19:23This damn curse came demon
01:19:25¡Suscríbete al canal!
01:19:55¡Suscríbete al canal!