Zapratite nas za jos serija i filmova!
Follow for more tv shows and movies!
Follow for more tv shows and movies!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We see on the Vampire Diaries.
00:01For over a century, I have lived in secret.
00:03Until now, I know the risk, but I have to know her.
00:06Lena, she's a dead ringer for Catherine.
00:07What are you?
00:09I'm a vampire.
00:10I've been 17 years old since 1864.
00:12I promise I will keep your secret, but I can't be with you seven.
00:16Five bodies all drained of blood?
00:17They've come back.
00:18Hello, brother.
00:19Damon.
00:22She's transitioning.
00:23Drain to what?
00:23A vampire.
00:24Ricky, what the hell?
00:26Why does everybody have to die on me?
00:28Can you make him forget?
00:29I'll do it.
00:30What do you want him to know?
00:31That Vicky left town.
00:32He's going to miss her, but he knows it's for the best.
00:54Ah!
00:59Ah!
01:00Ah!
01:00I don't know.
01:30Are you a human?
01:40Lexi?
01:44Hey. What are you doing here?
01:46How could you even ask that?
01:48I missed you.
01:50Happy birthday.
02:00I don't know, okay?
02:02If some freak shot at me with wooden bullets,
02:04I'd bail in under 60.
02:06And why is a news reporter hunting vampires?
02:08I don't know. I don't know who knows about us.
02:10I mean, that guy did. There could be others.
02:12Hey, do me a favor while you're here. Please be careful.
02:14Ugh. Why stay?
02:16I'm headed to New York for the weekend.
02:18Bon Jovi in the garden.
02:20Wanted, dead or alive.
02:22It's our theme song.
02:23It'll be a blast.
02:24Hey, do you think that he would actually remember us?
02:26That was a pretty crazy weekend, huh?
02:28We can make him remember us.
02:30Come on. Let's go.
02:32I mean, what's keeping you here?
02:34I told you. Her name is Elena.
02:37Well, let's hope she's better than the last girl you got all sprung over.
02:41You didn't even know, Captain.
02:43Because if I did, I'd kick her ass.
02:45Little bitch.
02:46Speaking of...
02:47Where's Damon?
02:48Inflicting misery somewhere.
02:50Uh-huh.
02:51Hey, um, you gonna be okay here, alone?
02:53I got some things I gotta take care of.
02:54Well, it's not exactly like I can go anywhere.
02:56And you and Damon are the only ones with these nifty little daylight rings.
03:00I have a mood ring from 75.
03:03Did you trade you?
03:04It doesn't work that way, and you know it.
03:06Ugh, damn.
03:07Hey, Lex.
03:08Oh?
03:09I'm really glad that you came here.
03:10Okay, what are we doing for your birthday?
03:12It's not every day a guy turns 162 years old.
03:15Ugh.
03:17Really?
03:18Oh, yeah.
03:20Where did Vicki say she was going?
03:22She didn't.
03:23Did she tell her brother where she was going?
03:25No, she didn't say anything to me.
03:27She told Jeremy to tell me she was leaving town.
03:29Well, is there anyone I can talk to that may know what happened to her prior to her leaving town?
03:32Stefan Salvatore may know.
03:34He came by the house to see her, but she wouldn't talk to me.
03:36What was he doing there?
03:37I was trying to help her.
03:38I knew that Elena was worried about her brother.
03:41He was dating Vicki and she had a drug problem, so I tried to help.
03:44So you got involved because Elena asked you to?
03:46I asked Stefan to help.
03:47I thought that by helping Vicki, he was helping my brother.
03:51What was her behavior like those last few days before she left?
03:53Up and down.
03:54Very sketchy, like she was coming down from some major party.
03:59Any signs of aggression or violence?
04:01Not that I remember.
04:02No.
04:03No.
04:04So you believe Vicki really has left town?
04:06Yes.
04:07Yes?
04:08Yes.
04:09Yes.
04:10Yes.
04:11I'll miss her, but I think it's for the best.
04:26He's trying to help her, Matt.
04:27That's all.
04:28I'll meet you guys at the car.
04:35Okay.
04:44You okay?
04:45I don't think the sheriff suspected anything.
04:47Jeremy had no memory at all.
04:48All he knew was what Damon made him know.
04:54I can't do this, Stefan.
04:56Every time I look at Matt or Jeremy, all I think is that the key is never going to come
05:01back.
05:02And they'll never know why.
05:03Around you, people get hurt and people die.
05:05And I just...
05:06It's just too much.
05:07Why don't we go somewhere and talk about it?
05:10No.
05:12Stefan, you have to stay away from me.
05:14Hello, Lexi.
05:15What an unexpected surprise.
05:16Unexpected surprise?
05:17I think the wrong brother went back to high school.
05:21How long are you here for?
05:22Just for Stefan's B-Day.
05:23Oh, you mean you didn't come all this way to see me?
05:27That's it, Damon.
05:28After a century, I finally realized death means nothing without you.
05:30To me.
05:31Oh, why are you so mean to me?
05:32Uh, have you met you?
05:33You're not a nice person.
05:34Well, because I'm a virgin.
05:35I'm a virgin.
05:36I'm a virgin.
05:37I'm a virgin.
05:38I'm a virgin.
05:39I'm a virgin.
05:40I'm a virgin.
05:41I'm a virgin.
05:42I'm a virgin.
05:43I'm a virgin.
05:44I'm a virgin.
05:45I'm a virgin.
05:46I'm a virgin.
05:47I'm a virgin.
05:48I'm a virgin.
05:49Do me.
05:50Oh, why are you so mean to me?
05:53Uh, have you met you?
05:54You're not a nice person.
05:55Well, because I'm a vampire.
05:57But you're only the bad parts.
05:59Teach me to be good.
06:01I'm older, and that means stronger.
06:03I'm sorry.
06:04Don't ruin my time with Stefan.
06:06Cause I'll hurt you.
06:07And you know I can do it.
06:09Yeah.
06:18You leaving?
06:21Dad doesn't like it when I stay here too much.
06:24Because he misses you or because he doesn't trust me.
06:27Your father's problem is he lacks imagination.
06:30He thinks I'll fill your head with all my witchy juju.
06:33He's right.
06:34He's always right.
06:35That's his other problem.
06:37Uh-uh.
06:38You need to be wearing that.
06:39I gotta get it back to Caroline.
06:40It doesn't belong to me.
06:41Yes, it does.
06:42It was your ancestors, and now it's yours.
06:44Emily was your ancestor too.
06:45Why don't you wear it?
06:46It didn't find me.
06:47It found you.
06:48Protected you.
06:49A witch's talisman is a powerful tool.
06:52I won't be giving that back to anybody.
07:02I just wish it was prettier.
07:08You're wallowing.
07:09So are you.
07:11My wallet was legitimate.
07:12I was dumped.
07:13Yeah, well, Logan's a jerk.
07:15I didn't get a brush-off email saying I'm leaving town.
07:18See ya.
07:19Wanna keep it down over there?
07:20Why?
07:21What are you doing?
07:22Homework.
07:24Since when do you do homework?
07:25I gotta finish this.
07:26I'm way behind, and I have a quiz tomorrow, so...
07:32What do you think?
07:33Alien?
07:34Some sort of replicant.
07:36He can hear you.
07:37Yeah.
07:38Send him in.
07:39Mr. Salvatore.
07:40Come on in.
07:41Could you get the door for me?
07:42Sure.
07:43I understand from Mrs. Lockwood that your uncle's out of town.
07:46Yes, he is.
07:47Um, but I spoke with Zach, and he filled me in and asked if I can bring this to you.
08:01We're vain.
08:02That's all we have at the moment.
08:03I hope it's enough.
08:04It's a small circle.
08:05Founding families.
08:06A few city officials.
08:07And your deputies, of course, right?
08:08Are we any closer?
08:09I think our facts are wrong.
08:10We've always believed that vampires can only come out of this.
08:14And away, we got to go back.
08:24We're vain.
08:26Are we any closer?
08:28No.
08:29I think our facts are wrong.
08:33We've always believed that vampires can only come out in this different places.
08:37the dark. What if that's changed? So is that even possible? We've exhausted every other option.
08:43We have to consider the vampire maybe walking around during the day right in front of us.
08:50Hmm. So what's the next step? Well, we're now looking at anyone new to town since the
08:56death began. Should turn up a suspect or two. And I, of course, will do anything I can to help.
09:07You up? No. No, no. Why haven't you called me back? I'm sorry. Are you going to stay in
09:21there forever? Yep. Move over. I'm officially worried. What's going on? I'm tired. I'm
09:37thinking. Of talking. Can I get a one-line version so I can at least pretend to be helpful?
09:43Stefan and I broke up. I'm so sorry. Are you okay? Right? Stupid question. I know I've
09:52been kind of MIA. You mean me the most. I suck. You want to make it up to me? Get my mind
10:00off of it. Just remember you asked for it. Hey. Be patient. Oh, okay. I need to swear
10:23you to secrecy. It's kind of a bad week for that kind of stuff. I swear because I'm not
10:27supposed to be showing you this. Okay. I swear. Okay. There's no windows open, right?
10:32Right. There's no fan, no air conditioning. None. What are you doing? Grams just showed
10:36me this. You're going to love it. You ready? Bonnie, what's going on?
10:58It's true, Elena. Everything my grandkids told me. It's a matter of fact. I don't know. It's
11:03It's true, Elena.
11:25Everything my gramps told me, it's impossible.
11:29And it's true.
11:31I'm a witch.
11:33I believe you.
11:45Look, dungeon boy, I'm done being your little slave girl.
11:49You seriously hurt me, and I will be damned if you think...
11:53Oh, my God.
11:55Where have you been?
11:57It's really good to see you.
11:59Much better.
12:00You want to throw a party here at the grill tonight.
12:03Well, why don't you do it?
12:04Because then Stefan and his BFF won't come.
12:06I need a lot of people, big crowd, invite everyone.
12:09And why am I having this party?
12:11Because you are going to help me solve this town's little vampire problem.
12:15And I want my crystal back.
12:17Oh, but Bonnie has it.
12:18I know that.
12:20Get it from her.
12:24So, this Elena girl.
12:26She'll come around, I'm sure of it.
12:28Have you had sex yet?
12:29No.
12:29Sex always works.
12:31I mean, you'll rock her world so hard with your vamp sex, she'll be yours forever.
12:34Hey, but see, this isn't about sex or compulsion or any of our other tricks.
12:40She has to want to be with me on her own terms.
12:44Wow.
12:44That sounded all mature and grown up.
12:46Well, I'm not getting any older.
12:47Aha.
12:48Want some?
12:57No.
13:00Relax, I didn't kill anyone for it.
13:02This phlebotomist I went out with a few times, he's my supplier.
13:06Oh, don't judge, okay?
13:08Listen, I tried the animal diet, lasted three weeks.
13:11Doesn't matter.
13:12If I started again, I just, I don't know if...
13:14You could stop.
13:18Lexi, I'd never judge you.
13:21I'm just jealous of your restraint.
13:22I have none.
13:23I delight in hedonism.
13:25Speaking of which, what are we doing tonight?
13:28Funny you should ask.
13:30Well, I wasn't asking you.
13:32There's a party at the grill.
13:33You'll love it.
13:34Banquettes, tacky waitstaff, all of Stefan's friends.
13:37Yeah, I don't want a birthday party.
13:39Well, it's not for you, it's a party party.
13:41No one's going to know it's your birthday.
13:43Caroline's throwing me.
13:44They must stay away from Caroline.
13:45We're friends, it's cool.
13:46It's important for the town to see us out and about like normal folk.
13:50We need a blend.
13:55Ugh.
13:56I prefer my 98.6.
14:02Let's go.
14:06Please.
14:07It's weird, huh?
14:09But all this time joking about being psychic, then really I'm a witch.
14:16You don't think I'm a freak now, do you?
14:18No, of course not.
14:20Bonnie, I just, I don't understand though.
14:22If your grams asked you to keep all this a secret, why did you tell me?
14:25You're my best friend.
14:27I can't keep secrets from you.
14:28I keep thinking of you.
14:33I'm almost ready.
14:35I can't believe you actually think that we should go to this thing.
14:37It's not like I'm asking you to run outside midday without your ring.
14:40I mean, seriously, it's a party.
14:42The party that Damon wants us to go to.
14:44You know?
14:44So my question is, why?
14:45I think he's up to something.
14:46Who cares?
14:47I mean, what can he possibly do in front of all those people in a public place?
14:50He knows how to keep a low profile.
14:52Believe me.
14:52Okay, so he'll behave.
14:55Come on, one day a year I get to you.
14:57One day that you're not brooding and existing in your own head.
15:01It's my birthday, yeah?
15:03It's my day.
15:04And that guy that jumped naked in the Trevi Fountain and got drunk on the tour to the Statue of Liberty,
15:09that guy can take a break from all of his worrying for one night and go to a stupid party.
15:14So, quit your whining and go get ready.
15:20Come on.
15:22It's open.
15:36Come on in.
15:44Oh, my God.
15:47How, uh...
15:49Oh...
15:50Who?
15:51Uh, I'm Elena.
15:55Who are you?
15:56Lexi.
15:57Uh, friend of Stefan's.
16:00Is he here?
16:01He's in the shower.
16:02Um, do you want to wait?
16:05No.
16:07I'll tell him you stopped by.
16:09That's okay.
16:10Okay.
16:10Are you out of your freaking mind?
16:19What are you talking about?
16:21I just met Elena.
16:25You have some serious explaining to do.
16:27You have some serious emotional damage.
16:34No, it's not what you think.
16:35She's not Catherine.
16:37Then they're related because they could be twins.
16:39I don't know.
16:40You don't know?
16:41You didn't find out.
16:42No, maybe I don't want to know.
16:43I have...
16:44I have no desire to tie Elena to Catherine.
16:47Okay, yes, yes.
16:49The resemblance is what drew me in.
16:52But that's it.
16:53Catherine and Elena may look the same on the outside.
16:56But on the inside, they are completely different.
16:59Oh, so Elena's not a raging bitch then, huh?
17:03No.
17:05No, Elena's...
17:07Elena's warm and she's...
17:11She's kind and she's caring and she's selfless.
17:16And it's real.
17:19And honestly, when I'm around her, I...
17:22I completely forget what I am.
17:24Oh, my God.
17:27You're in love with her.
17:29No, social media.
17:34I'll give it to others.
17:36Wow.
17:37Wow.
17:39Wow.
17:45Wow.
17:55Wow.
17:57Wow.
17:57Wow.
17:57Wow.
17:58Wow.
17:59Amazing party, right?
18:01Glad you thought of it.
18:04Are you having a good time?
18:06Do you have my crystal?
18:08No.
18:09Then I'm not having a good time.
18:22Where's my brother?
18:23Said he made me here.
18:23By you, uh...
18:29What are you doing here?
18:34Lexi said that you came by and you seemed upset.
18:39Right.
18:40The girl in the towel.
18:42The towel?
18:43Uh-huh.
18:45Oh, no, no.
18:46No, no, no.
18:48Not like that, no.
18:49She's not exactly a girl.
18:50Lexi's just 350 years old.
18:55You mean she's a...
18:56And she's my oldest friend.
18:58Nothing romantic.
19:00Ever.
19:03Oh.
19:04Okay, well, she kept staring at me.
19:07It was weird.
19:09Well, I've, you know, I've talked about you a lot, so...
19:14I guess she felt like she knew you.
19:18So why'd you come by?
19:19I, uh...
19:22It was a mistake.
19:28Why don't you talk to me?
19:29I can't.
19:32Seven, I can't, and that's the problem.
19:35I'm keeping all these secrets from everyone.
19:37I can't even tell my best friend.
19:39Do you know how hard that is?
19:41It's like I need to talk to someone,
19:42but the only person I can talk to is
19:44you, and...
19:49I want you to know
19:51that I will always
19:54be here for you.
19:56You can come to me about anything.
19:59Okay?
20:02Well, thank you for coming. Bye.
20:04Bye.
20:04Bye.
20:04Bye.
20:04Bye.
20:04Bye.
20:04Bye.
20:04Bye.
20:04Bye.
20:04Bye.
20:04Bye.
20:04Bye.
20:05Bye.
20:05Bye.
20:05Bye.
20:06Bye.
20:06Bye.
20:06Bye.
20:06Bye.
20:06Bye.
20:07Bye.
20:07Bye.
20:08Bye.
20:08Bye.
20:08Bye.
20:08Bye.
20:09Bye.
20:09Bye.
20:09Bye.
20:10Bye.
20:12Hey, do you need a ride to the grill tonight?
20:16Are you going to Caroline's party?
20:18Lexi's dragging me.
20:20All right, and it's my birthday.
20:24Really?
20:26Wow, um, happy birthday then.
20:31Actually, I, um, I think I'm going to stay in tonight.
20:36Okay.
20:37Bye.
20:38Bye.
20:39Bye.
20:40Bye.
20:41Bye.
20:42I've been looking for you.
21:08Um, I'm totally sorry to do this.
21:10I know it's so Indian giver, and I know that we're not even supposed to say that anymore,
21:13but I need my crystal back.
21:15Why?
21:16You said you hated it.
21:17But then I saw it on you, and I realized how great it is, and I've got, like, three outfits
21:22I can coordinate it with, so I can't give it back to you.
21:26Okay.
21:27Okay.
21:28Uh, well, I didn't want to have to tell you this, but I'm your friend.
21:31Okay.
21:32When you wear it, it makes you look fat.
21:35There, I said it, but it's because I'm your friend, so I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39Caroline, I can't.
21:40Well, what do you mean that you can't?
21:42Bonnie, it's mine.
21:43I thought you said it was Damon's.
21:44Well, it is.
21:45So he's the one who really wants it back.
21:47No.
21:48Maybe.
21:49Just...
21:50Ow.
21:51Ow.
21:52Are you wearing polyester?
21:54You're really going to pull it from my neck?
21:56What the hell is wrong with you?
21:59Matt.
22:00Can you just hear me out?
22:16Please.
22:17I was just trying to help Vicky.
22:20I went through something similar.
22:23Once.
22:24I'm really sorry.
22:27Don't be.
22:28It's not the first time she's run off.
22:30Turns out Vicky's just like her mother.
22:33I can't count on either of them.
22:36Thanks for trying.
22:45Where is it?
22:46Bonnie won't give it to me.
22:48So rip it off your neck.
22:49I tried.
22:50It chopped me.
22:51Damn it.
22:52Why does it do that?
22:54I need that crystal.
22:56Why are you being like this?
22:58I'm so good to you and I'd do anything.
23:01You know, it's just some stupid necklace.
23:03No.
23:04No.
23:05You are the only stupid thing here.
23:07And shallow.
23:08And useless.
23:11Okay, I'm going to need a little more foot movement.
23:18Yeah, I'm not really interested in making a fool out of myself.
23:21Come on.
23:22You're not that bad.
23:23Just do me a favor.
23:24Tell me if you see Damon with his camera bump.
23:26Right.
23:33Hey.
23:34Where are we going?
23:35No one's going to see this thing.
23:36Come on.
23:37Come on.
23:38Come on.
23:39Come on.
23:40Come on.
23:41Come on.
23:42Come on.
23:43Come on.
23:44Come on.
23:45Come on.
23:46Did you hear something?
23:47Nah, it's cold.
23:48There's no one coming down here.
24:02Ah!
24:03Ah!
24:04Ah!
24:05Ah!
24:06Ah!
24:07Ah!
24:08Ah!
24:09Ah!
24:10Ah!
24:11Ah!
24:12Ah!
24:13Ah!
24:14Ah!
24:15Ah!
24:16Ah!
24:17Stefan smiles, alert the media.
24:41You haven't given him a lot of reasons to be happy lately.
24:44Oh, you're right.
24:45Poor Stefan.
24:47Persecuted throughout eternity by his depraved brother.
24:51Does it get tiring, being so righteous?
24:57It flares up in the presence of psychopaths.
25:00Ouch.
25:00Well, consider this psychopath's feelings hurt.
25:04What did you do to my brother?
25:06I'm gonna need a less vague question.
25:08When you did what you did to Jeremy's memory of Vicky, what else did you do to him?
25:13You asked me to take away his memory of things and rawr and all the bad stuff.
25:19You wanted me to take away his suffering.
25:20But he's acting different.
25:22He seems okay with everything and a little too okay.
25:25I mean, he's studying, he's not doing drugs, he's not drinking.
25:28Are you sure you didn't do something else?
25:30Elena, I took away his suffering.
25:33Caroline, don't talk to me.
25:37Don't do that.
25:38Let me explain.
25:38What is there to explain, Bonnie?
25:40Okay, you got what you wanted.
25:41Yeah, and something that doesn't even belong to you, by the way.
25:44And I get called a shallow, useless waste of space.
25:47Who said that to you?
25:48Well, who do you think?
25:49You know that's not true.
25:50Don't let him treat you like that.
25:51Yeah, as opposed to how my best friend treats me.
25:54Don't let him treat you like that.
26:25Two shots of tequila.
26:32Make that three.
26:34Now I need to see some IDs.
26:36No, you don't.
26:41That'll be, uh...
26:42Great.
26:44...on the house.
26:45Thanks.
26:47Bye.
26:47Oh, the famous Elena.
26:56Towel girl.
26:58I think all worse.
26:59Here.
26:59I didn't know that you guys could drink.
27:04Oh, yeah.
27:04It helps curb the cravings.
27:06But, it makes for a lot of lushy vamps.
27:10You know, I've never seen Stefan drunk.
27:13He always seemed so...
27:14Uptight?
27:15Yeah.
27:17But not with you.
27:18Well, that's the benefit of knowing someone for over a hundred years.
27:21You can just be yourself.
27:24Yeah, he can't be himself with me.
27:25Well, not yet.
27:26But the first step was him telling you.
27:29The rest comes with time.
27:31You seem so sure.
27:35The love of my life was human.
27:39He went through what I imagine you're going through.
27:42Denial, anger, etc.
27:45But at the end of the day...
27:47Love really did conquer all.
27:54Are you going to drink that?
27:55Oh, uh...
27:57Go for it.
28:01I'm scared.
28:04But you're here.
28:06Because you're crazy about him.
28:08I get it, okay?
28:09I mean, what's about the love?
28:13Listen.
28:14Take it from someone who's been around a long time.
28:17When it's real,
28:18you can't walk away.
28:24Oh!
28:25Hey, Lexi.
28:28It was really nice meeting you.
28:39Yeah, I drank yours.
28:41I'm sorry.
28:47You weren't supposed to be listening.
28:51I was feeling epic.
28:53Whatever.
28:54Whatever.
29:06Keep this contained.
29:07That's not all.
29:17Hey.
29:18Hey.
29:20Did you see what did this?
29:26Tell me everything you saw.
29:27I couldn't miss your 100th and whatever birthday.
29:48Hey.
29:58Oh, hey.
30:01I'm sipped.
30:02I'm sipped.
30:04I skipped.
30:05Hammered, huh?
30:08Well,
30:08a very nice,
30:10but not handsome.
30:12The bartender was very kind to me tonight.
30:16Unlike the rest of the global universe.
30:20Are those curly fries?
30:24Coffee for the drunk girl.
30:29Bad night, huh?
30:32Baddest.
30:33Am I shallow?
30:34Is that a trick question?
30:38I don't mean to be.
30:39I want to be deep.
30:41I want to be, like,
30:43the abyss deep.
30:47Offense, Carrie,
30:47but deep's really not your scene.
30:52That's true.
30:54I'm shallow.
30:56I am worse than shallow.
30:58I'm a kiddie pool.
31:01You're not a kiddie pool.
31:03You're not a kiddie pool.
31:06Can I just go home?
31:09Yeah.
31:09Okay.
31:10I'll take you.
31:10Come on.
31:18Hey, you're okay.
31:19She's all right.
31:20I'm still holding her.
31:25Come on.
31:28What happened?
31:32Is she okay?
31:33I think you can.
31:34She's drunk?
31:35I think she's drunk.
31:36Are they serving you in there?
31:39I'll take her home.
31:40It's on my way.
31:41I haven't been drinking.
31:43I would appreciate that, Matt.
31:45You and I will discuss this later.
31:47I can't wait.
31:53Don't let anybody else leave.
31:55All right.
32:00Shawna's a bribe.
32:01I need you to answer a question.
32:04What are you really doing in this difficult case?
32:06Have you tried the brittle?
32:07When's the worst?
32:08Cut the crap.
32:12Okay.
32:14I have a diabolical master plan.
32:16What is it?
32:19Well, if I told you, it wouldn't be very diabolical now, would it?
32:22Okay.
32:23Look around.
32:24Let me know if you see him.
32:25Okay.
32:25Bye-bye.
32:34You gaat multicultural?
32:35You gaat Frankie?
32:36Yeah.
32:37Dziękuję forward.
32:40Bye-bye.
32:41Bye-bye.
32:42You.
32:42Bye-bye.
32:47Bye-bye.
32:48Bye-bye.
32:51Goodbye-bye.
32:51Wow.
32:51Bye-bye.
32:52What are you doing?
32:59Thank you for the remain.
33:00Now if you'll excuse me.
33:03What do we got?
33:08What is it?
33:12Excuse me, sorry.
33:17Can't go out this way.
33:22Oh, my God.
33:53Why?
33:54It's part of the plan.
34:10Are you okay?
34:13Oh, my God.
34:16Get it in the car, quickly.
34:23Lady, I checked everyone's ID.
34:25Yeah, apparently you didn't.
34:26Pretty handy with that steak, David.
34:34It's just a reflex.
34:36I guess the adrenaline kicked in.
34:39This nightmare's finally over.
34:40Yeah.
34:42Caught a lucky break with that witness.
34:43Without her, you wouldn't have known what I'd be the vampire.
34:46Very lucky.
34:49Well, thank you again.
34:51You gonna be okay?
35:05Do you want me to be okay?
35:17No.
35:27Do you ever feel like there's not a person in the world that loves you?
35:32My life can be a little rough.
35:36I used to wish...
35:39What?
35:41I wish that life was...
35:44different.
35:47Yeah, me too.
35:48Okay.
35:57Please.
35:58Do you ever feel them?
36:02She had a lot of speed.
36:22Stefan.
36:24Stefan.
36:25He killed her.
36:27He killed Zach.
36:28He killed Tanner.
36:29He turned Vicky.
36:30I have to kill him.
36:32No, you can't do that.
36:33Why are you trying to save him?
36:35Elena, he's never going to change.
36:37Don't you see that?
36:38He's never going to change.
36:39I'm not trying to save him.
36:40I'm trying to save you.
36:41You have no idea what this will do to you.
36:43Please, Stefan.
36:43Everywhere that I go, pain and death follow.
36:46David follows me.
36:47No more.
36:48Stefan, please, please.
36:49Just talk to me.
36:51Let me be here for you.
36:52Talk to me.
36:52No.
36:56You were right to stay away from me.
37:02I told you to take care of it.
37:16I did this for you to get him off our trail.
37:37You never do anything for anyone but yourself.
37:39You missed me.
37:48No.
37:49You saved my life.
37:50I'm sparing yours.
37:52We're even.
37:54And now we're done.
37:55You saved my life.
38:25It's coming.