Moises y los diez mandamientos capitulo 141 Moises y los diez mandamientos capitulo 141
Category
📺
TVTranscript
00:00Judith, ya no trabajarán con nosotros.
00:06Haz todo como lo acordamos, por favor.
00:09Está bien. Todo saldrá bien, no te preocupes.
00:12No puedo no preocuparme. Estoy poniendo mi cuello debajo de una espada.
00:17Si el rey lo descubre, me cortará la cabeza sin dolor ni piedad.
00:21Yo oré mucho a Dios y él nos va a proteger.
00:25Gracias por aceptar ayudarme.
00:27Vamos.
00:28Prometo no tardar con la princesa.
00:30Está bien.
00:35Ya es tarde.
00:37¿Crees que Core decidió volver al alojamiento?
00:41Estaba pensando, tío,
00:43¿qué se la pasa haciendo todo el día ahora que no tenemos trabajo?
00:47¿Y Caleb?
00:49Está en el tejado, observando las estrellas
00:52y pensando en la mujer que encontrará en el desierto.
00:54¡Shalom Aleihem!
00:58¡Shalom!
01:02¿Está todo bien?
01:04No.
01:05No lo está.
01:10Yo me equivoqué de nuevo y traicioné su confianza.
01:13Fui yo quien robó tu callado, Luces.
01:26Leila.
01:27No tarden, por favor.
01:30Gracias, Ikeni.
01:34Señora.
01:34¿Cómo pueden haberla colocado en este lugar?
01:41Espero que no sea por mucho tiempo.
01:43Le traje frutas
01:44y pan con carne.
01:47Gaiji eligió sus favoritas.
01:50Gracias, pero...
01:51creo que lo que en verdad necesito ahora mismo
01:54es un abrazo.
01:55¿Cómo están las cosas en palacio?
02:11Ah, señora.
02:15Yuneth tomó sus aposentos.
02:19Sus cosas.
02:21E insistió en que yo le sirviera.
02:23¿Ella te tomó como dama?
02:26¡Maldita!
02:27Siempre quiso todo lo mío.
02:33¿Ella te ha estado maltratando?
02:36No sé si aguantaré por mucho tiempo, señora.
02:39Ahora, Leila.
02:40Parece que se divierte humillándome.
02:42Leila.
02:44Disculpe.
02:45Disculpe.
02:46Ustedes en esta situación y yo quejándome.
02:48Disculpe.
02:49Disculpe.
02:51Trata de ser fuerte, ¿está bien?
02:53No dejes que Yuneth te manipule
02:56y te haga perder la cabeza.
02:57Yo tendré cuidado, no se preocupe.
03:01Solo no sé si podré volver a verla, señora.
03:04Yuneth lo prohibió.
03:05Esta vez me arriesgué.
03:06No, no, no, lo sé.
03:07No te preocupes.
03:09Todo está bien.
03:10Lo importante es que mantengas la cabeza fría
03:12y no le des motivos para que te castigue.
03:16Yo voy a pedirle a Dios que la proteja, señora.
03:20Y que pronto esté con su hijo.
03:23Es lo que más quiero.
03:27Agradecele a Gaichi por las frutas y...
03:30Y muchas gracias por tu amistad, querida amiga.
03:34Sí.
03:34Lo sabía.
03:39Calma, Oseías.
03:40Deja que Coré se explique.
03:42No hay explicación.
03:43Fallé.
03:44Fallé y ya.
03:46Fallé y fallé mucho.
03:48Sé que no merezco su perdón.
03:52Solo pido, por favor,
03:53que entiendan que estaba desesperado.
03:56¿Desesperado?
03:57¿Para qué?
03:58¿Ganarte la confianza del faraón y traicionarnos?
04:00No.
04:02Estaba desesperado por un lugar para mí
04:04y para mi familia.
04:07Tú, Oseías,
04:09no tienes ni idea de lo mucho que estoy sufriendo
04:11por estar lejos de mis hijos.
04:18Cuando...
04:18Cuando esa mujer me prometió
04:21que si le entregaba el callado
04:24obtendría una casa,
04:29yo fui débil.
04:29¿De qué mujer estás hablando, Coré?
04:33Junet.
04:35La loca que dice ser madre de la reina
04:37y que de hecho lo es.
04:39Ella dijo que si la ayudaba
04:40ella volvería a vivir en el palacio
04:42y me daría una casa.
04:45Fuiste un tonto al creerlo.
04:47Haz tonto aún por querer una casa
04:48cuando pronto saldremos de Egipto.
04:52Tienen razón.
04:55Yo soy un idiota.
04:57Pero es que el dolor es tanto
05:00que ya ni siquiera puedo pensar bien.
05:03¿Y por qué ahora decidiste contar la verdad, Coré?
05:11El hecho es que,
05:13como no pude hacerlo aquel día,
05:16usé a mis hijos para robar el callado.
05:20Y no es justo que el peso de mi error
05:22caiga sobre mis hijos.
05:23Y eso es lo que ahora me corrogue por dentro.
05:34Solo quiero decir que estoy
05:35muy arrepentido.
05:39Sé que ustedes tal vez no me perdonen.
05:42Tal vez algún día
05:43hasta entonces volveré a dormir
05:46en el alojamiento.
05:47Es lo mejor, sí.
05:56Tus hijos deben hacerte falta, Moisés.
06:01Tal vez tú comprendas
06:02por qué cometí ese error.
06:08Salom.
06:08Salom.
06:13¿Qué piensas?
06:21No es confiable, claro.
06:23Puede haber parte de verdad,
06:24pero es mejor estar atentos.
06:28Mañana hablamos sobre esto.
06:29Vamos a dormir,
06:30que tendremos un día pesado.
06:32Vámonos.
06:33Debo admitir que sabes
06:49cómo complacer a un hombre.
06:51Tú también tienes tu valor.
06:57No voy a decir
06:58que nacimos el uno para el otro,
07:01pero creo que deberíamos
07:02retomar nuestra alianza.
07:04Sería muy productiva.
07:06Sí.
07:08¿Quién sabe?
07:10Vamos a ver.
07:12Creo que ya estamos viendo.
07:17Y para comenzar los trabajos
07:20necesito de tu ayuda.
07:24¿Para qué?
07:26Para impedir la entrada
07:28de cualquier alimento
07:29a la celda de Genudmire.
07:33Estás loca.
07:33No voy a hacer eso.
07:35Sí.
07:37Tú sabes que sí.
07:39Porque es imprudente
07:41tenerme como enemiga.
07:43¿Quieres a la princesa muerta?
07:46La idea es esa.
07:47Oímos a algunos oficiales comentándolo.
08:03No se habla de otra cosa.
08:05Pronto va a comenzar el cortejo.
08:07Llevará a sus dioses a la calle
08:08para adorar al dios toro.
08:10Happy.
08:10Sí.
08:11Debe ser para pedir protección.
08:13Ellos creen que podrán evitar
08:15la plaga con sus ídolos.
08:17Sí, pero no va a funcionar.
08:19Ramsés pronto verá que con callado
08:20o sin callado
08:21el poder de Dios actúa
08:22de la misma forma
08:23y con la misma fuerza.
08:24¿Creen que la plaga ya comenzó?
08:27Dios me avisó que sería muy temprano.
08:28Nunca vi así a los caballos.
08:55Debe ser la plaga enviada
08:56por el dios de Moisés.
08:58¿Qué haremos?
09:03No tengo idea, general.
09:22El favorito del rey está muerto.
09:24Quiero ver si el dios de Moisés
09:26se compara con Horus vivo en la tierra.
09:29El rey es el más poderoso de todos
09:31y ante la fuerza de Apis,
09:34ese dios de los hebreos
09:35no podrá hacer nada.
09:37Ya está todo listo
09:38para el cortejo, amado Deptá.
09:40Solo faltan los caballos
09:41que lo llevarán en el carro de guerra.
09:43Señor,
09:48disculpe la interrupción, soberano,
09:50pero el asunto es grave.
09:51Fuimos a ver a los caballos
09:52y la tal plaga...
09:54No me digas que...
09:54Desafortunadamente,
09:56todo lo que Moisés dijo
09:57que iba a suceder se cumplió.
09:59Murieron los caballos del reino.
10:00No es posible.
10:01Entonces véalo, señor.
10:24¿Mekan?
10:26¿Mekan?
10:27¿Dónde estás?
10:30Ahí estás, traviesa.
10:35Te echaba de menos.
10:42¿Mekan?
10:46Creo que...
10:49No, no puede ser.
10:51¿Qué pasa?
10:54¿Mekan?
10:57No está respirando.
10:59¿Cómo que no está respirando?
11:00¿Mekan?
11:02¿Mekan?
11:04¿Mekan?
11:05¿Por Baste?
11:08¿Mekan?
11:09¿Mekan?
11:11No.
11:12¿Mekan?
11:13¿Qué está sucediendo?
11:15¿Mekan está muerta?
11:17No.
11:18No.
11:19No.
11:27No.
11:28No.
11:46¿Orapis?
11:48¿No?
11:48No.
11:48No.
11:48No.
11:48No.
11:49No.
11:50No.
11:50No.
11:51No.
12:22¡Hebreos miserables!
12:30¿Qué estás diciendo?
12:32Los animales están muriendo, señora.
12:34Encontramos gatos, aves, todos muertos.
12:37Una cosa horrorosa.
12:46Nos ocupamos del animal muerto, señor.
12:48Si Moisés piensa que esto es suficiente
12:50para que me someta a la voluntad de su dios hebreo,
12:54le voy a probar que nadie desafía a Horus vivo.
12:57El cortejo no será detenido.
12:59Amado Deptá.
13:00¿Qué pasa ahora?
13:03No sé qué palabras usar para darle la noticia, señor.
13:06¡Dilo de una vez!
13:07El toro Apis murió.
13:08¿Qué?
13:08Ustedes no pueden estar hablando en serio.
13:16Por desgracia, señor.
13:18Es verdad.
13:19Lo lamento mucho.
13:25Un animal sagrado.
13:27Sí, que contenía la esencia de Osiris.
13:30No lo entiendo.
13:33Y hay noticias de muchos animales muertos por todo el reino.
13:37Ahora que necesitábamos una demostración de fuerza para el pueblo,
13:41me veo completamente impotente ante esta plaga del dios hebreo.
13:47¿Qué mal hemos hecho?
13:52Por lo visto, el poder de Moisés no está en el callado.
13:56Es verdad.
13:59Podría jurar que emanaba fuerza de ese objeto, señor.
14:02¿Qué quiere que hagamos ahora, señor?
14:05Sin Apis no puede haber cortejo.
14:08Cancelen todo.
14:10Avisen al pueblo que Egipto está de mutuo.
14:14Señor, el pueblo estará consternado con un acontecimiento tan trágico.
14:20Paser, ocúpate de los rituales funerarios.
14:23Que se realicen todos los honores que corresponden a este acontecimiento.
14:28Haré todo lo que ordena, señor de las dos coronas.
14:31Magos, envíen un mensaje a Menefer
14:34para que se busque inmediatamente un nuevo animal
14:39con las características necesarias para la sustitución de la divinidad.
14:43Eso haremos, amado deputado.
14:45General, quiero un informe completo
14:48sobre el impacto real de esta plaga.
14:52Mande a oficiales por todo el reino
14:53a registrar cuántos animales murieron
14:55y que constaten
14:57que los rebaños de los hebreos no fueron afectados.
15:01Ahora vayan.
15:03Olvidé una cosa.
15:06Quiero que se deshagan de ese callado inútil.
15:08¿Con qué aquí estás?
15:35¿Qué pasa?
15:36¿Sucedió algo?
15:37No, no es nada, Abigail.
15:39Vamos a comer.
15:40No sin que me cuentes qué te está preocupando.
15:43Yo conozco esa cara.
15:45Es que...
15:47la escena de los egipcios insultándonos, persiguiéndonos,
15:53no sale de mi cabeza.
15:54¿Fue tan impresionante?
15:57Sí.
15:57Al ser golpeado por oficiales ya estaba acostumbrado,
16:02pero el odio en los ojos de esas personas
16:05fue algo nuevo para mí, Abigail.
16:07Tal vez ese odio nos ayude a salir de Egipto.
16:10¿De qué estás hablando?
16:12¿Cómo el odio de los egipcios podría ser bueno para nuestro pueblo?
16:15No fue exactamente eso lo que quise decir.
16:17Pero piensa, si los propios súbditos del rey, cansados de pasar por tanta aflicción,
16:25le exigieran que nos deje salir de Egipto,
16:28eso facilitaría nuestra salida.
16:31Sí.
16:31Tiene sentido.
16:35No te preocupes más por ese asunto.
16:39Nuestra vida está en manos de Dios.
16:42Y él no dejará que nada malo nos pase.
16:46¿Por qué no me dejó responderle al faraón, maestro?
16:49Él debe entender que la única manera de alejar de Egipto este periodo sombrío
16:53es liberando a los esclavos como se lo pidió Moisés.
16:55Pero eso es lo que le he estado diciendo al rey
16:57y él se ha negado a irme repetidas veces.
16:59Sí, pero ahora perdimos la fuerza vital de la naturaleza.
17:02Estamos en el desierto sin sed, maestro.
17:04No sé, en el momento oportuno intentaré nuevamente hacer entrar en razón al rey.
17:08Pero ahora...
17:10Escucha.
17:12Tengo una misión importante para ti.
17:15¿Para mí?
17:18Dígame, maestro.
17:19Simu, mientras me ocupo de la mumificación,
17:22tú ve a nuestra sala,
17:24busca el callado
17:25y dáselo a Ur.
17:27¿Pero no debíamos deshacernos del callado, maestro?
17:31¿O Ur hará eso por nosotros?
17:33Si el rey ya no quiere el callado,
17:35nada más justo que devolverlo a su legítimo dueño.
17:38¿Moisés?
17:39Exactamente.
17:40Y Ur nos puede ayudar.
17:41Él se va a marchar de palacio.
17:43¿Pero por qué?
17:44Él fue expulsado por el rey.
17:47Disculpa, Simu.
17:48No tuve tiempo de contarte.
17:49¿Y la princesa?
17:50No tenemos tiempo para preocuparnos.
17:52Por eso ahora ve a hacer lo que te estoy mandando.
17:54¡Ve, Simu, ve!
17:55¡Ve, Simu!
18:25¡Ve, Simu!
18:55¡Ve, Simu!
18:56¡Ve, Simu!
18:57¡Ve, Simu!
18:57¡Ve, Simu!
18:58¡Ve, Simu!
18:59¡Ve, Simu!
19:16¡Ve, Simu!
19:17Besalel,
19:19por atención, mira.
19:21Aquí.
19:21¿Viste cómo lo hice?
19:26Ajá
19:26Si quieres ser joyero del rey, cuando crezcas como tu padre y tu abuelo
19:32Solo pon atención y aprenderás el oficio
19:33¿No es difícil?
19:35Basta que te esfuerces y serás un maestro
19:51Déjeme limpiar esas lágrimas
19:56Ojos tan lindos como los suyos
20:02Nunca deberían ser manchados con tanto dolor
20:06Tú eres muy bueno conmigo
20:09Lo haría aún más si me lo permitiera
20:21Estoy muy feliz de tenerte aquí conmigo, hijo
20:24Y yo de poder ayudarte, papá
20:50Papá
20:51¿Por qué tiene que ser así?
21:03Habla con el rey, papá, y pídele perdón
21:05Tal vez cambie de idea
21:08Si aceptó a Yunet, de seguro permitirá que te quedes
21:12Yo me podría humillar
21:16Ante el rey si me asegurara la libertad de la princesa
21:20Pero
21:22Mi permanencia en palacio
21:25No, eso ya no es relevante para mí
21:31Claro que lo es, papá
21:32O no estarías ahí llorando
21:34Mis lágrimas tienen otro motivo
21:37Tuve que ser expulsado
21:41Para percibir cuánto me he rebajado durante años
21:44Con la ilusión de que era aceptado
21:46Con la ilusión de que era aceptado
21:46Ahora me di cuenta que solo fui apenas tolerado
21:52Nosotros nunca seremos uno de ellos, Ori
21:58Créeme
22:01¿Estás diciéndome
22:05Que lo mejor es regresar a una vida de esclavitud?
22:10La esclavitud de nuestro pueblo está cerca de terminar
22:13Yo creo en eso ahora
22:16Hoy
22:17Mi única preocupación
22:20Es que no mire
22:26Pero tengo la esperanza de que
22:30Lograré sacarla de aquí con la ayuda de Moisés
22:33Por Dios
22:38Qué bueno que aún no te has ido
22:39Por Dios
22:40¿Y por qué no?
22:42¿No puedes vencerlo?
22:43Únete a él
22:44¿Es el callado de Moisés?
22:46El maestro me pidió que lo devolvieras
22:48El soberano sabe de esto, ¿verdad?
22:55Sabe y no sabe
22:57La verdad, él sabe que nos desharemos del callado
23:00Pero él no sabe que va a regresar a las manos de su dueño
23:02Papá, no vayas a meterte en más problemas, por favor
23:07Yo le llevo el callado
23:09Solo hazme un favor, Simut
23:11¿Hasta dos?
23:14Déjalo en la calle
23:15De atrás de Palacio
23:17Cuando salgas por las puertas
23:25Envíen a sus hombres por todo el reino
23:27Para que traigan noticias sobre la muerte de los animales
23:30¡Es urgente!
23:32Pueden irse
23:33La situación es grave, Paquemut
23:40Muy grave
23:41Nunca pensé que Egipto fuera a pasar por algo así
23:44Nadie podría imaginarlo
23:45Es triste
23:47Es indignante
23:48Estoy muy preocupado
23:49Por no decir aterrado
23:52¿Cómo?
23:53¿El cortejo fue cancelado?
23:56Están diciendo que la plaga atacó al propio Apis
23:59Muchos animales están muriendo
24:00¿Quiere decir que Moisés lo consiguió sin el callado?
24:07Si me permite, tengo un asunto por resolver
24:09¿Qué asunto?
24:14Mi suegro está por dejar Palacio y me gustaría despedirme
24:18¿Ur fue expulsado del Palacio?
24:23¡Qué pena!
24:25Era un excelente joyero
24:26Además de tener otros talentos
24:29Que seguramente le harán falta a la princesa
24:31¡Pobrecita!
24:32Bueno, de cualquier forma
24:37Supongo que el rey no permitirá que ellos se vean en la celda matrimonial
24:41¿Puedo ir?
24:45Puedes, pero no tardes
24:47Espera
24:52Dígame
24:56Después buscas ese collar maravilloso que Ur hizo para Genudmire
25:01Aunque no haya cortejo, yo quiero usarlo
25:04Pero señora, eso fue un obsequio
25:06¿Algún problema, Leila?
25:08No
25:09Eso haré
25:35Con la boda de Nefertari, tú serás madre de la reina
25:38Tendrás su propia dama y te voy a perder
25:41Jamás encontraré otra que me trate tan bien
25:45No importa que las posiciones cambien
25:48Las personas son más importantes que los títulos
25:53Nuestra amistad estará siempre en primer lugar
25:57Yunet
25:58Estás haciendo que me emocione
26:03Mira, me hizo muy feliz que se adelantara la boda
26:06Que venga a la gran fiesta
26:08Este palacio necesita animarse
26:10Ay, yo también
26:11Tantas cosas tristes han pasado
26:15Es verdad
26:16Desde que Moisés se fue
26:19He tenido tantas pesadillas
26:22¿De verdad?
26:23Ayer soñé que hablaba y
26:25Mi voz no salía
26:27Y el otro día soñé nuevamente con los bebés que perdí
26:30Fue horrible
26:32Lo imagino
26:33Pero ya no piense en eso
26:36Usted merece ser feliz
26:39El hecho es que
26:41Me siento culpable por no haberle dado hijos a Dicebeck
26:45Él nunca me reclamó, pero
26:48Yo sé
26:49Sé que él siente una gran frustración
26:52El general la ama de verdad
26:55De hecho, ¿quién no la quiere?
27:01Está bien
27:02Excelente
27:06Yunet
27:08Tú eres un regalo muy valioso que recibí de los dioses
27:13Mucho
27:15Dame un abrazo
27:17¿Qué es eso?
27:46Es la comida de la princesa que nos mire
27:49Llévenla de regreso a la cocina
27:50No deben llevarle nada a la prisionera
27:54Ella no debe recibir ningún alimento
27:56¿Entendieron?
27:58Son órdenes del rey
27:59Sí, señor
28:00No puedo creer que te vayas
28:07Nos harás mucha falta, amigo
28:08Sí
28:09También voy a extrañar mucho a los amigos
28:11Y a los deliciosos platillos hechos por ustedes
28:14Te voy a preparar un plato con pierna
28:16Y dátiles con panes
28:18Ah, es tentador
28:19Pero tal vez sea mejor que me acostumbre a la vida que tendré de ahora en adelante
28:23Sin todos esos privilegios
28:24No pienses en eso como un privilegio
28:26Sino como una demostración del cariño y respeto
28:30Que mi hijo y yo siempre sentimos por ti y por tu familia
28:33Es un modo de recordarnos
28:35Me sentiré ofendido si no aceptas
28:37Llévale al menos un poco a Bezalel y a la hermana de Leila
28:40Si lo dicen así
28:42No me dejan elección
28:45Seré una grosería rechazarlo
28:48Vamos a prepararlo
28:49Vamos
28:50Leila
28:53Qué bueno que aún está aquí
28:55Creí que no alcanzaría a despedirme
28:58¿Puedo darle un abrazo?
29:01Claro
29:01Le juro que si no fuera por la princesa y por Uri
29:10Me iría ahora mismo con usted
29:12Ya no tiene ningún sentido seguir aquí
29:18Vine justamente para...
29:22Para no separarme de las personas que amo
29:24Pero uno a uno
29:26Todos están marchando
29:28Pero tengo la esperanza
29:31De conseguir abrir los ojos de mi marido
29:34Y reunirme con ustedes
29:35Será una tarea difícil
29:37Pero espero que tengas éxito
29:41Dele muchos saludos a mi hijo
29:43A Abigail
29:45Y a todos en la villa
29:47Y tú
29:48Cuida a Genutmire por mí
29:50Lo haré lo mejor que pueda
29:51Estuve con ella ayer
29:53Pero no sé si consiga verla de nuevo
29:56Junet me prohibió ver a la princesa
29:59¿Cómo logra esa mujer ser tan cruel e inhumana?
30:04Esa mujer debería morder su propia lengua
30:06Y morir envenenada
30:07Bien
30:09Aquí está
30:10Muchas gracias
30:11Dile a Bezalel por favor que me avise sobre su boda
30:15Me gustaría asistir si las cosas aquí en el palacio lo permiten
30:18Y aunque no lo permitan
30:19No me pierdo la boda de mi hijo por nada
30:21Descuiden que yo le aviso
30:23Gracias
30:26No te pongas así
30:40Ay, Gaiji
30:42Esta pena me atormenta
30:46Y pensar que aún tengo que ir
30:48A servir a la señora Junet
30:50No me voy a dejar abatir
30:54Eso
30:54¿Por qué?
30:56Porque pronto mi prueba será libre
30:57Y todo este sufrimiento tendrá fin
31:00Sí
31:01Hasta luego
31:03¿El cortejo se habrá cancelado de verdad?
31:12Por desgracia sí
31:13Pero eso no es lo peor
31:15Si mi apis resistió la plaga
31:19Es señal de que todos estamos desprotegidos
31:23Toma
31:24No
31:26Tómalo, Ikeni
31:27Ya dije que no, Simut
31:28¿Un hombre de ese tamaño con miedo a un pedazo de madera?
31:30No es nada de eso
31:31Tú lo sabes bien
31:32Solo debes dejarlo donde te indiqué
31:34Ur irá a buscarlo y se lo llevará a Moisés
31:37Pero si el rey lo descubre
31:38El soberano no quiere el callado
31:39Tú estabas ahí cuando él ordenó que nos deshiciéramos de él
31:43Pero tirarlo es diferente a devolvérselo al enemigo del rey
31:46Y que ni escucha
31:48Yo sé que le debemos obediencia al amado Deptá
31:50Y sé también que sientes aprecio por el príncipe
31:52Que ya no es príncipe
31:53Sucede que el soberano ya no quiere el callado
31:55Porque quedó demostrado que no tiene poder alguno
31:58Entonces, ¿qué diferencia hace tirarlo o entregárselo a Moisés?
32:01¿Lo puedes entender?
32:02¿Entonces por qué todo este trabajo para devolverlo?
32:07¿Por qué?
32:08Porque es lo correcto
32:09Porque tiene algún valor para su dueño
32:11Y el rey cree que solo es basura
32:12Y Kenny
32:13Por favor
32:14Yo no voy a lograr pasar entre los guardias
32:17Y solo tú puedes ayudar
32:32Socorro
32:44Alguien ayúdeme
32:45Mi oveja
32:47Socorro
32:50Mi oveja
32:53Está muriendo
32:54Todas mis ovejas están muriendo
32:57Todas mis ovejas
33:27Todas mis ovejas están muriendo
33:28Todas mis ovejas están muriendo
33:29Todas mis ovejas están muriendo
33:30Todas mis ovejas están muriendo
33:31Todas mis ovejas están muriendo
33:32Todas mis ovejas están muriendo
33:33Todas mis ovejas están muriendo
33:34Todas mis ovejas están muriendo
33:35Todas mis ovejas están muriendo
33:36Todas mis ovejas están muriendo
33:37Todas mis ovejas están muriendo
33:38Todas mis ovejas están muriendo
33:39Todas mis ovejas están muriendo
33:40Todas mis ovejas están muriendo
33:41Todas mis ovejas están muriendo
33:42Todas mis ovejas están muriendo
33:43Todas mis ovejas están muriendo
33:44Todas mis ovejas están muriendo
33:45Todas mis ovejas están muriendo
33:46Todas mis ovejas están muriendo
33:47We're all over the world.
34:04Los animales caen por montones.
34:06Se desploman y mueren así, de la nada.
34:08Vimos varios muertos por el camino.
34:10Los egipcios están desesperados.
34:11No saben qué hacer.
34:13La plaga avanzó tan rápido que parece que era llevada por el viento.
34:16Sí, rebaños por todo Egipto han sido afectados.
34:18Es lo que todos están comentando.
34:19¿Y los rebaños de nuestro pueblo?
34:21¿Alguno de nuestros animales contrajo esa enfermedad?
34:23No, por lo que vimos y oímos, ni una sola cabeza siquiera fue afectada por la plaga.
34:28Una vez más estamos siendo protegidos.
34:30Está sucediendo exactamente como Dios lo describió.
34:33El aviso que protegería a los rebaños de los hijos de Israel.
34:37¿Y los hebreos que viven en los campos?
34:39¿Creen que ellos corran el riesgo de que sus animales sean confiscados?
34:42Ah, todo es posible.
34:44Pero creo que en cuanto estén en poder de los egipcios, ellos morirán también.
34:48¿Y el faraón qué pensará hacer ahora?
34:50Lo más sensato sería ceder y dejarnos ir al desierto.
34:54Desafortunadamente lo que le sobra de arrogancia le falta de buen juicio.
34:57Está claro que Ramsés cree que el cortejo para su divinidad en forma de toro será suficiente para detener la peste.
35:03El cortejo fue cancelado.
35:06Un escriba del rey lo anunció por la ciudad.
35:08Ramsés se dará cuenta de que ningún dios egipcio será capaz de ayudarlo.
35:12Desafortunadamente está descubriendo eso de la peor manera.
35:42No entiendo.
35:50Estaba tan bien.
35:52¿Qué le pasó, mamá?
35:54No lo sé, mi amor.
35:56Fue...
35:56Fue de la nada.
35:58Simplemente murió.
36:01Mi gatita.
36:03Mi compañera.
36:04Esto no está nada bien.
36:16Los gatos son guardianes del mundo de los muertos, Thais.
36:19Tiene que ser un mal presagio.
36:21Pero yo hice todas mis ofrendas a la diosa Bastet.
36:24Ella siempre nos cuidó, siempre protegió esta casa, incluso de noche sin la protección de Ra.
36:28¿Será que esta muerte tiene que ver con una nueva plaga?
36:31¿El rey dijo algo sobre eso?
36:33¿Qué puede ser eso?
36:34No, no me dijo, no sé.
36:36Él me aseguró que no sucedería nada.
36:39Iré al cortejo de todos modos.
36:41Quiero saber qué está sucediendo.
36:43¿Vienes conmigo?
36:44El rey insistió en invitarnos.
36:46Discúlpame, Ketre.
36:47Pero no estoy en condiciones.
36:49Me quedaré con los niños.
36:50Está bien.
36:52Pero no lo olvides.
36:55Trata de hacer lo que debemos hacer.
36:57¿Vas al cortejo, hija?
37:23No, voy a trabajar.
37:25¿Tu patrona tampoco irá?
37:26No, no lo sé.
37:27Si ella va, mamá y yo también iremos.
37:30Lo sabré hasta allá.
37:31Sería bueno ir.
37:32Debemos darle apoyo al rey, mostrar confianza.
37:36Comenzó todo de nuevo.
37:37¿Qué, mamá?
37:38¿Animales muertos?
37:40Muchos.
37:41Fui a buscar agua a la villa y al volver...
37:43¿Y qué hablas?
37:44¿Animales?
37:44¿Dónde?
37:45Déjala respirar, papá.
37:46Aquí, en la ciudad.
37:48En la villa no.
37:49Debe ser otra plaga.
37:52Es un cortejo para adorar al toro Apis.
37:53Él no permitiría eso.
37:55Dios está actuando, mamá.
38:00No, no lo sé.
38:04Let's go.
38:34Let's go.
39:04Let's go.
39:33Let's go.
40:03Yo, tú y papá.
40:06Ah, entonces fue eso.
40:08Esa mujer le prometió a mi papá una casa nueva.
40:11¿Mujer? ¿Qué mujer?
40:12La madre de la reina.
40:16Apuesto que la loca terminó convenciendo a Kore que vive engañándose y no sabe hacer nada bien.
40:26¿Quieres decir que si hubiera funcionado todo estaría bien?
40:31¿Qué tipo de educación le das a tus hijos, Vina?
40:33¿Cómo puedes apoyar un acto así? Una traición a nuestro pueblo.
40:37La culpa es tuya, Zafira.
40:40Tuya y de Datán.
40:42Ya me cansé de decirles que mis hijos resienten mucho la ausencia de su padre.
40:46¿Y qué clase de padre utiliza a sus hijos para robar?
40:50Yo no quería hacer eso, mamá.
40:51¿Lo ves?
40:53Mira lo que su ignorancia los ha llevado a hacer.
40:58Tranquilos, hijos.
41:00¿Qué pasó?
41:02Mamá está aquí.
41:04Creo que lo peor fue que Kore usara a los niños para hacer algo así.
41:08Pobrecitos, deben haberse sentido muy mal con esto.
41:11Sí.
41:12¿De verdad crees que su arrepentimiento fue sincero?
41:14Difícil de decir.
41:15Incluso porque no es la primera que hace.
41:17Desde el principio sospeché de Kore.
41:19Vamos a estar atentos.
41:21Astutos como una serpiente, mansos como un cordero.
41:24Cuando nos vayamos deberemos guiar a miles de personas por el desierto.
41:28Y siempre que sea posible, es mejor optar por la paz para evitar conflictos mayores.
41:32Tienes razón.
41:34El cortejo fue cancelado por la plaga.
41:38Los animales de los egipcios están muriendo en todas partes.
41:43Y parece que están especialmente afectados por la muerte del toro.
41:46Ay, no puedo entender esa veneración.
41:49Apis es la divinidad más adorada de Egipto, hermana.
41:52Cuando muere hasta es enterrado con honores de príncipe.
41:55¿Príncipe?
41:56¿Estás hablando en serio?
41:57Sí.
41:58El animal es momificado e incluso tiene un sarcófago y rituales funerarios.
42:02Bueno, siendo así, esto va a causar una conmoción.
42:05¿Y ellos no pueden conseguir otro?
42:07¿Cómo?
42:08Si todos los animales murieron con la plaga.
42:10Y aunque no hubieran muerto, no sería tan sencillo, hermana.
42:13Para sustituir al toro, primero necesitan buscar un becerro con señas y manchas muy específicas.
42:19Después el animal lleva una vida de noble.
42:22Para ellos la muerte de Apis es como si la fuerza de la naturaleza se borrara.
42:26Como si el propio rey perdiera su poder.
42:29El soberano pidió ser avisado en cuanto hubiera algún problema.
42:59Y la plaga realmente afectó a los animales, los domésticos, los rebaños, todos están muertos.
43:19Y en la villa de los hebreos, ningún animal murió.
43:29Que la plaga haya matado a Apis es muy grave. Es terrible.
43:39¿Y ahora, papá?
43:40¿Y ahora?
43:41Iba a decir, pidamos protección a los dioses, pero funcionará.
43:44¿Qué pasa?
43:45Cancelaron el cortejo.
43:47¿Lo cancelaron?
43:49Sí, por causa de la muerte de los animales.
43:51Sí, acabo de ver unos oficiales llevando gatos muertos.
43:55La plaga atacó incluso al toro Apis.
43:58No es posible.
44:00Pues sí, no quiero imaginar lo que aún está por venir.
44:04¿Ya supo?
44:05Nuestra gata también murió.
44:07Mis hijos están inconsolables.
44:09Lo puedo imaginar.
44:10Ana siempre decía que sus hijos adoraban a ese animalito.
44:14Necesito hablar con el rey.
44:16¿Qué le dirá?
44:17No sé, pero algo tiene que hacerse pronto.
44:20Mecal.
44:41Señora Taiz.
44:45Siento mucho lo de Mecal.
44:47Los niños están en la sala llorando.
44:51No entiendo.
44:53Estaban muy bien y de repente...
44:58Creo que la muerte de los animales es una nueva plaga.
45:05En el camino para acá vimos otros gatos, ovejas, caballos muertos.
45:10Ya estaban siendo retirados.
45:12Pero parece que no hubo cortejo porque el toro Apis también murió.
45:17¡No está!
45:21Mequetre tenía razón.
45:24Y el rey también.
45:26¿De qué está hablando?
45:27Su dios es quien tiene la culpa.
45:30El dios que se atreve a desafiar a nuestras divinidades.
45:33El dios que trajo el caos a nuestras vidas.
45:36No, nuestro dios solo quiere que seamos libres.
45:39El culpable de las plagas es el rey que...
45:41Ya te dije que no quiero ir más sobre eso.
45:44¡Basta!
45:44¡Basta!
45:44Pueden marcharse.
45:47¿Cómo dijo?
45:48Ya no necesitaré de sus servicios.
45:51No voy a seguir lidiando con ustedes o con su gente.
45:55Por favor, salgan.
45:57¡Salgan!
45:57El rey lo lamenta, pero no puede recibirlo.
46:20Es urgente.
46:21Se lo dije.
46:23El soberano no recibe a nadie.
46:25Se siente mal.
46:26Lo comprendo.
46:28Gracias.
46:29Y vuelvo otro día.
46:34¿Qué está sucediendo?
46:39Porque los dioses me han abandonado.
46:42Ellos no te han abandonado.
46:43Hemos sido castigados plaga tras plaga.
46:54Incluso haciendo todos los rituales.
46:58Clamando a nuestros dioses.
47:01Dos veces tuve que humillarme delante de Moisés
47:04y ceder ante su petición,
47:07porque me pareció la única forma de evitarnos un sufrimiento aún mayor.
47:10Estamos desamparados, Nefertari.
47:15Los animales fueron azotados por una enfermedad, amor.
47:17Esto debe haber sucedido antes.
47:19De este modo nunca.
47:22Todos los animales murieron.
47:26Ni el mismo Apis resistió.
47:28Piensa que estamos en una guerra.
47:30¿Nunca estuviste en desventaja en una batalla?
47:32Claro que sí.
47:34Pero reaccioné y vencimos.
47:35Entonces, no hay diferencia ahora.
47:38Ese dios de los hebreos puede ser fuerte,
47:41pero tú eres el hijo de Ptah.
47:43Dios creador del mundo, de Sekhmet.
47:46La lona de la destrucción, Ramsés.
47:49Tienes la sangre de los dioses en tus venas
47:52y te vas a levantar.
47:55Solo necesitas descansar y recobrar las energías, mi amor.
47:59¿Eso piensas?
48:00Esta plaga va a pasar, así como las demás pasaron.
48:04Estamos aquí, ¿no es cierto?
48:06Puedo mandar a buscar caballos a Fenicia.
48:10Y los sacerdotes ya están buscando un sustituto para Apis.
48:13Estoy segura de que lo van a encontrar.
48:15Somos el reino más poderoso de la tierra.
48:18No vamos a someternos a un dios de esclavos.
48:22Yo soy Horus vivo.
48:25Este es el hombre con el que me casé.
48:27No te preocupes, amor mío.
48:30Voy a ganar esta guerra.
48:33Y dejaré a Moisés y a su pueblo
48:35a mis pies.
48:44No veo la hora de casarme con Bezalel.
48:47Y él ya me trata con tanto cariño
48:49y es tan atento conmigo.
48:52Mi sobrino es un muchacho muy especial.
48:55Desde que te conoció, quedó encantado contigo.
48:58Es muy lindo ver cómo se aman.
49:00Pero si no hubiera dejado el palacio.
49:03¿Ya pensaste que él abandonó todo?
49:05Abandonó todo el lujo y riqueza del palacio
49:07para seguir nuestra fe
49:08y para casarse contigo.
49:10Sí, no es poco.
49:12Aunque creo que pronto nuestra vida
49:14va a ser diferente, mucho mejor.
49:18Estos días que llevamos en casa
49:20sin tener que enfrentar humillaciones
49:22y maltratos de los oficiales.
49:25Trabajando solo para nuestra familia, ¿sabes?
49:29Me hacen imaginar un poco
49:31cómo debe ser vivir en libertad.
49:34Imagina en Canaan.
49:36Sería un sueño.
49:38Tía Abigail.
49:39Tía Abigail.
49:41Siéntate, Deborah.
49:42Calma.
49:45Calma.
49:45Debora.
49:48Calma, calma.
49:49Bebe un poco de agua.
49:58Una atención en cómo se talla la madera.
50:01Se necesitan cuatro pedazos iguales
50:03para sostener el techo, ¿eh?
50:04Dejando los lados abiertos
50:05para que la casa sea acogedora,
50:07como la tienda de Abraham.
50:08Eso, muy bien.
50:09Estás aprendiendo, Besalel.
50:11A ver, aquí.
50:14No, no, no, tío, lo estás haciendo mal.
50:16¿Acaso tú ya te casaste?
50:17No, pero esto es madera maciza
50:18y he construido andamios con este material.
50:20Así nunca tendremos una jupá.
50:24Besalel.
50:25Ven, te toca.
50:26Quiero ver.
50:27Dámela.
50:29Anda.
50:29Anda, gracias.
50:32Más fuerte.
50:33Parece que necesitan ayuda.
50:35Ur.
50:36Mi abuelo.
50:38Mi nieto.
50:40Te extrañaba.
50:41Te extrañé mucho, abuelo.
50:43Supe que te vas a casar.
50:44Felicidades.
50:44Gracias.
50:45Esperen.
50:46¿Qué es eso?
50:51El callado de Moisés.
50:52¿Y esas cosas?
50:54Es una larga historia.
50:58Gracias, Deborah.
50:59Me siento mejor.
51:00Solo fue un malestar.
51:01¿No te quieres acostar?
51:03No, ¿para qué?
51:06Entra.
51:08Mira quién está aquí, tía.
51:09¿Cómo estás, amiga?
51:12Qué sorpresa.
51:14Adelante.
51:16Tú debes ser Débora.
51:19Sí, mi prometida.
51:22Débora, él es mi abuelo querido.
51:24Es un placer.
51:25Igualmente.
51:26Leila me ha hablado mucho de ti.
51:28Dijo que eras bonita y veo que no exageró.
51:31Muchas gracias.
51:32Besalel también habla muy bien de usted.
51:35Qué bueno.
51:36Si supieran la emoción que sentí al llegar aquí a la villa,
51:39y encontrar a mi único nieto construyendo la jupá para su boda.
51:44Y va a quedar muy bonita.
51:46Sí.
51:46¿Y Bak y Oliab?
51:47Se quedaron adelantando.
51:49Me ayudan con la madera.
51:51Y Leila, ¿cómo está?
51:53Bien.
51:54A Gaiji hizo favor de enviar esta comida.
52:00Gracias.
52:01Muchas gracias.
52:02No tenías que molestarte.
52:04¿Y esas cosas?
52:06¿Y ese...?
52:07¿No es el callado de Moisés que desapareció?
52:09Sí.
52:10Estaba en el palacio.
52:11Vine a devolverlo.
52:13Ur, no es peligroso.
52:15Si el rey lo descubre...
52:17Tía, mi abuelo no vino solo a visitarnos.
52:20¿No?
52:22Pero entonces...
52:23Me expulsaron de palacio, Abigail.
52:27Tengo mucho miedo, maestro.
52:28Tú y toda la ciudad, Simut.
52:32Pero ahora podrías dejar de repetirlo, por favor.
52:35Es que al decirlo me siento mejor.
52:38¡Pero yo me siento peor!
52:41Disculpa.
52:43Estoy nervioso.
52:45Y tengo miedo.
52:49¡Ah!
52:49¿Y Kenny?
52:50¿Y Kenny me dijo que Ur ya le llevó el callado a Moisés?
52:54Ah, menos mal.
52:56Por lo menos eso.
52:57Solo siento no haber tenido tiempo de despedirme de Ur.
53:00Necesito hablar con mi abuelo.
53:23¿Y bien?
53:24¿Qué pasa, querido mío?
53:25Ahora que el toro murió, ¿qué será de nosotros?
53:32Hijo, cuando tenía más o menos tu edad, un toro apis también murió.
53:39Eso es natural.
53:40Así como sucede con las personas.
53:42Y mi padre me dijo que el toro sería sustituido.
53:46Y eso es lo que va a suceder ahora.
53:48Mientras tanto, estaremos bajo la protección de otros dioses.
53:51Pero ninguno de ellos ha logrado parar las plagas.
53:54Las plagas terminarán.
53:57Siéntate.
53:58Siéntate.
54:05El dios de los esclavos es poderoso.
54:08¿Verdad?
54:10Sí, hijo.
54:10Es lo que parece.
54:12Pero...
54:14Todo va a acabar bien.
54:16¿No podríamos hacer una estatua para adorar también a ese dios?
54:18Creo que así él ya no enviaría esas plagas.
54:22¿Habría problema con eso?
54:25El problema es que nosotros no sabemos cómo es.
54:30Y para adorar a ese dios tendríamos que negar a nuestros dioses.
54:34¿Pero por qué?
54:36Porque...
54:38Porque hasta donde sé, se trata de un dios al que no le gusta compartir su gloria con ningún otro.
54:45Por eso los hebreos lo adoran solo a él.
54:50¿Cuándo crees que terminen las plagas?
54:53Ah, eso no lo sé.
54:55Pero creo que no tardará.
55:00De hecho, yo creo que tú...
55:03Puedes apresurar el fin de ellas.
55:05¿Yo?
55:06Sí.
55:08El rey es tu padre.
55:09Él te ama, él te respeta.
55:12Él ha hecho todo lo que le has pedido, ¿no es cierto?
55:15Si el soberano quisiera, podría poner fin a esta situación.
55:23Él es el único que puede hacer eso.
55:26Pero, ¿cómo?
55:27Mira, hijo.
55:29Debes ir.
55:30¿Y ahora qué va a suceder, hijo mío?
55:40¿Sabes cuánto tiempo va a durar esta plaga?
55:43No.
55:43Dios no me dijo nada sobre eso.
55:45¿Creen que el faraón vaya a ceder?
55:47El rey ya cedió antes.
55:48El problema es que no mantuvo su palabra.
55:50Y evidentemente es más vulnerable ahora.
55:53Yo abro.
55:54¿Ur?
56:03Espero no ser inoportuno.
56:05Los amigos nunca molestan.
56:06Entren.
56:09Mi abuelo tiene algo que te pertenece, Moisés.
56:11¿Reconoces a este callado?
56:12¿Cómo lo conseguiste?
56:20Simut y Paseo se ocuparon de que llegara a mis manos.
56:25Y Kenny también ayudó.
56:26¿Y el faraón lo permitió?
56:28No exactamente.
56:30Él mandó que lo tirara.
56:31La verdad, el rey y sus magos perdieron el interés al notar que no usaste el callado
56:36para invocar la última plaga.
56:38Imaginaba que eso iba a suceder.
56:40Pero qué excelente sorpresa verte, Ur.
56:43Dime, ¿cómo está mi madre egipcia?
56:45Estoy ansioso por tener noticias de ella.
56:48Yo lamento no traer buenas nuevas, Moisés.
56:51¿Qué sucedió?
56:53El rey descubrió que su hermana pretendía salir del palacio
56:56y venir a vivir contigo aquí en la villa.
56:58¿Y cómo reaccionó Ramsés?
57:00Ordenó arrestar a Herodmire.
57:01¿Qué?
57:01¿Qué?
57:01¿Qué?
57:10Gaiji.
57:12Princesa, pensé que algunas golosinas especiales podrían alegrarla un poco.
57:18Yo estaba hambrienta, no me trajeron nada para comer.
57:20Entonces voy a reparar esa falla ahora mismo.
57:23Déjeme arreglar las cosas de la mejor manera posible para poder servirle.
57:27Gracias, Gaiji.
57:28Tú siempre tan...
57:29...dedicado y atento.
57:31Servirla, señora, es un placer del cual yo no me privaré.
57:38Yur, ¿tienes noticias de él?
57:41Ya dejó el palacio.
57:47Traje carne de ganso y el pan de hierbas que siempre le ha gustado.
57:54Ramsés no podía haber hecho eso.
57:56También quedamos impactados cuando Ur nos contó.
57:58Arrestar a su hermana, ¿cómo tuvo el valor?
58:01Y encima expulsarte por intentar defenderla.
58:03El faraón está perdiendo la razón.
58:05No oye a nadie.
58:06Y ve enemigos en todas partes.
58:08Parece que el palacio se transformó en un lugar peligroso para vivir.
58:11¡Pero esto es absurdo!
58:13Iré para allá a hablar con él.
58:14Iré contigo, tío.
58:15¿Puedes contar conmigo también?
58:16No, no.
58:17Iré solo, es mejor así.
58:18No, hijo, no.
58:19No es bueno actuar con el ánimo exaltado.
58:21Mamá tiene razón, espera mañana.
58:23Esta vez no puedo, mamá.
58:24Ramsés está loco.
58:26Con su rabia es imposible prever lo que es capaz de hacer.
58:29Mi madre necesita ayuda.
58:31Y mañana podría ser muy tarde.
58:33Caminón, ¿cómo estáis?
58:34¿Cómo estáis?
58:35No.
58:36No.
58:36No.
58:36No.
58:37No.
58:37No.
58:37No.
58:37No.
58:38No.
58:38No.
58:38No.
58:41No.
58:42No.
58:44No.
58:46No.
58:46I want to talk to Roses.
59:16El rey ya se acostó.
59:18¿Mi madre está presa?
59:21Insisto en hablar con él ahora, Ekeny.
59:23Moises, el soberano está muy nervioso.
59:27Mejor vuelva mañana.
59:29El día de hoy fue especialmente...
59:30¡No esperaré hasta mañana! ¡Quiero hablar con él ahora!
59:38¡Vente de aquí! ¡Desaparece!
59:41¡No vuelvas nunca más!
59:43Exejo que liberes a mi madre ahora.
59:45Ella vendrá conmigo.
59:47¿Quieres morir, desgraciado?