Sumérgete en la épica historia de Rodrigo Díaz de Vivar, el legendario héroe español conocido como El Cid. En este primer episodio de la temporada 1, descubre cómo comienza el camino de un joven noble hacia la gloria y la guerra durante la época de la Reconquista.
🔔 ¡Suscríbete para más episodios y series históricas completas en español latino!
#ElCid #SerieEspañola #Episodio1
🔔 ¡Suscríbete para más episodios y series históricas completas en español latino!
#ElCid #SerieEspañola #Episodio1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mi nombre es Rodrigo Díaz.
00:00:17Nací en Vivar, en la frontera de los reinos de Castilla, Aragón y Navarra.
00:00:24Tres hermanos ocupaban sus tronos.
00:00:26Y se disputaban en guerras fratricidas los tributos de los reinos de Taifas.
00:00:36Debilitados tras la caída del califato de Córdoba.
00:00:40Mi padre murió luchando por Fernando I.
00:00:45Rey de León y Castilla.
00:00:50Por toda herencia me dejó una espada.
00:00:56Con esta espada, hoy he conseguido la gloria.
00:01:16Pero cuando caiga en batalla, seguramente nadie se acordará de mi nombre.
00:01:34Como ya nadie recuerda al de mi padre.
00:01:36¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡Cállalo! ¡
00:02:06¡Suscríbete al canal!
00:02:36¿Rui se viene conmigo a León?
00:02:40He perdido a mi marido, padre.
00:02:43Y ahora quiere que pierda a mi hijo también.
00:02:48¿Quieres quedarte aquí?
00:02:50¿O venir conmigo a León para ser un día caballero?
00:02:59Solo tiene 12 años.
00:03:01Yo era paje a los diez.
00:03:01Su padre acaba de morir.
00:03:04¿Quieres que acabe como él?
00:03:06¿Vigilando la frontera?
00:03:08El rey Fernando le envió aquí.
00:03:10Y aquí estuvo 15 años.
00:03:13Rui se viene conmigo.
00:03:16Y esta la guardo yo.
00:03:18¡No! ¡Me la regaló mi padre!
00:03:20Te la devolveré cuando te la merezcas.
00:03:24Rui.
00:03:25No te preocupes.
00:03:29Yo te daré un arma mucho más poderosa.
00:03:38Toma esta cruz.
00:03:46Llévala contigo, hijo.
00:03:47Y te protegerá siempre.
00:03:50Y te protegerá siempre.
00:04:17Aquí empezarás como paje.
00:04:43Dios mío.
00:05:10Vamos.
00:05:11¡Vamos!
00:05:25¡Ven con el niño, ven!
00:05:41¡Ja, ja, ja!
00:05:43¡Ah!
00:05:45¡Ah, Rui!
00:05:47Bien hecho, hijo. A este paso seré el paladín del reino.
00:05:51No plante falsas esperanzas en esta parva cabeza.
00:05:55Y tú, maldito Rui.
00:05:57¿Cómo sabías que iba a hacerte ese ataque, eh?
00:05:59Porque tengo mucha memoria.
00:06:01Aprendes. Esa virtud te llevará lejos.
00:06:03Ojalá ser cabellero más sebró.
00:06:05Para eso tienes que ser antes escuero.
00:06:07Y hasta que ese día llegue,
00:06:09que te ha recogido esto, anda.
00:06:19Ya fue castigada latigazos por engañar en la medida
00:06:21y limar las pesas.
00:06:23Cuando entramos en su casa
00:06:25le encontramos de nuevo manipulando
00:06:27las balanzas.
00:06:29¿Cuál es la justicia para eso, Sancho?
00:06:33Que le den el doble de azotes que la primera vez.
00:06:35¿Y si lo vuelve a hacer?
00:06:37Que la ahorquen y que sirva de escarmiento.
00:06:39Padre, me permite.
00:06:49¿Fueron forzadas las puertas de su casa?
00:06:51No quiso abrirlas.
00:06:57En ese caso esta mujer no debe ser azotada.
00:06:59De acuerdo con nuestro fuero nadie,
00:07:01ni siquiera el sallón del rey,
00:07:03puede entrar por la fuerza en una casa en la Villa de León.
00:07:07¿Y su marido? ¿Estaba en el campo?
00:07:09Sí, su alteza.
00:07:11Y ninguna mujer puede ser detenida en ausencia de su marido.
00:07:13Así reza nuestro fuero, padre.
00:07:15Así reza nuestro fuero, padre.
00:07:27Que sea libre.
00:07:29Gracias, su alteza real.
00:07:31Aprende de tu hermano, Sancho.
00:07:33Aprende de tu hermano, Sancho.
00:07:35¡Gimena!
00:08:01¡Gimena!
00:08:05¿No te has olvidado de mí?
00:08:07¿Cómo iba a olvidarme de ti?
00:08:11¡Musca, mía!
00:08:16¿Sigues hablando con los pájaros?
00:08:29¿Qué haces con mi prometida? ¡Eh! ¡Tienes un establo que limpiar!
00:08:32¡Para! ¡Rodrigo, enséñate a tu nieto cuál es su sitio!
00:08:42Ya veo lo que te alegras de que haya vuelto.
00:08:44Perdona.
00:08:47Un buen guerrero guarda sus fuerzas para las batallas que puede ganar.
00:08:50Esta le aseguro que la ganaría a vuelo.
00:08:52¿Pero qué pretendes conseguir provocando el hijo del condo de León?
00:08:54¿Qué debo hacer entonces? ¿Agacharle la cabeza?
00:08:56¡Alejarte de Jimena! ¡No me mueres nada!
00:08:59Y Jimena es tu señora. Así que trátala como tal.
00:09:08Estaba deseando verte.
00:09:10¿Qué hermosa?
00:09:17¿Jimena?
00:09:20¡Señora Elvira! ¡Qué bien que hayas vuelto de Asturias!
00:09:25Mi señora Urraca.
00:09:27Hermosa Jimena.
00:09:29Qué poco has tardado en coquetear con tu prometido.
00:09:32Ven aquí. Tenemos que ponernos al día.
00:09:36¿Qué hermosa estás?
00:09:37¡Gracias de la iglesia!
00:09:38¡Gracias de la iglesia!
00:09:39¡E?
00:09:40¡E?
00:09:42¡Alejarte!
00:09:43¡E?
00:09:44¡E?
00:09:45¡E?
00:09:46¡E?
00:09:47¡E?
00:09:48¡E?
00:09:49¡E?
00:09:50¡E?
00:09:51¡E?
00:09:52In unidad de Espíritu Santi, omni sonor et gloria per omnia saecula saeculorum.
00:10:08Santo.
00:10:09Adios, adios, adios.
00:10:22El Papa emitirá la bula. Por fin, mi señora podrá ocupar el lugar que le corresponde.
00:10:49Será la reina legítima de León ante los ojos de Dios.
00:10:54¿A cambio de qué ilustrísima?
00:10:58De iniciar una guerra contra los enemigos de Dios.
00:11:02Todo está preparado.
00:11:04¿Hablasteis ya con el rey Ramiro?
00:11:06Aragón está con nosotros y Navarra también apoyará nuestra causa.
00:11:10La justa será el momento perfecto. Ramiro estará allí con sus tropas y su presencia sellará el cambio.
00:11:16Toda la nobleza de León está con vos, majestad.
00:11:19Solo esperan vuestra señal para alzarse contra el rey Fernando.
00:11:22Mi marido no debe morir. Debe volver a Castilla, su reino.
00:11:27Mi señora, su alteza el rey don Fernando ha olvidado sus deberes como príncipe de la cristiandad.
00:11:33Ha preferido aceptar el oro del infiel antes que recuperar Toledo o Zaragoza.
00:11:39Acepté este plan con una condición. Que no se derramaría una gota de sangre de nadie menos de Fernando.
00:11:52Será como mandéis, majestad.
00:11:56Tampoco se tocará a mis hijos.
00:11:58El que más nos preocupa es Sancho. Nunca lo aceptará.
00:12:03Yo me encargaré de Sancho.
00:12:09Suscríbete al canal.
00:12:30Estamos rodeadas de pajes.
00:12:51Entre tanto mozo tan gallardo,
00:12:55¿alguno te gustará, no?
00:12:57¿Elvira?
00:13:00Tendrá que gustarme quien nuestros padres elijan.
00:13:03Tú lo mismo.
00:13:04Claro, que podemos saber nosotras que no tenemos ojos, ni gusto, ni nada.
00:13:10Pues yo solo espero que me toque un príncipe muy apuesto.
00:13:13O un viejo desdentado.
00:13:14Lo que más convenga a padre y al reino.
00:13:30Estopa.
00:13:37Estopa.
00:13:39Tú no.
00:13:41Prefiero a Jimena.
00:13:42Mira, Jimena.
00:13:53¿A qué edad te prometieron?
00:13:55A los diez.
00:13:57Me gusta Orduño.
00:13:59Qué planta.
00:14:00Y además, hijo de conde.
00:14:02¿No tiene mal linaje?
00:14:04Para alguien que no sea princesa, claro.
00:14:06Gracias, señora.
00:14:08Y dime, ¿ha catado ya sudada tu ciruela?
00:14:21Mi señora.
00:14:22¿Qué?
00:14:23Que yo jamás he cometido ese pecado, os lo aseguro.
00:14:25Pobre Orduño.
00:14:29Debe tener sus partes como si le hubieran picado una docena de avispas.
00:14:36No pongas esa carita, que sabes que te llevas un buen mozo.
00:14:40Al menos es mejor que se pisa paja de Ruy.
00:14:44Ay, Elvira, por Dios, Ruy no.
00:14:47Si no tiene tierra ni para cavar un hoyo donde lo sepulten.
00:14:49Escuderos y Pajes, atención.
00:14:57Dad la bienvenida a Lisardo, nuevo paje.
00:15:02Ruy, ocúpate de Lisardo.
00:15:08Yo soy escudero.
00:15:10Y aquí mando yo.
00:15:14Mete con los otros pajes y ponte a hacer la cama de los caballos.
00:15:16Sí, mi señor.
00:15:17Tranquilo.
00:15:24Al principio te parecerá un poco tonto.
00:15:26Pero tú no te precipites, ¿eh?
00:15:27Que después de una semana te parecerá tonto del todo.
00:15:44En un momento estoy contigo.
00:15:45En cuanto mis mozos acaben su faena.
00:15:48Que alguien me prepara un caballo.
00:15:55Mi señora Urraca.
00:15:57Mi señora, me arman caballero en unos días.
00:15:59Una sola gracia os pedo.
00:16:01Me haríais gran honor si os dignarais a ser mi madrina y me calzarais vos las espuelas.
00:16:05De muy buena voluntad.
00:16:06Mis señoras, los pajes nos postramos a vuestros pies.
00:16:16Un simple paje como tú.
00:16:21No puedes dirigir la palabra a tan distinguidas damas.
00:16:24Orduño.
00:16:25El honor de una dama requiere más que palabras.
00:16:28Sí.
00:16:29Sí, sí, sí.
00:16:31¡Orduño!
00:16:32Señor.
00:16:32De tal señor, tal la callo.
00:16:36Malcrias tanto a Rui que ahora va faltando el respeto a tus hermanas.
00:16:40Solo ha hecho una reverencia.
00:16:41Como Bellido contigo.
00:16:42Bellido será nombrado caballero.
00:16:45Y Rui es solo un paje.
00:16:49Eso tiene arreglo.
00:16:51Ven aquí, Rui.
00:16:52A partir de hoy, te nombro mi nuevo escudero.
00:16:59¿De verdad?
00:17:00Pero, ¿así y sin más?
00:17:03¿Y qué esperas, baladrón?
00:17:04¿Un espaldarazo?
00:17:06Muy bien.
00:17:07Ahí lo tienes.
00:17:09Mis señoras, los pajes y un nuevo escudero se postran a vuestros pies.
00:17:22Hoy es el último día que me faltas el respeto, hijo de pucha.
00:17:38Ya no tienes a Sancho ni a tu abuelo para proteger ti.
00:17:48Eso, vete.
00:17:48Y escóndete en un agujero como hizo tu padre.
00:18:11Siguiente.
00:18:12No, no, no.
00:18:42¿Me vas a bañar como cuando era pequeño, hermana?
00:18:54Tú siempre serás pequeño para mí.
00:19:02Aunque ya no eres un niño.
00:19:05Es todo un príncipe.
00:19:07Sí, príncipe de nada.
00:19:10No me gusta oírte hablar así.
00:19:12Algo me dice que vas a sorprender a todos en la justa.
00:19:21Unos señores que vienen de Aragón no me lo van a poner nada fácil.
00:19:25Basta con que lo hagas mejor que Sancho para que padre tome nota.
00:19:29Recuerda eso.
00:19:33Hermanita, ¿te gustaría que padre me hiciera mis heredero?
00:19:37¿Por qué?
00:19:39¿Crees que soy más manipulable que Sancho?
00:19:40Porque eres mi hermano favorito.
00:19:44Tonto.
00:19:48¿Te puedo decir un secreto al oído?
00:19:52Ven.
00:19:54Ven.
00:19:54Ven.
00:20:02Espera.
00:20:02Espera.
00:20:03Espera.
00:20:03Espera.
00:20:03Espera.
00:20:03Espera.
00:20:03Espera.
00:20:03Espera.
00:20:03Espera.
00:20:03Espera.
00:20:04Espera.
00:20:04Espera.
00:20:04Espera.
00:20:09Espera.
00:20:10¿Qué pasa?
00:20:40¿Tienes mi señor?
00:20:41Sí, Lizardo.
00:20:42¡Vamos, hermano!
00:20:44Mirad y aprended.
00:20:45Bueno, ya es hora.
00:20:47Acuérdate que es un caballo en una yegua.
00:20:51¡Vamos!
00:20:51¡Venga el brazo arriba!
00:20:52¡Vamos!
00:20:53¡Vamos, vamos, vamos!
00:21:04No quiero que García participe la justa.
00:21:06Que lo haga otro caballero.
00:21:07Es mi hijo, Sancha.
00:21:09Tiene que hacerlo.
00:21:10Y no le ayudas nada protegiéndole.
00:21:13¡Qué bien se observa desde aquí el orden justo de este mundo!
00:21:18¡Míralos!
00:21:19Así nos debe ver Dios a nosotros desde su trono celestial.
00:21:22Nunca nos ha de ver así nuestro señor.
00:21:29No.
00:21:34¿Qué tal el conclave, señor?
00:21:36Se decidió devolver a Fernando a Castilla con sus mesnadas.
00:21:40Eso es lo que quiere la reina.
00:21:44Estoy harto de contemporizar con ella y con el obispo.
00:21:47¿Qué es lo que pretende?
00:21:48Que Fernando vuelva y nos mate como hizo con nuestro rey Bermudo.
00:21:52Que nos asesine como hizo con su hermano García en Atapuerca.
00:21:55Claro que su Alteza, la reina, no acepta participar de ninguna otra manera.
00:22:08Y ella es León.
00:22:13¿Y qué vamos a hacer?
00:22:21Solo podemos hacer una cosa.
00:22:22De mi botín en Atapuerca.
00:22:43Perteneció al rey García, lo tomé de su cadáver.
00:22:46Parecerá la venganza de un navarro.
00:22:50Y a cualquiera que se interponga.
00:22:52Mátalo.
00:22:57¡Espalda Arnecta, mi señor!
00:22:58¡Vamos!
00:22:59¡Va, al poncho!
00:23:04¡Dios!
00:23:13¡Vamos con fuerza!
00:23:14Recule al final.
00:23:18¡Bien!
00:23:22Muy bien, hijo.
00:23:26Muy bien.
00:23:28¡Suerte, hermano!
00:23:29¡Suerte!
00:23:30¿Queréis que lo repita?
00:23:31Orduño.
00:23:32¿Padre?
00:23:33A la cuadra con ese animal antes de que se enfríe.
00:23:38¡Allo!
00:23:38Alteza, León espera que ganéis la liza.
00:23:41Estoy muy orgulloso de vosotros.
00:24:01brillaréis en la justa.
00:24:08Acompáñame.
00:24:09Necesito ganar la liza a los paladines de mi hermano Ramiro.
00:24:28Lo intentaremos, padre.
00:24:29No, lo intentaremos no.
00:24:30Quiero que seas tú quien gane.
00:24:31Sí, Dios me acompaña.
00:24:32Dios, no me entiendes, Sancho.
00:24:35Un día tú, tú, serás mi sucesor.
00:24:38Y necesitamos mostrarle tu valía a todo el mundo.
00:24:40El pueblo, el pueblo admira la fuerza y el valor.
00:24:44Pero si además eres un buen líder, entonces te seguirán al fin del mundo.
00:24:48Y recuerda que la liza puede estar en juego Zaragoza.
00:24:52¿Zaragoza?
00:24:52Zaragoza, sí.
00:24:53Su oro financia nuestros reinos.
00:24:55Y perder sería mandar un mensaje de debilidad.
00:24:58Y si los moros prefieren pagar sus parias a mi hermano Ramiro,
00:25:01habrá que declararles la guerra para recuperarlas.
00:25:03Padre, ¿y por qué no conquistamos a los moros?
00:25:05Porque solo ellos tienen acceso a los mercados orientales, hijo.
00:25:08A la seda, al acero de Damasco, a las especias.
00:25:12Eso financia sus reinos.
00:25:14Y los nuestros.
00:25:14Señor, se puede hacer más por la cristiandad con su oro
00:25:19que con sus cadáveres.
00:25:35¡Madre!
00:25:36¡Madre!
00:25:37¿A usted le parece justo que padre solo tenga ojos para Sancho?
00:25:40Sancho es el príncipe heredero de Agustino.
00:25:42¿Por qué?
00:25:42Porque fue el primero que nació con un colgajo entre las piernas.
00:25:47Así es la ley.
00:25:48Ley de hombres, madre.
00:25:49¡Ley de hombres!
00:25:56Es a usted, a mí le corresponde el trono de León.
00:25:59Tu padre lo tuvo el trono por derecho de conquista.
00:26:01Nosotros sabemos que solo le aceptaron como rey porque era su esposo.
00:26:04¡Basta, hurraca!
00:26:05¿Pero por qué le defiende tanto?
00:26:07¿Acaso disfruta sometiéndose?
00:26:08¡No!
00:26:15Espera.
00:26:20Si yo hubiese nacido hombre a ver budo, nunca habría sido rey.
00:26:25Fue tu padre quien defendió mis derechos contra aquellos que coronaron a mi hermano.
00:26:29¿Qué pasa si se ha quedado con el trono?
00:26:30Tu padre es un buen hombre.
00:26:36Algún día lo entenderás.
00:26:45Seguro que sí, madre.
00:26:46Una veredad, mi señor.
00:27:02¡Viva, aparta, aparta, envía!
00:27:05Orduño, esta tarde te quiero ver en clase de latín.
00:27:15Un título de conde sin sabiduría no te hará mejor que sus porgenseros.
00:27:20Sí, padre.
00:27:26¿Qué te ha pasado?
00:27:31Me caí.
00:27:31Eres un inútil, hijo mío.
00:27:40Estás bien.
00:27:51¿Te has partido la boca?
00:27:52Cállate.
00:27:54Lo que le faltaba.
00:27:56Además de tonto boquituerto.
00:27:58No, por cierto.
00:28:01¿Te ayudo?
00:28:08Alfonso es mi señor.
00:28:09Es mi deber.
00:28:19¿Se puede saber por qué estás enfadado ahora?
00:28:23No estoy enfadado.
00:28:24Está bien, está bien, está bien, está bien.
00:28:32Joder.
00:28:33Joder.
00:28:38No estoy enfadado.
00:28:42Solo que a veces me gustaría coger un caballo y largarme de aquí.
00:28:45¿Y dejarme?
00:28:49¿Vendrías conmigo?
00:28:57Estamos prometidos.
00:28:59¿Recuerdas?
00:29:00Pero tendríamos que irnos lejos.
00:29:06Porque si no tu padre nos mataría a los dos.
00:29:12No me gusta tu sonrisa.
00:29:14Solo su sonrisa.
00:29:16Mi señora.
00:29:16Por favor, seguid, seguid.
00:29:19Nos quiero interrumpir.
00:29:20No interrumpe nada, mi señora.
00:29:22Se lo juro.
00:29:29Jimena, querida, déjanos solos.
00:29:31Tengo que tratar un asunto con el escudero de mi hermano.
00:29:36Y tranquila.
00:29:37Que lo que acaba de pasar queda ante tu conciencia y yo.
00:29:51¿Qué tal con el nuevo escudero?
00:29:54Mi señora, Ruiz no es nadie.
00:30:01Ay.
00:30:03¿Te imaginas que cometiese un error en la justa?
00:30:07¿Y Sancho mordiese el polvo por su culpa?
00:30:11¿Un correaje mal atado de la montura?
00:30:18Y zas.
00:30:21Y con el orgullo que se gasta mi hermano,
00:30:25Rui acabaría limpiando mierda de caballo para el resto de su vida.
00:30:29¿Quién sabe?
00:30:31Igual el destino no se es propicio.
00:30:33Que lo será, mi señora.
00:30:54¿Dónde demonios vas todas las noches?
00:30:56Dérmete al bar.
00:30:59Rui.
00:31:01Dime.
00:31:03Júrame que no harás ninguna locura.
00:31:07No sé a qué te refieres.
00:31:07¿Con qué cara miras al rey?
00:31:09Y me contaste lo que hizo tu padre.
00:31:11No lo voy a matar, Rui.
00:31:13Lo juro.
00:31:14Pero también te juro que algún día sabrá de mí.
00:31:22Que seré el mejor guerrero.
00:31:24Y ganaré batalla sirviéndole.
00:31:28Y entonces le hablaré de mi padre al hombre que le traicionó.
00:31:30¡Viva!
00:31:36¿Qué pasa?
00:32:06Rui, yo no te dejo un título, pero te dejo esto.
00:32:30Mi espada.
00:32:33Con esto puedes conseguir todo.
00:32:36Pero has de ser el mejor.
00:32:44¡Padre!
00:32:46¡Acabe con todos!
00:32:47¡Padre!
00:32:59¡Padre!
00:32:59¡Padre!
00:33:00¡Padre!
00:33:07¡Padre!
00:33:07El rey ha muerto, el rey Navarro ha muerto.
00:33:34En vano, no.
00:33:37Maldito seas.
00:33:42Tienes que ser leal al rey.
00:33:44No tienes otra cosa.
00:33:52¡Padre!
00:33:58Si quieres empuñar la espada de tu padre, no hace falta que trepes el muro como si fuera su ladrón.
00:34:04Hace mucho que lo sabe.
00:34:07Desde el primer día que lo hiciste.
00:34:14Abuelo, ¿cuándo me la dará?
00:34:16Ya te lo dije.
00:34:18Cuando te la merezcas.
00:34:24Pero no olvides que esto que te dio tu madre es mucho más importante que cualquier espada.
00:34:28Sancho me ha hecho escudero.
00:34:34Luis, Sancho.
00:34:35Es el hijo del hombre que traicionó a mi padre, lo sé.
00:34:37Pero es mi señor.
00:34:39Tuviste de morir a tu padre, Rui.
00:34:42No cometas el mismo error que él.
00:34:47Y ahora vete.
00:34:48Quiero irme a dormir.
00:35:18¿Traes alguna intención?
00:35:33¿O solo soy un tonto hablando con un pájaro?
00:35:48No me he dicho.
00:35:49No, no, no, no, no.
00:35:50Este vino me saltó a beber bien.
00:35:52Entonces el hombre me dijo que Dios inventó el queso para beber vino.
00:35:55No, no, no, no, no.
00:36:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:26Y arriba, trae suerte de la vida y en el arme de tu madre.
00:36:27No, no, no, no, no.
00:36:28No, no, no.
00:36:58No, no, no. No puede ser.
00:37:23Dios.
00:37:26El Rey.
00:37:28Si perdemos la aliza será una humillación.
00:37:39No haberla propuesto.
00:37:41Alteza, siempre se organiza una justa para conmemorar un encuentro entre reyes.
00:37:45¿Ves? No sé por qué has tenido que invitarle precisamente ahora.
00:37:48Fernando el Grande.
00:38:03Ramiro, bienvenido a mi reino, hermano.
00:38:05Bella, Sánchez.
00:38:08¡Vaya!
00:38:32Veo que habéis traído elefantes. ¿Qué pensáis cruzar los Alpes, primo?
00:38:36Caballos frisones. El último delanto de la caballería francesa.
00:38:40Caer desde ahí arriba debe ser tremendo.
00:38:42Algo que no va a ocurrir mañana.
00:38:45Querido primo, yo que tú no hablaría tan rápido.
00:38:48¿Te acuerdas de García?
00:38:49Urraca.
00:38:54Urraca.
00:38:57Dichosos los ojos que tu belleza fierian.
00:39:00Beltrán.
00:39:02La última vez que te vi te corrían los mocos.
00:39:04Como ves, se ha crecido.
00:39:20No me aburras. Que Dios le pille confesado.
00:39:23Venga.
00:39:34Señor.
00:39:39Trás la última lead a mi señal.
00:39:44Alteza.
00:39:59Rui.
00:40:00Despierta, hombre. ¿Qué pasa?
00:40:02Perdón, mi señor.
00:40:04¿Estás preocupado por mí?
00:40:06Estate tranquilo.
00:40:08Me batiré con nobleza y si Dios está de mi parte, venceré.
00:40:11Y si no, pues, me llevaré un buen costalazo.
00:40:15¿Y no te me decepcionarás, su padre?
00:40:18Solo te me decepcionará a mi rey.
00:40:21La corona está por encima de la sangre.
00:40:24Siempre, Rui.
00:40:27Un buen rey debe servir a su dios.
00:40:29Y un buen vasallo a su rey.
00:40:33La lealtad es la mayor virtud. No lo olvides nunca.
00:40:40Mi padre habría dicho lo mismo.
00:40:42¿Me vas a contar lo que te ocurre?
00:40:53No me puedes ayudar.
00:40:55¿Cómo que no?
00:40:56¿Soy o no soy tu mejor amigo?
00:40:57Júdame que no dieras nada a nadie.
00:41:02Lo juro.
00:41:02Álvaro.
00:41:03Lo juro.
00:41:07Van a matar al rey.
00:41:09¿Quién?
00:41:09Mi abuelo.
00:41:12Foder.
00:41:13Para salvar al rey debería delatar a mi abuelo.
00:41:16Y si me callo...
00:41:18...es como no me puedes ayudar.
00:41:20¿Tu abuelo o el rey?
00:41:24Es una decisión imposible.
00:41:25Así que...
00:41:27Castillo León.
00:41:31La comida está adquisitada.
00:41:56El sarticito todo me encanta.
00:41:58Foder, Ruiz.
00:42:16Tira ya la moneda.
00:42:19Quien encubre a un traidor es un traidor también.
00:42:22Le tengo que decir al rey que la quieran matar.
00:42:25¿Ahora?
00:42:26Piénsalo bien.
00:42:27Su abuelo.
00:42:28Su abuelo.
00:42:29Nuestra hija.
00:42:35A ver, está enfermo.
00:42:49La hija del buen rey
00:42:55Averigua quién sirve esa joven. Me vendría bien una nueva camarera.
00:43:11¿Es Gallardo el primo Beltrán?
00:43:14¿Te parece más Gallardo que Ruy?
00:43:19Gallardo, matado vos, mi abril.
00:43:37¡Hasta un tragafuegos! ¡No reparas en gastos, hermanito!
00:43:41Con Dios Asparias debes cobrar a los moros de Zaragoza.
00:43:44Al Moctavir sabe que el árbol grande da mejor sombra si no te pagaría a ti el oro.
00:43:49Ah, sí, Fernando el Grande. Pero si padre solo te dejó un condado, Castilla, el páramo de León lo llamaba.
00:43:57¿Tiene mérito llegar a ser rey de León habiendo heredado solo un páramo?
00:44:01Lo que tiene mérito es haberse casado contigo.
00:44:05Lo sabes.
00:44:06La sarna que tú tienes es que fui yo quien conquistó León, no tú.
00:44:10La corona le correspondía a Sancha. Ella compartió el trono contigo.
00:44:15Después ya sabemos lo que pasó. Te quedaste con lo que era suyo.
00:44:20¿Tú entiendes que a nadie nos daba caso?
00:44:23Es extraño, sí.
00:44:27¿Recuerdas el día que García y yo te encerramos en un aljibe?
00:44:31Cuando lo sacaron, lloraba como una niña.
00:44:34García, hermano noble y leal.
00:44:42Y envidioso, no te olvides. Te di media castilla por ayudarme con León y me invadió.
00:44:48Y tú le mataste.
00:44:51Calma. Calma.
00:44:53Seguro que tu hermano no quiere pagar con ofensas nuestro hospitalidad, ¿verdad, Ramiro?
00:45:00No es mi intención, querida Sancha.
00:45:05Bella Sancha.
00:45:07Siempre pienso por qué padre no me concedió tu mano siendo yo el primogénito.
00:45:11Seguramente fue porque eres un bastardo.
00:45:15¿Qué haces yo, bastardo?
00:45:17Sancho.
00:45:17Por favor, por favor.
00:45:19¡Señores!
00:45:21En nombre de Dios, compórtense como reyes, ya que no saben comportarse como hermanos.
00:45:28Querido cuñado, deja algo para la justa.
00:45:36La justa.
00:45:39Estoy seguro que mi hijo Beltrán la ganará.
00:45:43No podrá con Sancho.
00:45:47Sí.
00:45:58¡Aspino!
00:46:01¡Aspino!
00:46:03¡Astina!
00:46:33Vámonos.
00:46:35No.
00:46:37Voy a hablar con el rey.
00:46:39¿Qué vas a hacer? ¿Delatar a tu abuelo?
00:46:41Le voy a decir al rey que le quieren matar.
00:46:43Pero no le voy a decir quién.
00:46:45Y el rey te va a dar las gracias y no te va a preguntar nada más.
00:46:48¿Le te ocurre algo mejor?
00:46:58No fui yo quien mató a nuestro hermano.
00:47:03¿Qué?
00:47:07Se llamaba Diego, el maldito bastardo.
00:47:16Gracia.
00:47:21Ahora solo me tienes a mí, Fernando el Grande.
00:47:26Solo quedamos tú y yo.
00:47:31Solo tú y yo.
00:47:33Ya está bien.
00:47:46Creo que va siendo hora de que nos retiremos a nuestros aposentos.
00:47:48Nuestros aposentos.
00:47:49Sí.
00:47:50Sí.
00:47:51Me marcha.
00:47:55Contenor.
00:47:59Bien.
00:48:00Bien.
00:48:01Espérate.
00:48:02Sí.
00:48:03Bien.
00:48:04Orteza.
00:48:34Orteza.
00:49:04Orteza.
00:49:14Apesto.
00:49:18Vamos a almazar.
00:49:20Fernando.
00:49:24Te quiero.
00:49:34Te quiero.
00:50:02Buenas noches.
00:50:04No recuerdo nada.
00:50:06Ya no aguantas el vino como antes.
00:50:22Paladines de León.
00:50:24Que Dios os guarde y lleve vuestro abrazo.
00:50:34Te enferma, ¿no?
00:50:38Te enferma, ¿no?
00:50:40Y recuerda, para lucir tanto padre te basta con hacer mejor papel que Sancho.
00:50:44¿Y tú?
00:50:50¿Has ayudado a tu señor?
00:50:54Ya sabes bien cómo.
00:50:56Alteza.
00:51:08Nuestros leales están listos.
00:51:10Al final de la última justa dejaré caer este pañuelo.
00:51:14Esa será la señal.
00:51:16Recordad.
00:51:18Nada de sangre.
00:51:20Nadie debe tocar a mi marido o a mis hijos.
00:51:22Gracias.
00:51:36Alteza.
00:51:38Alteza.
00:51:40Caballeros.
00:51:42Ilustres ciudadanos de la regia Villa de León.
00:51:46Cuatro de nuestros arrojados paladines.
00:51:53Y cuatro caballeros del reino de Aragón.
00:51:57Habrán de medirse hoy para mayor honra de Dios y de sus reinos.
00:52:03Que al más gallardo y virtuoso Adalid,
00:52:06el Altísimo la victoria otorgue.
00:52:08Y de inmortal fama lo colme.
00:52:13¡Que comience la justa!
00:52:17Mi hijo Sancho ganará la liza.
00:52:22¡Vamos, hermano!
00:52:38No te amilanes, eh, no te amilanes.
00:52:45Mira como se coloca la lanza.
00:52:47A la manera normanda, infalible.
00:52:49Eso es.
00:52:51¡Demuéstrales qué es, Leo! ¡Venga, va!
00:53:02¡Vamos!
00:53:08¡No!
00:53:21¡Vamos!
00:53:37Suerte.
00:53:38Suerte no, cojones.
00:53:42Vamos.
00:53:51¡Vamos!
00:54:12¡Bien! ¡Bien!
00:54:14La victoria nunca debe depender de la suerte.
00:54:17¡Mi hijo! ¡Mi hijo!
00:54:22¡Mi hijo!
00:54:47Asegúrate de atar bien fuerte las cinchas.
00:54:52¡Venga, Alfonso!
00:54:53¡Venga, Alfonso!
00:55:12Señor, fije la lanza como lo hacen ellos.
00:55:14No, es ridículo.
00:55:16Hay que poder blandir la lanza.
00:55:18Así fija, no dudarían un minuto en el campo de batalla.
00:55:20Señor...
00:55:21¡Basta, Rui!
00:55:36¡A la Normanda!
00:55:38¡A la Normanda!
00:55:47¡No para!
00:55:49No eno.
00:55:51¡Vamos!
00:55:53¡No para!
00:55:54Quiero que desarrolle un recado.
00:56:12Como deseéis.
00:56:15Ahora.
00:56:16¿Es mi señora? ¿Cuál es el recado?
00:56:18No, no lo sé. Ya se te ocurrirá algo.
00:56:19Ve.
00:56:19¿Vamos?
00:56:28Rui.
00:56:32Mi señora Elvira, que quiere que te recuerde que esta tarde estaremos en el castañal.
00:56:36No te tenía por alguien que no tiene palabra.
00:56:40Veo que me equivoqué.
00:56:42Rui, déjela la montura, mi señora.
00:56:46¿Rui? Mira.
00:56:48Se va a decepcionar mucho.
00:56:49Si no vinieras.
00:56:51¿Ahora no?
00:56:57No se me ha olvidado, mi señora.
00:57:19No se me ha olvidado, mi hijo va a acabar con toda tu familia.
00:57:21No se me ha olvidado, mi hijo va a acabar con toda tu familia.
00:57:25No se me ha olvidado, mi hijo va a acabar con toda tu familia.
00:57:32No se me ha olvidado, mi hijo va a acabar con toda tu familia.
00:57:38No se me ha olvidado.
00:57:39No se me ha olvidado, mi hijo va a acabar con toda tu familia.
00:57:46No se me ha olvidado.
00:57:46No se me ha olvidado, mi hijo va a acabar con toda tu familia.
00:57:48No se me ha olvidado.
00:57:49No se me ha olvidado.
00:57:50¡Mi señor!
00:57:56Señor. Señor, por favor.
00:57:59Puedo coger la lanza como lo hacen ellos.
00:58:03¡Caigado!
00:58:04Esto no es un campo de batalla, es muy estrecho.
00:58:07¡Rui!
00:58:28Álvaro, Álvaro, sí tengo que seguir tú.
00:58:31¿Pero qué vas a hacer?
00:58:37¡No!
00:59:03Si fallas...
00:59:04ya sabes lo que te espera.
00:59:09No habrá guardias tras el balcón.
00:59:12Y recuerda,
00:59:13en el último choque,
00:59:16el resto del oro cuando cumplas.
00:59:18¿De dónde está, Rui?
00:59:31Ha ido ceraguas.
00:59:32¿Ahora?
00:59:33Lo voy a matar.
00:59:34Lo siento, señor.
00:59:35¡Aprieta esa puta cincha!
00:59:36Sí, señor.
00:59:57¡Vamos!
00:59:58¡Vamos!
00:59:59¡Vamos!
01:00:00¡Vamos!
01:00:01¡Vamos!
01:00:02¡Vamos!
01:00:07¡Vamos!
01:00:08Alcezas, nobles y villanos de Aragón y de León
01:00:26La justa ha llegado a su lance final
01:00:29A la contendiente tiene en su mano
01:00:34La gloria y el honor de todo su reino
01:00:38Por el reino de León
01:00:40Con caballo castaño oscuro y gualdrapa de gules y oro
01:00:44El heredero al trono de León y al condado de Castilla
01:00:48¡Sancho Fernández!
01:00:57¡Vamos, Sancho!
01:01:01Por el reino de Aragón
01:01:03Caballo de capa negra y gualdrapa de albero raso
01:01:07El heredero al trono de Aragón
01:01:09Y los condados de Sobrarbe y Ribagorza
01:01:12¡Meltrán Ramírez!
01:01:25¡Meltrán Ramírez!
01:01:26Sancho, cuidado
01:01:26Es imposible tirar a la idea de pucha de ese maldito caballo
01:01:29Habla por ti, hermanito
01:01:31Mira cómo se pavonea el muy mamaburras
01:01:35¡Vamos!
01:01:40¡Vamos!
01:01:40¡Vamos!
01:01:40¡Vamos!
01:04:24¡Sí!
01:04:54¡Sí!
01:05:14Acuérdate.
01:05:18El rey vive. Si nos alzamos ahora, Sánchez lo devolverá a Castilla.
01:05:23Pero él regresará y nos matará a todos. Vos mismo lo dijisteis.
01:05:27¿Tienes miedo? No, mi señor.
01:05:29Pero si nosotros morimos, León se perderá para siempre.
01:05:38¡Maldito sea Dios!
01:05:44Ha sido una justa limpia, hermano.
01:05:53Solo me queda felicitarte por la victoria de Aragón.
01:06:00Hermano.
01:06:01Tiene el cuello roto.
01:06:02Y entonces, ¿de quién es esta sangre?
01:06:03Tiene el cuello roto.
01:06:04Y entonces, ¿de quién es esta sangre?
01:06:09¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fu
01:06:39¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
01:07:02No place a Dios que faltemos a nuestro amor de hermano Ramiro.
01:07:06Hagamos propósito de colaborar.
01:07:10¡A la fe, hermano! ¡A la fe!
01:07:13Nuestros reinos pueden prosperar juntos.
01:07:18Dios te salve, Fernando.
01:07:21Dios te salve.
01:07:36Dios te salve.
01:07:38¡Fuera!
01:07:39¡Fuera!
01:07:43¡Fuera!
01:07:48¡Fuera!
01:07:50¡Fuera!
01:07:51¿No crees que el primo Beltrán y tú nunca ganarán un trono en la cama?
01:08:08Me alegro de que haya hecho las paces con su hermano padre.
01:08:12No es tiempo para la paz, hijo.
01:08:15Ahora es cuando voy a atacar.
01:08:21Lo siento, mi señora.
01:08:37¿Qué pasó?
01:08:39Recibí aviso de que vuestro marido está al tanto de todo.
01:08:42No podía arriesgarme.
01:08:44Hay demasiado en juego.
01:08:51Hoy en la liza se tramaba algo.
01:09:17Mi hermano tenía una carta por jugar, estoy seguro.
01:09:19Alguien nos ha traicionado.
01:09:38Tenemos que encontrarlo.
01:09:41Averigua quién es.
01:09:41Averigua quién es.
01:10:11Averigua quién es.
01:10:19Averigua quién es.
01:10:23Gracias por ver el video.
01:10:53Gracias por ver el video.
01:11:23Gracias por ver el video.
01:11:53Gracias.