Juegos de Amor y Poder Capítulo 25 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
02:00Nada de lo que Diego y tú hicieron cuando trabajaban conmigo puede saberse
02:04Pero la lealtad merece un premio
02:07Ya no es tiempo de premios
02:09Te di muchos en su momento
02:12Más bien, recuerda qué es lo que le pasa a los que me traicionan
02:15Pues yo ya no tengo nada que perder
02:19En cuanto a usted y a mi hijo
02:23Pueden perder todo
02:25El prestigio
02:28El poder
02:30Y
02:32La próxima elección presidencial
02:35Y yo solo le pido
02:37A cambio de callar
02:38Que me deje pasar mis últimos días
02:41A gusto, tranquilo
02:44Precisamente eso es lo que te estoy sugiriendo Fermín
02:47Que te dejes de estupideces
02:49Y te vayas en paz
02:51Porque así te queden horas
02:53Te las puedo hacer miserables
02:56Espera, no, aquí, aquí
03:05Eso, ahora sí
03:07Ahí está
03:07No, sí
03:08De verdad son tal para cual
03:10Qué cosa
03:11Enrique y Fermín Ferrer
03:13No se soportan
03:15No te creo, perdón
03:16No te creo
03:17Mira, para que me entiendas
03:18Él nunca ha convivido con sus nietos
03:20Ni los conoce
03:21¿Cómo crees?
03:22La prensa habla maravillas de la relación que tienen
03:25Toda esa familia, maravillas
03:27A ver
03:27Yo estaba
03:29Cuando Enrique le dijo a su papá
03:31Que ya le había transferido los 100 mil pesos
03:33Por haber aceptado hacer las fotos
03:34Y la entrevista para eso de
03:36Mundo empresarial
03:37A ver, no, no
03:38¿Le pagó para que haga la nota?
03:41Ajá
03:42Wow
03:43¿Qué?
03:44¿Me vas a llevar a mi casa o qué?
03:46Obvio
03:47¿Eh?
03:48No
03:48El señor Briseño vino buscando ayuda
03:57No a que lo alteraran más
03:58Se fue muy angustiado
04:00Por algo que tú le dijiste
04:01Que solo está en tu cabeza
04:02Pero no hay manera de comprobarlo
04:04El que busca encuentra
04:05Y eso hace un buen periodista
04:06Como lo es don Manolo Briseño
04:08Cualquiera busca
04:09Cuando tiene interés en saber la verdad
04:10Y tú sabes lo mucho que me interesa
04:12El caso Capital Creciente
04:14Pero aquí lo más importante de todo
04:15Es que Fabiola aparezca
04:17Es que una cosa lleva a la otra
04:19Pero es que tú no entiendes nada
04:32¿Cómo te fue?
04:41¿Qué te compró tu papá?
04:42Nada
04:43Eh, me voy a bañar
04:44¿Ahora te vas a ganar a tu hija con regalos?
04:49No
04:51No, yo no tengo que hacer esas cosas
04:54Por cierto, a Gaby le preocupa que dejes de atenderla
04:57Cuando consigas otro empleo
04:58Eso no va a pasar, no te preocupes
05:00¿Y cómo te fue en tu entrevista de trabajo?
05:04Bien
05:04Bien, Pedro Garcel
05:05Que va a ser mi jefe directo
05:07Me contrató casi inmediatamente
05:09Ahora voy a ser la nueva jefa de relaciones públicas
05:12De una agencia de mercadotecnia
05:13Muy bien, felicidades
05:15Gracias
05:16Me da gusto que tu nuevo empleo
05:18No tenga nada que ver con la política
05:19Enrique no tiene nada que ver en esto
05:22Si eso es lo que te preocupa
05:23No, al contrario
05:24Es lo que más gusto me da
05:25Roberto
05:28Agradezco mucho que a pesar de todo
05:31Me sigas protegiendo
05:32Yo sé que
05:35Soy una mujer
05:36Terca
05:37Rebelde
05:38Independiente
05:40Y eso siempre te gustó
05:41Y tal vez por eso nunca te demostré
05:44Pues lo mucho que me gusta
05:46Que me protejas
05:47En realidad estoy protegiendo a Gaby
05:52Nos vemos
05:55Así que muchas gracias Germán
06:10Que le hayas conseguido trabajo a Jarina
06:12Por medio de tu amigo Pedro Garza
06:13Y que también le hayas dicho
06:15Que por ningún motivo
06:16Ella debe de saber
06:17Que yo estoy atrás de esto
06:19Pedro es discreto
06:21Y con el empleo que le dimos
06:23Garantizamos que Karina
06:23No se vaya a trabajar
06:24Con un candidato opositor
06:25Karina regresará a mí
06:28A mi campaña
06:30Y ya verás
06:32Que una vez que contratemos
06:33La empresa de tu amigo
06:34Vamos a hacer nuevos promocionales
06:36Ya verás
06:36Germán
06:39Germán
06:40Bueno ya es tarde
06:42Me voy a quedar
06:43Tengo trabajo pendiente todavía
06:45Como quieres
06:47Nosotros
06:56Nosotros nada
06:58No hay un nosotros
07:00No va a haber un nosotros
07:02Y que no se te olvide
07:03Que yo soy el sobrino
07:05Del futuro presidente
07:06De este país
07:07Así que no me hables
07:09Como si tú y yo
07:11Fuéramos iguales
07:12¿Estás bien?
07:28Sí, estoy haciendo unas cosas de trabajo
07:30¿Necesitas platicar?
07:40Está bien
07:41Si no me quieres contar
07:42Es válido
07:43Pero al menos déjame invitarte
07:45Un cafecito
07:46¿Quieres?
07:50Lo acepto con gusto
07:52Ya, tranquila
08:00Muchas gracias
08:00Por ser mi conductor designado
08:02No, tenía que cerciorarme
08:04De que llegues
08:05Sana a la casa
08:06Pero sí me preocupa un poco
08:07Qué va a decir tu marido
08:09Y tu hijo
08:09De verte así
08:10En esas condiciones
08:10Por favor
08:12Ni cuenta
08:13Se van a dar
08:13De que ya llegué
08:15No me digas eso
08:16Te habré secuestrado
08:17Entonces
08:18Como en los viejos tiempos
08:20¿Te acuerdas que bien la pasábamos?
08:23¿Todavía te parezco atractivo?
08:27A ver
08:27¿Quieres que te lo diga
08:29O prefieres que te lo demuestre?
08:30A ver
08:30¿Eh?
08:33Pórtate bien
08:34Bueno
08:36Voy a esperar
08:38Ansioso
08:38Volver a verte
08:39¿Sí?
08:39¿Eh?
08:50Es que en serio
08:58No te creo
08:58Esa película
08:59En serio
08:59La filmaron
09:00En el barrio
09:00Donde vivías
09:01¿Sí?
09:02Júramelo
09:02Claro
09:03Si te das cuenta
09:04Nos vas a ver
09:05A Poli a mí
09:05Cruzar la calle
09:06Así como extras
09:07Pero ¿En qué parte
09:08Exactamente de la película
09:09Sucede eso?
09:09Porque no me voy a poner
09:10A revisar toda la película
09:11Para ver
09:12Sí
09:12Quiero ver
09:13Qué tan observador eres
09:14¿Es en serio?
09:15Ajá
09:15Está bien
09:17Ahorita que llegue a mi casa
09:18Te juro que la voy a revisar
09:20La voy a ver toda
09:21Un segundo
09:22Es Paul
09:23¿Qué onda amor?
09:30¿Cómo estás?
09:31Hey honey
09:32¿Bien y tú?
09:33Todo bien aquí en la oficina todavía
09:35Tomándome un café con Germán
09:36Si prefieres
09:37Hablamos después
09:38No quiero interrumpir
09:40No, no, no
09:40Calma
09:41Estamos en un break
09:42Hablamos luego
09:43Bye
09:45Ya, perdón
09:51A ver, tiempo
09:52¿Fue mi imaginación?
09:54¿O estaba un poquito celoso?
09:57Estaba, lo escuché celoso
09:57Estaba celoso, ¿no?
09:59Sí, ¿no?
10:00Así es, Paul
10:01Y ya le he dicho mil veces
10:02Que no tiene por qué desconfiar
10:03Le soy totalmente fiel
10:05Pues qué bien por ti
10:06Porque ya no existen
10:07Pero eso es como tú
10:08¿Estás de acuerdo?
10:09Ya no, ya no hay en este mundo
10:10Así, fieles, leales
10:12Seguras de sí mismas
10:14No existen
10:15Yo tengo uno así
10:16Enfrente de mí
10:17Y estoy seguro
10:19Que cuando llegue
10:20La persona indicada a tu vida
10:21Lo sabrás valorar
10:22Al igual que yo lo hago
10:24Pues dime dónde buscarlo
10:25Porque con quien lo intenté
10:26La última vez
10:27No fue la mejor elección
10:28Pues si uno te supo apreciar
10:31Y no supo ver
10:31Lo buena persona que eres
10:33Ya, aléjate
10:34Corre
10:35Huye
10:36Eso sí
10:37Date una nueva oportunidad
10:39En el amor
10:39Es más
10:41Porque encuentres un amor
10:43Bonito
10:44Y bien correspondido
10:45Salud por eso
10:46Sí, padrino
11:00El doctor Valladares
11:01Me dijo que le va a hacer
11:02Un espacio en su agenda
11:03A Adrián pasado mañana
11:04Te mando los datos
11:05Por mensaje
11:05Besos
11:07Luciana
11:16Mi Luciana
11:18Quiero que sepas
11:19Que te beso entre sueños
11:20Te abrazo fuerte
11:22Y aunque estés lejos de mí
11:23Te pienso en todo momento
11:24Te amo
11:25Díaz
11:31Hola, Pato
11:33¿Y ahora tú?
11:35¿Por qué traes esa cara
11:36De la dolorosa?
11:38Pues me llegó
11:39Un mensaje de Roberto
11:40Ay, no sabes
11:41Cómo lo extraño
11:42Oye, ¿y tú qué?
11:44Que anoche me fui a dormir
11:45Y tú ni tus luces
11:46¿Dónde estabas?
11:47Ya sé, ni me digas
11:47Me tuve que quedar
11:49Hasta tarde
11:49En la casa de campaña
11:50Pero qué bueno que te veo
11:51Hay algo que me urge comentarte
11:53¿Sobre Adrián?
11:55No, no, no
11:55Es sobre Memo
11:56Pero, ¿qué pasó con Adrián?
11:58¿Todo bien con él?
12:07Gracias
12:07Luciana ya tiene todo listo
12:21Para que pasado mañana
12:22Cómo es tu primer terapia
12:24Así que vete mentalizando
12:27No te vayas a quebrar
12:30Con ese doctor
12:31Por favor, Adrián
12:32Por nada del mundo
12:34Le vayas a contar
12:35La verdad
12:36De lo que pasó
12:36Con Rosaldaña
12:37¿Un psiquiatra?
12:39Mi psicólogo también
12:40Es maestro de Luciana
12:44Va a ser un tipo muy hábil
12:46Sabe leer perfectamente
12:48Las emociones
12:48Así que por favor
12:50Adrián
12:50Mucho cuidado
12:51Con lo que le vayas a decir
12:52Sí, papá
12:53Luciana un día me dijo
12:54Que si no te sentías cómodo
12:56Con tu psicólogo
12:57Era una razón suficiente
12:58Para que cambie
12:59Ese terapeuta
13:00Vas a tomar un par de terapias
13:01Nada más
13:01Y después inventarás una excusa
13:03Ya ves que eres el rey
13:04De las excusas
13:05Y después dirás
13:06Que no te gustó la terapia
13:08Y cerramos este tema
13:09¿Crees que al menos
13:11Puedas hacer eso?
13:12¿Te diste cuenta, ma?
13:20Mi papá ni siquiera
13:21Se disculpó
13:21Por haberme pegado
13:22Pues sí
13:23Porque está enojado
13:24Ayer estuviste a punto
13:26De echar a la basura
13:27Todo lo que había hecho
13:29Tu papá
13:29Para encubrirte
13:30Así es que por favor
13:32Haces todo lo que te pida
13:34Y deja de tomar, Adrián
13:36Es que me siento muy mal
13:37Me siento súper depre
13:38Y además extraño a un buen Alex
13:39Si ella volviera
13:40Todo estaría mejor
13:41Como pueden ver
13:54Desafortunadamente
13:55La distancia entre la clínica Brown
13:57Y el lugar donde vieron a Fabiola
13:59No conduce a ningún patrón
14:00Pues sí
14:01Pero ni tu equipo
14:02Ni tú han logrado
14:03Determinar la ruta
14:05Por donde ella abandonó la clínica
14:06Ni siquiera con la revisión ampliada
14:08De las cámaras del C5
14:10Todo parece indicar
14:11Que va a ser uno de esos casos
14:13Donde a cuenta gotas
14:14Y después de mucho tiempo
14:15Van a ir apareciendo
14:16Pistas ocasionales
14:17Justamente como la foto del C5
14:19Estoy de acuerdo contigo
14:20Me llama la atención
14:21Que a pesar de los interrogatorios
14:23A la gente de la clínica
14:24Tras la muerte del doctor Brown
14:26Todos hayan negado
14:28Haber visto a Fabiola ahí
14:29Quien la vio
14:31Y puso la denuncia
14:32Aseguró que la tenían encerrada
14:33En contra de su voluntad
14:34Y eso es privación ilegal
14:36De la libertad
14:37Pues sí
14:38Pero desafortunadamente
14:40No hay pruebas
14:41Que sustenten
14:42Esa denuncia
14:43Así que
14:44No hay delito
14:45Que perseguir
14:46Y como no lo hay
14:47Como fiscal
14:48No puede seguir
14:50Investigando ahí
14:51Roberto
14:51Y por suerte
14:58Tu hermano va a poder
14:59Tomar terapia
15:00Con mi profesor
15:01Qué buena noticia
15:02Aunque debemos
15:03Estar al pendiente
15:04Del enano
15:04Lo que se me hace raro
15:06Es que mi papá
15:06No me haya dicho nada
15:07Cero me comentó
15:09Tal vez se le ocurrió
15:10Tomar cartas en el asunto
15:11Cuando le llamó
15:12Al doctor Valladares
15:13Puede ser
15:14Bueno pero independientemente
15:15De que Adrián
15:16Estés yendo a terapia
15:17Nosotros tenemos
15:18Que buscar la forma
15:19De ayudarlo
15:19Ya sabes que
15:20Luego puede ser
15:21Muy sensible e inestable
15:22Si lo se
15:23Y la salida del alcohol
15:24Es una pésima opción
15:25Por mucho que estés sufriendo
15:27Por haber terminado
15:28Con Alexandra
15:28Y tu
15:30Que me querías contar
15:31Sobre Memo
15:32Ayer
15:35Sucedió algo
15:36Memo
15:37Memo me hizo
15:39Una muy mala broma
15:40Que según yo
15:41Estaba cargada
15:41De verdad
15:42Memo me dijo
15:44Que estaba enamorado
15:44De mi
15:45Yo diría
15:49Que Memo
15:49No se quiere más
15:50A sí mismo
15:51Que a nadie
15:51En el mundo
15:51Pato
15:53No me lo tomes a mal
15:54Independientemente
15:55De que Memo
15:57Y yo
15:57No nos llevemos bien
15:58Yo he notado
15:59Ciertas actitudes
16:00En él
16:00Además de su sarcasmo
16:03De su falta
16:03De autocontrol
16:04Lo estás diciendo
16:05¿Lo estás diciendo por algo
16:06En particular
16:06¿O qué pasó?
16:07Sí
16:08Ayer lo encontré
16:09Agrediendo a Alexandra
16:10No
16:13No podemos dejar
16:15La búsqueda de Fabiola
16:15Solamente a la policía
16:16La fiscalía tiene más recursos
16:18Y por eso
16:18Me queda claro
16:19Que por humanidad
16:21Quieres que esa muchacha
16:22Regrese con su padre
16:23Pero ustedes tienen
16:24Otras investigaciones
16:25Importantes en curso
16:27Y hemos hecho
16:28Avances significativos
16:29Se los mostré
16:29Incluso cerramos
16:31El caso Sánchez
16:31Es por eso
16:33Que le pido
16:34Una prórroga
16:34Me comprometo
16:36A reducir al máximo
16:37Los números de elementos
16:38Asignados al caso Briseño
16:39Pero por favor
16:40Permítame conservarlo
16:41Está bien
16:43Te voy a dejar
16:44Un tiempo más
16:45En la búsqueda
16:45Esperando
16:47Avances
16:48En corto tiempo
16:50Así será señor
16:53Necesito a alguien
17:00De confianza
17:00Que se dedique
17:01De lleno
17:01A la búsqueda
17:02De Fabiola
17:02Yo creo que
17:03El indicado
17:04Es Joaquín
17:04Claro
17:06Si usted ya confía
17:07En mi discreción
17:08Y en mis capacidades
17:09Señor
17:09Desde luego que sí
17:10Nunca te agradecí
17:13Lo suficiente
17:13Que me haya salvado
17:14La vida
17:14Solo cumplí
17:16Con mi deber
17:16Pues espero
17:18Que esta vez
17:18Lo vuelvas a hacer
17:19Dejo en tus manos
17:20Todo lo relacionado
17:21Con Fabiola Briseño
17:22Cuente con ello señor
17:24Lo que le hizo Memo
17:29A Alexandra
17:30Es inaceptable
17:31Si
17:31Y eso que te dijo
17:32Que te ama
17:33Seguro no era broma
17:34Y le frustró
17:35Que le aclararas las cosas
17:36Y por eso llegó
17:37Tan alterado
17:38A casa de Alexandra
17:39Exactamente
17:39Digo
17:40No es una justificación
17:41Pero si es la razón
17:42Por la que se puso
17:43Así de alterado
17:43Y espérate
17:44Y también se enteró
17:45Que mi papá
17:45No lo quiere en la campaña
17:46No bueno
17:47O sea
17:48A Memo nunca le ha gustado
17:49Que tu papá
17:50Me quiera tanto
17:51Eso
17:51Y la forma tan agresiva
17:53Que se portó
17:54Con Alexandra
17:54Solo me confirman
17:56Que Memo
17:56Es un misogino
17:57A mi se me hace
17:58Que Memo
17:59No logra
18:00Aceptar su sexualidad
18:01Si
18:01Yo ya había visto
18:03Muchas señales
18:04Sobre su orientación
18:05Pero
18:05No tenía por qué decir nada
18:06Y si esto fuera cierto
18:08Y si él no acepta
18:10Su homosexualidad
18:11Memo va a sufrir mucho
18:13Fabiola estaba haciendo
18:42Una investigación
18:43Muy importante
18:43Que me interesa mucho
18:44Es sobre el fraude
18:46Que le hicieron
18:47A miles de ahorradores
18:48El caso Capital Creciente
18:49Mi papá era Salvador Espinoza
18:56El caso es que nunca llegó
19:04A la cita
19:04Eso ocurrió
19:05El día que desapareció
19:06También hay un chavo
19:10De por medio
19:10Fallecido
19:11¿Qué hiciste a Fabiola?
19:41¿Qué hiciste, hija?
19:53Sí, está bien
19:54No te preocupes
19:55No, no pasa nada
19:57Yo entiendo
19:58Perfecto
20:01Muchas gracias
20:03Nos vemos luego
20:04¿Qué pasó, hijo?
20:10Ya salió el peine
20:11De por qué me canceló
20:12Mi alumna
20:12¿Qué?
20:13Encontré otra chica
20:14De prepa
20:14Que le cobra más barato
20:15Y cuando mis otras
20:16Dos alumnas
20:16Se dieron cuenta
20:17También me cancelaron
20:18Lo siento mucho, hijo
20:20Pero van a regresar
20:22Cuando se den cuenta
20:22Que tú eres mucho mejor maestro
20:23Que la muchachita esta
20:24Lo malo es que yo
20:26No tengo tiempo para esperar
20:27Me voy a poner
20:31A buscar algo más
20:32Está bien
20:33Nada más
20:34Acuérdate
20:34Que no puede interferir
20:35Con tu universidad
20:36Sí, lo sé
20:39Créeme que si alguien sabe
20:41Que mis estudios
20:42Son primero
20:42Soy yo
20:43Ya me tengo que ir
20:44Tengo que pasar
20:45Por unos papeles
20:46Para lo de la venta
20:46Del departamento
20:47Nos vemos a ratito
20:53Sí
20:53Señora Inés
21:11Esperaba todo
21:13Menos verla aquí
21:14Sí
21:15Sí, entiendo
21:16Tu desconcierto
21:17Ya que no éramos
21:17Muy cercanas
21:18Mira, yo antes que nada
21:20Vengo a ofrecerte
21:21Una disculpa
21:22Porque
21:22Pues yo principalmente
21:24No pensé
21:24Que fueras a durar
21:25Tanto con mi hijo
21:26Y mira
21:27Me viniste a callar la boca
21:29Duraron tres años
21:30De novios
21:30Por favor
21:32Pásale
21:32Yo sé que
21:35Adrián no se ha portado
21:36Muy bien
21:36Sé que golpeó
21:38A Daniel
21:38Sin ninguna justificación
21:39Y
21:41Yo espero
21:43Que eso quede
21:44En el pasado
21:45Al igual que
21:46La otra cosa
21:47Mira, mi reina
21:49Yo sé que estás
21:51En todo tu derecho
21:52De estar o no
21:53Con mi hijo
21:54Pero te lo ruego
21:56Con el corazón
21:58En la mano
21:59Que tengas misericordia
22:00De él
22:01Señora Inés
22:03Por favor
22:04No lo dejes ahora
22:06Hola
22:19¿Qué pasó, primita?
22:22¿Qué haces aquí?
22:23¿Qué haces aquí?
22:24Ven
22:24Ven acá
22:25Mira, Memo
22:32Yo vine a hablar contigo
22:33En plan
22:33Ya entendí lo que te pasa
22:36Y te quiero ayudar
22:37Patricia habló conmigo
22:39Y me contó
22:40Lo que le confesaste
22:41No, si ya le dije
22:42A Pato
22:42Que fue una broma
22:43Memo
22:44Aunque lo de ustedes dos
22:45No pueda ser
22:46Yo vengo a proponerte
22:47Que tomes una terapia
22:48Para que te ayude
22:49A aceptar tu preferencia sexual
22:50No, pero si a mí
22:51Me gustan las viejas
22:52Memo, de verdad
22:53Yo no estoy aquí
22:54Para juzgarte
22:55Sino porque me interesa
22:56Tu salud mental
22:57Pero ya cállate
22:58Estúpida
22:59Maldita sea la hora
23:01En la que te metiste
23:01En mi vida
23:02Y en la vida
23:02De mi familia
23:29Maldita sea la hora
23:59Y en la vida
24:02Maldita sea la hora
24:04Y en la vida
24:06Maldita sea la hora
24:19Y en la vida
24:20Me gustan las viejas
24:24Amén
24:29I just need peace.
24:51I just need peace.
24:52I just need to be Adrián.
24:53Maybe we're going to internate for that to leave the alcohol.
24:56And I hope that I can do it.
24:58Because he has a serious problem with his way of drinking.
25:01I know.
25:02I know that he has committed many errors.
25:05But my son loves you.
25:08Please come back with him.
25:09Ay, señora Inés.
25:10Please, no make this more difficult.
25:12I have to decide.
25:13Please, please.
25:14I only ask you to leave him until he finishes his treatment with alcohol.
25:20And then after he takes his path and decides what is better for him.
25:24Lo que me pide es alargar una relación que ya está muy dañada.
25:29No.
25:30Solamente te estoy pidiendo tiempo.
25:33Tiempo a que él termine el tratamiento y entonces se sienta más fuerte, más sólido, con herramientas para poder decir, ok, no puedo estar más con Alexandra.
25:42Señora Inés, perdóneme.
25:44Por favor, Alexandra, te lo estoy pidiendo como madre.
25:46¿Qué?
25:46Ten compasión de mi hijo.
26:02La violencia no te va a llevar a ningún lado, Memo.
26:05Necesitas hablar con alguien de lo que te pasa antes de que lastimes a alguien.
26:09Déjate ayudar.
26:10Eso es lo que más oído de ti.
26:16Siempre vas queriendo salvar a los Ferrar para hacerte notar.
26:20Yo solo estoy tratando de proteger a mi familia.
26:23Nosotros no somos tu familia.
26:26Si estás aquí es porque a mi abuelo y a mi tío les das lástima.
26:30Nada más.
26:31Mira, si fuera así, de todas formas estoy muy agradecida con ellos.
26:36Pero yo no estoy aquí para hablar de mí, sino de ti.
26:38De lo que te pasa y no quieres aceptar.
26:40A mí no me pasa nada.
26:41Si no quieres, me ayuda.
26:42Está bien, Memo, no lo aceptes.
26:44Pero tienes que hablar de lo que te pasa.
26:46Si no, vas a seguir explotando así como lo haces.
26:48Deja de tratar de meterte en mi cabeza.
26:52Yo no soy uno de tus pacientitos, ¿ok?
26:54Porque te juro que lo que hay ahí adentro no te va a gustar.
26:59A mí no me da miedo lo que hay en tu cabeza.
27:01Sino lo que puede salir de ella.
27:04Puedes terminar lastimando a alguien.
27:10Qué bueno que lo tengas claro.
27:12Para que no vayas por ahí diciendo que yo soy gay.
27:15Que si no, me las vas a pagar.
27:21Ahora sí ya acabé.
27:23Lárgate de mi casa, por favor.
27:25No puedo esperar a que volvamos a estar solos tú y yo.
27:49Ya me tengo que ir a trabajar con ti.
27:52Vamos, está bien, está bien, está bien.
27:56Me encanta estar contigo.
27:59Pero me tengo que ir a trabajar en el caso Briceño.
28:02De haber sabido que ese caso te iba a alejar tantas horas de mí,
28:05no te hubiera recomendado para buscar a Fabiola.
28:08Pero todavía nos quedan las noches.
28:10Aunque va a tener que ser en tu casa.
28:12Porque no quiero que Luciana le vaya a decir a su novio o al fiscal.
28:16Estamos saliendo.
28:18Estás atrasado en noticias.
28:20Ese noviazgo ya se terminó.
28:25Esa sonrisita...
28:27Espero que no sea porque Luciana ya está disponible.
28:30No, no, no es nada más mi orgullo.
28:34Porque sé que Luciana se va a estar dando de topes
28:36porque perdió su oportunidad conmigo.
28:38Y se lo voy a decir.
28:40¿Para qué, Joaquín?
28:42Para que sepa que estoy fascinado contigo.
28:47Me halaga mucho eso.
28:49Pero mejor, como dijiste, vamos a ser discretos.
28:55Nada más porque tú me lo pides,
28:57no le voy a recordar que perdió a un macho alfa.
29:01Pero entonces termino de peinar la zona
29:04y le mando los reportes a Agente Jiménez.
29:06Sí, por favor.
29:07Señor fiscal, con permiso.
29:09Propio.
29:13Me sorprendió que hayas mandado a Joaquín a buscar a Fabiola.
29:17¿Por qué?
29:18¿Por qué te sorprende?
29:19Joaquín es muy buen elemento.
29:22Si fuera un amigo celoso,
29:24diría que tu actitud es sospechosamente...
29:28amorosa.
29:29No diga tonterías, fiscal.
29:31Le preparo su café.
29:33Se ve que lo necesita.
29:34Nosotros no somos tu familia.
29:52Si estás aquí,
29:54es porque a mi abuelo y a mi tío les das lástima.
29:56Chofi, ya llegué, ya estoy en casa.
30:07Luciana, salí a ver al contador por lo de mis impuestos.
30:11Nos vemos más tarde.
30:15Hola, Galletita.
30:16Ven, mi amor.
30:17Hola, piciosa.
30:18¿Cómo estás?
30:19Ay, no sabes, hoy tuve una mañana horrible.
30:23Me sentí fatal por todo lo que me dijo Memo.
30:24Y encima de Natalia y yo estamos enojadas.
30:28Oye,
30:29¿qué te parece si nos vamos a pasear al parque mejor amiga?
30:31¿Sí?
30:32¿Sí?
30:33Porque tú no tienes la culpa de todo lo que hago yo
30:35por nada más por andar ayudando a los demás.
30:38¿Eh?
30:38Vámonos.
30:39A ver, ven.
30:40Ven, ven, ven.
30:42Vamos a ponerte tu collar.
30:44Listo.
30:45Ahora sí.
30:45Vámonos.
30:46Vámonos, vámonos.
30:47Vaya.
30:51Es que es increíble.
30:53Qué coincidencia.
30:54Yo es que pensaba ir a visitarte para levantarte el ánimo
30:56y resulta que te encuentras al Leonardo.
30:59Ay, si te cuento lo que pasó,
31:01te mueres de la envidia.
31:04Mariana.
31:05¿Te atreviste a engañar a tu marido?
31:08Ay, ni que fuera tan golfa.
31:11Solo tomamos una copa y nos pusimos al día.
31:15Ay, se nos fue el tiempo volando.
31:18¿Y de qué hablaron?
31:19¿A poco sigue con sus ideas izquierdistas?
31:21¿Izquierdistas?
31:22Para nada.
31:23Hablamos de nosotros.
31:24Ay, es que está tan guapo.
31:28Te juro que esas ganas lo hacen ver más...
31:32Pues más interesante.
31:33Está guapísimo.
31:36¿Y preguntó por mí?
31:37¿Sí?
31:40No.
31:42Ni te menciono.
31:44Ay, bueno, tampoco es que me importe, ¿eh?
31:46Yo soy una mujer casada y tú también.
31:49Pues sí, Santa Inés,
31:51pero yo no soy tan cuadrada como tú.
31:54Así es que lo voy a seguir viendo.
31:55Mientras,
31:56tú sigue fingiendo
31:58que no te emocionas saber de él.
32:10Don Manolo.
32:12Ay, qué bueno que lo veo.
32:13Ah, ¿qué tal, Natalia?
32:14Hola.
32:16Quería pedirle una disculpa.
32:18No fue mi intención, pues,
32:19alterarlo ayer con todas mis sospechas.
32:22No, no.
32:23Al contrario.
32:25Qué bueno que mencionaste el caso Capital Creciente.
32:28Ahora me doy cuenta de todo lo que está pasando.
32:31Y estoy seguro
32:32de que a mi hija se la llevaron por eso.
32:34¿Cómo?
32:35¿Me estás asegurando
32:36que a Fabiola se la llevaron
32:38por el caso Capital Creciente?
32:40Así es.
32:41Por eso vine a buscar a Luciana
32:42para que me diga dónde vive la familia
32:44del muchacho que atropellaron.
32:46Sí, sí, sí, entiendo.
32:47Pero, ¿cómo está tan seguro
32:48que se la llevaron por el caso Capital Creciente?
32:50Porque estuve buscando
32:51el disco duro
32:53donde tengo toda la información
32:54digitalizada de mi investigación
32:56sobre el caso.
32:57Sí.
32:58Y no aparece.
32:59La única persona
33:00que pudo haberse lo llevado
33:02es Fabiola.
33:03A ver, mire,
33:05¿le parece
33:06si hablamos en otro lado?
33:09¿En otro lado?
33:10¿Por qué?
33:11Yo quiero ayudarlo.
33:13Pero antes
33:14necesito platicarle
33:15varias cosas.
33:17Mire, aquí a la vuelta
33:17hay una cafetería.
33:18¿Le parece si vamos
33:19y le explico todo?
33:23¿Vale?
33:24Vamos, para acá.
33:25Para acá.
33:26Sí, gracias.
33:29Vamos, pásale, pásale.
33:30Yo te sigo.
33:33Bien.
33:35Ya nos distrajimos un poquito.
33:40Hola.
33:40Hola.
33:42No pensaba verlos por aquí.
33:44Es que Gaby quería ir
33:45por uno de esos helados
33:46que tanto le gustan
33:46los que tú le compras.
33:47Era Chofi, no ella.
33:50¿No le vas a decir nada
33:51a Luciana
33:51por los colores
33:52que te regaló?
33:54Gracias.
33:56Fue con mucho gusto.
33:58¿Me dejas darte un abrazo?
33:59¿Puedo jugar con Galleta?
34:02Ay, sí.
34:03Sí, sí, claro.
34:04Mira, si quieres
34:05yo vuelvo más tarde
34:06por ella
34:06para que estés más a gusto.
34:08Bueno,
34:08luego nos vemos.
34:09Gracias.
34:10Gracias.
34:12Pero Galleta
34:12se quiere ir contigo.
34:15Bueno,
34:15me puedo quedar yo aquí
34:16en la banca
34:17en lo que tú juegas con ella, ¿va?
34:18Ok.
34:18Gracias.
34:19Bueno, ve al parque.
34:20No te vayas muy lejos, ¿eh?
34:29Gracias.
34:34Luciana,
34:35te pido una disculpa
34:36por todo esto.
34:38Y te agradezco
34:39que hayas puesto
34:39a mi hija
34:40antes que a nosotros.
34:41Y entiendo
34:44si esta situación
34:44es demasiado para ti
34:45y te fastidia
34:46y ya no quieres
34:47intentar nada conmigo.
34:51Si te vas a rendir
34:52así de fácil,
34:53entonces ahí sí
34:54olvídate de mí.
35:05La verdad
35:06no he sido
35:07del todo
35:07sincera
35:08con Luciana.
35:09¿Por qué lo dices?
35:12Mire,
35:13yo llegué
35:13justo a la pensión
35:14de su abuela
35:15porque yo ya sabía
35:16que Luciana
35:17era hija
35:17de Salvador Espinosa.
35:19Sí,
35:20yo no había relacionado
35:21los apellidos
35:21hasta anoche
35:22que me los dijo.
35:23Pero,
35:24¿y tú?
35:25¿Cuál es tu interés
35:26en el caso
35:27Capital Creciente?
35:30Mire,
35:31verá,
35:32yo tenía
35:32un canal en internet
35:34sobre conspiraciones
35:35y un día
35:36Tobías Saldaña
35:37me contactó
35:37y me dijo
35:38que él
35:39y una amiga
35:39de la universidad
35:40tenían información
35:41para saber
35:42dónde estaba
35:43el dinero robado
35:44y así demostrar
35:45la inocencia
35:46de Salvador Espinosa.
35:48Pero,
35:49esa información
35:50es confidencial.
35:52La tenía yo
35:52en el disco duro
35:53que se llevó Fabiola.
35:54¿Me dices
35:56que Tobías Saldaña
35:57te iba a dar una copia?
35:58No, no, no, no.
35:59Me dijo
36:00que había
36:00dos posibles rutas
36:01donde trasladaron
36:02el dinero
36:03en efectivo
36:04y en camiones.
36:05Sí,
36:06la ruta de Morelos
36:07y la de Toluca.
36:08Qué bueno saberlo.
36:09No, pero espera.
36:12Eso era
36:12una hipótesis
36:13que yo tenía
36:14a partir de un testimonio
36:16de un empleado menor
36:16de la financiera.
36:17Pues yo creo
36:18que no le mintió
36:19porque al día siguiente
36:20tiraron mi canal
36:21de internet.
36:23Destruzaron
36:23todo mi departamento
36:25y me dejaron
36:26una advertencia
36:27para que yo
36:27no siguiera investigando.
36:34Mientras tú
36:35no me des
36:35otras instrucciones,
36:37yo tengo
36:37carta abierta
36:38para seguirme
36:39haciendo el tonto.
36:40Incluso inventar
36:41pistas falsas
36:41sobre el paradero
36:42de Fabiola.
36:44Tú sigue matando
36:45el tiempo
36:45hasta que el jefe
36:46Quirino
36:47transfiera la búsqueda
36:48de la fiscalía
36:49a la policía.
36:50Lo bueno es que
36:50Victoria ya confía
36:51más en mí.
36:52Y más desde que
36:53estamos jugando
36:54a las escondidas
36:55con nuestro romance.
36:57A mí no me interesa
36:58lo que hagas con ella.
37:00Pero no menosprecies
37:01a una mujer
37:02cuando de verdad
37:02le gusta un hombre.
37:03Pierde cuidado.
37:05Victoria es muy básica
37:06y yo la sé manejar
37:07muy bien.
37:08Espero que eso
37:09no pienses de mí
37:09porque estarías
37:10jugando con fuego.
37:11Yo sé muy bien
37:13de qué lado
37:13me conviene estar
37:14y servir.
37:16Y Victoria
37:16no es la llave
37:17para ninguna
37:17de las puertas
37:18que yo tengo
37:18para mis planes
37:19a futuro.
37:20Haces bien
37:21en disfrutar
37:21de tu tiempo libre.
37:23Eso estoy haciendo
37:24mientras el fiscal
37:26cree que yo estoy
37:26buscando pistas
37:27sobre Fabiola.
37:28Todo lo que deberías
37:29de estar haciendo
37:30es sembrar pistas
37:31falsas
37:32en lugar de estar
37:33aquí de ocioso.
37:35¿Estás sugiriendo
37:36que me vaya ahora?
37:38No, Juego.
37:40No te lo estoy
37:40sugiriendo.
37:41Te lo estoy ordenando.
37:44Lárgate.
37:45Por lo menos
38:07no te fue tan mal
38:08como a mí.
38:11A mí me destrozaron
38:12las piernas
38:12por eso uso bastón.
38:15Bola de malnacidos
38:16gandallas.
38:18No sabes
38:18el suplicio
38:19que fue para mí
38:20estar en el hospital
38:21entre cirugías
38:22y tratamientos.
38:24Pensé que nunca
38:25iba a volver
38:25a caminar.
38:27Hay veces
38:28que prefería morir.
38:30Ay,
38:30de verdad
38:31lo siento mucho.
38:33¿Y por eso
38:34dejó de publicar?
38:35No.
38:37Para ese entonces
38:38esta gente
38:38ya había logrado
38:39que me echaran
38:40de mi empleo.
38:41Nadie quería
38:41contratarme.
38:42Entonces
38:43decidí dejar
38:44el periodismo
38:45y dedicarme
38:45a la docencia.
38:47Entonces
38:48usted cree
38:49que estoy bien
38:50en pensar
38:51que Tobías
38:52Saldaña
38:53lo atropellaron
38:54por el caso
38:55Capital Criciente.
38:57Pues no podría
38:58asegurar eso,
39:00pero de ser cierto
39:01mi hija Fabiola
39:03está en un gran peligro.
39:04Gracias por dejarme
39:16jugar con Galleta.
39:17De nada.
39:17¿Ya no quieres
39:18seguir jugando?
39:19No, papi,
39:20ya dándame.
39:20Vamos.
39:22Bueno, pues
39:23luego nos vemos,
39:25Gaby.
39:26Y hasta pronto,
39:27fiscal.
39:27Hasta pronto.
39:28Adiós, Galleta.
39:29Adiós, Galleta.
39:30Adiós.
39:30Vamos.
39:31Gracias.
39:33Ay, Galleta,
39:34por favor,
39:35no me dejes
39:35voltear.
39:36Soy capaz
39:37de volver
39:37con él.
39:43Toda la información
39:44que tengo
39:45archivada
39:45es información
39:47pública.
39:47Está en periódicos,
39:48hemerotecas,
39:49en internet.
39:50Pero la información
39:53que está
39:54en ese disco duro
39:55que se llevó Fabiola,
39:57esa es información
39:57confidencial
39:59y pruebas
39:59que se desecharon.
40:01Pues entonces
40:02eso era lo que
40:03me iba a dar
40:03Tobias Saldaña
40:04el día de nuestra cita,
40:06pero nunca llegó
40:07porque lo atropellaron.
40:11Yo le dije
40:12a Fabiola
40:12que no se metiera
40:13en eso,
40:14pero ella estaba
40:15convencida
40:16de que iba a terminar
40:17lo que yo había empezado
40:18hace 20 años.
40:20¿Y le dijo
40:21a su hija
40:22que lo dejaron
40:22usando bastón
40:23por el caso
40:24Capital Creciente?
40:25No,
40:27justo ese es mi error,
40:28no advertirle
40:29lo mala
40:31que es esta gente.
40:33Pues ahora,
40:34don Manolo,
40:34usted y yo
40:35solo tenemos
40:35dos opciones,
40:37o seguimos
40:38investigando
40:38o nos escondemos
40:40toda la vida.
40:43Pues si logramos
40:44demostrar
40:45la inocencia
40:46de Salvador Espinoza
40:47es porque encontramos
40:48a los verdaderos
40:49culpables.
40:50Esa gente
40:51que nos ha estado
40:51dañando a ti
40:52y a mí.
40:53Yo me niego
40:55a seguir
40:55escondiéndome
40:56toda la vida.
40:57De verdad,
40:58no puedo ver
40:58ni siquiera
40:59mi familia
40:59porque tengo miedo
41:00de que me vayan
41:01a encontrar.
41:03Bueno,
41:03pues entonces
41:04encontremos
41:06a esos desgraciados,
41:08exhibámoslos
41:09públicamente
41:10y retomamos
41:12nuestras vidas.
41:13Estoy de acuerdo,
41:15pero le quiero
41:16pedir un favor.
41:17¿Podemos
41:18mantener esto
41:18en secreto?
41:20Es que Luciana
41:21confía mucho
41:22en la gente
41:23y pues puede filtrar
41:25información
41:25a la persona
41:26equivocada.
41:27Ya.
41:28¿Y tú crees
41:29que podemos confiar
41:30en el fiscal
41:30Roberto Rolano?
41:31Ay, Galleta.
41:36¿Cómo?
41:36¿Qué voy a hacer
41:37de verdad, eh?
41:39Ahora sí
41:39no sé.
41:46¿Qué?
41:46¡No!
41:47¡No, no, no!
41:47¡Suéltame!
41:48¡No!
41:49¡No!
41:49¡Mi perrita!
41:50¡No!
41:51¡No!
41:51¡Mi perrita no!
41:52¡Por favor!
41:53¡Por favor!
41:53¡No!
41:54¡No!
41:54¡No!
41:55¡No!
41:56¡Galleta!
41:57¡Galleta!
41:59¡Apsilio!
42:00¡Galleta!
42:02¡Galleta!