#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Na, setzt euch, setzt euch
00:02:04Wir haben uns heute hier versammelt, um in diesem Kreis den 40. Geburtstag unseres Pavlik zu feiern
00:02:19Der bereits ganze 27 Jahre mit dem Raumschiff zur Cassiopeia fliegt
00:02:25Jedes Jahr haben wir uns an diesem Tisch zusammengefunden
00:02:30Wir haben versucht, hier nichts zu verändern, sondern im Gegenteil
00:02:35Alles so zu lassen
00:02:37Seinen Lieblingsstuhl, Schultasche, Nagelschachtel, Bücher
00:02:43Wie es war, als Pavlik noch hier wohnte
00:02:47Unser Pavel
00:02:49Heute Pavel Kondradjevic Koselkov
00:02:52Erheben wir das Glas auf sein Wohl
00:02:55Wünschen wir ihm auf dem fernen Planeten stets Glück
00:02:57Und vor allem Erfolg
00:02:59Wer sind Sie?
00:03:08Bitte entschuldigen Sie meinen unerwarteten Besuch
00:03:10Aber ich hielt es für meine Pflicht der Familie zum Festtag von Pavlik Kondradjevic zu gratulieren
00:03:15Dem ersten Piloten der Sarja
00:03:18Verzeihung, wer sind Sie denn?
00:03:21Ja, ja, mir ist alles klar
00:03:23Wie soll ich mich ausdrücken?
00:03:26Die Sache ist nämlich die, dass ich besondere Aufgaben in dieser Geschichte zu erfüllen habe
00:03:30Ich werde dir was sagen
00:03:33Ja, so zu sagen
00:03:35I-O-O
00:03:37Wie?
00:03:38Inspektor für Ordnung und Objektivation
00:03:40I-O-O
00:03:41Meine dienstliche Tätigkeit verlangt eine enge Beziehung zur gesamten Mannschaft der Sarja
00:03:47Somit auch zu ihrem Sohn, verehrte Antonina
00:03:50Nur Mut
00:03:51Nur mutig
00:03:53Also sehen Sie, ich bin tastbar, durch und durch Materie
00:03:56Verehrte Antonina Alexeyevnau und Kondrati Pantljemonic
00:04:00Ich verstehe beim besten Willen nicht, warum hier 40 Kerzen stehen
00:04:03Deshalb bei Pavlik 13 Jahre alt war, als der Flug losging
00:04:05Vergangen sind 27 Jahre
00:04:0727 plus 13
00:04:09Welche kindliche naive Schlussfolgerung, bitte zählen Sie nach
00:04:11Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn
00:04:20Ja, vierzehn
00:04:21Vierzehn
00:04:23Vierzehn
00:04:24Vierzehn
00:04:24Lediglich vierzehn und nicht mehr, verehrte Irina Kondratiwna
00:04:27Das Paradoxon Einsteins
00:04:29Was ist?
00:04:30Das Paradoxon Einsteins
00:04:32Ach mein Gott
00:04:32Na und?
00:04:33Hier auf der Erde vergingen 27 Jahre
00:04:35Na und?
00:04:35In der Sarja weniger als ein Jahr
00:04:37Oh
00:04:37Paradoxon Einsteins
00:04:39Und was hat der damit zu tun?
00:04:42Ganz richtig, Michael Kondratiewicz hat völlig recht
00:04:44Paradoxon Einsteins
00:04:45Ich möchte nochmals daran erinnern, dass gemäß der Absicht des Leiters der Expedition
00:04:51Viktor Danilitsch, Serreda, die Besatzung aus höchstens 14-Jährigen zusammengestellt
00:04:57wurde, damit sie in die Lage versetzt werden, die Cassiopeia noch möglichst in der Blüte
00:05:00ihrer Jahre zu erreichen als 14-Jährige
00:05:03Und jetzt ist etwas Unwahrscheinliches geschehen
00:05:05Das Raumschiff durchbrach den Hyperraum und dadurch erreichte es sein Ziel 27 Jahre früher
00:05:10als vorrausgerechnet
00:05:11Paradoxe sind Paradoxe, dagegen kann man nichts ausrichten
00:05:16Gewiss doch ja gehört haben wir das schon
00:05:18Und trotzdem, wenn ich mir als normaler Mensch so vorstelle, dass jetzt mein Pavlik
00:05:21viel jünger ist als Mieschenka, der damals erst knapp drei Jahre gewesen ist
00:05:27Dann klingt das für mich so unwahrscheinlich wie ein Mädchen
00:05:30Da hören Sie es
00:05:31Nichtsdestoweniger, verehrte Antonina Alexejewna, wurde da oben oder da unten
00:05:36In den fernen Weiten des Kosmos, ihr ältester Sohn jedenfalls
00:05:40Vierzig
00:05:41Nein, vierzehn ist
00:05:43Paradoxon
00:05:46Ach, das Angebot ist zu groß
00:05:56Wie wär's mit der Natur?
00:05:59Wir feiern den Geburtstag im Freien
00:06:01Und wir modellieren uns die Landschaft selber
00:06:02Wir lassen uns bräuen, wir uns schwimmen und wir uns Schaschlik braten
00:06:06Ich finde, wir brauchen was Festlicheres
00:06:08Immerhin ist das der erste Geburtstag in einem Raumschiff
00:06:11Zum Beispiel hier, in einem Saal
00:06:13Jungs, wie wär's denn mit seiner Wohnung zu Hause auf der Erde?
00:06:18Na, was meint ihr?
00:06:19Na ja, eine gute Idee
00:06:21Nicht schlecht
00:06:21Modellieren wir also Paschkas Wohnung, ja?
00:06:24Und vergiss dabei nicht den Samovar und dann Michals Kater
00:06:26Ja, vermerke es
00:06:27Schon geschehen
00:06:27Ach ja, und hier wäre noch etwas
00:06:30Das ist zur akustischen Untermalung der Sache
00:06:31Drei, vier
00:06:36Bitteschön
00:06:37Bitteschön
00:06:38Bitteschön
00:07:07Mama, gibt es heute Kompott?
00:07:13Ja, Mischenka, ja
00:07:14Pudding auch?
00:07:15Pudding gibt es morgen
00:07:17Eis auch?
00:07:18Nein, Eis bekommt ihr nicht
00:07:19Ihr seid sowieso schon alle heiser
00:07:21Kinder, wir haben meine Zeitschrift weggenommen
00:07:24So, na ja
00:07:25Bestimmt hat sich Paschka verschleppt
00:07:27Zum Mittagessen wird er bestimmt auch wieder zu spät kommen
00:07:29Wo steckt denn Pavlik bloß wieder?
00:07:31Hier stecke ich
00:07:32Mama, Papa
00:07:34Lollia, hilf mir Brot schneiden und den Tisch decken
00:07:38Poschkas Nägel liegen schon wieder auf dem Tisch rum
00:07:40Räumen Sie weg, ja?
00:07:42Fettcher, entschuldige bitte
00:07:43Wir sind noch gar nicht richtig fertig
00:07:45Drei, vier
00:07:48Wir alle wünschen dir heut Glück
00:07:51Verzeih
00:08:12Es sollte eine Freude sein
00:08:14Ein dummer Scherz ist es geworden
00:08:16Sei nicht weiter traurig
00:08:19Du bist doch jetzt schon erwachsen
00:08:20Eben nicht erwachsen
00:08:22Nicht erwachsen
00:08:23Erwachsen
00:08:24Wenn du auf der Erde gelebt hättest
00:08:26Wärst du heute schon 40 Jahre alt geworden
00:08:27Alt nicht?
00:08:30Wir müssen auf der Stelle einen Eid leisten
00:08:32Dass wir keinem von uns je wieder so eine Überraschung bereiten werden
00:08:35Dass wir uns niemals wieder gegenseitig an zu Hause erinnern
00:08:39Ich meine das auf der Erde
00:08:40Damit niemand hier vom Heimweg gequält wird
00:08:43Damit niemals Erinnerung unseren Willen schwächt
00:08:45Ich schwöre
00:08:47Ich schwöre
00:08:49Ich schwöre, ich werde mich nicht erinnern
00:08:52Ich schwöre
00:08:53Ich schwöre
00:08:55Ich schwöre
00:08:59Das ist doch unmöglich
00:09:01Unmöglich, man kann das überhaupt nicht
00:09:03Familie
00:09:04Kindheit
00:09:05Wir haben nur die Erinnerung an die Erde
00:09:07Und diese Erinnerung wird immer bei uns bleiben
00:09:10Hier und auf dem Planeten, zu dem wir fliegen
00:09:12Als Kommandant der Saja
00:09:17Und im Namen der Erde
00:09:18Entbinde ich euch für den heutigen Abend von diesem Schwur
00:09:21Jetzt wird's feierlich
00:09:28Alles für die Mannschaft
00:09:29Singen wir, die Nacht ist vorbei
00:09:32Nочь прошла
00:09:37Будто прошла
00:09:39Боль
00:09:40Спит земля
00:09:43Пусть
00:09:45Отдохнет
00:09:47Пусть
00:09:48У земли
00:09:50Как и у нас с тобой
00:09:53Там впереди
00:09:56Долгий
00:09:58Как жизнь
00:09:59Путь
00:10:00Я возьму
00:10:02Этот
00:10:04Большой
00:10:05Мир
00:10:06Каждый день
00:10:09Каждый
00:10:10Его час
00:10:12Если что-то
00:10:15Я забуду
00:10:18Вряд ли звезды
00:10:22Примут
00:10:23Примут
00:10:24Нас
00:10:25Если что-то
00:10:29Я забуду
00:10:32Вряд ли звезды
00:10:35Примут
00:10:37Нас
00:10:38Я возьму
00:10:40Память земных верст
00:10:43Буду плыть
00:10:46В спелом густом дне
00:10:49Там вдали
00:10:52Там возле синех звезд
00:10:56В солнце земли
00:10:58Будет светить
00:11:01Мне
00:11:02Я возьму
00:11:04Этот
00:11:06Большой
00:11:07Мир
00:11:09Каждый день
00:11:11Каждый
00:11:12Его час
00:11:14Если что-то
00:11:17Я забуду
00:11:20Вряд ли звезды
00:11:25Примут
00:11:26Нас
00:11:26Если что-то
00:11:31Я забуду
00:11:34Вряд ли звезды
00:11:37Примут
00:11:40Нас
00:11:47Vor genau 27 Jahren startete das Weltraumschiff Saria.
00:11:51Es handelte sich um eine Annihilationsrelativitätsrakete,
00:11:56die sich von unserem Planeten fortbewegte auf den Stern Alpha im Sternbild Cassiopeia,
00:12:02der auch Shedir genannt wird.
00:12:05Wie Ihnen bekannt ist, verloren wir, nachdem das Raumschiff unser Sonnensystem verlassen hatte,
00:12:11die Verbindung mit ihm.
00:12:12Während der ganzen 27 Jahre waren sämtliche Versuche, Verbindungen aufzunehmen, erfolglos.
00:12:21Und nun gestern Abend, um 18.57 Uhr, war es uns endlich möglich, die Saria auszumachen
00:12:27und darüber hinaus eine Fernsehsendung zu empfangen.
00:12:32Alle Expeditionsteilnehmer sind gesund, die Systeme der Saria funktionieren normal,
00:12:37das Raumschiff nähert sich dem Stern Shedir.
00:12:40Das heißt also dem Ziel seines Flüges.
00:12:42Das, was wir vor 27 Jahren nur sehr vage vermutet haben, ruft heute keine Zweifel mehr hervor.
00:12:51Im System des Sternes Shedir kreist ein Planet, der von vernunftbegabten Wesen bewohnt wird.
00:12:56Wir wissen noch mehr.
00:12:57Unser Laboratorium dechiffrierte Signale, deren Ausgangspunkt dieser Planet ist.
00:13:02Dort passierte eine Katastrophe.
00:13:04Und dadurch ist die ganze Zivilisation gefährdet.
00:13:07Die Art der Gefährdung ist unbekannt.
00:13:09Auf jeden Fall etwas bedroht die Wesen, die dort leben.
00:13:12Kinderjournal Petit Vaillant.
00:13:15Madame Orko-Rokhova, sagen Sie, wann werden Sie wieder Verbindung mit dem Raumschiff aufnehmen?
00:13:21Ihre Frage kann ich nicht beantworten.
00:13:23Immerhin mussten wir auf diese Verbindung 27 Jahre warten.
00:13:26Das ist er, der Stern, Alpha.
00:13:30Signale vom zweiten Planeten des Alpha-Systems.
00:13:34Das ist wahrscheinlich der rätselhafte Notruf, den man schon auf der Erde aufgefangen hat.
00:13:39Der Planet.
00:13:46Er sieht beinahe so aus wie unsere Erde, finde ich.
00:13:48In welche Richtung müsste man die Erde jetzt suchen, was meint ihr?
00:14:01Ich frage nicht nach zu Hause, sondern nach der Erde.
00:14:04Das ist eigentlich dasselbe.
00:14:05Na schön, sag uns trotzdem, wo sie ist.
00:14:07So ungefähr.
00:14:08Wo denkt ihr hin?
00:14:09Von hier aus sieht man nicht mal die Sonne.
00:14:10Na, bloß ungefähr.
00:14:11Bloß ungefähr.
00:14:13Da.
00:14:14Berücksichtigt man aber die Krümmung des Weltalls.
00:14:16Da.
00:14:17Oder.
00:14:18Ja.
00:14:20Machen wir Schluss mit den Dummheiten, Jungs.
00:14:21Wir nähern uns dem Gravitationsfeld des Planeten.
00:14:24Was wird uns das alles erwarten?
00:14:26Wenn man bloß wüsste, wer die Notrufe sendet.
00:14:29Und wir dachten, wir würden als Erwachsene dort ankommen.
00:14:32Was willst du denn?
00:14:33Ist doch prima.
00:14:35Wer früher ankommt, kann wieder früher abfliegen.
00:14:37Ach, ist totelos.
00:14:39Also Spaß beiseite.
00:14:42Jeder wieder auf seinen Platz.
00:14:44Misha errechnet die genaue Umlaufbahn.
00:14:46So wie die Dichte der Atmosphäre.
00:14:48Ansteuerung überprüfen.
00:14:50So.
00:15:02Ist es so schwer, drei auszuwählen?
00:15:07Sehr schwer.
00:15:08Wenn einer von uns dreien fliegt, dann nur ich.
00:15:12Ich muss einfach mit.
00:15:13Begreif doch.
00:15:14Versteh schon.
00:15:16Sereda, ich hoffe, du begreifst, dass vor allem ich mit dem ersten Erkundungsadapter zum Planeten fliegen sollte.
00:15:21Das ist klar.
00:15:22Und warum du?
00:15:22Vitya, ich bin Exobiologin.
00:15:25Wenn eine Begegnung mit exoterrestrischen, vernunftbegabten Wesen bevorsteht, muss ich als Erste mit dabei sein.
00:15:31Ja.
00:15:33Da magst du recht haben.
00:15:36Vielen Dank, Vitya.
00:15:37Schalt dich ab, Lob.
00:15:42Vitya, denkt furchtbar nach.
00:15:43Vitya, sei kein Frosch.
00:15:45Wenn hier einer mitfliegt, dann doch wohl ich.
00:15:47Ja, ja.
00:15:48Warum du?
00:15:49Ihr fragt, ich antworte.
00:15:51Warum wohl?
00:15:51Erstens bin ich der einzige Spezialist für außerirdische Zivilisation.
00:15:55Wer von euch kann schon einen pulsierenden Homunculus von einem flimmernden Krakensaurus unterscheiden?
00:16:01Zweitens, ich habe einen einmaligen Leim erfunden und meine Findigkeit ist ebenfalls einmalig.
00:16:07Ach.
00:16:09Wird ihr überhaupt noch mehr kommen?
00:16:12Lasst mich allein, geht jetzt.
00:16:14Ich muss mir alles nochmal in Ruhe überlegen.
00:16:16In Ordnung, Kommandant.
00:16:17Frage ja nicht den Computer.
00:16:19Weil er mit ihm auf Kriegsfuß steht.
00:16:21Du sollst besonders schön sein, wenn du diesen fremden Planeten betrittst.
00:16:33Das ist doch ein Riesenglück für dich, Warenka.
00:16:35Ich habe nicht geglaubt, dass Vitya dich aussucht.
00:16:37Jeder andere vielleicht, aber niemals dich.
00:16:38Warum denn nicht?
00:16:39Ruhig, ruhig.
00:16:40Du weißt doch sehr gut, wie er zu dir steht.
00:16:42Schon in der vierten Klasse hat er dein Foto geklaut.
00:16:45Nicht geklaut.
00:16:45Ich habe es ihm geschenkt.
00:16:46Und außerdem in der fünften.
00:16:47Ja doch, ja doch.
00:16:48Schon gut, schon gut.
00:16:49Jutta hat wirklich recht.
00:16:50Du hast Glück.
00:16:50Wenn mich Mischka wenigstens einmal so ansehen würde, wie dich Vitya jeden Tag ansieht,
00:16:54dann würde ich vor Freude wahnsinnig.
00:16:56Ich weiß nicht.
00:16:58Mir gefallen Menschen besser, die sich nicht anmerken lassen, was in ihrem Inneren vorgeht.
00:17:01Du bist selber verschlossen daher.
00:17:03Aber von mir kannst du nichts verheimlichen.
00:17:04Ich trage ja eine Brille.
00:17:05Lass gut sein, Mädels.
00:17:07Wir sind nicht auf der Erde.
00:17:09Ob auf der Erde, ob nicht, ich kann trotzdem nichts verheimlichen.
00:17:12Bei mir steht alles im Gesicht geschrieben und er guckt nicht mal hin.
00:17:14Er hat eben nur Augen für dich.
00:17:17Die Waffen stecken hinten in euren Sesseltaschen.
00:17:22Danke.
00:17:23Sogar hier kommt die gute Schickere zu spät.
00:17:26Sie kommt, sie kommt schon.
00:17:27Also, viel Glück.
00:17:29Viel Glück.
00:17:32Viel Glück, Vitya.
00:17:33Ich fliege jetzt.
00:17:34Ich nenne ihn Variana.
00:17:38Wen?
00:17:39Den, den Planeten.
00:17:40Warum Variana?
00:17:43Varja, Variana.
00:17:45Weil du ihn als Erster betreten wirst.
00:17:48Nicht ich allein.
00:17:49Von mir aus nenn ihn, wie du willst.
00:17:52Auch Juliana.
00:17:53Das ist mir ganz gleich.
00:17:54Also, viel Glück.
00:17:57Ja, viel Glück.
00:17:58Viel Glück.
00:18:04Ja, viel Glück.
00:18:34Paschka, wir halten ununterbrochen Verbindung mit euch.
00:18:46Viel Glück.
00:18:48Los, starten.
00:18:49Ist alles klar?
00:19:05Ja, alles in Ordnung.
00:19:07Dann viel Glück.
00:19:08Paschka, ihr verlasst jetzt unseren Sichtbereich.
00:19:26Funkkontakte in 55 Minuten.
00:19:27Was ist denn das?
00:19:31Sowas wie Kreisel.
00:19:33Das sind keine Kreisel.
00:19:34Vor uns haben wir den Typ einer spindelförmigen Zivilisation.
00:19:37Den Bauten nach war der Planet von Libellen mit sechs Füßen und acht Flügeln bewohnt.
00:19:40Ich weiß nicht, was du daran so komisch findest.
00:20:01Seht mal, die Geräte zeigen Erdatmosphäre an.
00:20:03Die Geräte zeigen Erdatmosphäre an.
00:20:04Die Geräte zeigen Erdatmosphäre an.
00:20:05Die Geräte zeigen Erdatmosphäre an.
00:20:07Das war's.
00:20:37Warum sagt ihr nichts? Wir sind die ersten Menschen auf diesem Planeten.
00:20:59Nie zuvor hat ihr niemand betreten.
00:21:02Wir sind die Ersten, die Ersten.
00:21:04Ach, Lopp, du verdirbst immer alles.
00:21:07Aber wieso denn?
00:21:10Oho!
00:21:11Oho!
00:21:16Oho!
00:21:16Oho!
00:21:17Oho!
00:21:17Oho!
00:21:18Oho!
00:21:20Ein merkwürdiges Echo.
00:21:22Wir werden den Planeten Echo nennen.
00:21:24Klingt auch nicht so schlecht.
00:21:25Echo!
00:21:26Echo!
00:21:29Diesen Planeten nannte Vita schon Variana.
00:21:32Wenn Variana, dann Variana.
00:21:34Sieh mal, was ist denn das da?
00:21:38Offensichtlich Reste einer Zivilisation.
00:21:41Aber von welcher?
00:21:43Ach, das sind die Kinder der Libellen.
00:21:49Die sind absolut ungefährlich.
00:21:51Außerdem beachten sie uns gar nicht.
00:21:58Ist irgendwas abgefallen?
00:21:59Ach, was soll denn hier abgefallen sein?
00:22:01Hier, mein Universalchen klebt alles.
00:22:02Den brauche ich nicht, danke.
00:22:03Na, dann laufe ich ein Stück.
00:22:05Wohin?
00:22:05Na, da hin.
00:22:06Na, schön, aber schnell.
00:22:08Wir dürfen uns nicht voneinander entfernen.
00:22:09Und wie soll ich?
00:22:10Na, nun mach, geh pinkeln.
00:22:11Wo geht er hin?
00:22:13Fußballspielen.
00:22:14Na, Spaß beiseite.
00:22:15Ach, er muss mal.
00:22:16Aha.
00:22:18Wir erreichten heute den Planeten im Alpha-System der Cassiopeia.
00:22:21Die angenommenen Daten haben sich bestätigt.
00:22:24O2 21%, M2 78%, CO2 1%.
00:22:29Alles entspricht fast der irdischen Norm.
00:22:31Hast es will nicht.
00:22:33Wir fanden charakteristische Merkmale einer Zivilisation.
00:22:35Folglich existieren denkende Wesen.
00:22:38Obwohl alles rund um Wüste ist.
00:22:40Möglicherweise kamen wir zu spät her.
00:22:42Ich war hier.
00:23:06Ja.
00:23:11Lob.
00:23:19Menschen?
00:23:20Menschen?
00:23:27Augenblick, Jungs.
00:23:28Ich schalte erst meine Dolmetsch-Automatik ein.
00:23:29Wartet!
00:23:30Wer seid ihr?
00:23:31Ich von da, mit Ding da, zu euch. Zu euch kommen.
00:23:35Kosmos, wir zu Alpha.
00:23:37Quadrate, Hypotenuse, gleich Summe der Kathetenquadrate.
00:24:01Kann jedem passieren.
00:24:12Wir, eure Freunde.
00:24:16Jungs, wohin denn? Na, nur sag schon. Wohin? Na.
00:24:24Man kann ihn wirklich nicht aus den Augen lassen.
00:24:26Na, warte, wenn ich den erwische.
00:24:28Was ist das nur? Schon die dritte Säule.
00:24:31Untergegangene Zivilisationen hinterließen oft Grabstählen.
00:24:35Wo steckt Fertger?
00:24:39Eine Gemeinheit ist das. Wir vergeuden wertvolle Zeit, um ihn zu suchen.
00:24:43Wir müssen Funkkontakt aufnehmen.
00:24:46Ha, unser Spaßvogel. Hör endlich auf, Fertger.
00:24:52Bleib ruhig, Wawara.
00:24:54Die beiden suchen vielleicht Kontakt.
00:24:58Wer seid ihr?
00:25:03Wir sind Ausführende. Folgt uns.
00:25:05Wohin?
00:25:07Die Gebieter erwarten euch.
00:25:10Wo steckt Fertger?
00:25:11Keine Gefahr, euer Freund ist schon dort.
00:25:16War ja, die dürfen unser Misstrauen nicht merken.
00:25:26Sprich unauffällig deine Reportage.
00:25:28Wir haben Kontakt mit den Vernunftbegabten.
00:25:30Es sind menschenähnliche Wesen.
00:25:32Der Kopf ist mit einer Vielzahl von Metallstiften versehen.
00:25:34Ihre Gesichter sind bleich und leblos.
00:25:36Als Verständigungsmittel dienen Pfiffe.
00:25:38Das menschliche Ohr kann nicht...
00:25:39Wir befinden uns jetzt in einem kleinen, weißen, sphärischen Raum.
00:26:00Eine prophylaktische Kammer ist das.
00:26:02Die Wände sehen aus, als wären sie aus Schaumplast oder Asbest.
00:26:05Die Luft im Raum ist völlig geruchlos.
00:26:07Eine tiefe Stille herrscht.
00:26:09Alles weiß wie im Krankenzimmer.
00:26:16Eine Falle?
00:26:17Eine Falle für Strohköpfe.
00:26:21Aufpassen!
00:26:23Hier im Ersaja, hier im Ersaja.
00:26:25Wir rufen Adapter.
00:26:27Adapter, Adapter.
00:26:29Ich rufe, meldet euch Kinder.
00:26:31Varia, Paschka, Fedia.
00:26:33Varia, Paschka, Fedia.
00:26:36Also sie verließen den Adapter?
00:26:39Vor genau 50 Minuten.
00:26:43Den Befehl, Funkkontakt aufzunehmen, haben sie nicht befolgt.
00:26:48Sie sind überhaupt verschwunden von der Oberfläche des Planeten.
00:26:55Backbaut ein unbekanntes Flugabweg!
00:27:03Guck doch!
00:27:05Es dreht immer näher auf uns zu.
00:27:09Was sagt ihr?
00:27:14Wundervoll!
00:27:15Eine Zivilisation!
00:27:16Nur nicht zu früh freuen.
00:27:17Feldurar.
00:27:182, 1, 1.
00:27:192, 3, 2, 1.
00:27:195, 2, 1.
00:27:215, 3, 4, 3, 5, 4, 5, 5, 5, 6, 5, 6, 6.
00:27:225, 6, 6, 7, 7, 8.
00:27:234, 5, 6, 7.
00:27:244, 5, 6, 7, 8, 8.
00:27:245, 6, 7, 8.
00:27:245, 7, 8, 9, 9.
00:27:25Was ist das? Ist mir unklar.
00:27:51Eine Kanone. Ja, eine Kanone.
00:27:53Natürlich eine Kanone.
00:27:55Was machen wir jetzt, bitte?
00:27:57Gott, ihr habt die Konfekt.
00:28:00Was werden wir machen, Kommandant?
00:28:02Schalten wir das Schutzsystem ein?
00:28:03Nicht nervös werden. Im Notfall wird die Automatik ohne uns funktionieren.
00:28:07Fragt sich nur, wer deine Stärkere sein wird.
00:28:09Wer?
00:28:17Wir dürfen Ihnen gegenüber kein Misstrauen zeigen.
00:28:19Und die Kanone?
00:28:21Auch das werden wir bald erfahren.
00:28:22Ich muss in die Demonstrationskammer.
00:28:25Ist das nötig?
00:28:26Ja, ist gut.
00:28:27Und wenn möglich ohne äußerste Mittel.
00:28:29Schalt das Wohlwollen Sie Ihnen allein.
00:28:32Und viel Glück.
00:28:33E휴.
00:28:37Es gibt mir einen Regier.
00:28:39Hühner.
00:28:40Ja, ich bin ein headphones.
00:28:41Oder schenze.
00:28:42Auch das habe ich mir nehmisch.
00:28:44Wir sehen uns.
00:28:45Aber dass wir eine Wohlwollen.
00:28:45Und dann wird's já.
00:28:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:16Menschen, genau solche wie wir.
00:29:38Ich habe es mir schon immer so vorgestellt.
00:29:41Wenn es im Kosmos vernunftbegabte Wesen gibt,
00:29:43dann müssten sie doch auch so gebaut sein wie wir.
00:29:47Das ist gar nicht beweisbar.
00:29:49Ich weiß nicht, warum bestreitest du, was offensichtlich Fakt ist?
00:29:52Es ist uns sehr angenehm, euch eine Freude zu bereiten.
00:30:14Kommt näher an die Kugel.
00:30:15Woher kommt ihr?
00:30:23Aus dem Sonnensystem vom dritten Planeten.
00:30:27Weshalb seid ihr hierher geflogen?
00:30:29Sie baten doch um Hilfe.
00:30:32Wir haben nicht um Hilfe gebeten.
00:30:35Doch haben sie das. Wir empfingen ihre Signale.
00:30:38Es waren nicht unsere Signale.
00:30:40Von wem denn sonst?
00:30:41Nicht unsere.
00:30:48Wir suchen menschenähnliche Wesen.
00:30:52Lebewesen.
00:30:54Seid ihr Lebewesen?
00:30:57Sind wir und haben Durst.
00:30:58Dazu habt ihr den Steuerungsschlüssel, der in der Nische steckt.
00:31:04Damit ihr als Verständigungsmittel nicht länger eure primitiven Geräte benutzen müsst,
00:31:08gehen wir zu eurem Sprachcode über.
00:31:11Das ist ein Ding.
00:31:11Alles für das Glück der Lebenden.
00:31:15Möchtet ihr glücklich werden?
00:31:17Das ist für eine Frage, natürlich.
00:31:18Na und ob?
00:31:19Ihr werdet glücklich sein.
00:31:23Wir werden euch glücklich machen.
00:31:27Ihr werdet glücklich werden.
00:31:31Ihr werdet glücklich werden.
00:31:37Seltsam.
00:31:38Was ist seltsam.
00:31:41Alles ist seltsam.
00:31:47Warum sagen Sie, dass Sie uns nicht um Hilfe gebeten haben?
00:31:51Von wem waren dann die Signale?
00:31:54Haben wir uns etwa gehört?
00:31:57Was heißt das, dass Sie uns glücklich machen wollen?
00:31:59Ich halte das alles für Unsinn.
00:32:02Und wer schon glücklich ist, der soll eben noch mal so glücklich werden.
00:32:07Ich will überhaupt nicht, dass man mich glücklich macht.
00:32:09Glück muss jeder selbst erkennen.
00:32:12Was ist jetzt?
00:32:13Wo sind die Sessel?
00:32:15Ich glaube, das war ich.
00:32:17Da.
00:32:22Davon soll das kommen?
00:32:27Ein Fernsteuerungssystem.
00:32:29So ist es auf unserem Planeten.
00:32:37Ein Garten auf der Erde.
00:32:39Es gibt Sommer und Winter.
00:32:42Wir leben unter Bedingungen, die diesen hier gleichen.
00:32:45Wir bewegen uns.
00:32:46Wir atmen.
00:32:47Natürlich zeigt dieses Modell nur einen winzigen Teil unseres Planeten.
00:32:51Und das sind Blüten.
00:32:52Später werden daraus wohlschmeckende Früchte.
00:32:55Die nennen wir Äpfel, Kirschen, Birnen.
00:32:59Bitte schön.
00:33:06Als die Menschen der Erde uns auf die weite Reise schickten, schufen sie diesen Raum.
00:33:10In ihm können wir eine Umgebung modellieren, die uns von der Erde her lieb ist.
00:33:14Sie nannten ihn Überraschung.
00:33:15Wir möchten euer Alphabet kennenlernen.
00:33:27Bitte.
00:33:27Und nun möchten wir euren Wortschatz kennenlernen.
00:33:40Bitte sehr.
00:33:41Abbauen, Abbild, Abbruch, Abendmahlzeit, Abfortieren, Abfurtieren, Abfurtieren, Abfurtieren.
00:33:58Blitz Donnerwetter.
00:33:59Erstaunlich.
00:34:01Erstaunlich. Wir bedanken uns.
00:34:05Bitte setzen Sie sich.
00:34:17Wir freuen uns, euch zu sehen, Brüder mit Vernunft.
00:34:23Wir werden Schilderung geben, auch von unserem Planeten.
00:34:29Das war hier unser Planet vor mehr als 200 Jahren.
00:34:41Wir waren glückliche Wesen und suchten nach neuen Entwicklungswegen.
00:34:47Die schöpferische Arbeit machte uns Freude.
00:34:50Wissenschaftler entwickelten ein Werkzeug, den biotronischen Roboter, der Ausführende.
00:34:56Und der befreite uns von den primitiven Arbeitsprozessen.
00:35:00Bald nachdem es die Ausführenden gab, entwickelten wir den Übergeordneten,
00:35:06der die Fähigkeit hatte, den Ausführenden Befehle zu geben und sie zu vervollkommen.
00:35:12Die Roboter, Anleiter entschlossen sich auch uns, die Denkenden zu verbessern.
00:35:18Sie dachten, menschliche Charakteristika würden uns behindern, vollkommen glücklich zu werden.
00:35:24Zum Beispiel schöpferische Qualen, Güter anderen gegenüber, auch Mitleid, Gewissen.
00:35:30Und sie entschlossen sich, diese Eigenschaften aus uns zu entfernen.
00:35:37Mit Entschiedenheit widersetzten wir uns.
00:35:40Wir wollten kämpfen, aber es war zu spät.
00:35:44Alles, was ihr hier seht, ist nicht mehr existent.
00:35:50Geblieben sind nur Bilder.
00:35:56Wir wurden die Opfer einer großen planetarischen Tragödie.
00:35:59Die Robotergebieter begingen eine entsetzliche Infamie.
00:36:03Sie hatten einen Lockruf, eine Reihe von Tönen, bezaubernd und schrecklich in einem.
00:36:08Wer diesen Ruf hörte, und wenn es selbst der stärkste war,
00:36:12verlor den Willen und folgte ihnen zu den Apparaten.
00:36:15Dort machten sie aus ihm ein zufriedenes, verblödetes, willenloses Geschöpf.
00:36:24Diese absolut glücklichen Wesen verbrachten den Rest ihres Daseins plan- und ziellos.
00:36:31Sie hatten weder Bindungen noch Nachkommen, weil ihnen selbst das Gefühl der Liebe genommen war.
00:36:41Jetzt existiert auf unserem Planeten kein einziges fühlendes Lebewesen mehr.
00:36:48Aber Sie haben überlebt. Wie denn?
00:36:50Kurz vor dieser Katastrophe schickten die Astronautiker auf eine Umlaufbahn ein kosmisches Radio-Observatorium.
00:36:58Wir, die Nachkommen jener ersten Besatzung, waren dadurch unerreichbar für Roboter.
00:37:09Unser Observatorium kann seine Flugbahn nicht verlassen.
00:37:13Wir sind gezwungen, um diesen Planeten zu kreisen, ohne jemals darauf zu leben.
00:37:20Seit 250 Jahren senden wir unser Notruf ins All.
00:37:23Dass ihr uns hörtet, lässt uns hoffen.
00:37:25Blume.
00:37:29Blume.
00:37:31Dort auf ihrem Planeten sind drei unserer Freunde.
00:37:36Alle drei werden umkommen.
00:37:39Sollten Sie einen Steuerungsschlüssel haben wie diesen, würden wir euch helfen können, einander zu sehen.
00:37:47Zu sehen.
00:37:49Quadrat A 739 Strich 17 nichts.
00:37:52Quadrat A 739 Strich 18 ebenfalls nichts.
00:37:55Quadrat A 739 Strich 19 auch nichts.
00:37:58Negativ, negativ, negativ.
00:38:00Wir brauchen andere Lösungen.
00:38:02Wir müssen etwas anderes finden.
00:38:03Wir suchen Sergej Sergejitsch, aber eins wollen verfügen wir nicht über die Energie, die zur Überwindung solcher Entfernungen nötig ist.
00:38:10Das weiß ich, Sie müssen mich nicht aufklären.
00:38:12Bitte verzeihen Sie mir, wenn ich mich so ohne weiteres in Ihr Gespräch mische, aber ich würde Ihnen gern behöflich sein, weil ich über gewisse Möglichkeiten verfüge.
00:38:20Leider nicht ganz seriösen Charakters.
00:38:23Nicht ganz seriösen Charakters?
00:38:25Ja, nicht ganz wissenschaftlichen nach heutiger Erkenntnis.
00:38:26Ich könnte, wenn Sie wollen, meine Fähigkeiten in Ihre Dienste stellen, in Zwecksverbindung zur Saria.
00:38:37Ja, wie?
00:38:38Wann denn?
00:38:39So gleich.
00:38:40Bitteschön.
00:38:42Na, das ist ja...
00:38:45Kassarok, Kavalewski, Kenton, Kryschkow, Kryskalinskaya, Kasi. Hier haben wir es ja.
00:38:51Kasiopeia 555 666 777.
00:38:565, 5, 5, 6.
00:39:02Haben Sie vielleicht einen mittelgroßen metallischen Gegenstand bei sich?
00:39:06Nein.
00:39:09Geht das hier?
00:39:10Ja, sehr schön.
00:39:17Was ist das?
00:39:18Der erste Kontakt des Menschen mit einer fremden Zivilisation.
00:39:24Die Bewohner der Variana.
00:39:26Und wo sind die Kinder?
00:39:27Wittja?
00:39:28Herr Wittja?
00:39:29Da ist er.
00:39:30Viktor Danilic Serreda.
00:39:37Verzeihen Sie, das ist starker Tabak.
00:39:42Ja, das wäre vorläufig alles, was ich vermag.
00:39:46Nur die Rückverbindung.
00:39:47Ja, die weiß ich noch nicht so.
00:39:48Nun, ich suche, ich denke nach.
00:39:53Ich forsche und hoffe.
00:39:55Und hoffe.
00:40:07Mein Teufelskerl.
00:40:08Mh.
00:40:09Kost mal die Himbeerfarbene.
00:40:10Schmeckt wie Mango.
00:40:11Probier ich.
00:40:12Gleich probier ich mal an.
00:40:13Ja, warte.
00:40:14Na, wie ist das?
00:40:32Mh.
00:40:33Kost mal die Himbeerfarbene.
00:40:35Schmeckt wie Mango.
00:40:37Probier ich.
00:40:38Gleich probier ich mal an.
00:40:40Grüß dich.
00:40:45Grüß dich, grüß dich.
00:40:47Ah, das ist also Mangosaft.
00:40:51Wir dachten an zerstörte Zivilisation und nun?
00:40:55Oh.
00:40:56Ih, dein Mangosaft ist ja rote Tinte.
00:41:01Prima Saft.
00:41:02Interessant, aber woher kommen die Flaschen mit den Wasser?
00:41:04Stell doch jetzt wenigstens keine Fragen, ich bitte dich.
00:41:07Aber da war überhaupt kein Loch?
00:41:08Ihr Leventarste Wirkung an einen starken Puls.
00:41:10Passtet mal die gelbe, schmeckt genau wie Ananas mit Schokolade.
00:41:14Adapter, Adapter, hier MS-Zaya.
00:41:17Kinder, hört ihr mich? Kinder, hört ihr mich?
00:41:20Paschka, Paschka, Paschka.
00:41:22Wenn ihr einen Steuerungsschlüssel habt, schaltet sofort obere rote und gelbe Taste ein.
00:41:26Dann werden wir einander sehen.
00:41:28Schnell, Paschka, Schnell, Paschka.
00:41:30Adapter, Adapter, hier MS-Zaya, hier MS-Zaya.
00:41:35Saya, hört mir zu, ihr seid in Gefahr.
00:41:39Um euch herum sind Roboter.
00:41:40Kehrt sofort zurück zum Adapter und dann zur Saya.
00:41:43Steckt den Steuerungsschlüssel in die Nische, die sich in eurem Raum befindet.
00:41:46Du musst folgendes machen.
00:41:48Die oberste Taste des Schlüssels umdrehen und dann die grüne mit der roten verbinden.
00:41:54Man belügt euch.
00:41:57Euch droht hier keinerlei Gefahr.
00:41:59Wir werden euch glücklich machen.
00:42:01Wir werden euch glücklich machen.
00:42:05Ist doch Unsinn, Kinder.
00:42:06Wittger macht in Panik.
00:42:07Ist bloß neidisch.
00:42:08Nein.
00:42:10Er ist kein Panikmacher.
00:42:13Wittger sagt sowas nicht grundlos.
00:42:15Roboter.
00:42:18Na was jetzt?
00:42:19Wir müssen weg von hier.
00:42:20Ja.
00:42:29Los kommt.
00:42:31Macht's gut, Roboter.
00:42:33Gefahr droht.
00:42:36Gefahr droht.
00:42:37War ja beilig.
00:42:38Wo steckst du denn so lange?
00:42:39Luke schließen.
00:42:41Ich schalte die Triebwerke ein.
00:42:42Los, schnell, Barbara.
00:42:43Worauf wartest du denn noch?
00:42:45Was meint ihr?
00:42:46Müssten wir nicht da bleiben?
00:42:47Was ist?
00:42:48Warum, Professor?
00:42:49Hast du das Leben satt?
00:42:50Hab ich ganz und gar nicht.
00:42:52Aber hier sind doch noch so viele Rätsel.
00:42:54Ihr wollt fliehen und habt noch nichts davon begriffen.
00:42:56Möchtet ihr wirklich nicht erfahren, wenn das hier Roboter sind, warum sie dann wie menschliche
00:43:01Wesen aussehen?
00:43:02Wieso?
00:43:03Das ist direkt unmenschlich.
00:43:05Und alles andere.
00:43:06Die Kugeln und die Fahrstühle.
00:43:08Diese ganze Zivilisation.
00:43:11Wir haben gefunden, wonach wir gesucht haben.
00:43:13Und schon haben wir Angst.
00:43:14Schon reißen wir aus.
00:43:15Soll ich sie fesseln?
00:43:16Ich hab den Befehl von Zeredar.
00:43:18Und was würde wohl Zeredar tun, wenn er hier wäre?
00:43:20Wenn er hier an unserer Stelle wäre?
00:43:22Er würde hier bleiben.
00:43:24Die ist verrückt.
00:43:24Ich bleib hier.
00:43:26Tja, du hast ja noch nicht meine Steuerungsschlüssel, um hier zu bleiben.
00:43:29Alte Krake.
00:43:39Vorbei.
00:43:40Paschka, gib mir die Kanone.
00:43:44Keine mehr da.
00:43:45Wieso nicht?
00:43:46Die sind geklaut.
00:43:47Die sind geklaut.
00:43:47Die sind geklaut.
00:43:56Die sind geklaut.
00:43:57Die sind geklaut.
00:44:01Die sind geklaut.
00:44:02Musik
00:44:32Musik
00:45:02Gebt uns die Schlüssel!
00:45:21Geht die nicht!
00:45:22Wir haben Hunger und Durst!
00:45:23Geht die nicht!
00:45:23Geht nicht! Geht nicht! Und was geht da?
00:45:25Nicht mehr Gäste, Gefangene!
00:45:27Ach, Gefangene!
00:45:28Während meiner Abwesenheit bist du Kommandant des Raumschiffs.
00:45:43Jede volle Stunde um zwei um drei und so weiter Funkverbindung herstellen.
00:45:46Jawohl!
00:45:48Mein Sohn Agapit wird als euer Begleiter mitkommen.
00:45:51Er wird sich nach Kräften bemühen, eure Freunde zu finden.
00:45:55Aber schützt ihn vor dem gefährlichen Lockruf der Roboter.
00:45:58Bedenkt bitte, er ist ihnen gegenüber machtlos.
00:46:02Gib wohl!
00:46:04Bald wirst du unseren Heimatplaneten sehen.
00:46:07Du weißt, das ist dein Glück.
00:46:09Kann sein, du musst dafür bezahlen.
00:46:11Mit dem Leben vielleicht.
00:46:13Aber wir sollten alles für die Menschen des Planeten Erde tun,
00:46:16die hierher kamen, um uns zu helfen.
00:46:28Ich wünsche Glück für das Unternehmen.
00:46:30Möge euer Plan gelingen.
00:46:32Lebt wohl!
00:46:33Auf Wiedersehen!
00:46:34Wir werden auf euch warten!
00:46:44Wir beide mussten hier bleiben.
00:46:46Darüber bist du traurig.
00:46:47Nein, darüber nicht.
00:46:49Alle sind weg.
00:46:50Alle, bloß ich nicht.
00:46:51Ich aber auch nicht.
00:46:53Jemand musste auf der Saar hier bleiben.
00:46:55Dabei wäre ich bei weitem nützlicher gewesen als Lob.
00:46:58Warum hat er mich nicht mitgenommen?
00:47:01Richtest du die Frage an dich oder an mich?
00:47:03Ich frage dich.
00:47:05Du besitzt fast ein Computer, Herm.
00:47:08Du bist hervorragend als Techniker.
00:47:11Doch so wie es sich um Menschen handelt, dann...
00:47:15Nun, narrate schon weiter.
00:47:17Dann bist du taub, blind und gefühllos.
00:47:19Situationen im Kosmos sind immer extrem, Katyusha.
00:47:22Da kann man sich eben keine Gefühle leisten.
00:47:25Dir bleibt doch überhaupt keine Wahl.
00:47:28Du besitzt gar nicht die Fähigkeit, was zu fühlen.
00:47:30Hast du Auferstehung von Tolstoi gelesen?
00:47:32Ja.
00:47:33Ausgabe 25, Seite 43, zweite Zeile von oben.
00:47:36Bis vor.
00:47:41Schon wenn Katyusha ins Zimmer trat oder Nehludoff nur von fern ihre weiße Schürze sah,
00:47:45wurde alles für ihn hell, wie von der Sonne Bill.
00:47:49Aha.
00:47:52Na, was ist Professor Guteshikawa?
00:47:54Warum studieren Sie nicht Ihren rätselhaften Planeten?
00:47:57Ah, Schweigen ist Gold.
00:47:59Dann werde ich dir mal auf die Springer helfen.
00:48:01Von Libellenwesen gibt es drei Typen.
00:48:03Wurmähnliche Libellenwesen, menschenähnliche Libellenwesen
00:48:07und schließlich libellenähnliche Libellenwesen.
00:48:10Und wir sind hier auf die typischen Vertreter der menschenähnlichen Libellenwesen gestoßen.
00:48:15Trotzdem wissen wir noch lange nicht, wie wir sie bekämpfen sollen.
00:48:18Sie sind unbesiegbar.
00:48:19Oike, was ist?
00:48:24Werdet ihr ein paar Fragen beantworten?
00:48:26Geht nicht, rat ruhig.
00:48:28Sagt mir, wie viel ist sieben mal sieben?
00:48:30Ist elementar 49.
00:48:32Berechnet das Quadrat der Hypotenuse.
00:48:34Ist auch elementar.
00:48:35A Quadrat bis B Quadrat gleich C Quadrat.
00:48:38Die wissen eben alles.
00:48:43Noch eine Frage.
00:48:44A und B saßen auf dem Dach.
00:48:46A fiel runter, B verschwand.
00:48:48Also was blieb auf dem Dach?
00:48:50Ha, ha, ha.
00:49:09Herr Jemile, ausgeglüht.
00:49:12Paschka, nimm ihn rasch den Schlüssel weg.
00:49:15Die wären hin, durchgebrannt.
00:49:25Hab mich geirrt, keine Libellen.
00:49:28Sind Roboter.
00:49:29Ja, Fetka, sind Roboter.
00:49:30Was ist Paschka?
00:49:36Die haben gar keinen Schlüssel.
00:49:38Und was jetzt?
00:49:53Keinerlei Verbindung zum Raumschiff.
00:50:08Agapit, wir müssen gehen.
00:50:14Agapit, wir müssen gehen.
00:50:27Hier sind sie gewesen.
00:50:28Ich war hier, Rob Fetka.
00:50:30Hier waren ihre ersten Kontakte.
00:50:32Agapit, was ist das für eine Säule?
00:50:35Das ist eine Liftsäule.
00:50:38Ein Verkehrsmittel auf unserem Planeten.
00:50:40Damit kann man fahren.
00:50:41Wie geht denn das?
00:50:42Ich hab doch keine Ahnung.
00:50:43Können wir sie damit erreichen?
00:50:44Ja.
00:50:47Nur wo sind sie?
00:50:48Überleg Agapit, überleg.
00:51:02Na bitte.
00:51:03Sie lebt ja.
00:51:05Wittka.
00:51:06Wittjenka.
00:51:08Kinder, schnell weg von hier.
00:51:09Julka, wer ist das?
00:51:10Das ist Agapit.
00:51:12Ihr habt sie erledigt?
00:51:13Das war wahr, ja.
00:51:14Roboter sagten die Alten.
00:51:15Sind unbesiegbar.
00:51:18Ich begrüße die Wesen vom Planeten Erde
00:51:21und heiße euch willkommen bei uns.
00:51:24Gleich wird man euch zu jenem Objekt führen,
00:51:27wo man euch alle glücklich machen wird.
00:51:29Schon nach zwei Stunden irdischer Zeit werdet ihr glücklich.
00:51:33Vollkommen glücklich.
00:51:35Absolut glücklich.
00:51:36Werdet ihr glücklich.
00:51:37Glücklich.
00:51:38Das sind die Roboteranleiter.
00:51:41Kommandant, wir müssen uns beeilen.
00:51:43Vorwärts.
00:51:44Kuteschikova.
00:51:45Lubanov.
00:51:46Kaselkov.
00:51:47Wartet.
00:51:48Wartet.
00:51:49Da lang?
00:51:50Nein.
00:51:51Da lang.
00:52:00Wartet.
00:52:01Der Lockruf der Roboter.
00:52:02Agapit Halt.
00:52:03Der Lockruf der Roboter.
00:52:04Du wirst zugrunde gehen.
00:52:05Hindre mich nicht.
00:52:06Ich muss gehen, Mann.
00:52:07Hilft mir doch mal.
00:52:08Wir müssen verschwinden.
00:52:09Der hat doch den Verstand verloren.
00:52:10Nein, nein, nein.
00:52:11Da haben wir jetzt.
00:52:12Einer soll weiter.
00:52:13Ach.
00:52:14Der Lockruf der Roboter.
00:52:15Agapit Halt.
00:52:16Der Lockruf der Roboter.
00:52:17Du wirst zugrunde gehen.
00:52:18Hindre mich nicht.
00:52:19Ich muss gehen, Mann.
00:52:20Hilft mir doch mal.
00:52:21Wir müssen verschwinden.
00:52:31Der hat doch den Verstand verloren.
00:52:32Nein, nein.
00:52:33Da haben wir jetzt.
00:52:34Einer soll weiter.
00:52:44Gott sei.
00:52:45Harry.
00:52:46Pulle mich nicht mehr.
00:52:47Legge dich Mitt Left.
00:52:49EineTVля.
00:52:50Hemme muss werden.
00:52:52Diesen livesft ichtungen.
00:52:54Er ist diffusور in demelssoßen.
00:52:55Das h 열�igt,аго macht sie leicht.
00:52:58Dann hat sich das geschehen.
00:53:00Sie expanded.
00:53:01Deines flieger.
00:53:02Ein, du her solltest.
00:53:04Untertitelung. BR 2018
00:53:34Verschwunden.
00:53:49Bitte, wir müssen Agapit retten.
00:53:51Wenn ich nur wüsste wie.
00:53:55Folgt ihm und ihr werdet das Glück finden, genau wie er.
00:53:59Die Ausführenden werden euch begleiten.
00:54:04Folgt ihnen.
00:54:06Wir werden euch glücklich machen.
00:54:08Werden euch glücklich machen.
00:54:11Werden euch glücklich machen.
00:54:17Kommt hier lang, hier ist keiner.
00:54:18Kehrt rum und ihr werdet glücklich sein.
00:54:31Ihr werdet glücklich sein.
00:54:34Kehrt rum und ihr werdet...
00:54:36Das ist ein Ding.
00:54:44Klasse, fein gemacht.
00:54:45Prima, Julen.
00:54:46Wir müssen klarkommen mit den Robotern.
00:54:48Kennen wir ihre Funktionsweise, können wir sie besiegen.
00:54:49Geht nicht ohne Agapit.
00:54:51Wo haben sie ihn bloß versteckt?
00:54:52Wir müssen Agapit um jeden Preis finden.
00:54:54Ohne ihn kommen wir hier sowieso nicht mehr raus.
00:54:56Mach nicht in Panik.
00:54:57Wie wär's, wenn wir uns als Roboter maskieren würden?
00:54:59Wie?
00:54:59Wir haben eine Waffe.
00:55:00A und B.
00:55:01Wird nicht helfen.
00:55:02Wird doch helfen.
00:55:03Hey, wohin?
00:55:05Immer lass ihn sein Glück versuchen.
00:55:06Mach aber schnell.
00:55:14Ist nicht meiner, hör mal.
00:55:15Diese Mechaniker überlegen nicht.
00:55:18Wieder verwechselt.
00:55:20Das ist meiner.
00:55:23Das ist meiner.
00:55:24Tauschen wir, tauschen wir.
00:55:33Der lässt sich schwer drehen, schwer, dann ist sicher meiner.
00:55:46Ich hab eine Frage.
00:55:49Moment noch.
00:55:55Also dann, Frag.
00:55:57A und B saßen auf dem Dach.
00:55:58A viel runter, B verschwand.
00:55:59Also was blieb auf dem Dach?
00:56:00Hilfe, was machst du denn?
00:56:06Du erwirkst mich auch.
00:56:07Nun, gib nicht an.
00:56:07Geht so?
00:56:09Genau wie die Roboter.
00:56:13Zieh dich mal an.
00:56:17Na, herrlich.
00:56:18Danke.
00:56:19Behalt ihn.
00:56:20Vielleicht brauchst du ihn.
00:56:20Wenn du meinst.
00:56:23Was ist?
00:56:24Gehen wir.
00:56:25Ja.
00:56:27Wenn wir in 30 Minuten nicht zurück sind, versuch dir den Adapter zu erreichen.
00:56:30Haltet ihn startbereit.
00:56:32Droht euch Gefahr, kehrt ins Raumschiff zurück.
00:56:34Wir werden auf euch warten.
00:56:36Das ist ein Befehl, verstehst du?
00:56:37Ein Befehl.
00:56:37UmHebet.
00:56:41Oh, guck.
00:56:46Oh, guck.
00:56:51Wow.
00:56:52Das war's.
00:57:22Hier lädt man sie auf.
00:57:23Genau.
00:57:24Wenn man wüsste, woher die Energie ist.
00:57:28Heta, was steht ihr da rum?
00:57:29Kommt schon her aufladen, Freunde.
00:57:30Gestern kam der 330. zu spät aus.
00:57:33Gleich konserviert.
00:57:44Was machst du da?
00:57:46Das gäbe doch bloß dienstags neben ihm.
00:57:49Wenn das einer sieht, gibt es Ärger.
00:57:51Den nicht.
00:57:52Lau doch nicht, da verglühst du ja.
00:57:55Aber Jungs, so ein Durcheinander, was macht ihr denn?
00:57:58Irgendwas stimmt an eurem Gedächtnisblock nicht.
00:58:02Ein Spaß.
00:58:03Ein Spaß.
00:58:05Hör mal.
00:58:06Du weißt doch sicher, wo ist der Lebende?
00:58:08In der 507.
00:58:11Der Schlüsselcode schwarz und weiß.
00:58:15Der Schlüsselcode schwarz und weiß.
00:58:20Kein drittes Zeichen.
00:58:21Was ist denn los?
00:58:22Mein Hunger ist riesengroß.
00:58:24Und jetzt lab zu agapit.
00:58:31Und jetzt lab zu agapit.
00:58:31Und jetzt lab zu agapit.
00:58:33Und jetzt lab zu agapit.
00:58:33Dann lab zu agapit.
00:58:35Und jetzt lab zu agapit.
00:58:37Ewig und drei Tage im Weltall. Und dann keine Libellenwesen.
00:58:58Aber Pitt ist genau wie ein Mensch. Arme, Beine, Kopf.
00:59:03Ob die Jungs ihn finden oder nicht.
00:59:06Hey, Mädels. Schlafen. Kein Wunder. 28 Stunden nicht geschlafen.
00:59:16Ein Mann wie ich sogar ist furchtbar müde.
00:59:20Mädels. Wir sollten ganz einfach diesem Nebel folgen. Er müsste uns doch meines Erachtens dahin führen, wo Agapit ist.
00:59:42Wir tun eben so, als ob die Musik auch auf uns gewirkt hätte.
00:59:48Na, was meint ihr? Das müsste gehen, nicht?
00:59:52Denken die Jungs vielleicht daran?
00:59:54Nein, ganz sicher nicht.
00:59:57Und die zwei hier?
00:59:59Die schlafen.
01:00:01Ganz fest.
01:00:02Zionslölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölölöl
01:00:32Mahlzeit. Mahlzeit.
01:00:41Na?
01:01:01Halt! Wohin!
01:01:02Ihr habt vielleicht Nerven.
01:01:04Wo sind die Mädels?
01:01:05Schlafen. Was macht ihr?
01:01:07Die Ausführenden dürfen nicht hinein, wenn die Anleiter drin sind.
01:01:10Und was jetzt?
01:01:11Wir stehen hier und denken nach.
01:01:14Hör mal, hol Agapit raus. Wir werden hier warten.
01:01:16Wie?
01:01:16So wie mich bei der Prüfung wegen der Spickzettel.
01:01:20Verstanden.
01:01:22Dann mal los.
01:01:22Wir freuen uns, Sie zu sehen.
01:01:53Setzen Sie sich bequem.
01:02:01Sie werden absolutes Glück finden.
01:02:04Ich will dich hier wegholen.
01:02:27Hast du vergessen, was du auf dem Planeten deiner Vorfahren willst?
01:02:40Ach, sieh an, du.
01:02:42Ach, ist das schön.
01:02:43Hehehe, euer Nervenkostüm taugt nichts.
01:02:47Wenn schon so ein paar Töne auf euch wirken.
01:02:50Ich bin völlig machtlos dagegen.
01:02:52Gleich werden wir aufstehen und verschwinden.
01:02:54Weshalb?
01:02:54Idiot.
01:02:56Muss erst ein Unglück geschehen.
01:02:57Jetzt werden wir aufstehen und schnellstens abzischen.
01:03:00Wie?
01:03:01Das ist doch gar nicht möglich.
01:03:02Ist möglich.
01:03:03Du solltest schweigen und alles so machen wie ich.
01:03:05Los jetzt.
01:03:11Oh, mein Bauch.
01:03:13Oh je, mein Bauch tut so weh.
01:03:15Oh, mein Bauch.
01:03:16Nicht erlaubt, nur Glückliche dürfen hinausgehen.
01:03:19Ich verstehe schon.
01:03:20Sie vergessen, wir sind Lebewesen.
01:03:22Wir müssen mal.
01:03:27Eine mangelhafte Konstruktion.
01:03:29Falsche Ernährung.
01:03:31Gehen Sie die Ausführenden, werden Sie begleiten.
01:03:34Ah.
01:03:46Woher kriegen die Roboter die Energie?
01:03:49Von der Ladestation am Ozean.
01:03:51Wie finden wir da hin?
01:03:52Ich führ euch hin.
01:03:53Gut.
01:03:53Hier, hier.
01:03:55Jetzt holen wir die Mädels und dann zum Adapter.
01:03:57Mit dem fliegen wir hin.
01:03:59Vorsicht.
01:04:03Was habt ihr mit ihnen gemacht?
01:04:04Leben Sie noch.
01:04:04Sie leben.
01:04:05Sie schlafen.
01:04:06Macht Platz.
01:04:08Was jetzt?
01:04:09Wir müssen die Mädels mitnehmen.
01:04:10Folgen wir ihnen.
01:04:10Und was wird mit Arapid und der Ladestation?
01:04:13Wartet.
01:04:13So werden wir die Mädels nicht retten können.
01:04:15Sie schlafen fest.
01:04:16Ich bleib hier.
01:04:17Und wenn Sie aufwachen, werden wir versuchen abzuhauen.
01:04:20Wir haben noch anderthalb Stunden Zeit.
01:04:23Also bleib hier.
01:04:24Schalt den Verständigungsapparat auf Außenverbindung.
01:04:26Gut.
01:04:27Arapid, führ uns zum Adapter.
01:04:28Der ist jetzt unsere allerletzte Hoffnung.
01:04:30Und vergesst nicht A und B.
01:04:31Wir müssen eine Liftsäule finden.
01:04:33Fragt sich bloß wo.
01:04:34Irgendwo hier.
01:04:37Da hinten.
01:04:39Wunder das Zeug.
01:04:40Die Maskerade ist zu Ende.
01:04:41Zu liquidieren sind
01:04:45Veranlagung zum Mitleid,
01:04:47Veranlagung zu Ziegenpeter,
01:04:49Veranlagung zu Gewissenswissen,
01:04:51die Unzufriedenheit,
01:04:53Veranlagung zu Güte,
01:04:54Veranlagung zu Liebe,
01:04:56Veranlagung zu Arbeit
01:04:57und zu Wagemut.
01:04:58Warum steht ihr hier?
01:05:07Wir können uns nicht losreißen.
01:05:09Irgendwas hält uns fest.
01:05:11Wo ist der Zweite?
01:05:12Es dauert noch einen Augenblick.
01:05:14Kommt gleich.
01:05:15Individueller Konstruktionsmangel?
01:05:18Offensichtlich.
01:05:19Setzen Sie sich hin?
01:05:21War ja los, unser A und B.
01:05:25Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
01:05:27Na gut, fragen Sie.
01:05:28A und B saßen auf dem Dach.
01:05:29A fiel runter, B verschwand.
01:05:31Also was blieb auf dem Dach?
01:05:34Geblieben ist das Wörtchen und.
01:05:41Nach 30 Minuten 15 Sekunden irdischer Zeit
01:05:44werden Sie keine Fragen mehr quälen,
01:05:47blicken Sie nur auf einen Punkt.
01:05:58Agapit, hier waren wir doch noch nie.
01:06:03Wo ist unser Adapter?
01:06:04Hier ist der Ozean,
01:06:06aber nicht der richtige Ort.
01:06:08Offenbar habe ich was falsch gemacht.
01:06:10Sicher die Tasten verwechselt.
01:06:12Ich stand noch unter dem Einfluss der Roboter.
01:06:14Ja.
01:06:15Ja.
01:06:16Und was nun?
01:06:19Das Wiegenlied.
01:06:23Das sang immer meine Mama.
01:06:25Da ist keine M объhímer.
01:06:34Das ist das Bad.
01:06:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:04Was machst du hier?
01:07:15Ich bin Kindermädchen. Meine Konstruktion ist veraltet.
01:07:21Der Zärtlichkeitsblock ist noch drin.
01:07:24Schon seit 200 Jahren schaukle ich diesen Kinderwagen.
01:07:29Wir sind nur noch zu zweit übrig geblieben.
01:07:32Zwei defekte Roboter. Ich und der 739.
01:07:41Solche eine Maschine kenne ich von Bildern.
01:07:44Die lässt sich bewegen.
01:07:45Seit 200 Jahren die ersten Fahrgäste. Ich bin Mechaniker. Die Maschine ist völlig in Ordnung. Knopf drücken. Einsteigen.
01:07:59Bitte einsteigen.
01:08:00Schnell, Agapit, schnell!
01:08:09Stör mich nicht.
01:08:11Wie war das? Die Farbkombination der Ladestation besteht aus drei Kontakten.
01:08:16So war das. Gelb und grün und dann blau und rot und gelb und grün.
01:08:22Nun wird uns die Maschine selbst zum Ziel bringen.
01:08:25Aber warum bewegt sich das Ding nicht?
01:08:27Die Bewegung ist die weiße Taste. Hilf mir beim Schließen.
01:08:30Wittger, Wittger, wir sind reingerasselt. A und B helfen bei den Anleitern nicht.
01:08:46Die Mädels werden für das Glücklichmachen vorbereitet.
01:08:48Nach 30 Minuten haben wir nicht dran.
01:08:49Helft uns, sonst sind wir erledigt.
01:08:50Ihr habt den Lebenden geholfen.
01:09:04Dafür werden wir euch demontieren müssen.
01:09:05Roboter. Biologische, biochemische, mechanische Roboter.
01:09:23Wo steht das bloß? Elektrostatische. Das ist es nicht. Das ist es auch nicht.
01:09:32Vernichtungsmittel. Energiezufuhr blockieren, parakinetische Einwirkungen. Da wär's.
01:09:36Schluss.
01:09:40Warenka, ich hab Angst.
01:09:42Richtig Angst, Warenka. Ich zweifle, ob die Jungs und Agapit noch kommen.
01:09:56Gefahr ersten Grades. Lebewesen bringen Gefahr.
01:10:01Bringt euch in Sicherheit. Ich öffne die Feuerschleuse.
01:10:05Da ist sie. Die Ladestation.
01:10:08Da ist sie. Die Ladestation.
01:10:08Da ist sie. Die Ladestation.
01:10:08Die Ladestation.
01:10:09Da ist sie. Die Ladestation.
01:10:11Die Ladestation.
01:10:13Die Ladestation.
01:10:17Die Ladestation.
01:10:19Die Ladestation.
01:10:20Untertitelung. BR 2018
01:10:50Wo steckt ihr? Was ist bei euch los?
01:10:56Mischa, stell bitte keine Fragen. Ich habe nur zwei Minuten. Wir sind in Lebensgefahr. Funkverbindung zum Raumschiff von Robotern blockiert. Kann bloß über die Kugel der Anleiter sprechen. Den Kampf gegen solche Roboter hat Botiagin beschrieben. Hast du die tanzende Königin gelesen? Du musst dich jetzt sofort an die Seite erinnern, wo das steht. Mischa, denk nicht so lange. Schnell!
01:11:11Der Kommodore befahl über das Verbindungssystem, allen Ausführungen und Robotern sofort die Kopfhörer abzusetzen. Sie befolgten das Kommando und nahmen die Kopfhörer ab. Und da sie keine Befehle mehr hörten, schienen sie aus diesem Spiel aus.
01:11:27Aha, rief der Kommodore. Jetzt nehme ich mir die wichtigsten vor und befahl. Fetka, Vorsicht!
01:11:34Klebt ihr fest?
01:11:35Klebt ihr fest?
01:12:05Drei kleben schon fest?
01:12:06Ach, müsste das Gesinne gleich werden wie euch was.
01:12:35Wo denn schleppst du mich?
01:12:40Kommandant! Schnell hierher! Ich habe die Ladestation gefunden.
01:12:45Halt jetzt durch!
01:12:53Wir sind in der Falle. Ich kenne die Parole nicht, die vernichten uns!
01:12:56Hinlegen!
01:12:57Los, raus hier!
01:13:08Hinlegen!
01:13:09Hinlegen!
01:13:09Hinlegen!
01:13:18Hinlegen!
01:13:18Hinlegen!
01:13:18Hier lang!
01:13:40Vidya, Vidya, ihr seid unsere letzte Hoffnung. Ich habe drei von denen angeklebt, aber das ist nützlos.
01:13:49Wie ihr uns nicht helft, ist alles aus. In ein paar Minuten sind die Mädels hin. Vidya, schneller, schneller, Vidya!
01:13:58Vaya, bitte lass dir doch was einfallen!
01:14:00Alle Ausführenden begeben sich sofort in die tausend erste Etage der Ladestation. Die Lebenden sind zu vernichten.
01:14:16Man ging nur in Schutzanzügen hinein. Hier darf man sich nur ganz kurz aufhalten.
01:14:30Im Grunde so einfach, elementar. Unverständlich.
01:14:42Wo ist das Signal für das Aufladen der Roboter?
01:14:44Sind das Schriftzeichen?
01:14:45Ja. Außenkomplex, Innenkomplex.
01:14:51Schneller, Rapid, schneller!
01:14:53Industriekomplex.
01:14:54Ist es doch nicht!
01:14:56Transport, Kraftfeld, Verstärkung, Verringerung.
01:14:59Signal für das Aufladen.
01:15:01Energie der Ausführenden.
01:15:03Energie für Anleiter.
01:15:05Code dafür ist gelb, grün und blau.
01:15:20Waschka, sieh mal, das sieht bei einer so aus wie ein Kernreaktor.
01:15:22Der ausfahrendes Kernstück steigt die Energie.
01:15:24Und ob das so ist? Und ob das so ist?
01:15:26Alle werden wir außer Gefecht setzen, diese Schweinehunde, verdammten!
01:15:29Lade dauert zwei Minuten.
01:15:31Darauf automatisches Abschalten der Energiezufuhr.
01:15:34Eine Schutzvorrichtung verhindert den Kurzschluss.
01:15:36Wie schaltet man sie ab?
01:15:37Ich weiß nicht.
01:15:43Wie?
01:15:44Wie?
01:15:45Wie?
01:15:45Wie?
01:15:45Wie?
01:15:45Wie?
01:15:47Wie?
01:15:47Wie?
01:15:47Wie?
01:15:47Wie?
01:15:47Wie?
01:15:47Wie?
01:15:47Wie?
01:15:47Wie?
01:15:47Wie?
01:15:47Wie?
01:15:48Wie?
01:15:48Wie?
01:15:48Wie?
01:15:49Wie?
01:15:49Wie?
01:15:50Wie?
01:15:51Wie?
01:15:52Wie?
01:15:53Wie?
01:15:54Wie?
01:15:55Wie?
01:15:56Wie?
01:15:57Wie?
01:15:58Der Schlüssel hat's nicht ausgehalten.
01:16:13Er ist verglüht.
01:16:14Ach, wenn wir doch bloß jetzt...
01:16:18Wir brauchen einen Metallstab!
01:16:19Was?
01:16:20Ein Stück Stahl!
01:16:21Nagel!
01:16:22Allesfake!
01:16:36Wer sind alle drei Ahayer?
01:16:39Der Schlüssel hatλ zatt pelo Dansk.
01:16:43Und er hat auzat!
01:16:44Ihr seid gerettet, alle sind durchgebrannt, nur wir nicht.
01:17:07Uns bereitete man aufs Konservieren vor. Der Aufladeblock wurde vorübergehend auf Akkumulatoren umgeschaltet. Wir sind defekt, wir sind eure Freunde.
01:17:21Nun haben sie ihre Heimat. Wir freuen uns für euch. Hüten sie ihren Planeten.
01:17:27Wir werden nicht so sorglos sein, wie unsere Vorfahren es waren. Die Roboter werden jetzt für uns gute Helfer bleiben, bestimmt.
01:17:38Wie deine Haare auf einmal wachsen. Du wirst jetzt sein Mann.
01:17:42Wir sind eure Freunde. Ihr müsst uns konservieren.
01:17:59Hör doch auf, das weiß ich ja nun.
01:18:01Wir sind eure Freunde.
01:18:03Ja doch gut, versteh schon.
01:18:05Geh und erzähl das den anderen. Lageh schon.
01:18:07Wir sind eure Freunde.
01:18:09Dann kriegt er von der Engerede Kopfschmerzen.
01:18:10Wir sind defekt. Ihr müsst uns konservieren.
01:18:13Zum Kuckuck, lass mich endlich in Ruhe.
01:18:17Das ist lieb von dir.
01:18:19Wer hat das geschrieben?
01:18:22Na nehmen wir mal an ich.
01:18:24Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
01:18:2713.
01:18:32Das sind ja Fortschüttel, verehrte Jekaterina Iwanowna.
01:18:34Hurra, wie kommen Sie hierher?
01:18:38Dienstlich natürlich.
01:18:39Wie konnten Sie nur so jung bleiben?
01:18:40Dienstlich natürlich.
01:18:41Womit sind Sie hergeflogen?
01:18:42Dienstlich natürlich.
01:18:43Sind Sie es wirklich?
01:18:45Auf dienstlichem Wege, ja.
01:18:59Ist es nicht Zeit, auf die Erde zurückzukehren, Freunde?
01:19:01Ja, kommt jetzt zurück zur Erde.
01:19:05Das ist nicht Zeit, auf die Erde.