Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:47МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:49МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:19МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:34Извините, можно вас?
01:50Да.
01:51Не могу ни достучаться, ни дозвониться до хозяина машины.
01:55Антиквар, может, вы знаете его?
01:57Ну так, знаю, постольку-поскольку.
02:00Так убили его.
02:01Что?
02:03Да дней пять или шесть назад убили.
02:05Вон, из того окна застрелили.
02:08Из окна его собственные квартиры.
02:11Кто?
02:12Да черт его знает, кто.
02:14Ищут.
02:15А это, понимаете, теперь процесс такой.
02:17У нас всех соседей попритрясли.
02:19Вы меня извините.
02:21Всего доброго.
02:22И вам.
02:23Александр?
02:34Допустим.
02:35Извините, что без звонка, но я точно знал, что вы дома и вы один.
02:39Вы позвольте пройти?
02:41Какой-то вампирский вопрос.
02:43Хотите?
02:44Чего уж.
02:44Я представляю группу людей, интересующихся живописью.
02:49Ну, скажем, инвесторов.
02:54Инвесторы – магическое слово.
02:56Выпейте что-нибудь?
02:57Нет, благодарю.
02:59Время не в обрез, так что сразу к делу.
03:03У нас повышенный интерес к юноше по фамилии Невельский.
03:07Вы знаете такого?
03:08Знаю, но вы не по адресу.
03:14Я с ним, видите ли, не сплю.
03:16С ним спит моя бывшая жена.
03:17Ну, значит, нас интересует ваша бывшая жена Юлия Бойкова.
03:22Хотелось бы, чтобы вы попытались разлучить ее с названным молодым человеком.
03:30Пустяк, а всем приятно будет.
03:35Странная просьба.
03:35Выправка, осведомленность, стальной взгляд, леденящие души интонации.
03:43Сдается, группа инвесторов легко может сделать это и без моей помощи.
03:49Легко.
03:51Вы правы.
03:52Но хотелось бы, чтобы разлука произошла естественно.
03:59Элегантно, что ли.
04:00Без травм души.
04:01На основе тривиальных человеческих чувств.
04:09Любовный треугольник или вот как это в литературе.
04:13А зачем вам литература? Позвольте узнать.
04:15Только, чтобы юноша остался один. Только.
04:17Значит, вы мне предлагаете домогаться моей бывшей?
04:25Но ведь вы же ее любите.
04:28И инвесторы.
04:31И потом, господин Вербер.
04:33Магические возможности меценатов.
04:36Метишь запахом чужую территорию?
05:03Носки сегодняшние.
05:04Юль, тебе не надоело чирикать на воле?
05:14Если я не ошибаюсь, воля нам Богом дана, Сашенька.
05:21Юль, серьезно.
05:24Ну, поразвлекались, каждый сам по себе.
05:26Отдохнули друг от друга.
05:29Может быть, пора завязывать с этим?
05:30Ну, может быть.
05:38Пора снова вместе.
05:39Я влюбилась.
05:49Ну, это заметно.
05:52Поэтому я тебя тут и караулю.
05:54Я правда влюбилась.
05:56Он ребенок.
06:00Взрослый.
06:01Ребенок.
06:03Он чистый.
06:05А я устал от взрослых, залапанных правил.
06:10Но жить по-взрослому приходится.
06:13Залапанному.
06:14Все таланты Ивана – это пшик.
06:21Да, срубил один раз баблом.
06:24Но больше такого не повторится.
06:26Такие парни, как он, начинают чисто.
06:34А через некоторое время становятся штатными альфонсами в какой-нибудь третий разрядной тусовке.
06:39Ты о нем ничего не знаешь?
06:41Не знаю.
06:43Впрочем, как и ты.
06:46Уйди, Саш.
06:47Ты просто вдруг стал таким старым?
06:57Без вариантов?
06:59Без.
06:59Без.
07:17Не бойся.
07:30Я друг.
07:31Мы с вами встречались.
07:33Вот как?
07:34Давно.
07:36В подвале нашего дома был взрыв.
07:38Вы отвлеклись, а я успел убежать.
07:40Повеситься можно от такой памяти.
07:44Меня зовут Марк.
07:46Я был другом твоего отца.
07:47Вы необычный.
07:51А откуда ты узнал?
07:53В записях прадеда были признаки.
07:56Вам лет девяносто?
07:58Это бросается в глаза.
08:00Нет, но я чувствую.
08:04Каково быть таким?
08:07В общем-то, неплохо, если...
08:09Если бы не потери.
08:10К ним человек не очень привыкает.
08:13Вы хорошо сохранились.
08:22Ты тоже неплохо сохранился, Иван Невельский.
08:25На удивление.
08:27Но есть одна проблема, Иван, серьезная.
08:32Не понимаю.
08:33Ты можешь стать мишенью.
08:36Есть желающие в тебя выстрелить.
08:37Теперь понимаешь?
08:40Нет.
08:40Эликсир, золото, порошок.
08:44Все это где-то спрятано.
08:46Да.
08:47Кроме порошка.
08:48Порошок я нашел и забрал.
08:51Ты знаешь, где все остальное?
08:53Знаю.
08:54Как только это попадет к тебе в руки,
08:57твоя жизнь превратится в тир.
09:00Ты должен быть рядом со мной, чтобы я смог защитить.
09:05Вместе мы сможем выстрелить контратаку.
09:08Других вариантов нет?
09:09Один.
09:11Ни к чему не прикасаться и демонстрировать свою заурядность,
09:13и быть как все.
09:14Что ты выберешь?
09:17Я не могу сейчас ответить.
09:20Я должен вернуться не с вами.
09:24С Юлей.
09:26Твое право, Немельский.
09:29Возвращайся.
09:31И я вернусь к этой теме.
09:34Позже.
09:44Николай Павлович, мы довезем вас до дома.
09:46Не надо, я...
09:47У меня дела в Москве.
09:48Ключ сдаю.
09:49Спасибо.
09:50Паспорт у вас с пропиской я в свое время оформил.
09:52Спасибо, Николай Павлович.
09:54Не за что.
09:55Финансовый отсчет завтра.
09:57Позвоню и приеду.
09:58Может, пообедаем вместе?
09:59Третий лишний.
10:06По-моему, он обиделся.
10:07По-моему, он просто ревнует, как и твой доктор.
10:10Они столько лет тебя отпекали.
10:12Больше не надо.
10:14Надо?
10:14Ты сейчас как Маугли.
10:17Знаешь, кто это?
10:19Знаю.
10:20Садись.
10:37Контролируешь?
10:39Учусь.
10:39О, торговый центр от дороги.
10:45Надо бы одежду купить.
10:48Правильно мыслишь.
10:50Продукты тоже не помешают.
10:57Бань, что ты, ты долго?
11:03Бань.
11:03Пуговиц много.
11:18Вань, ты что делаешь?
11:20Чувствую себя Маугли.
11:22И ведешь себя точно так же.
11:24Абсолютно.
11:24Вань, прекрати.
11:28Прекрати.
11:29Безумие какой-то, а.
11:39Ну что, сорочку выбрали?
11:41Берем все.
11:42Да, еще джинсы надо.
11:44Две пары.
11:46Нет, три.
11:47А я вам скидку сделаю.
11:48Двадцать процентов.
11:49Устроит?
11:50Вы еще спрашиваете.
11:51Спасибо.
11:53Тогда еще и бейсболку возьму.
11:54А бейсболка тебе зачем?
11:57Хочется.
11:59Всего хочется.
12:03Тссс.
12:04Тссс.
12:05Тссс.
12:10Тссс.
12:11Ваня, холодильник подключил?
12:39Это надо в морозилку положить.
12:43А что ты делаешь?
12:46Столовые приборы сохранились.
12:48Раскладываю.
12:50Как они лежали, как мама положила.
12:53Ты это помнишь?
12:56Конечно, помню, Гольф.
13:04Все это мельчайших подробностей.
13:09Сколько раз можно говорить, чтобы ты сюда с вопросами про наш бизнес не являлся?
13:21Здесь решаются вопросы совсем другого уровня.
13:24А у меня как раз другого уровня вопрос.
13:26Я понимаю, Болотин.
13:30Ты меня всегда за идиоты считал.
13:33А я и был идиотом.
13:35Но когда Дубинец к нам в офис валился,
13:38когда он Невельского вспомнил,
13:40я въехал.
13:42С дядькой поговорил.
13:43И он тоже въехал.
13:45Ты можешь нормальным языком разговаривать?
13:48Что это за лексика из подворотни?
13:50Скажи по-русски, о чем речь?
13:52Я в эликсире.
13:53О чем?
13:54Дурку не гони, Болотин.
13:57Золото теперь у всех как грязи.
13:59А со здоровьем проблемы.
14:01Олигархи, оказывается, тоже смертны.
14:04И за живую водичку не то что золото,
14:05они бриллианты банками потащат.
14:08Три литра бриллиантов за пол-литра воды.
14:12Что ты несешь?
14:13Да еще таким голосом.
14:14Да это ты мне здесь пургу гонишь.
14:15Ты сам еще с андроповских времен к этому делу лапу приложил.
14:19Мальчишка мне не дался, хорошо.
14:21Ты его вырастил, вылечил,
14:23себе на службу устроил.
14:25И все это за моей спиной.
14:27Даже если допустить, что...
14:29Даже если допустить, то я в деле должен быть.
14:31На 50% в деле.
14:33И стареть я больше не хочу, так же, как и ты.
14:37Дядька мой слепой ничего не видит,
14:38а у меня зрение стопроцентное.
14:40Парень такой же твой, как и мой.
14:42Я знаю, кровь проливалась, хочешь знать.
14:44Я его отца в неразберихе положил,
14:45а грех этот свою цену имеет.
14:47Успокойся, ты вообще все неправильно понял.
14:49Да главное, чтобы ты все правильно понял.
14:52Будешь крутить, Леонид Дмитриевич?
14:55Тебе башку оторвут, извини за жаргон.
14:58И в Москве реки утопят отдельно,
15:00то вечно молодого туловища.
15:01Добрый вечер, господин Болотин.
15:21Фу, вы что, сегодня сговорились, что ли?
15:26Когда ты кончишь свои фокусы?
15:28После смерти.
15:30Но на ближайшие сто лет моя похорона не предвидится.
15:33А по существу?
15:35У тебя есть связь с орденом?
15:38Электронная почта сняла все проблемы.
15:41Постарайся занять место Станислава еще.
15:46Ивану Невельскому ничто не должно угрожать.
15:49Пудрим мозги, Болотин,
15:50мол, парень ничего конкретного не знает,
15:52ничего не помнит
15:53и будет находиться под твоим наблюдением.
15:56Юль, с колонкой справляешься?
16:07Да, класс.
16:08Антиквариат работает.
16:10Я скоро.
16:11Я скоро.
16:26АПЛОДИСМЕНТЫ
16:56АПЛОДИСМЕНТЫ
17:26АПЛОДИСМЕНТЫ
17:56ДОМИНУС
18:04ДОМИНУС
18:17АПЛОДИСМЕНТЫ
18:19АПЛОДИСМЕНТЫ
18:20АПЛОДИСМЕНТЫ
18:21АПЛОДИСМЕНТЫ
18:22Ваня!
18:27Вань!
18:29Можно?
18:31Ты не женщина из рода Невельских,
18:33значит можно.
18:34А женщины из рода сюда не пускали?
18:38Они сами не хотели.
18:40Ой, а что это?
18:42Да так, не обращай внимания.
18:44А здесь делали золото?
18:48Да
18:48Но к нему прикасаться нельзя
18:51Звучит устрашающе
18:54А если без готики?
19:02Без готики
19:03Будь моей женой, Юль
19:09Что?
19:14Женщина из рода Невельских
19:15Ты всегда так быстро принимаешь решения?
19:20Это наследственно
19:21Отец увидел маму и решил, я женюсь
19:24Вот и я тебя увидел
19:26И подумал
19:27Это на всю жизнь
19:30Ты согласна?
19:41Только у меня есть одно условие
19:43Какое?
19:47Ты художник, Вань
19:48Давай выбросим весь этот хлам
19:51И ты к нему больше никогда не прикоснешься
19:53Ты права
20:11Мне это не нужно
20:14Это телефон в кабинете
20:20Он все время звонит
20:21А вдруг и молчание
20:22Опоздали
20:26Зачем это ты, Юль?
20:34Я не знаю
20:35Мне так страшно стало
20:36Прямо как в детстве
20:39Ты же была бесстрашной
20:42Я же помню
20:43Сверя по указу посла
20:45Это было треть жизни назад
20:48А может даже половина
20:51Я тебя так люблю
20:52Я тебя тоже
20:57Фиг вот
20:57Нет, нет, нет, нет
21:02Подожди, подожди
21:03Я хочу знать, с кем связалась
21:04Они все старинные
21:10Значит, ты изучал алхимию по этим книгам?
21:18Алхимию нельзя изучить по книгам
21:19Она
21:20Она передается лично
21:22Это
21:23Инициация
21:26Посвящение
21:28Наверное, тебе было очень сложно
21:31Это было как музыка
21:35Классическая музыка
21:38Нужно почувствовать ее прикосновение
21:42Мощь
21:43Это
21:44Оркестр энергии
21:48Вибрационные ритмы
21:51Это
21:51Как в космосе
21:53Для чего?
21:55Для чего это вселенское музицирование?
21:59Есть такая легенда, Юль
22:00У ворот Эдема
22:03Ангел посвятил Адаму
22:04В мистерии кабалы и таинства алхимии
22:06И пообещал
22:08Что когда человек овладеет
22:10В совершенстве секретной мудростью этих искусств
22:12Проклятие запретного плода будет снято
22:15И мы снова сможем войти в сад Бога
22:19Красивая легенда
22:21Значит, ты хочешь
22:23Оказаться в саду для безгрешных?
22:27Почему нет?
22:31Ну, не сейчас
22:32Сначала
22:36Я хочу
22:37Стать грешным
22:39Что ты
22:45На это скажешь?
22:51Освящение говоришь
22:52Инициация
22:56Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
22:58Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
23:01Субтитры создавал DimaTorzok
23:31Девушки отдыхают
24:01Вань, ты живой? Что с тобой?
24:03Ваня!
24:04Я счастлив
24:05Жутко счастлив, нечеловечески счастлив
24:09Ну что ты творишь?
24:16Соседи проснутся
24:18Увидят нас мокрых от росы
24:20Роса
24:22Бессмертная вода
24:24За миллиарды лет
24:26Проходят сотни миллиардов превращений
24:27Она чистая, свежая
24:29Вечная
24:30Теперь можно умереть
24:36От счастья
24:40Мне придется тебе пожить
24:45Теперь ты не один
24:48Девушки отдыхают
24:50Девушки отдыхают
24:52Девушки отдыхают
24:54ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
25:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
25:54Пять сантиметров до бампера еще осталось.
26:11И к чему эта инсценировка?
26:13Вы убили Станислава Дубенца, Леонид Дмитриевич.
26:16Молодой человек, хотите я сейчас в полицию...
26:23Господин Болотин, у меня в телефоне есть одно кино.
26:28Убийство во враге.
26:29Очень интересное.
26:31Вы там в главной роли Дубенца убиваете.
26:35И, кстати, следы на глине я за вами потер.
26:37Вы же не удосужились этого сделать, а я спец.
26:39Я же служил у Станислава Николаевича.
26:43И в курсе всех его заграничных связей,
26:46его долгожительства, вашего, кстати, тоже.
26:49Ну, а сейчас я временно безработный.
26:54Присядем?
26:55Почему же вы не помешали убийству?
27:05От Дубенца пахло кровью.
27:07Я страдал.
27:08Неужели?
27:09Да, после того, как сдох его последний пес,
27:12старик перестал следить за собой, за домом.
27:14И мне пришлось все это делать самому.
27:17Не было денег на прислугу?
27:19Старая школа, старый менталитет, аскетизм к быту.
27:22Кусочек копченой семги, как свидетельство принадлежности к высшему классу.
27:27Понимаете, о чем я?
27:30Вы понимаете.
27:31И потом, босс, который у тебя на крючке,
27:36гораздо лучше босса без крючка.
27:38Резонно.
27:42Есть такая фирма.
27:44Фарма Вита.
27:45Знаю, подъезжал.
27:47Созвучно с моим именем.
27:48Виталий.
27:49Так вот, там исполнительным директором
27:53некто Алла Лыкин Геннадий.
27:57Мой партнер, в некотором смысле.
28:00Знаю.
28:01Я видел его со стороны.
28:03Рано или поздно,
28:04в каком-то смысле партнеры,
28:06все становятся неудобными.
28:08Он ваша первая цель.
28:11Сделайте чисто,
28:13считайте приняты.
28:14На достойных условиях.
28:15Баня, звонят.
28:24Баня?
28:41Доброе утро, Николай Павлович.
28:42Привет.
28:43Поздно встаете.
28:44Нормально.
28:45А где молодой?
28:48Он на кладбище хотел сходить.
28:49Наверное, уже там.
28:50Чай, кофе.
28:51Чай.
28:52Проходите.
28:53Спасибо.
28:53Здравствуйте.
28:59Я вернулся.
29:04Здравствуйте.
29:17Я вернулся.
29:20Тебе не кажется абсурдным желать здравия покойникам?
29:45Нет, не кажется.
29:46Нет, не кажется.
29:48Вы за мной следили?
29:50Нет.
29:52Ждал.
29:54Кладбище хорошее место для ожиданий, для разговоров на вечную тему.
29:58Что вам нужно?
29:59Что вам нужно?
30:01Ты?
30:06Странное желание.
30:09Ты пока плохо ориентируешься в этой жизни, я готов помочь.
30:12Нет, спасибо.
30:14Не хватило ночи в сети, чтобы понять сегодняшний мир.
30:16Еще два-три погружения, и я буду знать все, что требуется.
30:22Вряд ли вы, Марк, знаете больше.
30:27Существует то, о чем мне говорят в интернете.
30:30Например, порошок Невельских.
30:32Порошок предначертаний.
30:34Спасибо, напомнили.
30:35Надо бы его вернуть.
30:37А ты знаешь, как с ним управляться?
30:39Не надо знать.
30:40Надо чувствовать.
30:41Притронуться.
30:43Твой отец говорил, это оружие страшной разрушительной силы.
30:46Не сложно понять условия, при которых порошок освобождает энергию.
30:50И формы этой энергии.
30:52Собираетесь воевать?
30:54Примитивно говоря, существует старый центр тайной и темной силы.
31:00Нужно его разрушить.
31:01И заменить новым евразийским с новыми глобальными идеями.
31:05Простите, но мне это неинтересно.
31:09Почему?
31:10Предлагаете установить мировое господство?
31:13Убрать старый орден и построить новый?
31:16Нет, Марк.
31:18Ничего глобального мне не нужно.
31:20У меня на глазах умерли мама и отец.
31:24Я не хочу больше терять.
31:28Твое счастье не постоянное, а зыбкое.
31:32Сегодня есть, завтра нет.
31:33Тебя легко могут раздавить, если не орден, так спецслужбы.
31:38Дайте руку.
31:40Ну, дайте.
31:41Просто прикоснитесь к ней.
31:49Ощутили?
31:49Что это?
31:55Я сам себя не знаю.
31:57Так зачем же играть с неизвестным?
32:07Книжка на твое имя.
32:09Тут остаток денег за проданную квартиру.
32:11А эту сумму Юля выдала за твои рисунки.
32:16За живопись.
32:18Ну, как скажешь.
32:20В общем, все деньги здесь.
32:23Фасад дома так и остался некрашенным.
32:25Ну, теперь вы сами с этим разбираетесь.
32:27Спасибо, Николай Павлович.
32:29Разберемся.
32:34А мы решили пожениться.
32:38Не слишком торопитесь.
32:40Но мы не завтра в ЗАГС собираемся,
32:42и даже не послезавтра.
32:44Убирать это богатство.
32:46Да, да, да.
32:48Да, Вань.
32:50У меня материалы сохранились.
32:52По убийствам.
32:53Собрал, что мог.
32:55Ты должен принять решение.
32:56Может быть, стоит возобновить расследование?
33:02А что это даст?
33:05Возможно, ничего.
33:07А может быть, наоборот.
33:08Убийца получит по заслугам.
33:11Нет.
33:13Не будем ворошить прошлое.
33:16Все это осталось в прошлой жизни.
33:19Ну, как скажешь.
33:22Ты в один день перестал быть ребенком.
33:26Мы кого-то ждем?
33:31Это доставка.
33:33Я заказал компьютер.
33:35Более мощный.
33:36Сейчас.
33:39Извините.
33:39Посмотрите, товарищ генерал.
34:02Это его вторая сессия.
34:04Три часа сорок две минуты без перерыва.
34:06Тематика запрошенной информации будет проанализирована отдельно.
34:16А пока прошу обратить ваше внимание на общий объем текстовых данных.
34:20Более 27 гигов.
34:22За неполные четыре часа.
34:24В том-то и дело.
34:25Столько скачать можно, если скорость хорошая.
34:28Но воспринять как-то не по-человечески.
34:30Ну, если кремниевый кристалл за долю секунды проводит миллионы операций.
34:36Откуда тебе знать пределы возможности человека?
34:39Все равно чертовщина.
34:41Объектив ноутбука при этом заклеен.
34:44Ну, продолжай контроль.
34:47Объективом займемся отдельно.
34:49Угу.
34:52Здорово.
34:55Разрешите?
34:56Да, да, конечно.
34:58Так, новости.
34:59Новостей особо нет.
35:01Все идет в обычном алгоритме.
35:03Чиновник заказал своего партнера по лекарственной конторе.
35:06Некого Геннадия Лалыкина.
35:08Ага.
35:09Пошел, значит, во вкус, товарищ Болотин, после расстрела собачника?
35:12Но я не аналитик, я исполнитель, товарищ генерал.
35:15Да ладно, Виталий, не прибедняйся.
35:17Зачем?
35:19Исполни заказ.
35:20Раз исполнитель.
35:22Чем скорее эти старые совковые пауки сожрут друг друга, тем лучше.
35:29По Марку никаких обновлений?
35:32Это особая песня.
35:33Марк Терентьев еще нам пригодится.
35:36Слушай, Виталик, ты же в деревне жил.
35:38Так точно.
35:39Да?
35:40Ты не в курсе, почему кончики листьев у цветка засыхают?
35:43Я и поливаю, и подкармливаю.
35:45Ну, либо вода слишком стерильная, либо солнца не хватает.
35:48Разрешите идти?
35:50Да, вода, солнце, как все просто.
35:52Да, нет в бункерах жизни.
35:57Иди, иди.
36:09Вань, ну сколько тебя еще ждать?
36:11Мне в офис надо заехать, а потом домой еще за вещами.
36:15Ну, ты же сам просил тебя в Москву отвезти.
36:17Еще две минуты, ладно?
36:19Ладно.
36:21Завтра это надо будет выбросить.
36:22Выбросить что?
36:24Компьютер.
36:25Опасная игрушка.
36:28Телефон, кстати, тоже.
36:29Выбрось телефон, Юль.
36:32Как мне жить без телефона?
36:34Легко.
36:36Механизмы захламляют природу, держат людей на привязи.
36:38Без них вполне можно обойтись.
36:41Да, все-таки Ирина Тимофеевна была права.
36:46Ты сумасшедший, Вань.
36:51Вставай.
36:51Через две минуты уезжаем.
36:59Я готов.
37:00Зачем вам самим, Геннадий Борисович?
37:12Давайте я.
37:12Не дам.
37:13Понимаешь, я кайф ловлю, когда снаружи пена, щетки, а я внутри.
37:17Дайвинг.
37:17Детский кайф.
37:18Все.
37:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:19В чем дело?
38:32Конечное.
38:33Бойс дальше не идет.
38:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
38:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:06Не волнуйся, Юль, все будет в порядке.
39:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:34Постараюсь.
39:36Ну, зачем тебе ехать в Москву?
39:39Ничего конкретного, так?
39:41Хотел посмотреть на витрины.
39:44ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:44Ну, каких девиц тебя потом искать?
39:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:47Да не надо искать.
39:50Вернусь на электричке.
39:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:53Прекрати, а то мы никуда не уедем.
39:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
39:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:26Здравствуйте.
40:43Добрый день.
40:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:44Вас что-то заинтересовало?
40:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
40:56Нет штамповки.
40:59Новодел.
41:00А как вам вот эта старинная вещь?
41:04Можно дотронуться?
41:06Да, конечно.
41:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
41:09Красиво.
41:10Но эта вещь отлетает 30 лет назад.
41:13Примеси в диссонансе не звучит.
41:15Спасибо, извините.
41:18Подождите.
41:20Мне кажется, вы знаете толк.
41:22Так, я вам кое-что покажу.
41:26Что покажете?
41:29Нечто.
41:36Привет.
41:37Привет.
41:37Ты куда разогнался?
41:38В полпятого Тусановича должен быть.
41:40Не будет никакого Тусановича.
41:41Он переуступил права.
41:42Что?
41:43Благо, что из Витебска.
41:44Вот и возомнил себя шагалом.
41:46И продался.
41:46Кому когда?
41:47Час назад, твоему Сашеньке.
41:50Погоди, Кирюша.
41:51Да не звони.
41:53Он в офисе расселся.
41:54Ноги на стол.
41:57Кто, Тусанович?
41:58Шура Верберг.
42:00Я его убью.
42:02Я его уничтожу, гада.
42:04Юля, я не пойду туда.
42:05Как хочешь?
42:13А ты чего здесь?
42:15Ты с садистских побуждений?
42:17Полюбоваться подыхающей жертвой?
42:21Юль, пожалуйста, с вопли не начинай.
42:23А я заканчиваю, Санечка.
42:25Заканчиваю.
42:27Знаешь, все это грубо, гнусно и не по-мужски.
42:31Нет, дорогая, это именно по-мужски.
42:33Или тебе купидон, а мне утираться и канделябр придерживать.
42:37Мы с тобой работаем на одной конкретной площадке.
42:40Тесной.
42:41И, да, залапанной.
42:44Не знаю, как у вас там с ним в койке.
42:47А здесь, на площадке, тебе теперь придется работать по взрослым правилам.
42:51Или держи удар и улыбайся, когда проигрываешь.
42:53Или...
42:54Уйди.
42:56В сторону.
42:56Ну, и вообще, знаешь, такой офис тебе не по карману.
43:07Юль, ничего личного.
43:12Угу.
43:13Давай, сдавай-ка ты назад.
43:15А через пару лет мы с тобой вместе...
43:17Видел?
43:23Напсихуешься, позвони.
43:27А неприличный жест показывают средним пальцем.
43:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
43:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
43:51Да, Юль.
44:10Да, это я.
44:10А где ты?
44:12Дома в Москве.
44:13Я здесь переночую.
44:15Поздно уже ехать и...
44:17Какие-то неприятности?
44:18Я живу как-нибудь.
44:20Утром приеду.
44:21Целую.
44:21П-по...
44:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
44:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
44:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
44:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
45:18ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
45:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
45:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
45:50ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
45:51Да, действительно, неприятности.
46:05Это последняя фиксация.
46:08Все точки умудрился ликвидировать.
46:11Прокололись, значит?
46:12Может, лампочки не те поставили?
46:14Да нет, лампочки абсолютно идентичны.
46:16Ребята все проверили заранее.
46:19Все один к одному.
46:22Нет, я не пойму,
46:22такие жуки даже со специальной аппаратурой трудно обнаружить.
46:26В них принципиально другой тип волн.
46:28Но волны есть?
46:29Ну, а как же?
46:30Давай еще раз смотреть.
46:31Угу.
46:32Используют ладони, будто радары.
46:44Парень, как хорошее вино, вылежался в больнице.
46:48И набрал целый букет любопытных человеческих качеств.
46:52Или нечеловеческих.
46:53Угу.
46:54Ну да.
46:55Консервированный индига.
46:56Консервы иногда взрываются от неправильного хранения.
47:05Чиновник Болотин под твоей прямой опекой.
47:09Докторша и участковый пока вне игры.
47:13Галеристку Юлию следует отсечь окончательно.
47:17Сдалась вам эта Юля?
47:19Ну как?
47:20Женщина молодая, продвинутая.
47:23Поймет, что к чему.
47:24Может устроить шум, чтобы Ивана защитить.
47:27Нам это ни к чему.
47:28И еще.
47:30Мне нужен Марк Терентьев.
47:31Для прямого разговора.
47:32Время пришло.
47:34Терентьев, как старый лис.
47:35При малейшей опасности меняет логово.
47:37То он Марк, то он Маркус.
47:39Вытащи его из норы.
47:40Только в целости и сохранности.
47:43Ну что, кажется, все.
47:45Или я кого-то забыл?
47:47Генералу отставки, Смарченко.
47:49Точно.
47:50Старик отчасти в курсе.
47:52И вполне способен убрать Болотина без всяких разбирательств.
47:56Смарченко следователя вызвали к двум часам в морг.
48:00На опознание племянника.
48:01Единственная родня.
48:03И что?
48:04Все будет зависеть от масштаба операции.
48:06С коллегой ветеранам следует обращаться деликатно.
48:09Ты поговори с нашим провизором.
48:12Он подскажет.
48:12Так я и без провизора рецепт знаю.
48:15Не в первый раз.
48:16Правильно.
48:19Ждал меня.
48:31Мне больше некого ждать.
48:32У тебя взгляд, как у льва перед броском.
48:40На жертву, соперницу или львицу?
48:43А, Бань, перестань.
48:44Правда, нет настроения.
48:44Сейчас я тебе его подниму.
48:56Что это такое?
48:57Открой.
49:01Ух ты.
49:05Потрясающе.
49:07Этот браслет сделаю в Индии в 17 веке.
49:09Никаких негативных следов.
49:11Бриллианты на змейке гармонизируют энергию.
49:16Что такое, Юль?
49:19Сколько это стоит?
49:21Какая разница?
49:22Мне хватило.
49:23Ты истратила все свои деньги?
49:32Да.
49:33А что?
49:35Ты что, совсем не понимаешь?
49:38Меня с работы выталкивают, а ты?
49:40Ты сошел с ума.
49:50А на что мы жить будем?
49:52Ты подумал?
49:53Я понимаю, это твои деньги.
49:56Но надо же как-то соизмерять
49:58красивые порывы с реальными возможностями.
50:01Вань.
50:03Ну что ты молчишь, Ваня?
50:06Наверное, браслет можно будет вернуть и...
50:09Вань.
50:19Что это?
50:21У нас есть какая-нибудь мазь от ожогов?
50:26Мне не больно, просто может воспалиться.
50:36Он раскалился.
50:39Да.
50:40Прости.
50:45Я не нарочно.
50:49Браслет, наверное, не вернуть.
50:51Разве что только камушки извлечь.
50:56Как это случилось?
50:58В сплаве было немного меди.
50:59Наверное, она съела золото.
51:05Юль, я не...
51:06Я не специально.
51:15Честное слово, Юль.
51:16Тихо.
51:25Редактор субтитров.
51:26Редактор субтитров.
51:26Корректор субтитров, А.Семкин Корректор А.Егорова
51:28Ну, что?