„Наследство“ разказва историята на красивата и смела Сехер, чийто живот се преобръща, когато сестра й Кевсер загива в трагичен инцидент. Преди да умре, Кевсер моли Сехер да се погрижи за 5-годишния й син Юсуф, защото не иска детето да бъде отгледано от поквареното семейство на покойния й съпруг. Водена от желанието да изпълни семейния си дълг, Сехер оставя зад гърба си стария си живот и се премества в имението Къръмлъ, където ще се сблъска с властния и студен бизнесмен Яман, който е брат на бащата на Юсуф. Яман не е способен да обича заради травмиращото си детство, но племенникът му е единственият човек, към когото той изпитва привързаност. Отглеждането на малкото дете ще отприщи океан от емоции у Сехер и Яман, които ще трябва да се изправят срещу миналото, скрило неочаквана тайна.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Халил Ибрахим Джейхан
00:04Салат Юркубло
00:12Берат Рюсгар Юскан
00:19Йолдер Энгюлер
00:30Мелихиоская
00:32Тулгапанчар Углу
00:45Гюля Юздем
00:51Османайдън и други.
01:00Мелихиоская
01:05Мелихиоская
01:07Мелихиоская
01:09Тулгапанчар
01:13Мелихиоская
01:18Абонирайте се!
01:48Наследство
01:50Никъде няма да ходиш.
02:04Трябва да поговорим.
02:11Казах ти да останеш.
02:14Ще ме изслушаш.
02:18Вярно е, обидихте.
02:24Не те изслушах.
02:27Не трябваше да вярвам права си.
02:30Но и ти видял
02:31нези документи.
02:33Ти нямаше ли да повярваш?
02:35Нямаше ли да се усъмниш?
02:37Нямаше ли да си помислиш, че са ти забили нож в гърба?
02:40Когато видях унези писма и снимки, краката ми се подкосиха.
02:58Веднъж ти ми каза
03:03Аз те познавам.
03:06Знам кой си.
03:10Помниш ли?
03:10Както каза
03:17Ако ме познаваш, ще нямаше ли
03:19да ме разбереш.
03:23Аз не съм като другите.
03:26Стигнах до тук през развалините.
03:27И ти ги видя.
03:32Родната ми къща.
03:34Знаеш какво съм преживял там.
03:44Излязох от там след като погребах детството си.
03:48Заклек се да не се доверявам на никого.
03:51Защото трябваше да оцелея.
03:54Опазих се чрез съмнение, гняв и омраза.
03:58Аз не съм като теб.
04:01Лицето ми е обърнато към мрака, не към светлината.
04:08Когато видях онези материали,
04:11затънаха още по-надълбоко.
04:15И все пак се борих.
04:18Борих се за теб както за никого до сега.
04:20Но мракът беше много дълбок.
04:29Остатък от детството ми.
04:30Не се получи.
04:36Не успях.
04:42Разбери, че
04:43ние не реагираме еднакво.
04:47Защото аз?
04:47Под дяволите, аз съм Яман Карамла.
04:54Стига.
05:25Щях да ти повярвам.
05:27Въпреки всички.
05:31Щях да ти повярвам въпреки самата себе си.
05:35Щях да ти повярвам въпреки теб самия.
05:38Та ти не искаш да се обясняваш.
05:47Искаш само да бъдеш прав.
05:50Дори не можеш да се извиниш,
05:52когато виждаш, че грешиш.
05:55Защото ти не се извиняваш.
06:08Аз съм на парчета.
06:26Не виждаш ли?
06:27Не виждаш ли колко ме нараняват думите ти?
06:31Не виждаш ли, че сърцето ми е разбито?
06:38Не виждаш ли.
07:08Вече
07:17Никой няма да може да събере парчетата.
07:29Дори и Яман Карамла.
07:31Дори и Яман Карамла.
07:40Дори и Яман Карамла.
07:41Дори и Яман Карамла.
07:45Дори и Яман Карамла.
07:54Дори и Яман Карамла.
07:58Дори и Яман Карамла.
08:00Нали ме попита дали аз не бих повярвала?
08:21Аз нямаше да повярвам.
08:26Защото аз ти имах пълно доверие.
08:30Аз нямаше да повярвам.
09:00Аз нямаше да повярвам.
09:30Аз нямаше да повярвам.
09:52Защото аз ти имах пълно доверие.
10:22Дори не можеш да се извиниш, когато виждаш, че грешиш.
10:45Защото ти не се извиняваш.
11:48Аз нямаше да повярвам.
11:50Аз нямаше да повярвам.
11:52Аз нямаше да повярвам.
11:54Аз нямаше да повярвам.
11:56Аз нямаше да повярвам.
11:58Аз нямаше да повярвам.
12:00Аз нямаше да повярвам.
12:02Аз нямаше да повярвам.
12:04Аз нямаше да повярвам.
12:06Аз нямаше да повярвам.
12:36Мамо.
12:38Не бъди като баща си.
12:44Аз нямаше да повярвам.
12:46Мамо.
12:50Не бъди като баща си.
12:56не бъди като баща си.
12:58аз нямаше да повярвам.
13:00аз нямаше да повярвам.
13:02аз нямаше да повярвам.
13:04аз нямаше да повярвам.
13:06нямаше да повярвам.
13:08Аз нямаше да повярвам.
13:10нямаше да повярвам.
13:12нямаше да повярвам.
13:14нямаше да повярвам.
13:16нямаше да повярвам.
13:18нямаше да повярвам.
13:20да повярвам.
13:50Абонирайте се!
14:20Абонирайте се!
14:50Абонирайте се!
15:21Хубавото ми, момче!
15:22Това е най-добрата новина в живота ми!
15:27Значи ще предложиш брак на Кирас така ли?
15:30Кръвното ми се вдигна!
15:35Слава Богу!
15:37Най-после ще те видя щастлива ли?
15:40Успокой се, Лелё!
15:41Кръвното ти е високо!
15:43И говори малко по-тихо!
15:46Нека Кирас да научи от мен, а не от теб!
15:48Стига!
15:49Искам да обявя новината на всички с музика!
15:53Както и да е, кога ще й предложиш да направим годежа?
16:00Предстои годеж, бомбони, покани, костюм за теб, булчи с карокля...
16:07И имаме много работа, синко!
16:10Не се тревожи! Ще говори с нея!
16:12Няма да се бавя!
16:14Добре! Радвам се, че доживях това!
16:17Ще почакам още малко! Какво толкова?
16:27Брат ми го искаше в сърцето си, но не го каза...
16:33А ти...
16:35Бъди благословена ли?
16:37Бра!
17:07Абонирайте се!
17:37Абонирайте се!
18:07Абонирайте се!
18:37Абонирайте се!
18:39Абонирайте се!
18:41Абонирайте се!
18:45Абонирайте се!
18:47Абонирайте се!
18:49Абонирайте се!
18:51Абонирайте се!
18:53Абонирайте се!
18:55Не!
18:57Не!
18:59Не!
19:01Не!
19:03Не!
19:05Абонирайте се!
19:07Абонирайте се!
19:09Абонирайте се!
19:11Абонирайте се!
19:13Абонирайте се!
19:15Миличък, ела при мен!
19:17Абонирайте се!
19:19Абонирайте се!
19:21Абонирайте се!
19:23Абонирайте се!
19:25Търсихте!
19:27Абонирайте се!
19:29Абонирайте се!
19:31Абонирайте се!
19:33Абонирайте се!
19:35Абонирайте се!
19:37Малко се скърахме с Чичути!
19:39Сега сме с чичути!
19:41Сърдите ли сте?
19:43Защо?
19:45Той нещо лошо ли направи?
19:47Може да се каже!
19:49Малко ме разстрои и аз съм сърдите!
19:51Не се натъжавай!
19:55Чичу много те обича!
19:59Ще играйте нова играща с добрите!
20:03Добре, не мисли повече за това.
20:11Случват се такива неща между възрастните.
20:13Бързо да са с добрите, чули?
20:17Стана много късно. Време е за сън.
20:19Аз вече съм голям. Сам ще си легна.
20:33Аз вече съм голям.
21:03Аз вече съм голям.
21:33Аз ти се доверих.
21:42Искам само и ти да вярваш.
21:45Заради Юсуф.
21:46Аз вече съм голям.
21:58Аз вече съм голям.
22:11Въпреки, че малкото момиченце обикаляло света, не можело да намери последното лист.
22:41липсващо парче от сърцето си.
22:43Обикалило целия свят.
22:46Търсело без да спира, но не могло да намери нищо.
22:49сега мястото, откъдето липсвало парче в сърцето му толкова го боляло, че било на път да загуби силите си.
22:56Накрая, точно когато щяло да загуби надежда, се появило момчето,
23:26момичето отначало не повярвало и попитало момчето, откъде е намерило това парче.
23:33Момчето свело поглед.
23:35Било тъжно и съжалявало.
23:38Казало, че когато разбило сърцето, и липсващото парче се забило в собственото му сърце.
23:43Ето защо той много страдал, откакто и разбил сърцето.
23:48Докато момиченцето гледало последното късче от сърцето си в ръката му,
23:53момчето и върнало с чупеното късче с искрено извинение.
24:02Това извинение веднага поправило на раненото сърце на момиченцето.
24:13Това извинение веднага.
24:43Извинение веднага поправило на раненото сърце на момиченцето.
24:54Веднага поправило на раненото сърце на момиченцето.
25:08Извинявай.
25:13Извинявай.
25:21Извинявай.
25:26Извинявай.
25:28Извинявай.
25:36Не мога!
25:38Не мога да се извиня!
25:58Кирас, внимавай!
26:15Добре ли си?
26:19Ти не се будиш по това време?
26:22И съобщо не съм заспивала.
26:24Тоест, не можах да заспя, комисарио.
26:30А ти, защо си буден?
26:32А, работил си.
26:35Не.
26:37И аз не можах да заспя.
26:40Утре имам много важна работа.
26:43Мислех си за нея.
26:45Аз също.
26:50Мислех си какво ще сготвя утре.
26:54Добре, но трябва да спиш.
26:59Може би, денят ще бъде натоварен.
27:03Ще бъде вълнуващ ден.
27:05Почини си.
27:07Не се знае какво ще ти донесе животът.
27:08Тогава ще си лягам.
27:20Утре ще мисля какво ще изготвя.
27:23Той каза утре.
27:49И каза да си почина,
27:52че не се знае какво ще ни донесе животът.
27:54Успокой се ги, раз.
28:12Спокойно.
28:14Как ще заспя сега?
28:15Мислея.
28:16Мислея.
28:17Мислея.
28:18Абонирайте се!
28:48Абонирайте се!
29:18Абонирайте се!
29:20Абонирайте се!
29:22Абонирайте се!
29:24Абонирайте се!
29:26Абонирайте се!
29:28Абонирайте се!
29:30Значи така сте се скарали?
29:33Да, но после ни умръзна.
29:35И аз му се извиних.
29:38Направих така с ръката си и когато Хакан развали кръга, ние се здобрихме.
29:42Деда беше толкова лесно.
29:48Когато се извиниш веднага, се здобрявате, Чичо.
29:52Не се тревожи за нас, юнако.
30:04Слизай на закуска.
30:07Бързо, бързо.
30:08Абонирайте се!
30:38Лилю!
30:39Щеш ли да паднеш, миличе?
30:40Какво има?
30:41Защо така тичаш?
30:42Лилю, говорих Чичо.
30:45Ти не се натъжавай повече, чули?
30:47Какво говорихте, Чичо ти?
30:49Казах му да ти се извини, а ти ще му простиш тогава, нали?
30:53Чичо ще свие ръката така като нула, а ти ще развадиш кръга и ще се здобрите.
30:58Не очаквай извинение от Яман.
31:03По-скоро би умрял, но няма да се извини.
31:06Добре, но повече не мисли за това, не се тревожи, чули?
31:15Обещай ми.
31:17Обещавам.
31:18Добре, сега върви да закусваш.
31:24И аз идвам сега.
31:25Добре.
31:26Добре.
31:56Аз също повярвах в този брак, в теб, в нас.
32:11Аз също като теб паднах от високо, но...
32:16Но не мога да се извиня. Не мога.
32:21Веднъж само се извини.
32:24Само веднъж.
32:26Щях да умра и...
32:28Ти го направи, за да не умра.
32:34И сега умирам.
32:37Пърчетата от разбитото ми сърце...
32:40Пронизват дробовете ми.
32:42Но ти дори не го виждаш.
33:12Насил тевай.
33:23КОНЕЦ
33:53ТИ ГО БЕШЕ УСЕТИЛ
34:05Каза, че тя не го е направила
34:09Бил си прав, батко
34:13Но аз не те послушах
34:17Ти, Натъжи Сехер
34:20Натъжи я
34:22Казах ти
34:24Да не го правиш
34:26Но не ме послуша
34:28Спокойствието ни се наруши, Яман
34:31Знам
34:34Защото Сехер е разстроен
34:38Разстроен е
34:40Когато тия нарани
34:43И спокойствието ни се наруши
34:48Ти, Натъжи, Яман
34:51Натъжи я
34:54Батко
34:56Погледни ме
34:58Много ще съжаляваш
35:05Много ще съжаляваш, Яман
35:09Ето тук
35:11Тук ще
35:13Остане болката
35:15Защото тя не минава
35:19Болката не минава
35:21Ще се залепи за сърцето ти
35:23Няма да мине
35:26Виж
35:29Виж това
35:31Виж
35:32Виж
35:33Виж
35:33Погледни го
35:34Погледни
35:36Вчера забравих
35:38Цветътто навън
35:41Замръзнало е
35:44Цветовете му падат
35:55Защото
35:56Когато веднъж го нараниш
35:58Не спира
35:59Листата му падат
36:00Можеш ли да го спасиш
36:03Зами
36:04Ето
36:06Спаси го
36:07Ще го спасиш ли, Яман
36:09Ще можеш ли
36:10Спаси го
36:14Хайде
36:15Хайде
36:17Спаси го
36:17Ти си могъщият Яман
36:21Кърмла, нали
36:22Имаш пари
36:23Имаш всичко
36:25Притежаваш всичко
36:27Спаси го тогава, Яман
36:28Виж
36:30Виж
36:31Хубаво погледни
36:33Колко е наранено
36:36Виждаш ли
36:38До сега му се извинявах
36:42За да ме чуе
36:44Цветята чуват
36:47Те усещат
36:48Усещат
36:49Миризми
36:50Извинявамо се
36:52Защото
36:55Го оставих да изсъхне
36:58Нараних го
37:00Но знам, че ме чува
37:03Знам, знам
37:03Дори и той има душа, Яман
37:05Има
37:06И цветята
37:07И цветята имат душа
37:10Изпитват болка
37:12Боли ги
37:13И умират
37:13Измързват
37:14И плачат
37:15Листата им капят
37:16Като сълзи
37:17Знам това
37:19Капят
37:20Като
37:20Като сълзи
37:22Знам
37:22Знам го
37:23Спокойно, Батко
37:26Не прави така
37:28Сехер
37:30Сехер беше
37:31Цвета Яман
37:32Тя пускаше
37:34Корен
37:35Из твоята почва
37:36Но ти я изхвърли оттам
37:38Изхвърли
37:39Остави я да повехне
37:41Остави
37:42Сехер да повехне
37:43Нарания
37:44Остави я да повехне
37:45И няма да се извиниш
37:48Знам, знам
37:49Няма, няма да се извиниш
37:51Няма, Сехер
37:53Ще умре от жажда
37:54Ще умре безпочва
37:56Спокойствието ни ще се наруши
37:58Спокойствието ще ни се наруши
38:02Яман
38:02Ти, ти, ти
38:04Наруши спокойствието ни
38:06Батко, знаеш, че е аз
38:08Какво ти, какво ти, какво, какво, какво, Яман
38:11Какво ти, Яман, какво, какво
38:13А, знам защо си такъв
38:15Знам, знам
38:18Знам, баща ми винаги се извиняваше.
38:21Майка ми никога не го слушаше.
38:23За това си такъв, нали?
38:26За това си такъв.
38:27За това си такъв, за това си такъв.
38:30Няма да се извиниш на никого.
38:32Защото Еман Карамла не се извинява.
38:35Той, той, той, той не се извинява.
38:37Ще нарушиш. Спокой се, Тони.
38:44Ти не си като татко, нито се хере, като мама.
38:47Разбери го вече, Еман.
38:50Разбери го!
39:12Благодаря ти.
39:14Да ти е сладко.
39:17Сегер, извини ме, моляте.
39:26Дойдох без предупреждение, но трябва да поговорим.
39:29Не се извинявай, добре, че дойде.
39:31Отдавна не сме си говорили.
39:35Какво става?
39:37Не е нещо лошо, нали?
39:38Не, не.
39:41Няма нищо лошо.
39:44Даже, може би е най-хубавото нещо в живота ми.
39:49за това малко ме е страх.
39:55Какво има?
39:57Казвай, какво става?
39:58Комисар, али ще ми предложи брак?
40:05Какво?
40:06Но това е чудесна новина.
40:08Много се радвам.
40:09Хубаво, но защо те е страх?
40:15Не знам.
40:15Отдавна в живота ми не се е случвало нищо толкова хубаво.
40:24Объркана съм.
40:26Сякаш някой постоянно ми говори.
40:31Не се страхувай.
40:33В този случай не слушай тези гласове.
40:36Научи се да не обръщаш внимание на гласовете, които те разколебават.
40:44Слушай и сърцето си.
40:45То не говори направо.
40:51Дори понякога мълчи.
40:53Но понякога бие силно.
40:56Сякаш става по-голямо.
41:00Сърцето е твоят компас, Кирас.
41:08Да, но бие толкова силно.
41:10Сякаш ще изкочи.
41:15Сърцето ще ти отговори, ако задаваш правилните въпроси.
41:21Например, мислиш ли за доброто?
41:25Възприемаш ли неговите проблеми като твое?
41:29Или щастлива ли си, когато и той е щастлив?
41:33Добре.
41:38А наранявал ли тя е съзнателно?
41:42Разбивал ли е сърцето ти?
41:43Никога.
41:51Как може да нарани човека, когато обича?
41:55Не би направил такова нещо.
41:57Дори ще спре времето, ако аз пролея и една сълза.
42:00Ти си щастливка, Кирас.
42:08А някога лъгъл ли те?
42:11Крил ли е нещо от теб?
42:12Значи те цени.
42:22Не иска да те наранява.
42:26Така си представям любовта, Кирас.
42:31Любовта прави човека добър.
42:34Трябва да отидеш там, където те обичат, а не там, където те мачкат.
42:39Не там, където губят доверието ти.
42:41Ти си на правилното място, Кирас.
42:57Личи си по цвета на лицето ти.
43:00Комисар Али е видял доброто ти сърце
43:02и го е свързал със своето сърце.
43:07Благодаря се, Кирас.
43:08Благодаря ни на теб, вече чувам този глас.
43:14Благодаря ти.
43:14Режисьори Айхан Юзен и Съркан Мут
43:30Ролите озвучиха артистите
43:33Даниела Сладунова, Петя Миладинова,
43:36Яница Маслинкова,
43:37Александър Митрев,
43:39Здравко Методиев и Вайло Велочев.
43:41Преводач
43:42Мануела Даскалова,
43:43тон-режисьор
43:44Стефан Дучев,
43:46режисьор на Доблажа
43:47Димитър Кръстев.
43:48Методиев и Вайло Велочев.