„Наследство“ разказва историята на красивата и смела Сехер, чийто живот се преобръща, когато сестра й Кевсер загива в трагичен инцидент. Преди да умре, Кевсер моли Сехер да се погрижи за 5-годишния й син Юсуф, защото не иска детето да бъде отгледано от поквареното семейство на покойния й съпруг. Водена от желанието да изпълни семейния си дълг, Сехер оставя зад гърба си стария си живот и се премества в имението Къръмлъ, където ще се сблъска с властния и студен бизнесмен Яман, който е брат на бащата на Юсуф. Яман не е способен да обича заради травмиращото си детство, но племенникът му е единственият човек, към когото той изпитва привързаност. Отглеждането на малкото дете ще отприщи океан от емоции у Сехер и Яман, които ще трябва да се изправят срещу миналото, скрило неочаквана тайна.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Халил Ибрахим Джейхан
00:05Салат Юркуглу
00:12Берат Рюзгер Юскан
00:19Гюлдерен Гюлер
00:30Мелихиос Кая
00:32Толгапанчар Углу
00:44Гюля Юздем
00:51Османъй Дън и други
01:00Гюля Юрхан
01:08Толгапанчар
01:20Берат Рюзгер Юрхан
01:24Толгапанчар
01:25Наследство
01:55Наследство
02:25Наследство
02:54Наследство
03:24Наследство
03:26Наследство
03:28Наследство
03:30Наследство
03:32Наследство
03:36Наследство
03:38Наследство
03:42Наследство
03:44Наследство
03:50Наследство
03:56Наследство
03:58Наследство
04:00Наследство
04:06Наследство
04:08Наследство
04:10Наследство
04:12Наследство
04:14Наследство
04:16Абонирайте се!
04:46А когато всичко свърши?
05:16Абонирайте се!
05:46Абонирайте се!
06:16Абонирайте се!
06:46Абонирайте се!
07:16Абонирайте се!
07:46Не знам, почувствах се странно.
07:49Абонирайте се!
07:51Абонирайте се!
07:53Той е!
08:25Абонирайте се!
09:03Абонирайте се!
09:35Абонирайте се!
09:37Абонирайте се!
09:39Абонирайте се!
09:41Абонирайте се!
09:43Абонирайте се!
09:45Абонирайте се!
09:47Ще се!
09:49Абонирайте се!
09:51Абонирайте се!
09:53Абонирайте се!
09:55Абонирайте се!
09:57Абонирайте се!
09:59Абонирайте се!
10:00Абонирайте се!
10:01Абонирайте се!
10:02Абонирайте се!
10:03Абонирайте се!
10:05Абонирайте се!
10:07Като че ли имаш температура?
10:11Не е чак толкова зле!
10:13Не е чак толкова зле!
10:25Лилю Игбал!
10:26Да си виждала Леля?
10:29Не съм!
10:30Не е ли в стаята си?
10:31Не!
10:32Чичо слезе, но Леля е няма!
10:34Не е попитали Чичо си?
10:35Попитах го!
10:36Каза, че ще дойде!
10:37Но откъде ще дойде?
10:39Добре, миличък!
10:42Слез долу!
10:43Аз ще я потърся!
10:44Чу ли?
10:45Добре!
11:01Сехер!
11:02Сехер!
11:08Сехер, там ли си?
11:21Сехер!
11:23Какво правиш в старата си стая?
11:27Плакала ли си?
11:28Плакала ли си?
11:31Проблем ли има?
11:32Добре ли си?
11:36Не съм.
11:40Но всичко разбрах.
11:46Много осъжалявам.
11:48Не знам какво да ти кажа.
11:53Защо не казахте какво е направила Зухал?
11:55Всъщност, аз исках да ти разкажа всичко, но Яман...
12:01Нали знаеш какъв е?
12:03За това не можах да ти кажа.
12:05Моля те прости ми.
12:06Наистина съжалявам.
12:07Трябваше повече да внимавам за Зухал.
12:08Не биваше да я изпускам от погледа си.
12:09Не предполагах, че е способна на такава подлост.
12:11Моля те прости ми.
12:14Наистина съжалявам.
12:16Трябваше...
12:17Трябваше повече да внимавам за Зухал.
12:20Не биваше да я изпускам от погледа си.
12:22Не предполагах, че е способна на такава подлост.
12:26Ако можех да я попреча...
12:29Срамувам се, че сестра ми е такава.
12:32Ще можеш ли да ми простиш?
12:34Знам, ти преживя големи трудности.
12:44Доверието ти е разклатено.
12:50Но се опитай да простиш на Яман.
12:53Чули, той си е такъв, нали знаеш?
12:55Поплачи си, скъпа. Плачи.
13:06Излей мъката си и ще ти олекне.
13:10Но Юсуф те чака долу.
13:13Трябва да се стегнеш заради него.
13:25Лилю, къде беше? Търсих те и не те намерих.
13:41Имах работа, Миличак.
13:55Лилю, плакала ли си?
14:13Не, не съм.
14:15Малко съм настинала.
14:25Чичо си, а виж какво ми купи Чичо Яман.
14:39Прекрасно е.
14:42А на Лилю купи огромно червено сърце.
14:46Лилю, покажи сърцето на Чичо си.
14:55Какът не слихам, каза, че това голямо червено сърце означава любов.
15:04Не мога да го покажа, скъпи.
15:09Защото го прибрах.
15:12И то на такова място, че...
15:18И аз не мога да го намеря.
15:25Освен това ни мина времето за играчки.
15:45Зия, изпили се лекарствата, скъпи.
15:49Добре, да се качим в стаята, да ги изпиеш.
15:55После ще закусим.
16:01Лилю, може ли да си взема бисквети от кухнята?
16:05Добре, но само една.
16:06Добре, но само една.
16:25Сега, може ли да поговорим?
16:26Сега, може ли да поговорим?
16:57Шефе, аз излизам.
16:59Добре, ще се обадиш, ако има нещо.
17:06А, забравих да ти кажа.
17:08Вчера говорих с брокера.
17:10Май най-сет не си намерих едностаен апартамент, като за мен.
17:14Да беше за отвостаен варът.
17:16Този не е ли твърде малък?
17:17Не, достатъчно ми е. Нали съм сам?
17:21На хоризонта не се вижда друг човек.
17:25Едностаен ми е съвсем достатъчен.
17:31Все пак не бързай.
17:33Вече го реших.
17:36Както и да е, ще тръгвам.
17:39Поздравейки раз от мен.
17:41До скоро.
17:43Довиждане.
17:47Ти си най-хубавото нещо в живота ми, Неслихан.
17:58Когато си мисля за теб, дори болничната стая се превръща в прекрасно място.
18:03Постоянно мисля за теб.
18:05Много ми липсваш.
18:13И ти ми липсваш.
18:14Ако успея да се измъкнеш, ще дойда днес да те видя в болницата.
18:18Не дей.
18:32Не искам да си разваляш отношенията с леля си заради мен.
18:36Спечелих те отново. Не искам да те изгубя.
18:39Прав си.
18:55И без това тя едва ми прости. По-добре да не рискувам.
18:59Между другото и аз постоянно мисля за теб.
19:03Лелю, може ли да изпие още един сок от портокал?
19:09Лелю, може ли да изпие още един сок от портокал?
19:26Сегер, дайте да избърша.
19:27Не како да лед дай на мен.
19:29Сегер, дайте да избърша.
19:30Не како да лед дай на мен.
19:31Сегер, дайте да избърша.
19:32Не како да лед дай на мен.
19:34Зеля ли се, Лелю?
19:39Сегер, дайте да избърша.
19:41Не како да лед дай на мен.
19:43Юсуф, яйла да се качим горе.
19:45Докато си ядеш корабийките ще ти разкаже приказка.
19:49Йософ, я ела да се качим горе.
19:54Докато си ядеш корабийките, ще ти разкаже приказка.
19:57Не излиза.
20:22Това петно не излиза.
20:24Оказа се, че седмици наред съм била с петно на челото.
20:30Всички са знаели, докато аз не знаех нищо.
20:33Гледали са ме и са виждали петното.
20:40А аз...
20:42Аз им се усмихвах.
20:48Разговарях с всички.
20:51Гледах ги в очите.
20:54Нищо не съм разбрала.
20:59И ти си знаел, нали?
21:07А повярва ли?
21:13Доказателствата бяха обетителни.
21:15Но аз не повярвах.
21:21Знаех, че не сте го направили.
21:24И господин Яман...
21:26Той повярвал.
21:30Всеки може да има извинение, но не и той.
21:33Не и той.
21:34Той повярвал.
21:35Абонирайте се!
22:05Абонирайте се!
22:35Вече трябва да поговорим.
22:40Добре.
22:42Да говорим.
22:43Този път не ти.
22:58Аз ще говоря.
22:59Казваш, че трябва да поговорим, защото ти решаваш кога да го направим, нали?
23:09Дни наред се опитвах да разговарям с теб.
23:15Но ти не ме изслуша нито веднъж.
23:19Не ми даде възможност за обяснение.
23:23Защото отдавна си произнесел присъдата си.
23:26страдах, без дори да знам причината за наказанието си.
23:33Сега казваш, че трябва да ми обясниш.
23:40Какво ще ми обясняваш?
23:43Ще ми кажеш, че си повярвал на документите и си искал да удалечиш Юсов от мен.
23:48Унижавал си ме, обиждал си ме, измъчвал си ме и си ме заключвал, защото си смятал, че го заслужавам.
23:59Ще ми кажеш ли, че си наранил достоинството ми, защото е било по-лесно да повярваш на тази клевета?
24:09Но аз вече знам това.
24:14Няма какво да говорим повече.
24:18Имаше време, когато можеше да ми обясниш.
24:23Но това време отмина.
24:29Каквото и да кажеш сега, ще ми напомни нещата, които можеше да кажеш, но не си.
24:41След като не си знаел кога да говориш,
24:43поне осъзнай, кога трябва да замълчиш.
24:48Музиката.
24:49Музиката.
24:50Музиката.
24:51Музиката.
24:51Абонирайте се!
25:21Абонирайте се!
25:52Заповядай, няма да си тръгна докато не го изпиеш.
25:57Защо си си направи отруде, комисарио? Не съм толкова болна.
26:02Не ме затруднява, но ми е малко странно.
26:06Направих чай за момиче, което ме удря по главата при всяка възможност.
26:10Откъдето и да го погледнеш, малко е странно.
26:14Колко болеше?
26:24Точно тук.
26:26Не говори така.
26:27Само веднъж те ударих и то, защото те помислих за кърдец.
26:32всеки път ли ще ми го напомнеш?
26:34Само веднъж ли колко пъти?
26:39Нали помниш, че ми разби главата?
26:41Да, така беше.
26:42Чегувам се.
26:47Ти направи много за мен.
26:49А аз какво съм направил?
26:51Не си прав.
26:53Ако не беше ти, кой знае къде щеях да съм сега?
26:57Вярно е.
26:59Вероятно, щеше да си царицата на сватбените бомбони или модел на Белё.
27:04Опазил ме Бог.
27:12Ти винаги беше до мен, когато губех самоувереност.
27:23Ако не беше ти, може би брат ми отдавна щеше да...
27:30Ти дори рискуваш живота си, за да ме защитиш.
27:35Хвърли се пред коршумите, забравили?
27:38Ако имах 10 живота, пак щеях да ги жертвам за теб.
27:42Да не говорим повече за смърт.
27:56Чака ни прекрасен живот.
27:59Да говорим за живота.
28:00Имам да свърша малко работа навън.
28:20Ще се върна след няколко часа.
28:23Обеди ми се, ако имаш нужда от нещо.
28:25Добре.
28:26Добре.
28:28Добре.
28:30Тихо.
28:32Тихо.
28:33Добре.
28:34Добре.
28:34Добре.
28:39Добре.
28:40Търся ти адвокат, скъпа.
28:59Ще найема най-добрите адвокати в Истанбул.
29:04И без това за убийството няма доказателства.
29:07Ще се намери някаква вратичка и за обвиненията в клевета и фалшифициране на документи.
29:18Защо гледаш така? Нищо ли няма да кажеш?
29:26Размишлявам.
29:33Мисля.
29:37Тук имам много време за размисъл, како.
29:47Но знаеш ли...
29:51Какво установих?
29:52Ти, нали, винаги имаш план Б.
29:59Оказа се, че не съм твоя сестра.
30:09А твоят план Б.
30:11От самото начало си ме използвала като своя мъша.
30:20Действала си толкова педантично, че напълно си прикрила следите си.
30:28Цялата вина падна върху мен.
30:30Зухал, какво говориш?
30:35Аз съм твоя сестра.
30:36Аз...
30:50Винаги съм гледала, как мамиш другите.
30:53Но ти...
31:01Изигра най-голямата си роля пред мен.
31:08Ролята на по-голямата сестра,
31:10която изглежда грижовна.
31:17Внимателна.
31:18И обича сестра си.
31:26Но сега разбирам, твоят проблем не съм била аз.
31:30Ти си искала да ме омъжиш за Яман само заради собствените си интереси.
31:34Само за собствената си власт. Разбираш ли?
31:37Искала си го, за да станеш по-силна.
31:40А сега се разкарай от тук.
31:42Махай се!
31:43Върви да лъжеш Яман и Сехер. Разбрали?
31:45На мен ми писна от лъжите те.
31:47Махай се от тук.
31:48Махай се!
31:49Зухал, скъпа.
31:51Не ме наричай, скъпа.
31:53Махай се от тук.
31:54Махай се!
31:55Разкарай се!
31:57Разкарай се!
31:58Разкарай се!
31:59Изчезни!
32:00Махай се! Махай се! Махай се!
32:02Разкарай се!
32:03Махни се!
32:18Ще се разплатим.
32:29Не сме приключили.
32:37Ще се разплатим, како?
32:41Ще дойде този ден.
32:43И то много скоро.
33:13Кажи ми, синко, какви проблемите доведоха отново при мен?
33:33Проблемът е същия, Татко Ариф.
33:38Нали ти бях говорил за един приятел?
33:40Имаше проблем.
33:43Онзи приятел, който е попаднал в огъния на любовта, но го игнорира.
33:48Мислил, че ще отмине, ако си молчи.
33:57Но проблемът не се е променял.
34:02Не е изчезвал, когато го игнорирал.
34:08Мисля, че приятелят ми вече го разбра.
34:10Но все още не знае какво да направи.
34:14Кажи на приятелят си, че от самото начало е знаел какво трябва да направи.
34:25Любимият човек ще бъде до него.
34:29Защото той самият си е поставил пречките.
34:40По-добре да си вървя.
34:42Трегу и синко.
35:12Какво ще ми обясниш?
35:17Ще ми кажеш, че си повярвал на документите и си искал да отдалечиш Юсуф от мен?
35:22Унижавал си ме.
35:25Обиждал си ме.
35:26Измъчвал си ме.
35:27И си ме заключвал.
35:28Защото си смятал, че го заслужавам.
35:32Ще ми кажеш ли, че си наранил достойството ми, защото е било по-лесно да повярваш на тази клевета?
35:39Но аз вече знам това.
35:40Сега няма какво да говорим повече.
35:46Сега няма какво да говорим повече.
36:16Аз съм такъв.
36:31Мога само да хвърлям и да чупя.
36:35След себе си оставям само развалини.
36:37Тя беше напълно права.
36:47Аз изобщо не я изслушах.
36:50Само я залях с гнева си.
36:52Сега пък тя не ме слуша.
36:57И никога няма да ме изслуша.
36:59Защото е обидена.
37:10При това положение се показват острите ръбове, както когато нещо е щупено.
37:16И сега се опитва да нарани всеки.
37:24Но имаш ли друг избор, освен да рискуваш?
37:30Да не се отказваш?
37:32Дори да те боли.
37:34Нищо не става от това.
38:04Единият се крие в легото като дете, завива се с юргана и казва, че е болен.
38:12Казваш на другия да остане в къщи да се грижи за нея, пък той излиза.
38:22Али, ти ли си?
38:24Къде беше до сега?
38:34Нещо ти се е случило.
38:46Кажи ми.
38:46Взех решение, Лелю.
38:55Много важно решение.
38:56Кажи ми го, синко.
39:05Нямам търпение.
39:13Права си.
39:14Повече няма да пренебрегвам сърцето си.
39:20Ще предложа брак на Кирас.
39:21Ха-ха-ха-ха-ха!
39:25Ха-ха-ха!
39:55Ха-ха-ха!
40:25Ха-ха-ха!
40:55Режисьори Айхан Юзен и Серкан Мут.
41:19Ролите озвучиха артистите Даниела Сладунова, Петя Миладинова, Яница Маслинкова, Александър Митрев, Здравко Методиев и Вайло Велчев.
41:31Преводач Радослава Ненкова, Тон режисьор Стефан Дучев, режисьор на Доблажа Димитър Кръстев.