Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
00:45¡Gracias!
01:00¡Gracias, Mrs. Kingsley!
01:25Mi placer, Mr. Webb.
01:30¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:02¡Gracias!
02:04¡Gracias!
02:06¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:10¡Gracias!
02:12¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:18¡Gracias!
02:20¡Gracias!
02:22¡Gracias!
02:24¡Gracias!
02:26¡Gracias!
02:28¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:34¡Gracias!
02:36¡Gracias!
02:38¡Gracias!
02:40¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:48¡Gracias!
02:50¡Gracias!
02:52¡Gracias!
02:54I know it's critical, sir.
02:59We're searching Kingsley's office now, Mr. Waverly.
03:02I still want to check through every one of these files later myself.
03:18Wait a minute, wait a minute.
03:22Do you have any idea what this is?
03:24Don't touch it.
03:54I know it's critical, sir.
03:57I'll keep you informed.
03:59Yes, sir.
04:00They've just arrived.
04:01You're on immediate reassignment, and I can do without being spellbombed by your recent adventures.
04:08We know you've established the thrust used the refugee committee as a front, and you failed to capture Webb.
04:13In that case, we can dispense with the formality of a written report.
04:18Hello, Kuriakon.
04:19Cut out the cracks.
04:20Robert Kingsley has disappeared.
04:21Kingsley used to be a field operative.
04:24He used to be in the field like you.
04:25Now he's number four man here in Hong Kong.
04:28Every scrap of information we gather passes through his hands, and he's vanished.
04:32Any documents go with him?
04:33We're checking, Solo.
04:35I'd have already told you if I knew.
04:37What did you find?
04:45Sir, a capsule.
04:48It gave off kind of a vapor.
04:50What are you talking about?
04:52Are you all right?
04:54Yes, sir, I am now, but we just stood there, the secretary and I, after we took a sniff of that stuff, and it was the strangest...
05:03What's strange?
05:03What are you talking about?
05:06Mr. Grant, for about a minute, we just stood there, conscious, perfectly all right, except it was like waiting for someone to tell us what we should do.
05:19Then it wore off, and I came here to report to you.
05:24Show me this capsule.
05:25I wish I could, sir, but it evaporated.
05:30That's right, sir.
05:31Did it leave any residue?
05:33We'll check that out.
05:35That's your assignment.
05:38Robert Kingsley.
05:40Find him.
05:44Mrs. Kingsley?
05:46Yes?
05:46We're from Uncle, and we'd like to have a word with you about...
05:49What's happened?
05:51Is it Robert?
05:53Come in.
05:54Please.
05:55Thank you.
05:58Thank you.
05:59Thank you.
06:06Well, please tell me, what is it?
06:08Mrs. Kingsley, your husband has disappeared.
06:11It can't be.
06:13He's not in that kind of work anymore.
06:14It's true, Mrs. Kingsley.
06:18I don't believe it.
06:20There must be some mistake.
06:22I'm afraid not.
06:23Now, if you have any idea, any information at all, where...
06:28But you people know far more about Robert than I do.
06:31I only happen to be married to him.
06:33Uncle is his way of life.
06:35Well, I understand how you must feel, but...
06:38He has a desk job now.
06:40How can he disappear?
06:42Mrs. Kingsley, can you recall anything that he did?
06:44Anything at all?
06:45Anything that he did, anything that he said that could help us?
06:48How?
06:49He never discussed his work with me.
06:51He wasn't supposed to.
06:52You know that.
06:53He seemed happy and content.
06:55How can I help you?
06:59You always ask the wives.
07:01The last people who would know anything about the real lives of men like Robert.
07:05Did he ever say anything about a capsule that we found at his desk?
07:10No.
07:11No, nothing.
07:13Mrs. Kingsley.
07:16Yes.
07:17Seven, seven, seven.
07:30Over and over.
07:31I don't understand.
07:32What does it mean?
07:39Solo here?
07:40Another disappearance, Mr. Solo.
07:43Dr. Kurt Erickson of Berlin.
07:44You're the most distinguished chemist.
07:47His file was missing from our Hong Kong office, presumably with Kingsley.
07:59Mr. Kingsley?
08:02I am Dr. Erickson.
08:07Dr. Erickson?
08:08Doctor, I'm honored by your presence here and your collaboration.
08:13Thank you.
08:13Sit down, Doctor.
08:25Mr. Kingsley?
08:28This is an historic moment.
08:31Ironically so.
08:33For history, as the world knows, it will soon end.
08:36You do have it with you, Doctor.
08:38Doctor.
08:38Doctor.
08:38Doctor.
08:38Doctor.
08:38Doctor.
08:38Doctor.
08:38Doctor.
08:43To look at this, the world's future, are a scrap of paper.
09:05We can change mankind's personality, mold it to any shape we want.
09:16Steer it in any direction with this.
09:18And we will.
09:24Oh, excuse me, Dr. Erickson, your daughter.
09:28You said you wanted to bring your daughter with you.
09:30Have we kept her waiting outside?
09:32No.
09:33Anna will be coming on a separate plane.
09:36That's a wise precaution, Doctor.
09:39She should be leaving Berlin any moment now.
09:42Please don't make me explain, okay?
09:48Where are you going?
09:50I'm leaving Berlin.
09:51That's all I can tell you.
09:52Please.
09:53I didn't expect it so soon.
09:54Well, I didn't expect it at all.
09:56I'm sorry.
09:57I have to go.
09:58But I'll be back.
09:59Believe me, I will be back.
10:00Look, I came all the way from America to be with you and your father on our vacation.
10:08Please, Steve, do you think that I want to leave you?
10:11Well, then don't.
10:12This is ridiculous.
10:14I love you.
10:15No!
10:15No!
10:30No!
10:31No!
10:31No!
10:37No!
10:42No!
10:45No!
10:47No!
11:00No!
11:00No, el tiempo para terminar el proyecto de Kinsley
11:19es ahora, en su incepción.
11:22Mr. Vieth está absolutamente correcto.
11:24No podemos esperar hasta el último minuto.
11:27Take over, supervise control from the beginning.
11:32I'm in command here, directly responsible to Thrush Central, only, and I say no.
11:38Mr. Webb, you don't seem to realize that once Kinsley presses that button,
11:44Thrush and everything else on Earth is in his pocket.
11:47We must take over now.
11:49Suppose we do, and Kinsley's team of geniuses simply refuses to work for us.
11:56We'll have control, all right.
11:58Have $100 million worth of equipment which we have paid for,
12:03but cannot operate without them.
12:05Force them!
12:06No, I will not take that chance.
12:10We let Kinsley and company lay the groundwork, then we move in.
12:15Mr. Vieth, Miss Carla, that is my strategy.
12:18The same strategy that nearly got you caught by Solo and Kuriakin?
12:25Why not ask Mrs. Kingsley?
12:27She knows her husband.
12:29If she agrees, will you take over?
12:31I have already stated my position.
12:34Besides, I need not remind you that Mrs. Kingsley is doing her part.
12:39Thanks to her, Thrush is in on a scheme which will give it control of the world forever.
12:44And I see no reason to burden her with additional problems.
12:48Why not let Mrs. Kingsley speak for herself?
12:51Mr. Webb and I have work to do.
13:19It's hot in here.
13:28Erickson's daughter, Anna, has also left Berlin.
13:30They have their description, sir.
13:32We're transmitting light beam photos right now.
13:35And I do have a lead.
13:37A girl answering Anna Erickson's description is aboard Air East Flight 137,
13:43due to arrive Hong Kong, 1800 hours local time.
13:49That's her, Anna Erickson.
13:57That's her, Anna Erickson.
14:02I don't think so.
14:03That's her, Anna Erickson.
14:07À kids, you're an other person dead 683,
14:12but making the
14:24¡Gracias!
14:54¡Suscríbete al canal!
15:24¡Gracias!
15:54¡Gracias!
15:56¡Gracias!
15:57¡Gracias!
15:58¡Gracias!
16:00¡Gracias!
16:02¡Gracias!
16:04¡Gracias!
16:06¡Gracias!
16:08¡Gracias!
16:10¡Gracias!
16:12¡Gracias!
16:14¡Gracias!
16:16¡Gracias!
16:46¡Gracias!
16:47¡Gracias!
16:48¡Gracias!
16:49¡Gracias!
16:50¡Gracias!
16:51¡Gracias!
16:52¡Gracias!
16:53¡Gracias!
16:54¡Gracias!
16:55¡Gracias!
16:56¡Gracias!
16:57¡Gracias!
17:27¡Gracias!
17:57¡Gracias!
17:59¡Gracias!
18:09¿Qué crees que estás haciendo?
18:11Estoy subiendo ese helicóptero, señor.
18:13¿Helicóptero? ¿Qué?
18:15¿Ese?
18:17Ahí.
18:27¡Gracias!
18:57¿Qué es lo que está pasando aquí?
18:59¿Qué es lo que está pasando aquí?
19:01¿Qué es lo que está pasando aquí?
19:03¿Qué es lo que está pasando aquí?
19:05¿Qué es lo que está pasando aquí?
19:07¿Qué es lo que está pasando aquí?
19:09Este es un helico, unregistered, armed ship.
19:12Estamos de UNCL.
19:14Tenemos razón para ver que tenemos Dr. Robert Kingsley,
19:16Dr. Curt Erickson,
19:17y Ann Erickson,
19:18y We gustaría hablar con ellos.
19:20No voy a llevar los pasos.
19:22¿Qué tienes que llevar a proteger con la máquina?
19:26You commited an act of piracy.
19:28¡I have the right to defend my ship against pirates!
19:33Who are these men, Captain?
19:35Ann Erickson.
19:37We would like to talk to your father
19:38and Dr Robert Kingsley.
19:40But, what I don't know where my father is?
19:43And, the only Mr. Kingsley I know of
19:45is an English lyric poet, long since dead.
19:49Then, why are you on this ship?
19:52The only fact where the penuh of the coal ship is you're aboard my ship unlawfully.
19:59Uncle or no uncle?
20:02You are from Uncle?
20:03Uncle. And so is Kingsman.
20:06Don't believe you.
20:08I don't either, Freiline.
20:11A couple of born liars if I ever saw them.
20:15Now don't you worry your pretty little head.
20:17Why don't you pop off and play some...
20:21Cuffleboard or something.
20:34All right, lads. Take it.
20:47Father, I have to...
20:53Later, dear. Later. Later. Please come. Please.
21:03Thrush Central to Hong Kong.
21:06Robert Kingsley and Dr. Erickson are safely on their way to operational headquarters Himalayas.
21:12Due to arrive at 0900.
21:13Mrs. Kingsley, I hope your husband appreciates what you're doing for him.
21:20He will, Mr. Webb.
21:23Until he finds out who's supplying me.
21:29It's bright in here.
21:32Thrush Central to Hong Kong.
21:35General Harmon has been successfully recruited as Kingsley's security chief
21:38and is departing for Himalayan base at 1,200.
21:41No comment.
22:02General has nothing to say.
22:03No comment.
22:03No comment.
22:05Is there anything done?
22:06General settlement.
22:07No comment.
22:09No comment.
22:09The general has nothing to say.
22:10Nothing to say.
22:11Are you leaving the country, General?
22:12No comment.
22:13General moo!
22:14What's going on?
22:16General!
22:18You must have something to say, General.
22:20We have to face like that.
22:21General, the suspicious person,
22:23I've got to tell my reason.
22:23General has no comments.
22:24No comment.
22:25I've got to close up.
22:26I've got to close up.
22:27We have to bridge.
22:27Police.
22:28Police.
22:29Police.
22:30Police.
22:31Police.
22:31I have to command.
22:32Police.
22:35No comment.
22:36No comment.
22:38No comment.
22:38General, general, general.
22:40General, general.
22:42General, general, general.
22:44I can't speak of any kind, general.
22:46Something I can do.
22:48Come in.
22:50Hey, what the hell are you doing?
22:58General.
23:04Men,
23:06You were selected to serve me, you took a personal oath of loyalty.
23:09I now invoke that pledge of unquestioning obedience.
23:12You are no longer in the service of the country we have just left.
23:15You are an elite security force,
23:17the last soldiers this world will ever see.
23:20Military history ends with you.
23:22Through your duty,
23:24see to it that it ends gloriously.
23:26Captain Gelser will give you the details,
23:28and you knew you off once.
23:36The
23:54Sounds very quiet.
23:58I'll take a look around.
24:06See anything below?
24:11Nothing.
24:14Nothing on deck either.
24:16I'll take a look up for it.
24:26Completely deserted.
24:30The touch of the Mari Celeste.
24:32Helicopter has been sabotaged.
24:34Has your communicator gone too?
24:37Fortunately, I have something up my sleeve.
24:48How do I inject dignity into the word help?
24:51You don't.
24:52You swallow your pride and hope Mr. Waverley sends out a seaplane.
24:58Open channel D, please.
25:02A seaplane?
25:03Of course, gentlemen.
25:04Of course, gentlemen.
25:05That's what I'm here for.
25:18Sir, Jan Vanevek, an electronics expert, has disappeared from Prague, Czechoslovakia.
25:24But before he disappeared,
25:27a music box of his was stolen.
25:29A music box.
25:38Thank you for bringing it.
25:41You're very welcome, Dr. Vanevek.
25:43Now tell me, what do you think?
25:45Mr. Kingsley,
25:47there was no need for you to kidnap me.
25:50If you had told me of your plan, if you had invited me, I would have come running to help you achieve it.
25:59Gentlemen, I'm with you every inch of the way.
26:03Then, welcome to the purple.
26:04Then, welcome to the purple.
26:11Thrush central to Hong Kong.
26:13Electronics division reports, Jan Vanovic kidnapped in Prague according to plans at 0600.
26:18Repeat.
26:19Electronics division reports, Jan Vanovic kidnapped in Prague according to plans at 0600.
26:24You've had your way long enough, Webb.
26:27Now it's going to be our way.
26:29Thrush is going to take over Kingsley's installations, and you are through.
26:32And what will Thrush central say about this, Mr. Beeth?
26:33They'll thank us.
26:35Thrush central to Hong Kong. Propaganda division reports.
26:38Public relations expert, Mr. Mackey, kidnapped in London according to plan at 0500.
26:43And now it's going to be our way.
26:45Thrush is going to take over Kingsley's installations, and you are through.
26:48And what will Thrush central say about this, Mr. Beeth?
26:49They'll thank us.
26:51Thrush central to Hong Kong.
26:53Propaganda division reports.
26:55Public relations expert, Mr. Mackey, kidnapped in London according to plan at 0500.
26:59Thrush central to Hong Kong.
27:00Personnel division reports.
27:01Dr. Naomi Fisher kidnapped in Tel Aviv according to plan at 0700.
27:02It's cold in here.
27:04Thrush central to Hong Kong.
27:06Thrush central to Hong Kong.
27:08Personnel division reports.
27:09Dr. Naomi Fisher kidnapped in Tel Aviv according to plan at 0700.
27:17It's cold in here.
27:18Yeah.
27:35But why Paul Mackey?
27:37Why would anyone want to kidnap a public relations man?
27:41And why take his desk calendar?
27:43No doubt for the same reason they took a musical box from Vaskovet.
27:46Sir?
27:48Another disappearance, sir.
27:50Dr. Naomi Fisher from Tel Aviv.
27:52What does she do?
27:53She's the world's leading expert on food production.
27:56What was stolen of hers?
27:58An empty briefcase.
28:01What are we supposed to do?
28:02Check every petty theft in the world?
28:04And what's left in the world?
28:06Let's go first.
28:08We're all the fuck out of it.
28:09Let's go first.
28:10He's the King.
28:11He's my mother.
28:12I'm not a man.
28:14We have no idea.
28:15He left in the world.
28:17Let's go first.
28:18¿Qué estás haciendo aquí?
28:48¡Police!
28:52¡Police!
28:55¡Police!
28:57¡Police!
28:58¡Police!
28:59¡Police!
29:00¡Police!
29:01¡Police!
29:02¡Police!
29:03¡Police!
29:04¡Police!
29:05Motiveless theft.
29:08Police were baffled today by the strange theft of a family photograph from the home of
29:13Professor David Garrow, 166 Denslow Avenue, Los Angeles.
29:17Dr. Garrow, the world's most celebrated geneticist, was equally astonished.
29:21I can't imagine the burglar's motive, he said.
29:26Another trivial theft from a VIP whose son was vacationing with Dr. Erickson and his daughter
29:33Anna.
29:34Fits the pattern.
29:35Quite, Mr. Zolo.
29:36And witches is going to be out to us to order.
29:39Doing so is going to be highly dangerous, gentlemen.
29:42To you and to Professor David Garrow.
29:45David Garrow.
29:46David, for heaven's sakes, what's the hurry?
29:47We've got plenty of time.
29:48Darling, what's the matter?
29:49You always used to look forward to attending these conferences.
29:50I'm looking forward to this one.
29:51Then what is it?
29:52Is there anything else wrong?
29:53No, it's just that I don't like going away and leaving you two alone.
29:54Particularly after what happened to the house the other night.
29:55We'll be all right, Dad.
29:56Well, maybe you will.
29:57Dad, when are you going to realize that?
29:58Look, when are you going to realize that?
29:59Look, when are you going to realize that?
30:00Oh, not boys, please.
30:01Stop it.
30:02Now we're all on edge.
30:03I know how worried you are about Anna's disappearance.
30:05And David, I know you're...
30:06Let's all try to relax, please.
30:07I'm now to the arrival of Plungee.
30:08From Plungee.
30:09Day 4.
30:10Flight 30 is now arriving.
30:11I'm now to the arrival of Plungee.
30:12From Plungee.
30:13Day 4.
30:14Flight 30 is now arriving.
30:15I'm now to the arrival of Plungee.
30:16I'm now to the arrival of Plungee.
30:17What is it?
30:18What is it?
30:19Is there anything else wrong?
30:20Is there anything else wrong?
30:21No, it's just that I don't like going away and leaving you two alone.
30:23Particularly after what happened to the house the other night.
30:24You'll be all right, Dad.
30:25From Plungee.
30:26Gate 4.
30:27Flight 30 is now arriving.
30:28Flight 4.
30:29Passengers on Flight 128, the conference special may now board at Gate 27.
30:40Flight 128, the conference special is now loading at Gate 27.
30:46All passengers for Flight 128, the conference special...
30:48I wonder who that could be.
30:49I'll be right back.
30:51Please board now at Gate 27.
30:54Will all passengers holding tickets for Flight 128, the conference special, please report
31:01to Gate 27.
31:02Hello?
31:03Hello?
31:04Hello?
31:05Hello?
31:06Hello?
31:07Hello?
31:08Hello?
31:09Hello?
31:10Hello?
31:11Hello?
31:12Hello?
31:13Hello?
31:14Hello?
31:15Hello?
31:16Hello?
31:17Hello?
31:18Hello?
31:19Hello?
31:20Hello?
31:21Hello?
31:22Hello?
31:23Hello?
31:24Hello?
31:25Hello?
31:26Hello?
31:27Hello?
31:28Hello?
31:29Hello?
31:30Hello?
31:31Hello?
31:32Hello?
31:33Hello?
31:34Hello?
31:35Hello?
31:36Hello?
31:37Hello?
31:38Hello?
31:39Hello?
31:40Hello?
31:41Hello?
31:42Hello?
31:43Hello?
31:44Hello?
31:45Hello?
31:46Dad! Dad!
32:05Get a doctor and an ambulance.
32:07Don't move him.
32:08Don't move him until you get a doctor and an ambulance.
32:16Are you all right?
32:18Don't move him.
32:19Will somebody please get a doctor?
32:20Somebody's already going for a doctor.
32:22I'm all right.
32:23Thank God.
32:25Where's Dad?
32:26What happened to Dad?
32:27Now be quiet. Be quiet.
32:31Will Professor David Garrow please report to Gate 27?
32:36Flight 1.28 in front of the station.
32:39Now in final report.
32:46We'll be right back.
33:16We'll be right back.
33:46Open channel D.
34:05Yes, Mr. Zollo.
34:06You were right, sir.
34:08Professor Garrow's been taken.
34:09We didn't interfere.
34:10Then proceed as planned.
34:20So you knew and still you persuaded my father to walk into a trap.
34:23Yes, Mr. Garrow.
34:24Your father has a small transmitter sewn into his clothing.
34:27Mr. Zollo is following a signal from that transmitter in another plane at this very moment.
34:31Mr. Karriakin, my husband is a scientist, not a law enforcement agent.
34:36I can't believe that he would agree to being taken away.
34:39He is also a very brave man, Mrs. Garrow.
34:41And may be very dead by now.
34:44Now no one's heard from the others who've disappeared.
34:46Hasn't it occurred to you that some nut may be murdering them?
34:49We'll discuss that with your father, Mr. Garrow.
34:51It's for you.
35:09Stephen, open it, please.
35:10Why?
35:38Why?
35:40Why?
35:42Blood money?
35:47Is it blood money, Mr. Karriakin?
36:06I see.
36:08Maintain watch.
36:10It's a radar report.
36:13The uncle plane is still following.
36:15And there's nothing else we can do?
36:19Casualties are inevitable, sir.
36:27Deal with the general.
36:29It's the only way, I guess.
36:33Missile defense unit.
36:34We're 80 miles west of our last reported position, and still over the MLS.
36:47Instead of snow, they're...
36:49We're under attack.
36:52I don't see any planes.
36:55Must be missiles.
36:56I don't see any planes.
37:12I don't see any planes, but we're missiles.
37:13¡Gracias!
37:43¡Gracias!
38:13¡Gracias!
38:15¡Gracias!
38:43¡Alice! ¡Steve!
38:44No, Professor.
38:46You are not at home in Los Angeles.
38:49Who are you?
38:51What is this place?
38:54Why have you been brought here?
38:56Professor, I'm your new employer.
39:00I'm deeply concerned that your working condition should be familiar to you.
39:04Hence this detailed, painstaking reproduction of your office.
39:09As for your family, I shall send them $5,000 every month.
39:14The first payment's already been made.
39:16What's this all about?
39:18Professor, you complete the team.
39:21You, I, and five others, we comprise the seven intellectual wonders of the world.
39:27Well, it's quite simple, Professor.
39:31You and your associates will help me to alter the course of destiny.
39:37And thereby save the world from self-destruction.
39:41We are going to control in every way, in every detail, the mind of every human being on earth.
39:49Good answer.
39:50Yeah.
39:51Great媽!
39:54Yeah.
39:56Yeah.
39:57But it took us.
39:58Probably not a good friend.
40:00Yeah.
40:02Oh the heck?
40:04¿Qué pasa?
40:34¿Qué pasa?
41:04I'm going to transfer to a helicopter when he reaches the crash area.
41:06Mr. Gary, I can...
41:34I figured I would use some help looking for my father.
41:41I'm it.
41:41I'm going to transfer to a helicopter.
41:46I'm going to transfer to a helicopter.
41:50I'm going to transfer to a helicopter.
41:55I'm going to transfer to a helicopter.
41:59I'm going to transfer to a helicopter.
42:04I'm going to transfer to a helicopter.
42:08I'm going to transfer to a helicopter.
42:15I'm going to transfer to a helicopter.
42:20I will not work with you on this unholy project.
42:37Professor Garrow.
42:38Professor, the homing device you carried has been discovered.
42:42The uncle plane following you destroyed.
42:45Now forget all thought of rescue and devote your mind to this great task.
42:50The answer is still no.
42:55Not even to ensure the safety of your wife and son?
42:59No.
43:00No.
43:01No.
43:02No.
43:03No.
43:04No.
43:05No.
43:06No.
43:07No.
43:09The desert here are in the Imalayas, that's unusual.
43:11The legend has it, this is rather unusual part of the world.
43:21That's no legend.
43:30So here's the solo's plane.
43:32He must be dead.
43:34If you don't have anything positive to say,
43:36¿Por qué no te quedas quieto?
44:06¿Por qué no te quedas quieto?
44:36¿Por qué no te quedas quieto?
45:06¿Por qué no te quedas quieto?
45:36¿Por qué no te quedas quieto?
46:06¿Por qué no te quedas quieto?
46:36¿Por qué no te quedas quieto?
47:06¿Por qué no te quedas quieto?
47:08¿Por qué no te quedas quieto?
47:10¿Por qué no te quedas quieto?
47:12¿Por qué no te quedas quieto?
47:14¿Por qué no te quedas quieto?
47:16¿Por qué no te quedas quieto?
47:18¿Por qué no te quedas quieto?
47:20¿Por qué no te quedas quieto?
47:22¿Por qué no te quedas quieto?
47:24¿Por qué no te quedas quieto?
47:26¿Por qué no te quedas quieto?
47:28¿Por qué no te quedas quieto?
47:30¿Por qué no te quedas quieto?
47:32¿Por qué no te quedas quieto?
47:34¿Por qué no te quedas quieto?
47:36¿Por qué no te quedas quieto?
47:38¿Por qué no te quedas quieto?
47:40¿Por qué no te quedas quieto?
47:42¿Por qué no te quedas quieto?
47:45¿Por qué no te quedas quieto?
47:46¿Por qué no te quedas quieto?
47:48¡Gracias!
48:18¡Gracias!
48:48¡Gracias!
49:18The crews were on the right track, at least.
49:48¡Gracias!