'क्रिएट इन इंडिया, क्रिएट फॉर द वर्ल्ड' का आह्वान, WAVE समिट में देखें PM मोदी का पूरा संबोधन
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Creativity के एक Global Ecosystem की नीव रखी जा रही है
00:06World Audio, Visual and Entertainment Summit यानि बेवज ये सिरफ एक्रोनिम नहीं है
00:22ये वाकई एक बेव है
00:30Culture की, Creativity की, Universal Connect की
00:43और इस बेव पर सवार है
00:47Filmे, Music, Gaming, Animation, Storytelling
00:59Creativity का अथा संसार
01:03वेव एक ऐसा Global Platform है
01:10जो आप जैसे हर आर्टिस्ट, हर Creator का है
01:20जहां हर कलाकार, हर युवां एक नए आइडिया के साथ
01:31Creative World के साथ जुड़ेगा
01:35इस अइतियासिक और शानदार शुरुवात के लिए
01:41मैं देश विदेश से जुटे
01:45आप सभी महानुभाओं को बहुत बहुत बधाई देता हूँ
01:52आप सबका अभिनंदन करता हूँ
01:59साथियों, आज एक मैई है
02:07आज से 112 साल पहले
02:12तीन मैं 1913
02:16भारत में पहली फीचर फिल्म
02:22राजा हरीचंद्र रिलीज हुई थी
02:26इसके निर्माता दाज़वाब फालके जी थी
02:35और कल ही उनकी जन्मजेंती थी
02:39बीती एक सदी में
02:44भारतिय सिनेमा ने
02:47भारत को दुनिया के कौने कौने में
02:52ले जाने में सफलता पाई है
02:55रूस में राज कपूर जी की लोग प्रियता
03:01कान में सत्यजीत रे की पॉपिलारिटी
03:07और आसकर में टीपलार की सक्सेस में यही दिखता है
03:15गुरुदत की सिनेमेटीक पॉएट्री हो
03:22और फिर रित्विक घटक का सोशल रिफ्लेक्शन
03:27ए आर रह्मान की धून हो या राजा मौली की महागाथा
03:36हर कहानी भारतिय संस्कूर्टी की आवाज बनकर
03:43दुनिया के करोडों लोगों के दिलों में उत्री है
03:48आज बे उसके मिस्मंच पर
03:52हमने भारतिय सिनेमा के अनेक दिगजों को
03:59डाग टिकट के माद्यम से याद किया है
04:04साथियों बीते वर्षों में
04:10मैं कभी गेमिंग बर्ड के लोगों से मिला हूँ
04:14कभी मुजिक के दुनिया के लोगों से मिला हूँ
04:19फिल्म मेकर से मिला हूँ
04:22कभी स्क्रीन पर चमकने वाले चहरों से मिला हूँ
04:26इन चर्चाओं में अक्सर भारत की क्रियेटिविटी, क्रियेटिव क्यपेबिलिटी और ग्लोबल कॉलोबरेशन की बाते उर्टी थी
04:41मैंने जब भी आप सभी क्रियेटिव वर्ल के लोगों से मिला, आप लोगों से आईडियार लेता था
04:52तो जो मुझे स्वयम भी इस विशए की घहराएं में जाने का मौका मिला
04:57फिर मैंने एक प्रयोग भी किया, छे साथ साल पहले जब मात्मा गांदी जी के एक सो पचास भी जेनतिक आउसर आया
05:11तो एक सो पचास देशों के गायक गायकाओं को गांदी जी का प्रियगीत वैष्ण वजन तो तेने कहिये
05:25ये गाने के लिए मैंने प्रेजित किया, मर्ची मैताजी द्वारा रचीत ये गीत पांसो छे सो साल पुराना है
05:37लेकिन गांदी बन फिप्ती के समय दुनिया भर के आर्टिस्ट ने इसे गाया और इसका एक बहुत बड़ा इंपेक्ट हुआ, दुनिया एक साथ आई
05:53यहां भी कई लोग बैटे हैं जिन्नोंने गांदी बन फिप्ती के समय दो दो तिन तिन मिनिट के अपनी वीडियो ज बनाये थे, कांदी जी के विचारों को आगे बढ़ाया था
06:09भारत और दुनिया भर के क्रेटिव वेल्ड की ताकत मिलकर क्या कमाल कर सकती हैं, इसकी एक जलक हम तब देख चुके हैं
06:23आज उसी समय की कलपुना हकीकत बनकर वे उसके रुप में जमीन पर उत्री है
06:36साथियों, जैसे नया सुरज उखते ही आकाश को रंग देता है
06:47बैसे ही ये समीट अपने पहले पल से ही चमकने लगी है
06:58Right from the first moment, the summit is roaring with purpose
07:10पहले edition में ही बेवज ने दुनिया का ध्यान अपनी तरफ फींच लिया है
07:17हमारे advisory board से जुड़े सभी साथियों ने
07:21जो मेहनत की है, वो आज यहां नजर आ रही है
07:27आपने भीते दिनों में बड़े पैमाने पर
07:32Creator Challenge, Creator Sphere का अभ्यान चलाया
07:39दुनिया के करीब साथ देशों से
07:44एक लाख creative लोगों ने इसमें पार्टिसिपेट किया
07:49और 32 challenges में 800 finalists चूड़े रहे हैं
07:57मैं सभी finalists को अनेक अनेक शुकावनाई देता हूं
08:04आपको मोका मिला है दुनिया में अच्छा जाने का
08:12कुछ कर दिखाने का
08:16साथियों मुझे बताया गया है
08:20कि यहां आपने भारत पैविलियन में
08:26बहुत कुछ नया रचा है
08:29नया गड़ा है
08:32मैं इसे देखने के लिए भी बहुत उत्सुक हूँ
08:36मैं जुरूर जाओंगा
08:37वेवस बाजार का इनिशेटिव भी
08:41बहुत इंटरस्टिंग है
08:44इसे नए creators encourage होंगे
08:48वो नए बाजार से जूड़ पाएंगे
08:52आठ की फिल्ड में
08:56buyers और sellers को connect करना का एडिया
09:00वाकई बहुत अच्छा है
09:03साथियों
09:05हम देखते हैं कि छोटे बच्चे के जीवन की शुरुआ
09:09जो बालक पैदा होता है तब से
09:14मा से उसका संबंध भी लोरी से शुरु होता है
09:21मा से ही वो पहला स्वर सुनता है
09:27उसको पहला स्वर संगीत से समझाता है
09:35एक मा जे बच्चे के सपने को बुनती है
09:42वैसे ही
09:44क्रियेटिव वल्ड के लोग
09:48एक यूग के सपनों को पिरोते हैं
09:54बेवस का मकसद ऐसे ही लोगों को एक साथ लाने का है
10:04ताथियों लाल किले से मैंने सबका प्रयास की बात कही है
10:12आज मेरा ये विश्वास और पक्का हो गया है
10:17कि आप सभी का प्रयास आने वाले वर्षों में बेवस को नई उंचाई देगा
10:29मेरा इंडर्सी के साथ जो से यागरर बना रहेगा
10:34कि जैसे आपने पहली समीट की हैंड होल्डिंग की है
10:41वो आगे भी जारी रखे
10:45अभी तो वेवस में कई तरह की खुपसरत लहरे आनी बाकी है
10:55भविश में वेवस एवोर्ड भी लॉंच होने वाले हैं
11:02ये आर्ट और क्रेटिविटी की दुनिया में सबसे प्रतिस्तित एवोर्ड होने वाले हैं
11:11हमें जूटे रहना है हमें जग के मन को जीतना है जन जन को जीतना है
11:26साथ क्यों आज भारत दुनिया की थर्ड लाज़ेस्ट एकोनोमी बनने की तरफ तेजी से आगे बढ़ रहा है
11:38आज भारत ग्लोबल फिंटेक एड़ोप्शन रेट में नंबर बन है दुनिया का सेकंड लाज़ेस्ट मोबाइल मेनुफेक्शर है
11:53दुनिया का तीसरे सबसे बड़ा स्टार्ट अब उकोसिस्टिम भारत में है
11:59विक्सीद भारत के हमारी जर्नी तो अभी शुरू हुई है
12:06भारत के पास इससे भी कहीं अधिक आफर करने के लिए है
12:13भारत बिलियन प्लस आबादी के साथ साथ
12:20बिलियन प्लस स्टोरीज का भी देश है
12:242000 साल पहले जब भरत मुनी ने नाट्य साथ लिखा
12:33तो उसका संदेश था
12:36नाट्यम भावयती लोकम
12:41इसका आर्थ है कला संसार को भावनाए देती है
12:49इमोशन देती है फिलिंग देती है
12:54सद्यों पहले जब कालिदास दे अभिज्ञान साकुंतम लिखी
13:02तब भारत ने क्लासिकल ड्रामा को एक नई दिशा दी
13:10भारत की हर गली में कहानी है
13:15हर परवत एक गीत है
13:20हर नदी कुछ न कुछ गुन गुनाती है
13:24आप भारत के छे लाग से जाना गावों में जाएंगे
13:31तो हर गावों का अपना एक फोक है
13:35स्टोरी टलिंग का अपने ये खास अंदाज है
13:39यहां अलग अलग समाजों ने
13:43लोग कथाओं के माद्दम से
13:47अपने इतिहास को अगली पीडी तक पहुँचाया है
13:53हमारे यहां संगीत भी एक साधना है
13:59भजन हो, गजले हो, क्लासिकल हो
14:03यह कंटर्बरेरी हर सूर में एक कहानी है
14:08हर ताल में एक आत्वा है
14:11साथियों हमारे यहां
14:16नाद ब्रह्म यानि
14:20साउंड अफ डिवाइन की कलपना है
14:23हमारे इश्वर भी
14:27खुद को संगीत और नृत्य से अभिवेक्त करते है
14:33भगवान शीव का डमरू
14:36सुस्त्री की पहली ध्वनी है
14:40मा सरस्वती की विणा दिवेक और विद्या की लय है
14:45स्रीक्रश्री की बांसूरी प्रेम और संदर्य का अमर संदेश है
14:53विष्णु जी का संख, संख द्वनी, सकारात्म गुरुजा का आवान है
15:00इतना कुछ है हमारे पास
15:04अभी यहां जो मन मोहने वाले सांसकुर्टिक प्रस्तिती हुई
15:10उस में भी उसकी जलक दिखी है
15:13और इसलिए ही मैं कहता हूँ
15:16यही समय है, सही समय है
15:21यह क्रियेट इन इंडिया
15:27क्रियेट फर्द बॉल का सही समय है
15:31आज जब दुनिया स्टोरी टेलिंग के लिए
15:36नए तरीके ढूंड रही है
15:37तब भारत के पास
15:40हजानों वर्ष की अपनी कहानियों का खजाना है
15:44और यह खजाना
15:47टाइमलेस है
15:49थाट प्रवोकिंग है
15:51और ट्रूली ग्लोबल है
15:54और ऐसा नहीं है
15:57किसमें कल्टर से जुड़े विशे ही है
16:00इसमें विज्ञान की दुनिया है
16:03स्पोर्ट्स हैं
16:05शोरियों की कहानिया है
16:06चाग तपस्या की गाताएं है
16:09हमारी स्टोरी में साइंस भी है
16:12फिक्शन भी है
16:13करेज है
16:14ब्रेवरी है
16:15भारत के इस खजाने की बास्केट
16:18बहाँ बड़ी है
16:19बहाँ विशाल है
16:21इस खजाने को
16:24दुनिया के कौने कौने में ले जाना
16:29आने वाली पीडियों के सामने
16:33नए और इंट्रेस्टिंग तरीके से रखना
16:37ये वे उस प्लेटफॉर्म की बड़ी जिम्मेदारी है
16:42साथियों
16:44आप में से जादा तर लोगों को पता है
16:48कि हमारे यहाँ
16:51पद्म एवोर्ड
16:53आजाजिके कुछ साल बाद ही शुरू हो गए थे
16:58इतने सालों से यह एवोर्ड दिये जा रहे हैं
17:05लेकिन हमने
17:07इन इवोर्ड को
17:10पीपल्स पद्मा बना दिया
17:13जो लोग देश के दुर धराज में
17:18कोने कोने में देश के लिए जी रहे हैं
17:22समाज की सेवा कर रहे हैं
17:26हमने उनकी पहचान की
17:27उनको प्रतिष्ठा दी
17:30तो पद्मा की परंपरा का स्वरू भी बदल गया
17:35अब पूरे देश ने
17:38खुले दिल से इसे मान्यता दी है
17:41अब ये सिर्फ
17:44एक आयोजन का न होकर
17:49पूरे देश का उत्सव बन गया है
17:52इसी तरह वेवस भी है
17:57वेवस
18:00क्रियेटिव वर्ल में
18:03फिल्म में
18:05मुजिक में
18:07एनिमेशन में
18:09गेमिंग में
18:11भारत के कोने कोने में
18:14जो टैलेंट है
18:16उसे एक प्रेटफर्म पर देगा
18:20तो दुनिया भी इसे
18:22अवश्य सराहेगी
18:25साथियों
18:27कंटेटिव क्रियेशन में
18:31भारत की एक और विशेस्ता
18:33आपकी बहुत मदद करने वाली है
18:36हम
18:38आनो भद्रह
18:41करतवो
18:43यंतु विश्वतह के विचार को मानने वाले है
18:47इसका मतलब है चारों दिशाओं से
18:51हमारे पांस शुब विचार आएंगे
18:54यह हमारी
18:56सिविलाइजेस्टल ओपननेस का प्रमान है
18:59इसी भाव के साथ
19:02पार्ची यहां आए
19:05और आज भी पार्ची कम्मिनिटी
19:08बहुत गर्व के साथ
19:10भारत में थ्रायू कर रही है
19:13यह जूज आए
19:15और भारत के बन कर रहे गए
19:17दुनिया में हर समाज
19:20हर देश के अपने अपनी सिद्धियां है
19:22इस आयोजन में
19:24यहां इतने सारे देशों के मंत्रिगण है
19:27प्रतिनिती हैं
19:29उन देशों के अपनी सभलताएं
19:32दुनिया भर के विचारों को
19:36आट को वेलकम करना
19:38उनको सम्मान देना
19:40यह हमारे कल्चर की ताकत है
19:43इसलिए हम मिलकर
19:46हर कल्चर की अलग-अलग देशों की उपलब्दियों से
19:50जोड़ा बहतरी इन कंटेंट भी
19:52क्रियेट कर सकते हैं
19:54यह ग्लोबल कनेक्ट के
19:57हमारे वीजन को भी मजबूती देगा
19:59साथ क्यों
20:00मैं आद दुनिया के लोगों को
20:03भी विश्वाद दिलाना चाहता हूँ
20:04भारत के बाहर के
20:06जो क्रियेटिव वर्ड के लोग है
20:08उन्हें यह विश्वाद दिलाना
20:11चाहता हूँ
20:12कि आप
20:14जब भारत से जुड़ेंगे
20:16जब आप भारत की
20:18कहानियों को जानेंगे
20:20तो आपको ऐसी ऐसी
20:22स्टोरीज मिलेगी
20:23कि आपको लगेगा
20:25कि अरे यह तो मेरे देश पे
20:28भी होता है
20:29आप भारत से
20:31बहुत नेचरल
20:34कनेक्ट फिल करेंगे
20:35तब आपको
20:37क्रियेटिन इंडिया का हमारा
20:40मंत्र और सहद
20:42लगेगा
20:43साथियों
20:45यह भारत में
20:48औरेंज एकोनोमिका उदैकाल है
20:50कंटेंट
20:53क्रियेटिविटी
20:55और कल्चर
20:57यह औरेंज
21:00एकोनोमिकी तीन धूरी है
21:02इंजिन फिल्म्स की रीच
21:05अब दुनिया के
21:07कौने कौने तक पहुंच रही है
21:09आज हंडेट
21:11प्लस देशों में
21:13भारतिय फिल्म में
21:15रिलीज होती है
21:16फॉरेंड आडियंस भी है
21:19इंडियन फिल्म को
21:20सिरफ सरसरी तोर से
21:23देखता नहीं है
21:24बलकि समझने की कोशिश करता है
21:27इसलिए आज
21:29बड़ी संख्या में
21:31विदेशी दर्जक
21:33इंडियन कंटेंड को
21:35सब टाइटल्स के साथ
21:38देख रहे हैं
21:39इंडिया में
21:41OTT इंडिस्टी ने पिखले
21:43कुछ सालों में
21:4510X ग्रोब दिखाई है
21:47स्क्रीन साइज
21:50बले ही छोटा हो रहा हो
21:53पर स्कोप
21:56इंफिनिट है
21:57स्क्रीन माइक्रो होती जा रही है
22:03पर मैसेज मेगा होता जा रहा है
22:07आज कल भारत का खाना
22:11विश्व की पसंद बनता जा रहा है
22:15मुझे विश्वात है
22:17कि आने वाले दिनों में
22:20भारत का गाना भी
22:21विश्व की पहचान बनेगा
22:24साथियों
22:27भारत की
22:29क्रियेटिव एकोनामी
22:31आने वाले वर्षों में
22:33GDP में अपना युगदान और बढ़ा सकती है
22:37आज भारत
22:39फिल्म प्रोडक्शन
22:41डिजिटल कंटेंट
22:43गेमिंग
22:45फैशन और मुझिक का
22:48ग्लोबल हब बन रहा है
22:50लाइव कंसंच से जुड़ी
22:53इंडस्टी के लिए
22:54अनेक संभावना है हमारे सामने है
22:58आज ग्लोबल एनिमेशन मार्केट का साइज
23:03430 बिलियन डॉलर से ज़्यादा का है
23:07अनुमान है
23:09कि अगले 10 सालों में ये डबल हो सकता है
23:14ये भारत की एनिमेशन और ग्राफिक इंडस्टी के लिए
23:18बहुत बड़ा आउसर है
23:21साथियों
23:23औरेंज एकोनामी के इस बूम में
23:26मैं वेवस के इस मंद से
23:29देज के हर युवा क्रेटर से कहूंगा
23:33आप चाहे गुहाटी के मुजिशन हो
23:37कोची के पोड़कास्टर हो
23:41बैंगलूरू में गेम डिजाइन कर रहे हो हो
23:45या पज्जाब में फिल्म बना रहे है
23:48आप सभी
23:52भारत की एकोनामी में
23:55एक नई वेव ला रहे है
23:58क्रियेटिविटी की वेव
24:02एक ऐसी लहर
24:04जो आपकी मेहनत
24:07आपका पैशन चला रहा है
24:10और हमारी सरकार भी
24:13आपकी हर कोशिश में
24:16आपके साथ है
24:19स्कील इंडिया से लेकर
24:22स्टार्ट आप सपोर्ट तक
24:26एवी जी सी इंडिस्टी के लिए
24:29पॉलिसी से लेकर
24:30बेव जैसे प्लेट्वाम तक
24:34हम हर कदम पर
24:37आपके सपनों को साकार करने में
24:40निरंतर लगे रहते हैं
24:44हम एक ऐसा एंवार्मेंट बना रहे हैं
24:49जहां आपके आइडिया
24:52और इमेजिनेशन की बैल्यू हो
24:55जो नए सपनों को जन्म दे
24:59और आपको उन सपनों को साकार करने का सामर्थ दे
25:05वेप समीट के जरिये भी
25:09आपको एक बड़ा प्लेट्वाम मिलेगा
25:12एक ऐसा प्लेट्वाम
25:15जहां क्रियेटिविटी और कोडिंग एक साथ होगी
25:19जहां सब्वेर और स्टोरी टेलिंग एक साथ होगी
25:24जहां आर्ट और अग्मेंटेड रियालिटी एक साथ होगी
25:30आप इस प्लेट्वाम का भरपूर इस्तमाल करिए
25:34बड़े सपने देखिए
25:37उन्हें पूरा करने के लिए पूरी ताकत लगा दीजिए
25:42साथियों मेरा पूरा विश्वास आप पर है
25:47कंटेंट क्रियेटर्स पर है
25:50और इसकी बज़े भी है
25:53यूद की स्पिरीट में
25:57उनकी वर्किंग स्टाइल में
26:00कोई बैरियर्स
26:03कोई बैगेज
26:05या बाउन्डरी नहीं होती
26:07इसलिए
26:10आपकी क्रियेटिविटी बिलकुल
26:13फ्री फ्लो करती है
26:15इसमें कोई हेजिटेशन
26:18और रिलक्टन्स नहीं होता
26:21मैंने खुद
26:23हाली में कई यंग
26:25क्रियेटर से
26:26गेमर से
26:28और ऐसा ही कई लोगों से
26:30परस्टनली इंट्रेक्शन किया
26:32सोशली मेडिया पर बहुँ
26:34मैं आपकी क्रियेटिविटी को देखता रहता है
26:37आपकी एनरजी को फिल करता है
26:41यह कोई संयोग नहीं है
26:43कि आज जब भारत के पाथ
26:46दुनिया की सबसे बड़ी यंग पॉपलेक्शन है
26:48ठीक उसी वक्त
26:50हमारी क्रियेटिविटी की
26:52नई नई डामेंशन सामने आ रही है
26:56रील्स
26:57पोर्कास्ट
26:59गेम्स
27:01एनिमेशन
27:02स्टार्ट अप
27:03ए आर बियार
27:05जैसे फॉर्मेट्स
27:07हमारे यंग माइंड्स
27:10इन हार फॉर्मेट्स में
27:12शांदार काम कर रहे है
27:14सही माइने में
27:17देवस आपकी जनरेशन के लिए है
27:20ताकि आप
27:22अपनी एनरजी
27:24अपनी एफिजन्सी से
27:26क्रियेटिविटी की पूरी
27:29इस रिवालुशन को
27:31री-इमेजिन कर सके हैं
27:33री-डिफाइन कर सके
27:35साथियों
27:38क्रियेटिविटी की
27:41दुनिया के आप दिव्योचों
27:43के सामने
27:44मैं एक और विशय की
27:47चर्चा करना चाहता हूँ
27:48ये विशय है
27:53क्रियेटिव रिस्पॉंसिबिलिटी
27:57हम सब देख रहे हैं
28:01कि 21 सेंचुरी के
28:05जो की
28:07टेख दिवन सेंचुरी है
28:09हर व्यक्ति के जीवन में
28:13टेकनलोजी का रोल
28:16लगातार बढ़ता जा रहा है
28:20ऐसे में
28:22मानविये संबेद्नाओं को
28:25बनाए रखने के लिए
28:26एक्स्रा एफर्ट्स की जरूरत है
28:30ये क्रियेटिव वर्ड ही कर सकता है
28:35हमें
28:38इंसान को रोबोट्स नहीं बनने देना है
28:43हमें इंसान को
28:49अधिक से अधिक सम्वेदन्थिल बनाना है
28:53उसे और अधिक सम्रुद्द करना है
28:56इंसान के सम्रुद्धी
29:00इंफर्मेशन के पहाड से नहीं आएगी
29:05ये टेक्नलोजी की स्पीर और रीच से भी नहीं आएगी
29:11इसके लिए हमें
29:15घीत, संगी, कला, नुर्त्य को महत्वत देना हो बला
29:22हजारों सालों से ये
29:26मानिवे सम्वेदना को जागुरुद्ध रखे हुए है
29:31हमें इसे और मजबूत कमना है
29:35हमें एक और एहम बात याद रखनी है
29:39आज हमारी यंग जनरेशन को
29:42कुछ मानवता विरोधी विचारों से बचाने की जरूरत है
29:47वेव एक ऐसा मंच है
29:51जो ये काम कर सकता है
29:54अगर इस जिम्मेदारी से हम पीछे हट गए
29:58तो यूआ पीडी के लिए बहुत गातक होगा
30:02साथियों
30:04आज टेक्नोलोजी दे क्रेटी वर्ल के लिए
30:07खुला आस्मान बना दिया है
30:10इसलिए अब ग्लोबल कोडिनेशन भी उतना ही जरूरी है
30:16मुझे भी स्वाफ है
30:20ये प्लेटफॉर्म हमारे क्रियेटर्स को
30:25ग्लोबल स्टोन स्ट्रेलर से कनेक्ट करेगा
30:29हमारे एनिमेटर्स को
30:33ग्लोबल बिजनरी से जोडेगा
30:37हमारे गेमर्ज से को
30:40ग्लोबल चेंपियंज में बदलेगा
30:43मैं सभी ग्लोबल इंवेस्टर्स को
30:47ग्लोबल क्रियेटर्स को आमंतरिक करता हूँ
30:51आप भारत को अपना
30:55content playground बनाए
30:57आप अब भारत को अपना content playground बनाएगे
30:58to the creators of the world
31:06dream big
31:09and tell your story
31:12to investors
31:15invest
31:17not just in platforms
31:20but in people
31:22to Indian youth
31:25tell your one billion
31:28untold story to the world
31:30आप सभी को
31:33पहली वेव समिट के लिए
31:37फिर से
31:39बहुत बहुत शुक्पावनाय देता हूँ
31:42आप सब का
31:44बहुत बहुत धन्यवाद
31:45नमस्कार