Category
🎥
Short filmTranscript
00:00اجسم السعادة
00:30لعالم له ارتحالي
00:33والاحتفالي مع الأصحاب
00:37الباب العزيب الناقل
00:39رحلاتي هل ياتورا
00:43سأذكرها مهما جرى
00:47أم ستكون الذاكرة
00:50لتصبح حلما مفترا
00:54شلالالالا
00:56ستبقى في عالمي
00:58كل يوم ستوقض الأمل
01:02ترعب صديقي ملهمي
01:06لن تفارقني أجل
01:09شلالالالا
01:11ستبقى في عالمي
01:14كل يوم لرفقتي أجل
01:18ترعب صديقي ملهمي
01:21كلنا هنا
01:23ونسهو بالأمل
01:28عنوان الحلقة جهاز الموجات الصوتية
01:38طاق طاق
01:41يا سلام يا سلام
01:44ما اشتل الأخطاء
01:47ما هو الساخن تمام
01:51تمام في القعود والقيام
01:55نظف نظف لاتنا
01:57هل أنت بخير؟
02:04لا أستطيع الاحتمال
02:06أبلغ أمي أن ترضى عني
02:07أمي عليك
02:10نظف نفسك من أمي
02:12هيا هيا نظيف
02:16نظف نفسك
02:17أرجوك تمسكي
02:18لن يطولي أمي
02:29تأبكي بالحرارة تصفيقكم
02:31شكرا لتشجيعكم يا أصدقاء
02:33لدي مفاجأة مذينة لكم
02:38سأغني لكم أغنيتي جديدة في الغد
02:40ما رأيكم؟
02:42موعدنا في نفس المكان والزمان في الغد
02:47كان هذا الأهواج يغني من معيدته
02:58وكان مزعجا
02:59لقد كادت طبلة أذني تسقب
03:02لن أغامر وآتي غدا
03:03لست مستغنيا عن سمعي
03:06جميلا أن أمي لن تسمح لي
03:10وبهذا لن أحضر
03:12الحل المناسب أن نحاول أن لا نلتقي العملة
03:16هذا صحيح
03:24هذا مزعج
03:26ما الذي حدث لهم؟
03:44لماذا يهرب الجميع عندما يرونني قادما من بعيد؟
03:48سأمسح بهم الأرض عندما أمسك بهم
03:50أين اختفى هؤلاء الحمقة؟
03:55أنا أمس يا نوفي؟
04:02هاي صديقي دورايمون
04:05ما؟
04:06يريد من العملاق أن يستنع الأغنية
04:11أمسط إلي يا درايمون لقد أعد العملاق أغنية جديدة
04:15ومع علاقتي بالعملاق
04:17أقول لك دخل فأر إلى المنزل وتقول لي أغنية وعملاق
04:22أنا سأتصرف ولدي حل للمؤذرة لن أدع ذاك الفأر على قيد الحياة
04:29أرجوك أهدأ يا درايمون
04:33كيف أهدأ الفأر في الغرفة؟
04:35قل لي ألا تبلك مصيدة فأران قوية بين أدواتك الذكية؟
04:39نعم أنت على حق
04:41إنه جهاز الموجات الصوتية يستطيع أن يعثر على الفأران والسراصيل ويتردها
04:48يستطيع هذا الجهاز العثور على الفأران عن طريق أصواتها
04:52جيد لنبدأ بمهمة البحث عن الفأران
04:55هناك مشكلة وضعت دليل استعمال الجهاز في مكان لا أذكروه
05:00إذن لن نستطيع استعماله
05:02أجل
05:04وهل هذا مدخم صوت؟
05:05صحيح يلتقط الأصوات ويعدلها لطرد الحشرات والحيوانات
05:10ولا يلتقط الأصوات العادية
05:12ما نوع الأصوات التي يلتقطها؟
05:15الأصوات المزعجة التي لا يحبها الإنسان
05:18صوت آلة حص الأسنان مثلا
05:20وصوت افتكاك الأظافر على سطح أملس وأصوات من هذا القبيل
05:26وجدتها صوت العملاق
05:29أنت على حق صوت العملاق قوياً ومزعجاً ويكاد يصيب من يستمع إليه بالجنطة
05:35سندعه يغني وعجبه
05:36وسننجح
05:38صديقي العملاق
05:44تكلمينك كنت مختفية طول الوقت يا نوبي
05:48أتيت لأستمع إلى أغنيتك الجديدة
05:51هذا ليس مهماً
05:51المهم
05:52أعد ما قلته يا نوبي
05:56أريد أن أستمع إلى أغنيتك الجديدة يا صديقي
05:59ليست الجديدة منها فقط بل جميع أغنيتك المميزة
06:05أنا لا أصدق ما تره
06:08أغنئكما على فوقكما
06:12اترك لي يا عملاق
06:13أنا زعيز عن جدك
06:15ما هذا الجهاز؟
06:18إنه يضخم الصوت ونقيه
06:20جربه يا عملاق
06:21شكراً لك أنت رطيف جداً يا نوبي
06:25تذكرت أمراً انتظر
06:29يجب علي أن أقنع أمي بمغادرة المنزل
06:31لكنني لا أريد الخروج من المنزل
06:35لماذا لا تذهبين إلى خالتي أو الجيران؟
06:38لأنني أتابع الفيلم الوثائقي الشائر
06:40أرجوك يخرجي وروحي عن نفسك
06:42لن أكرر كلامي قلت لك لن أخرج يعني لن أخرج
06:46أسف يا أمي
06:51للظروف أحكام وهذا أفضل للحفاظ على سلامتها
06:54لنسد الأذنين
06:58استعدنا يا دورايمون
07:00أنا مستعد
07:01سنبدأ الآن
07:04هيا بنا
07:05تأخرت ما عني
07:09كل شيء على ما يرام
07:11هل نبدأ؟
07:12حسناً
07:13هيا يا حنزرتي
07:15ها
07:19غا
07:21ها
07:22ها
07:24ها
07:25اوه
07:26صوتهم قوية جداً
07:28لم أسمع الان سيات كهذا من قوسي
07:30لأسألوا أسمعوا صوتهم المزعج على الرغم من أنني أضعوا statedان في الأذنين
07:34آه
07:35علينا أن نصبر أكثر أحبتها تخرج جميع الفئراني والصراصير
07:40طبعا قدوني
07:50تسطع المسينة والسلامي صوته العالم
08:01وروبما يستميبوز الجامل
08:03موتو
08:10تعال يا دورايمون وألقي نظرة
08:13لا أصدق هل حقا سعدتما بغنائي يا أصدقاء؟
08:23سأرد على الهاتف
08:31أهلا وسهلا
08:32أهلا بك يا شيزو
08:34تريدين التحدث إلى نوبي وهناك أمر طارئ؟
08:38إذن سأناديه ليتكلم معك
08:41نوبي اتصال لك
08:43أسرع قليلا اتصلت شيزو بك وتريد التحدث إليك في أمر مهم
08:48شكرا لك
08:50أهلا يا شيزو
08:52ها؟
08:53صرصور؟
08:55ها؟
08:57شركة نوبي لترضي الفئران والصراصير من المنزل
09:01كل ما عليك فعله الاتصال بنا على الرقم المدون
09:05يتصرف دائما من رأسه بلا مشهورة
09:07كيف حالك يا عملاق؟
09:10أريد الاستماع إلى أغانيك المميزة ثانية
09:14ها؟ ستأتي من أجل حقا؟
09:17شكرا جزيرا لك
09:18لكن موعدنا في منزل شيزو
09:20ها؟
09:20سنكون في انتظارك
09:21ما هذا؟
09:23ما الذي فعلته؟
09:25سيعاقبك إن علم بالأمر
09:27سأبذل كل جهدك إلى يكتشف أمري
09:30لن أخبر العملاق بحقيقة الأمر
09:35وسوف يظن أنني أريد الاستماع إليه دوما
09:38سأضرب ثلاثة عصافر بحجر هذه المرة
09:41وسأربح المال
09:42لا تقلق خطتي مدروسة يا درايمون
09:45أرجو ألا يقع في المشكلات
09:52سأعزف وأغني في هذه الأغنية
10:01أواثق بأنك تستطيع إخراج السراصير؟
10:05ثقي به فقط
10:06هيا ضعي سدادات الأذنين الآن
10:08مطار مطار
10:16أماتي في خطار
10:19أخذتها إلى نقبي
10:23قال للمرض نصيب
10:27لقد كنت رائعا يا عملا
10:30لم أتوقع أن أغنيتك الجديدة جميلة هكذا
10:33شركة نوبي في خدمتكم
10:38سنحضروا في الحال يا سيدي
10:48تفضل شركة نوبي معك
10:57سونيا
10:58نظف أسلالك نظف أسلالك
11:02سبحان ومساء سبحان ومساء
11:08أنت مذهل شكرا لك يا عملاق
11:11تجاملني؟
11:13أحم صوت سمعته
11:14أجمل من صوت العندليب الأسمر
11:16شكرا لك لأنك تقول الحقيقة ولا تجاملني يا سونيا
11:21صارت حصالتي ممتلعة في النقود
11:28ما بك؟
11:30لا شيء
11:31نوبي صديقك العملاق في انتظارك
11:36العملاق في منزلي؟
11:38ماذا يريد؟
11:39أهلا يا عملاق ما الأمر؟
11:41نوبي يا صديقي لدي طلب
11:43ما الذي تريده؟
11:45طردت الفئران والصراصير من منازل كثيرة في المدينة صحيح؟
11:49أجلك تقريبا
11:52أطردهم من منزلي
11:54تفضل
11:58ادخل يا نوبي
11:59هذا الجهاز مضخما للغناء؟
12:05هل ستطرد الفئران باستعماله؟
12:07أرني كيف ستفعل ذلك؟
12:09هيا هيا يا نوبي أرني
12:12ماذا أصابك يا نوبي؟
12:15هيا
12:16عنوان الحلقة البطاقة العزيبة
12:37لا أريد هذا
12:42ولا هذه أيضا
12:44أريد هذا
12:45وهذه لا
12:47نعم أريد هذا
12:48وهذه أيضا
12:50هذه لا أريدها
12:52وهذه نعم
12:53وهذه لا
12:54وهذه نعم
12:55وهذه لا
12:56أوه
12:58لا أريدها
13:00تبدو نشيطاً اليوم يا دورايمون
13:02لابد أن ترتب أشياءك كل مدة
13:04لا
13:08كما علي استعمالها
13:11أضعت فرصة كبيرة من أسيانها
13:14لن ينفع الندم الآن
13:16دورايمون ما العمر
13:17هل سيت استعمال هذه البطاقة
13:19ستنتهي مدة صلاحيتها
13:22بعد ست ساعات تماماً
13:25ما هذه البطاقة؟
13:26تدع البطاقة العجيبة يا نوبي
13:30إنها تسمح لك بالدخول إلى أي مكان
13:38والقيام بنشاطات مختلفة مجاناً
13:41ها؟
13:41دعني أرى
13:43تفضل
13:44هل تقصد أنني أستطيع بها
13:45ركوب الحافلة والقطار مجاناً؟
13:48بل أكثر من ذلك
13:49تستطيع باستعمالها ركوب الطائرة
13:52ودخول المطاعم ودخول المتنزهات
13:54ومدينة الألعاب مجاناً
13:57بطاقة رائعة
13:59علينا استعمالها
14:00هناك متسع من الوقت
14:03لقد انقضت ساعة من أصل ست
14:05بقي أمامنا خمس
14:07انتبه إن انتهى وقتها فلن تستطيع استعمالها
14:10سأكون حذراً لا تقلق
14:11لا تستعملها أبداً
14:13تركب رأسك وتستعمل أدواتي من غير موافقة
14:18ثم ينتهي بك المطاف بمشكلة كبيرة
14:21أليس هذا ما يحدث؟
14:24نوبي أعدها
14:30لقد استطعت الهروب خلصة من غير أن ينتبه
14:34حسناً إلى أين سأذهب الآن؟
14:36علي أن أقرر بسرعة فلا وقت أضيعه
14:39يجب علي أن أستغل كل لحظة
14:42ترى إلى أين سأذهب بها؟
14:44إلى أين ستذهب يا نوبي؟
14:46إلى أين؟ إلى أين؟
14:49إنها مؤلمة
14:55انتظر يا نوبي
14:58لماذا رميتها بعيداً؟
15:01كيف سنستعيد الكرة التي نلعب بها؟
15:04في هذا المنزل عجوزاً حد المزاج ولن يسمح لنا باستعادتها
15:08لديك المحراسة ضحف؟
15:11أحضر لنا الكرة أنت رميتها وأنت من سيعيدها
15:15هيا أحضرها
15:16ولكن
15:17أحضر الكرة
15:18حاضر
15:19تذكرت؟
15:23لماذا لا أستعمل هذه البطاقة العجيبة؟
15:26لكن هل ستنفع في مثلي هذا الموقف؟
15:28نوبي
15:29لا تقف هكذا هيدخل
15:32هيدخل بسرعة
15:33ماذا تريد ولماذا دخلت منزلي؟
15:52سقطت الكرة في الحديقة ودخلت لكي أحضرها
15:55هذه البطاقة
15:57تفضل ابحث عنها المنزل منزلك
16:04انظرا أحضرت لكما الكرة
16:14خرج حيا من هناك؟
16:17والقلب والعجوز
16:18كان ذلك سهلا عليك شرب الماء
16:24تعمل حقا وهذا من حسن حظي
16:30تذكرت؟
16:33مكان أريد الذهاب إليه؟
16:36سأستي إليك خدمة وأخذك إلى أي مكان على حسابي
16:39لكنني لا أريد الذهاب إلى أي مكان
16:42هيا لا تترددي فلا وقتا نضيعه
16:44دعني أفكر
16:45لا تفكري كثيرا سنذهب إلى مركز المدينة
16:50ولكن ما الذي سنفعله هناك؟
16:53والآن أي الأمكنة سنختار؟
16:56لا أدري يا نوبي
16:57أرجوك ساعديني بالاختيار يا شيزو
17:01لندخل إلى ذاك المكان
17:05ماذا سنقول لهم عندما يروننا من دون أولياء أموري؟
17:16لا تميتي علي فقط
17:17المعذرة هل أستطيع أن أخدمكما بشيء يا صغيري؟
17:22ترى
17:24أهلا وسهلا
17:27تفضلا من هنا يا عزيزي
17:30هدايت ذلك يا شيزو؟
17:34ماذا اخترت ما من قائمة الطلبات؟
17:37اسمعي يا نوبي أنا لا أحمل أي نقودا الآن
17:40ولا أنا
17:41اثنين من العصير من فضلك
17:43عصير لاثنين؟ كما تريد يا عزيزي
17:46هل أنت واثقا بما تفعله؟
17:49قلت لك اعتمدي علي
17:51إنه ماء بارد ومنعش جدا
17:57أنت ستورطنا يا نوبي
17:59دعك من هذا إلى أين سنذهب؟
18:01سأعود إلى المنزل أنت ستورطنا
18:03لا تذهبي انتظري يا شيزو
18:05لا تذهبي انتظري يا شيزو
18:11أهلا بكم
18:14أرجو أن لا يعترضون أحد
18:18كم تمنيت دخول أمثال هذه المقاهي من قبل يا شيزو؟
18:24انظري ماذا وجدت
18:25هيا لنخرج من هنا يا نوبي في الحال
18:30يستخدمون هذه في لعبة شعبية
18:35ولدخل الآن إلى هذا المقهى
18:38انتظر
18:40ألا ترى أنه مغلاق؟
18:43إذًا س hacemos يفتح بهذه البطاقة
18:45دعنا نذهب إلى مكانا كنت أرغب في زيارته
18:54إنها مذهلة
18:56كنت أرغب في رؤية هذه اللوحة منذ زمن
18:59ولكن يمل من النظر إلى لوحة غير متحركة
19:03غير متحركة
19:04تذكرت؟
19:07شكرا جزيلا
19:08انظر إلى طائر النورس
19:12أحب هذا الفيلم كثيرا
19:13فهذه الممثلة قدرة حقا
19:16إنها تؤدي دور البطولة دوما
19:18إنها رائعة
19:19جملة أسرتنا ثانية
19:20أنا سعيدة
19:22وأنا سعيد أيضا
19:24أداؤها يلامس الوجدان
19:26جاءتني فكرة
19:28ما رأيكي أن نذهب لمقابلتها
19:31انتظر يا نوبي
19:34هل أنت جدا فيما تقول؟
19:36بفضلك
19:36هل تملك أجرة السيارة؟
19:43لا داعي للقلق
19:44فأنا أملك البطاقة العجيبة
19:46سيدي ركوب سيارتي الأجرة مجانا صحيح؟
19:50أجل يا موني
19:51لنتين ضخم
19:59ما أروح تصميمه
20:00حسنا يا شيزو هيا لندخل
20:02أهلا من الطارق؟
20:07نريد أن نقابل الممثلة سوميري
20:09أنا آسفة فالممثلة مشغولة ولا وقت لديها الآن
20:13ها؟ تفضل بالدخول
20:17يا سلاح
20:18هذا رائع
20:19مساء الخير
20:21أسعد الله مساءك
20:23أهلا وسهلا تفضل
20:24شكرا جزيلا يا عانسة
20:26هيا بنا يا شيزو
20:28ترى في أي غرفة تجلس السيدة سوميري
20:33سنضيع فيه إن لم يرشدنا أحد يا نوبي
20:36ها؟
20:37ها؟
20:38ها؟
20:39هي لها من تلاجة كبيرة جدا
20:41ها؟
20:42ها؟
20:43عيب أن تأكل شيئا من غير إذن يا نوبي
20:46أنتما
20:47ما الذي تفعلاني هنا؟
20:50نحن آسفان
20:51ما رأيك في هذا؟
20:53ها؟
20:53أهلا وسهلا على الرحب والساعة
20:56أرجو أن ترشدنا إلى غرفة ممثلة سوميري
20:59وحضر لنا الشاي بالليموني مع بعض الكعكي من فضلك
21:02حاضر كما تريد يا بني
21:03الأمر غريب حقا
21:05ها؟
21:07ها؟
21:08هل أنت؟
21:10من أنتما وكيف دخلتما إلى هنا؟
21:15أهلا وسهلا
21:19هل كان وصولكما سهلا إلي؟
21:24سهلا جدا
21:26انزل البطاقة
21:28لدي بعض أسئلة
21:31هيا تفضل
21:33كم فيما مثلتي؟
21:34وهل التمسيل ممتع؟
21:36نوبي كثير الأسئلة
21:37نوبي ألديك شيء آخر؟
21:40تأخر
21:44نوبي كثيرا
21:46أرجو أن يكون بخير
21:47ستنتهي مدة البطاقة العجيبة بعد قليل
21:51ثم قلت له
21:55هيا أسعد
21:56إنه أداء رائع
21:58هل هذا يعني أنني سأصبح ممثلا مشهورا في المستقبل؟
22:04الحديث إليك شائقا وممتع
22:06أنا لم أشعر بمرور الوقت حقا يا أنسة سوميري
22:09نوبي تأخر الوقت وعلينا أن نعود إلى بيوتنا
22:15لا يزال أمامنا وقت جلستنا لا تعود
22:18مصيمة
22:24ماذا؟ من أنتما؟ ماذا تفعلان في منزلي وكيف دخلتما؟
22:33أنا آسف
22:35هي لنغادر الآن يا شيزو
22:37ودعني آنسة
22:40من فضلك
22:45ما الذي تريده؟
22:50ترى هل نستطيع الركوب بهذه البطاقة؟
22:54مستحيل
22:56لا أملك قطعة نقودا واحدة وأنا أيضا
23:05ماذا سنفعل الآن؟
23:07لكن السيرة في المساء تحت ضوء القمر ممتعا أليس كذلك يا شيزو؟
23:19شيزو
23:21شيزو
23:23شيزو كمسا نستغرق سيرا على الأقدام؟
23:26أسمو كمسا نومي
23:38أرسم السعادة دون ما حواده لكل رحلة
23:44رحلة فريدة قريبة بعيدة علي سهلا
23:52القبعة الظائرة
23:53صهوتي خيالي أشهل في الأعالي لوجهتي أيضا باب
24:00لعالم له ارتحالي والاحتفالي مع الأصحاب
24:07الباب العليف الناقل
24:09رحلاتي هليا ترى سأذكرها مهما جرى
24:17أم ستخون الذاكرة لتصبح حلما مفترا
24:24شلالالالا ستبقى في عالمي كل يوم ستوقض الأمل
24:32ترعب صديقي ملهمي لن تفارقني أجل
24:40شلالالالا ستبقى في عالمي كل يوم برفقتي أجل
24:47ترعب صديقي ملهمي كلنا هنا ونزه بالأمل
24:56ترجمة نانسي قنقر