English subs for episode 302 of Sueños de libertad featuring scenes of Marta and Fina.
https://ko-fi.com/finulisreina
https://ko-fi.com/finulisreina
Category
📺
TVTranscript
00:00Annoying?
00:11How are you? How are you doing?
00:13If you're here to see if I've made any progress, well, no, not yet.
00:17Because I honestly don't know what modifications to make to a perfume that I consider to be perfect, Marcos.
00:20But what doesn't the customer like?
00:22Yes, that's already clear to me.
00:24And I feel it in my soul.
00:26I'm also sorry to rush you, but we have a deadline to meet.
00:30We play...
00:31We're playing for a multi-million dollar contract and Floral overtaking us on the right.
00:37I'm not good at working under these circumstances, you know that.
00:40I know.
00:41But you don't care.
00:46Where are you going?
00:48Let's go for the band. Let's see if it's to Mrs. Miranda's liking.
00:52Hello, Luis.
00:53Right me?
01:00From the looks on your face and yours, you are not happy.
01:07As a good artist, my cousin Luis is bothered by criticism of his creations.
01:12But he knows that the client holds the upper hand and that we have a lot at stake.
01:16Well then don't give it another thought.
01:19You've told my father what Vaca told you, and he's preparing to leave.
01:22Yes, and your brother too.
01:25Marta, I think this is going to be my chance to make the leap into politics.
01:29In fact, he's meeting me for lunch if you'd like to come over?
01:32Sure, if you want I'll go.
01:34Although if it's such a delicate moment, perhaps it's better if you two are alone together so we can talk about politics freely.
01:40Well, that's true. You might be right.
01:42I'll take advantage and see if I can see Fina.
01:46If she wants to see me.
01:49So, that was the strong discussion.
01:53He is very uncomfortable with Luis wandering around the neighborhood.
01:57Understand.
01:59If I thought that detective could pose a danger to us, I'd kick him myself.
02:05By the way, I'm going to the notary tomorrow to make a will for Gabor de Fina as soon as possible.
02:09Let's see if this makes it clear to you, what are my interests?
02:13I see you're still thinking about that.
02:16I see where you stand on that.
02:19Hey, we're here to eat, not to argue.
02:22I just want you to tell me honestly what you think about the will.
02:26Because the other day when we talked...
02:27Marta, really, do you really need me to tell you this?
02:30Sure, you can do whatever you want with your money, but you're putting yourself in danger, you know that.
02:36You're breaking your word.
02:38Sorry?
02:39You swore to me that you would never restrict my freedom.
02:43And you are doing it.
02:45I'm worried about how a decision like that might affect you.
02:48Are you worried about how it might affect you?
02:51Well yes, Marta, me too, of course.
02:55Seriously, is it so strange that I think about the consequences this could have for others?
03:00Because if Fina can use that will, it means you'll be gone.
03:03But maybe the others do.
03:05And we will have to face the gossip.
03:09And what will the notary think when you want to name a person who isn't a family member as an heir?
03:14To a shop assistant, the daughter of your former driver.
03:18Well, I'm going to eat, as you know I have a meeting.
03:25Thank you.
03:26Thank you.
03:27Thank you.
03:28Thank you.
03:29Thank you.
03:30Thank you.