Nach wahren Begebenheiten.
Bitte schau auch auf meinen anderen Kanal (bei Youtube) vorbei:
https://www.youtube.com/@rowell2457/videos
Viel Vergnügen!
LG, Ronny
Bitte schau auch auf meinen anderen Kanal (bei Youtube) vorbei:
https://www.youtube.com/@rowell2457/videos
Viel Vergnügen!
LG, Ronny
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:02:29Jetzt nicht
00:02:30Ich kann mich nicht beherrschen, dein Körper ist so vollkommen
00:02:33Und was ist, wenn jemand kommt?
00:02:38Lass uns raufgehen
00:02:39Oben ist es viel zu heiß
00:02:41Nein, nein, nein, nur zum Hinlegen
00:02:42In meinem Zimmer herrscht totales Chaos
00:02:44Wir ziehen uns auch nicht ganz aus, ich will nur schmusen
00:02:47Nein, komm, lass uns zum Flukis fahren, zu den anderen
00:02:50Ach komm, nur fünf Minuten
00:02:52Meine Bilder, meine Gedichte, warum hast du sie abgenommen?
00:03:03Warum sind sie in der Schachtel?
00:03:04Wegen dieser schrecklichen Wand
00:03:06Mein Vater hat gesagt, wenn ich alles abnehme, streicht er sie neu
00:03:08Also, du bist keine gute Lügnerin
00:03:17Ich habe nicht gelogen
00:03:18Lass mich, geh weg
00:03:19Raus
00:03:21Warte
00:03:22Ich bin für dich wohl nicht mehr gut genug
00:03:26Ich möchte wetten, wenn ich Kevin Shane hieße
00:03:28Was hat Kevin Shane damit zu tun?
00:03:32Ganz einfach
00:03:32Ich fahre keinen Geländewagen wie er
00:03:35Hau ab
00:03:36Ich rede mit dir
00:03:38Nicht in dem Ton
00:03:39Aaron
00:03:39Sag mir nur eins
00:03:41Warum hast du mit mir geschlafen, wenn du mich nicht liebst?
00:03:44Na, du hast doch immer so eine Riesensache draus gemacht
00:03:46War alles gelogen, ja?
00:03:50Ich habe nicht gelogen
00:03:51Aaron
00:03:51Sag mal, du spinnst, voll total
00:03:53Hau ab, du Idiot
00:03:54Ich rufe die Polizei
00:03:55Was fällt dir ein, mich idiot zu nennen?
00:03:57Ich rufe die Polizei
00:03:57Nein
00:03:58Lass mich, lass
00:04:00Aaron
00:04:00Jesus
00:04:13Ich rufe die Polizei
00:04:18Schiefer
00:04:21Ich rufe die Polizei
00:04:24Die Polizei
00:04:26Maja
00:04:29Sie
00:04:30Sie
00:04:32Sie
00:04:32Sie
00:04:33Sie
00:04:33Sie
00:04:35Sie
00:04:36Sie
00:04:36Sie
00:04:37Sie
00:04:37Sie
00:04:39Sie
00:04:39Sie
00:04:40Sie
00:04:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:12Und Essstörungen können zu erheblichen Problemen führen
00:08:15Hat meine Mutter mit Ihnen gesprochen?
00:08:19Sie macht sich so viel Sorgen, dass sie uns über Ihren Zustand informiert hat
00:08:23Ja
00:08:23Sorgen?
00:08:25Nein, sie steckt bloß Ihre Nase immer in Dinge, die Sie nichts angehen
00:08:28Fangen Sie jetzt bitte nicht an, Ihre Mutter schlecht zu machen. Als Sie sich für unser Team beworben haben, wurden Sie ausführlich über Ihren Gesundheitszustand befragt
00:08:35Ja, also, die Sache habe ich jetzt im Griff, ich war in Behandlung
00:08:39Offen gesagt, ich sehe doch, dass Sie schon wieder abgenommen haben
00:08:42Ich bin aber in Topform
00:08:43Nein, Sie sind übertrainiert
00:08:45Das heißt, Sie stellen mich nicht auf?
00:08:49Kyla Butler hat hart, aber vernünftig trainiert
00:08:52Aber die habe ich letztes Mal um über eine Minute geschlagen
00:08:54Es tut mir leid, aber es geht nicht immer nur darum, wer die Beste ist
00:08:57Dann werde ich es für jeden von uns leichter machen
00:09:00Ich steige aus
00:09:00Laurel, kommen Sie
00:09:02Woher nimmst du das Recht, dich in mein Leben einzumischen und mir damit alles zu vermasseln?
00:09:07Ich mache mir Sorgen um dich, du übernimmst dich, du kennst deine Grenzen nicht
00:09:10Ich kann schon allein klarkommen, ich bin mir dessen sehr bewusst, was ich tue
00:09:14Du hast zwei Hauptfächer belegt, du willst nach China und dazu kommt noch diese ganze Lauferei
00:09:19Ja, das nennt man Erwachsenwerden
00:09:22Ich weiß ja, dass ich da vielleicht zu weit gehe
00:09:26Können wir eine Abmachung treffen?
00:09:27Ich verspreche dir, ich stecke meine Nase nicht mehr in deine Angelegenheiten
00:09:32Du versprichst mir, dass du dich nicht übernimmst
00:09:34Ach, ich habe... ich habe deinen ganz tollen Typen
00:09:45Er ist unheimlich klug und hat Humor
00:09:48Und weißt du was? Er ist nicht in einer Band
00:09:50Hm, stellst du ihn mir vor?
00:09:54Ich könnte ihn ja bitten, an einem Wochenende hierher mitzukommen nach Sia
00:09:57Aber nur unter einer Bedingung
00:09:59Ich versprechs, keine vorschnelle Ablehnung
00:10:02Keine vorschnelle Ablehnung
00:10:02Genau
00:10:05Wundervoll
00:10:19Das erste Mal in ihrem Leben, dass sie pünktlich kommt
00:10:22Hallo Schatz
00:10:28Hi
00:10:29Du hast es sogar pünktlich geschafft
00:10:31Ja
00:10:31Mh, duftet es hier gut
00:10:34Danke
00:10:35Beliefertes Essen, ja?
00:10:41Tut mir leid, aber ich habe dich allein aufgezogen und war immer berufstätig
00:10:45Da hatte ich einfach keine Zeit, um kochen zu lernen, verklag mich
00:10:47War doch nicht so gemeint
00:10:49Oh, ich glaube
00:10:51Du musst das jetzt langsam mal in den Ofen tun
00:10:55Meine Lippen sind versiegelt
00:10:57Und wo bleibt er nun?
00:10:59Er wollte noch schnell zum Pioneer Square Blumen besorgen
00:11:02Ach, übrigens
00:11:02Tu bitte, als wärst du überrascht, wenn er sie bringt
00:11:05Und ob ich überrascht sein werde
00:11:06Noch keiner deiner Freunde hat mir je was außer Dreckwäsche mitgebracht
00:11:09Ich glaube, er wird dir gefallen
00:11:12Sieh dir das an
00:11:13Ich bin beeindruckt
00:11:16Ich glaube, er mag mich
00:11:18Warte, Mami, bitte sei freundlich zu ihm
00:11:22Ich verspreche es
00:11:23Gut
00:11:32So ist gut
00:11:33Mami, darf ich vorstellen, Kevin Shane
00:11:40Hallo
00:11:41Danke
00:11:42Herzlichen Dank für das ausgezeichnete Essen
00:11:56Es war hervorragend
00:11:58Möchte jemand einen Kaffee zum Dessert?
00:12:03Kaffee ist eine gute Idee
00:12:04Wir haben noch zwei Stunden Fahrt bis zum Campus
00:12:06Ja
00:12:06Was für eine Fahrt?
00:12:08Kevin hat ein Motorrad
00:12:10Als armer Medizinstudent kann ich mir kein Auto leisten
00:12:13Ich werde den Kaffee aufsetzen
00:12:16Setzen wir uns rüber?
00:12:21Ich hoffe, Sie werden keiner dieser überbezahlten Spezialisten
00:12:28Bei all dem Elend in der Welt möchte ich mein Wissen dazu benutzen, denen zu helfen, die es wirklich brauchen
00:12:34Mein Vater war im Vorstand von Care Share
00:12:37Ach, wirklich?
00:12:37Ja
00:12:38Ein guter Freund von mir arbeitet bei Care Share, Dr. Sola
00:12:40Ja
00:12:42Ist ganz hervorragend, was die machen
00:12:46Wirklich schön, mal einen jungen Mann zu treffen, der anderen helfen möchte
00:12:51Ich habe Laurel gesagt, dass sie mit ihren Sprachkenntnissen Journalistin werden sollte
00:12:57Dann könnten wir immer an denselben Orten arbeiten und müssten nie getrennt sein
00:13:02Denken Sie da nicht ein bisschen zu weit voraus?
00:13:05Nein
00:13:06Das glaube ich kaum
00:13:08Hm
00:13:11Laurel hat mir erzählt, sie hätten ihre Eltern verloren
00:13:15Ja
00:13:17Durch einen Hubschrauberskiunfall
00:13:20In Österreich
00:13:21Sie kam mit acht anderen ums Leben
00:13:23Eine gewaltige Lawine hat sie verschüttet
00:13:26Sie sind bei ihrem schönsten Hobby gestorben
00:13:30Und?
00:13:32Ist das was Ernstes?
00:13:33Sex, Mutter
00:13:35Das Wort heißt Sex
00:13:36Du willst eigentlich wissen, ob wir Sex haben
00:13:39Also wenn es schon so weit ist, dann hoffe ich, dass du wenigstens vorsichtig bist
00:13:42Ja, Mutter
00:13:43Wie wir abgemacht haben, ich benutze meinen Kopf und du lässt mich mein eigenes Leben führen
00:13:47Jedenfalls bin ich froh, dass er keinen Nasenring trägt
00:13:51Wollen wir dann los?
00:13:57Einen Nasenring?
00:13:59Du hättest ihr sagen sollen, dass ich hoher Priester beim Satanskult bin
00:14:02Priester allein hätte schon gereicht
00:14:03Ich liebe dich, Sam
00:14:11Nicht hier
00:14:20Ich komme zu spät zur Vorlesung
00:14:22Warum sprichst du nie von deinem Vater?
00:14:33Was war denn da?
00:14:35Naja, er ist gestorben
00:14:37Zwei Jahre nach der Scheidung
00:14:39Weißt du noch, wie er war?
00:14:43Nein
00:14:44Ich erinnere mich kaum
00:14:46Das verstehe ich
00:14:47Ich habe meine Eltern auch nicht gekannt
00:14:48Sie waren immer unterwegs
00:14:51Wir haben eine Menge gemeinsam
00:14:54Wir haben uns, oder?
00:15:02Ja
00:15:02Und du wirst mich immer vor jedem und allem beschützen, oder?
00:15:08Mach's gut
00:15:08Bis dann
00:15:10Bis dann
00:15:15Bis dann
00:15:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:15Kevin!
00:17:28Ich hatte dich angerufen.
00:17:29Du hast mich furchtbar erschreckt.
00:17:31Du wartest doch in die Bibliothek. Was ist passiert? Wo warst du?
00:17:33Ich musste einfach raus und laufen.
00:17:35Zwei Stunden lang?
00:17:37Laura, du bist nicht mehr im Team.
00:17:39Was? Bist du jetzt etwa mein Leibwächter?
00:17:45Irgendwie schon. Welch ein Leib.
00:17:48Ich hab mir Sorgen gemacht.
00:17:50Sowas. Übrigens, du darfst überhaupt nicht rein. Das ist kein gemischtes Haar.
00:17:54Warum hast du mich nicht zurückgerufen?
00:17:56Aber was ist denn? Ist was passiert? Bist du etwa am Verbluten?
00:18:00Ja, wenn ich dich nicht sehen kann, verblute ich.
00:18:02Ich muss noch fürs Seminar was kopieren.
00:18:07Lass uns am Samstag was machen.
00:18:17Hi!
00:18:18Laurel?
00:18:18Am Samstag? Aber das ist doch erst in vier Tagen.
00:18:22Ja, damit du vier Tage Zeit hast zu lernen, wie man mich behandelt.
00:18:24Dass ich verrückt nach dir bin. Ich habe Pläne für uns.
00:18:27Ich möchte eine gemeinsame Zukunft. Ich kann mir ein Leben ohne dich einfach nicht mehr vorstellen.
00:18:31Moment. Ich glaube, das mit uns geht jetzt ein bisschen zu schnell.
00:18:35Das heißt, dass du mich nicht magst.
00:18:37Aber wie kommst du denn darauf? Selbstverständlich mag ich dich. Also komm, ruf mich einfach am Samstag an, ja?
00:18:43Ach, jetzt muss ich dich schon anrufen.
00:18:44Kevin, bitte.
00:18:45Nein, nein, nein, meinetwegen.
00:18:46Was?
00:18:46Was soll's? Du brauchst deinen Freiraum.
00:18:48Nein, ich...
00:18:49Oh Gott!
00:18:54Laurel? Ist der weg?
00:18:56Tut mir leid.
00:19:01Oh Gott!
00:19:02Das war's.
00:19:321, 2, mehr Power, ja, oh, muss man machen, 4, noch, 1, 2, 1, oh, dann gibt's ja, 4, mehr, mehr, dann drübe, und weiter, ja, sehr gut, mehr, mehr, ich, dann, und, Arme, ja, mehr, dann sind Sie die Glückliche.
00:19:48Oh, danke, aber ich weiß nicht, wie, das ist ja, super, Arme, ja, super, auch, jetzt, weiter, und, mehr.
00:20:02Hi, ich war zufällig gerade in der Gegend.
00:20:26Es waren hübsche Blumen, danke. Ich habe mich sehr gefreut.
00:20:38Wie spät ist es? Möchtest du nicht reinkommen?
00:20:41Nein, ich komme schon zu spät zur Vorlesung.
00:20:45Nach jedem Streit brachte mein Vater mir solche Bücher zum Ausmalen, und meiner Mutter brachte er dann immer gewaltige Blumensträuße.
00:21:03Bis es dann zum Schluss immer öfter Streit gab und immer seltener Blumen.
00:21:07Ich würde nie mit den Blumen aufhören.
00:21:14Das neulich im Studentenheim.
00:21:18Das war von mir völlig daneben.
00:21:21Ja.
00:21:22Du warst richtig aufdringlich.
00:21:25Ich weiß, das ist so eine Angst von mir, verlassen zu werden.
00:21:29Naja, und als du mich wegschicken wolltest,
00:21:30da dachte ich, ich würde dich nie wiedersehen.
00:21:34Wie meine Eltern.
00:21:37Ich habe dich doch gar nicht weggeschickt.
00:21:44Ich möchte dir näher kommen.
00:21:47Ich möchte, ich möchte dir auch näher kommen.
00:21:51Ich liebe, ich liebe dich so wahnsinnig.
00:21:53Ich liebe dich, ich liebe dich.
00:22:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:05Meine Mutter, ich wollte nur fragen, wie es dir geht. Ich bin nicht auf dem Laufenden mit deinem Liebesleben, ob du dich noch mit diesem Motorradfahrer Kevin Shane triffst.
00:23:12Falls nicht, wollte ich dich fragen, was du davon hältst, wenn ich diesen tollen Jorastudenten einlade, der mir im Büro geholfen hat.
00:23:18Sag mir Bescheid, ja? Bis bald.
00:23:20Du redest immer von diesen ganzen Plänen, aber bis du dein Studium fertig hast, kann sich noch manches ändern. Die Menschen ändern sich.
00:23:35Bei mir nicht. Wir werden zusammen sein, das weiß ich.
00:23:37Ich halte mich nicht für einen Snob, aber ich weiß nicht, ob der Kampf gegen Seuchen und Hunger wirklich das Wichtigste ist. Ich frage mich, warum es so abschreckend für dich ist, Hausarzt zu sein.
00:23:47Ich finde einfach, dass das etwas ist, was ich tun muss. Ich meine, es ist etwas...
00:23:52...womit ich mich bei den Menschen revanchieren kann.
00:23:58Du machst mich zu einer Ölsardine.
00:24:03Entschuldige. Ich will nur, dass dein Körper vollkommen bleibt.
00:24:08Davon ist er weit entfernt.
00:24:09Ach, was?
00:24:12Das ist er schon.
00:24:15Was, da lachst du?
00:24:17Nein, nein.
00:24:19Du bist nur manchmal so todernst.
00:24:21Ich meine es auch ernst.
00:24:23Du kommst der...
00:24:27...der idealen Frau schon ziemlich nah.
00:24:30Ich werde nie vollkommen sein.
00:24:41Hast du dir schon mal vorgestellt, wie du in Blond aussäst?
00:24:44Würde dir fantastisch stehen.
00:24:49Klingt, als wolltest du mich zu etwas machen, was ich gar nicht bin.
00:24:53Sexy, umwerfend, schön, scharf.
00:24:56Ganz unglaublich scharf.
00:25:06Meine Mutter würde der Schlag treffen.
00:25:09Deine Mutter will dich klein halten vor lauter Eifersucht.
00:25:12Halt den Mund. Meine Mutter will mich nicht klein halten.
00:25:16Muss ich es dir beweisen?
00:25:23Ja, Mann.
00:25:24Kevin und ich, wir wollen dich übers Wochenende besuchen.
00:25:28Ja.
00:25:29Na prima.
00:25:30Was?
00:25:32Nein.
00:25:33Mami, du brauchst wirklich nicht zu kochen.
00:25:34Alles klar?
00:25:35Noch was.
00:25:36Äh, Mami.
00:25:38Ich habe dann eine Überraschung für dich.
00:25:44Wiedersehen.
00:25:44Ich komme schon.
00:26:05Hi.
00:26:13Für Sie.
00:26:14Danke schön.
00:26:15Sie sind aber schön.
00:26:16Kommen Sie rein.
00:26:20Und?
00:26:21Was sagst du?
00:26:31Komm rein, Scheiße.
00:26:32Komm rein, Scheiße.
00:27:02Blondie, tanzt.
00:27:04Nein.
00:27:10Ich finde, du bist durch die Liebe viel zu ernsthaft geworden.
00:27:16Vielleicht müsste er dir mehr Freiraum geben.
00:27:18Er vereinnahmt dich zu sehr.
00:27:19Es ist einfach eine Umstellung, mit einem Mann zusammen zu sein, der weiß, was er mit
00:27:36seinem Leben anfängt.
00:27:37Ich weiß nicht.
00:27:38Ich glaube, er will dich nur unter der Fruchtel halten.
00:27:40Ihr liebt mich.
00:27:41Und er hat keine Scheu, mich das spüren zu lassen.
00:27:44Komm, der stimmt doch.
00:27:45Also, ich meine, warum will der nie mit uns zusammen sein?
00:27:49Er hat sich aufs Physikum vorzubereiten.
00:27:54Hi.
00:27:55Hi, Jackson.
00:27:56Hi.
00:27:57Schnapp dir einen Stuhl.
00:27:58Tut mir leid.
00:28:09Und, Laurel?
00:28:10Fährst du mit uns mit hier dem Spiel ab?
00:28:11Aber, wo willst du hin?
00:28:21Es ist früh.
00:28:22Sie muss ihren Wachbund füttern.
00:28:24Gute Nacht, dir zwei.
00:28:25Mach's gut, Laurel.
00:28:27Und?
00:28:28Habt ihr was vor?
00:28:29Ja.
00:28:29Gute Nacht, dir zwei.
00:28:59Guten Tag.
00:29:05Kann ich mal bitte Ihren Führerschein und Ihre Zulassung sehen?
00:29:08Ja, klar.
00:29:12Tut mir leid, aber ich war ein paar Jahre lang weg von hier.
00:29:15Und je näher ich jetzt der Heimat bin...
00:29:17Sie sind 100 in einer 70er-Zone gefahren.
00:29:20Ja, und es tut mir furchtbar leid.
00:29:22Ich konnte es wohl nicht erwarten.
00:29:23Mr. Shane, ist Ihnen klar, dass Ihr Führerschein diese Woche abläuft?
00:29:27Ja, durchaus.
00:29:28Ich habe in Alaska gearbeitet.
00:29:29Jetzt komme ich hierher, um meine Sachen in Ordnung zu bringen und um zu studieren.
00:29:32Na schön.
00:29:35Ich lasse Sie mit einer Verwarnung davonkommen.
00:29:38Und Sie werden sich an die Geschwindigkeitsbegrenzungen halten.
00:29:41Ganz sicher.
00:29:42Sehr freundlich von Ihnen.
00:29:43Vielen Dank.
00:29:44Da ist irgendwas durcheinander geraten.
00:29:56Weshalb sind Sie denn durcheinander?
00:29:58Wir haben hier den Antrag auf einen Studienplatz von einer anderen Person, die behauptet, Kevin Shane zu heißen.
00:30:04Das ist so ein häufiger Name.
00:30:09Ich weiß.
00:30:09Es gibt einen Kevin Shane in Meriden.
00:30:11Er fährt einen Abschleppwagen.
00:30:13Und ständig ruft mich irgendwer an, weckt mich auf und fragt, ob ich ihn aus dem Dreck ziehen kann.
00:30:17Also dieser Kevin Shane hat aber Ihre Highschool-Zeugnisse eingereicht.
00:30:22Im Ernst?
00:30:24Meine Zeugnisse?
00:30:26Danke.
00:30:32Ja, jetzt verstehe ich.
00:30:34Vor ein paar Monaten habe ich ein Stipendium beantragt und Sie mitgeschickt.
00:30:38Offenbar hat irgendein Idiot Mist gebaut und Sie versehentlich hierher geschickt.
00:30:41Sie glauben doch nicht, dass ich was Krummes mache.
00:30:48Das wäre zu dämlich.
00:30:50Aber falls dieser Kevin Shane hier auftaucht, sagen Sie mir bitte Bescheid.
00:30:54Dann lade ich Sie beide zum Essen ein.
00:31:01Ich mag diese Hütte.
00:31:03Ein Jammer, dass ich letzten Sommer nicht mitfahren konnte.
00:31:05Ich muss hinfahren, um nach dem Rechten zu sehen.
00:31:08Ich war seit einem halben Jahr nicht mehr dort.
00:31:10Kannst du denn nicht den Förster bitten?
00:31:12Ich fahre gern selbst.
00:31:13Dann habe ich mal was davon, ohne die ganzen Skifahrer.
00:31:16Ist ja auch nicht so weit.
00:31:18Vielleicht komme ich auch mal für einen Tag.
00:31:19Mir wird Angst und Bange, wenn ich an deinen Wagen denke.
00:31:24Warum suchen wir dir nicht was Zuverlässigeres?
00:31:27Ich stehe ja auf meinen Wagen.
00:31:29Abgesehen davon ist er bezahlt.
00:31:31Kevin sagt, es müsse nur die Zündung eingestellt werden.
00:31:34Egal, was Kevin sagt.
00:31:35Über meinen Automobilclub übernehme ich nichts.
00:31:40Falls du uns mal besuchen kannst...
00:31:41Ich mag das bitte mal rein.
00:31:42Das?
00:31:43Ja.
00:31:43Gut.
00:31:45Kevin redet dauernd davon, dass er mal groß kochen will.
00:31:48Letzten Sommer hat er in Aspen Indianisch gekocht.
00:31:51Ich dachte, da war er für Kerscher tätig.
00:31:54Ich weiß nicht.
00:31:54Vielleicht war das vorletzten Sommer.
00:31:56Als er das erste Mal bei uns war, muss er gemerkt haben, dass das Essen geliefert war.
00:31:59Nein, er war begeistert.
00:32:03Ich kann für uns im Restaurant einen Tisch reservieren.
00:32:06Du musst keinen Aufwand treiben. Ich weiß ja, dass du ihn nicht magst.
00:32:09Wann habe ich denn sowas gesagt?
00:32:11Ach, Mami. Das ist einfach der erste, mit dem ich mich richtig verstehe. Und er versteht mich.
00:32:16Er will, dass wir miteinander glücklich werden.
00:32:18Übrigens habe ich beschlossen, nächsten Sommer mit ihm freiwillig in Guatemala zu arbeiten.
00:32:22In Guatemala? Was ist mit China?
00:32:26Du hast so hart gearbeitet, um dieses Stipendium zu bekommen.
00:32:30Kevin hat recht. Wozu Sprachen studieren, wenn die Menschen zur Kommunikation unfähig sind?
00:32:36Also das klingt ja gar nicht nach dir.
00:32:39Tja, aber so bin ich. Gewöhn dich lieber daran.
00:32:49Hi, Ben!
00:32:50Jessica! Was machst du denn hier?
00:32:54Ich kenne dich doch. Wenn du nicht bei deinen Patienten bist, bist du auf deiner Jacht.
00:33:00Hi!
00:33:03Gibt's denn irgendwelche Probleme?
00:33:05Ich hoffe nicht. Nur das...
00:33:08Ich nehme an, es wird sich ein Wohlgefallen auflösen, aber ich brauche eine Information.
00:33:11Und wie kann ich helfen?
00:33:12Du bist doch noch bei Care Share, oder?
00:33:14Ja, warum?
00:33:15Weißt du, Laurel trifft sich mit einem jungen Mann.
00:33:18Und diese Beziehung beunruhigt mich.
00:33:20Daher möchte ich mehr über ihn erfahren.
00:33:22Was hat das mit Care Share zu tun?
00:33:24Sein Vater war im Vorstand.
00:33:25Du meinst Ivan Kinsolver?
00:33:27Nein, sein Familienname ist Shane.
00:33:29So viel ich weiß, gab's nie einen Shane im Vorstand.
00:33:32Nein, nicht mehr. Er ist voriges Jahr tödlich verunglückt.
00:33:35Dann kann es aber nicht Care Share sein.
00:33:36Da gab's in den letzten drei Jahren keine Veränderung im Vorstand.
00:33:43Es ist eine Goldcard.
00:33:46Ja, Shane.
00:33:48Das ist der Name, wie er auf der Karte erscheint.
00:33:51Kevin Shane.
00:33:51Der Mädchenname meiner Mutter?
00:34:00Biggery.
00:34:01Wie, äh...
00:34:03Der Baum nur mit B.
00:34:07Verloren, gestohlen.
00:34:08Ich hab wirklich keine Ahnung.
00:34:09Gibt's denn keine Möglichkeit...
00:34:10Wenn Sie die Umsätze im Computer abrufen, könnten wir die letzten vergleichen?
00:34:17Ja, das würde doch helfen.
00:34:21Ja.
00:34:22Donnerstag in Whistler.
00:34:26Nein, ja, das war ich.
00:34:28Ich war auf Reisen.
00:34:33Und...
00:34:34Freitag in Vancouver.
00:34:37Nein, das war ich auch wieder.
00:34:39Also, was haben Sie denn als letzten Umsatz verbucht?
00:34:44Eine Zimmerreservierung.
00:34:45In Seattle?
00:34:47Wo?
00:34:50Im Motor Inn.
00:34:52Für morgen.
00:35:12Hey, Kevin!
00:35:15Oh Mann, Kevin Shane!
00:35:18Billy Jones?
00:35:19Ja.
00:35:19Das ist aber eine Überraschung.
00:35:22Du hast dich verändert.
00:35:23Was ist anders?
00:35:24Ach, nicht viel.
00:35:25Ach ja, meine Haare.
00:35:27Wohnst du etwa hier?
00:35:28Nein.
00:35:28Nein, ich arbeite hier.
00:35:30Hausmeisterei.
00:35:32Und weshalb bist du nach Seattle gezogen?
00:35:34Ich wollte optimale Studienbedingungen.
00:35:36Ich glaube, die habe ich hier.
00:35:37Finde ich gut, Mann.
00:35:39Ich hätte nur nie geglaubt, dass du aufs College willst.
00:35:42Ja.
00:35:42Sei so nett und schnapp dir den Rest von meinem Gepäck aus dem Jeep.
00:35:45Du bist ja damals nicht mal zur Abschlussfeier geblieben.
00:36:07Nein.
00:36:08Nach dem Tod meiner Eltern bin ich einfach auf und davon.
00:36:11Hast du dich schon am College eingeschrieben?
00:36:14Schon, aber ich brauchte einfach etwas Zeit für mich selbst.
00:36:18Aber jetzt bin ich endlich bereit.
00:36:20Also, du bist endlich wieder da.
00:36:22Das sollten wir doch feiern.
00:36:24Als erstes will ich duschen und mir den Staub runterwaschen.
00:36:26Ach, sag mal, was ist eigentlich aus der Kleinen geworden?
00:36:41Aaron Meadows.
00:36:44Was weiß ich?
00:36:47Wie ging denn das weiter mit ihr?
00:36:49Ich meine, wolltest du ihr nicht damals unbedingt an die Wäsche?
00:36:53Ich war noch jung und naiv.
00:36:58Und was ist passiert?
00:36:59Ist dir aufgetaucht?
00:37:00Ich habe doch gesagt, keine Ahnung.
00:37:02Schon gut.
00:37:04Kannst du mir mal mein Shampoo holen?
00:37:06Ist bei meinem Rasierzeug.
00:37:13Mach schon, Billy.
00:37:14Heute noch.
00:37:14Heute noch.
00:37:44Soll ich helfen?
00:38:12Kevin fehlt mir.
00:38:14Schatz, ich wollte jetzt nichts sagen, aber wir müssen noch über Kevin reden.
00:38:18Was ist denn mit Kevin?
00:38:20Zum Beispiel, wer er ist. Was weißt du eigentlich über ihn?
00:38:25Was soll die Frage? Er ist der Mann, den ich liebe und mit dem ich zusammen sein will.
00:38:30Es gibt da aber ein paar gewaltige Ungereimtheiten. Dinge betreffend, die Kevin mir über sich und seine Eltern erzählt hat.
00:38:36Ich weiß, er ist ein bisschen unsicher und er neigt dazu, Dinge zu beschönigen.
00:38:39Aber ich rede keineswegs von beschönigen.
00:38:41Ich finde, dass man ihm die Katastrophe mit seiner Familie bewundernswert wenig anmerkt.
00:38:45Es geht um seine Familie.
00:38:47Ich war heute bei Dr. Sola und er hat mir etwas über ihn erzählt.
00:38:50Du hast mir nachspioniert?
00:38:52Laurel, bitte.
00:38:53Nein, ich glaube, du hast vergessen, dass wir eine Abmachung getroffen hatten.
00:38:56Du versuchst immer noch, dich in mein Leben einzumischen.
00:38:58TASTE
00:39:01fill
00:39:05WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:39:3579, 80! Jawohl!
00:39:47Alles Gute zum Geburtstag!
00:40:05Ja, bitte?
00:40:07Laura, du fehlst mir.
00:40:09Du fehlst mir auch.
00:40:11Bitte komm, mir geht's miserabel, wenn du weg bist.
00:40:13Ja, so schnell ich hier weg kann.
00:40:15Wenn du zurück bist, habe ich eine Überraschung für dich.
00:40:19Meine Mutter macht mich wahnsinnig.
00:40:27Kevin, ich liebe dich.
00:40:30Ich liebe dich auch.
00:40:35Ich liebe dich, Kevin Shane.
00:40:39Ich liebe dich, Kevin Shane.
00:40:43Gefällt es dir?
00:41:07Ach, ist das herrlich!
00:41:09Und man braucht keine Angst zu haben, dass einem die Nachbarn durchs Fenster glotzen!
00:41:14Das ist ja traumhaft hier!
00:41:18Ist es sehr teuer?
00:41:20Ich habe mich gut mit den Leuten geeinigt.
00:41:22Es ist einfach fantastisch!
00:41:24Und es gibt hier überall Wanderwege. Du kannst laufen und du kannst in Ruhe studieren.
00:41:32Es ist nur so furchtbar weit draußen.
00:41:34Das ist der springende Punkt!
00:41:35Endlich weg vom ganzen Trubel!
00:41:39Was ist... was ist los?
00:42:01So klein?
00:42:03Gefällt dir die Farbe nicht?
00:42:04Sag es nur!
00:42:05Ich male, ich tapeziere, ich mache einfach alles!
00:42:09Nein, ich habe nur...
00:42:12das Gefühl, als würdest du mich unter Druck setzen.
00:42:16Ach so.
00:42:18Entspricht nicht deinem hohen Niveau.
00:42:20Ist es das?
00:42:21Einfach nichts, was ich tue, ist je gut genug für dich!
00:42:25Nein!
00:42:25Im Gegenteil!
00:42:28Alles, was du tust, gefällt mir!
00:42:31Ganz allmählich kriege ich ein Gefühl dafür, wer ich bin!
00:42:35Das kommt mir alles nur so plötzlich vor!
00:42:37Ich weiß, ich weiß, ich sollte lieber...
00:42:38Ich müsste etwas lockerer sein, aber wenn ich mir die Gefühle, die ich für dich habe,
00:42:41verkneifen würde, würde ich explodieren!
00:42:44Du willst doch nicht, dass ich mir eine Waffe schnappe und Amok laufe, oder?
00:42:52Nein!
00:42:55Das möchte ich auf gar keinen Fall!
00:42:59Du kannst immer nach Hause fahren, wann du willst!
00:43:04Ich bin einfach zu vorsichtig!
00:43:05Ach, Unsinn!
00:43:07Vielmehr finde ich das gut!
00:43:08Wir haben jetzt so viel Zeit, wir haben alle Zeit der Welt!
00:43:10Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar!
00:43:31Dieser Anschluss ist vor...
00:43:32Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar!
00:43:40Nein!
00:44:07Hallo!
00:44:08Na, wie geht's?
00:44:09Ich war heute früher fertig!
00:44:13Ich wollte alles fertig haben, bevor du kommst!
00:44:16Ach so, kann ich dir irgendwie helfen?
00:44:17Nein!
00:44:18Ähm, mach den Wein auf und ruhe dich aus!
00:44:21Ja!
00:44:23Der Salat sieht toll aus!
00:44:25Bist du schon lange beim Kochen?
00:44:26Nein, etwa eine Stunde!
00:44:28Ach, waren die Leute hier, um das Telefon anzuschließen?
00:44:31Ja!
00:44:31Irgendwas stimmt mit dem Anschluss nicht, es dauert noch ein paar Tage!
00:44:36Noch ein paar Tage?
00:44:38Also ich bin gar nicht gern so weit draußen ohne Telefon!
00:44:41Au!
00:44:42Ich bin gar nicht gern!
00:44:49Ach, dass du!
00:44:50Was ist das?
00:44:51Ja!
00:44:51Ich bin gar nicht gerettet.
00:44:52Aber dass du noch einen Übel auf dir bist!
00:44:54Hey, Johnny, da bist du ja.
00:45:24Untertitelung. BR 2018
00:45:54Kevin! Mrs. Lewison!
00:46:08Was machen Sie mit meiner Tochter? Wo ist sie?
00:46:10Wenn ich sie sehe, kann ich...
00:46:11Reden Sie keinen Blödsinn. Sie wissen nämlich genau, wo sie ist.
00:46:14Wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten mit Laurel haben, dann lassen Sie mich da bitte raus.
00:46:18Ich glaube Ihnen nicht, Kevin. Ich glaube gar nichts, was Sie angeht.
00:46:22Laurel hört jetzt auf mich.
00:46:26Was Sie genau vorhaben, weiß ich nicht.
00:46:28Aber ich werde dafür sorgen, dass Laurel erfährt, dass Sie ein Lügner sind.
00:46:31Laurel und ich, wir lieben uns.
00:46:34Und wir würden lieber sterben, als unsere Liebe von Ihnen kaputt machen zu lassen.
00:46:37Ich habe meiner Mutter erzählt, wie gerne du kochst.
00:47:02Und ich dachte, wenn sie das nächste Mal raufkommt, könntest du was Besonderes für sie machen.
00:47:09Ich weiß genau, wenn ihr beide euch erst besser kennenlernt.
00:47:15Du hast dein Essen kaum angerührt.
00:47:18Ähm, ich habe keinen Hunger.
00:47:20Wirklich nicht?
00:47:26Nein, wieso?
00:47:29Ach, einfach nur so, ist nichts.
00:47:33Warum? Was ist denn los?
00:47:37Ach, ich möchte keinen Wirbel machen.
00:47:41Sag schon, wovon du redest.
00:47:43Deine Mutter hat mich neulich angerufen.
00:47:44Meine Mutter? Wieso?
00:47:47Was wollte sie denn?
00:47:49Über dich reden.
00:47:52Ich fasse es einfach nicht.
00:47:56Sie, sie hat gesagt, du hättest Magersucht.
00:48:01Das hat sie dir erzählt?
00:48:03Sie hat mir erzählt.
00:48:05Sie meinte, es wäre ein psychisches Problem.
00:48:07Du müsstest eigentlich ins Krankenhaus.
00:48:10Wie konnte sie sowas sagen?
00:48:13Tut mir leid.
00:48:14Ich musste es dir sagen.
00:48:16Nein.
00:48:17Ich verstehe schon.
00:48:19Sie ist absolut gegen uns.
00:48:24Deine Mutter ist darauf aus, unsere Beziehung auseinander zu bringen.
00:48:29Hey, wo willst du hin?
00:48:31Ich werde sie anrufen und ihr sagen, sie soll zum...
00:48:33Nein, nein, nein, nein, nein.
00:48:34Was ist?
00:48:35Tu das nicht.
00:48:37Genau das will sie doch.
00:48:39Sie will uns Ärger machen.
00:48:41Es geht nicht um deine Mutter.
00:48:43Vielmehr geht es um dich und um mich.
00:48:46Um dich und um mich.
00:48:49Wir müssen unser eigenes Leben führen.
00:48:50Das ist unser Zuhause.
00:48:53Du musst doch hier nicht weggehen.
00:48:55Niemand wird dir je wieder vorschreiben, wie du zu leben hast.
00:49:04Niemand.
00:49:04Porf.
00:49:05Taaahnd.
00:49:05Taaahnd.
00:49:18Taaahnd.
00:49:22Taaahnd.
00:49:24Um zwei hatten wir Literaturseminar.
00:49:54Ich habe über eine halbe Stunde auf sie gewartet, aber sie ist nicht aufgetaucht.
00:49:58Ich verstehe das alles nicht.
00:50:01Macy, wer ist dieser Kevin Shane?
00:50:03Keine Ahnung. Er kommt aus der Nähe von Denver.
00:50:06Im Übrigen ist er ziemlich verschlossen. Ich wüsste nicht, dass ich ihn je mit irgendwelchen Freunden gesehen hätte.
00:50:11Was haben die denn im Büro gesagt?
00:50:12Gar nichts. Da nichts Kriminelles vorgefallen ist, dürfen sie mir aus Datenschutzgründen keine weiteren Informationen geben.
00:50:19Halten sie mich für verrückt? Habe ich etwa paranoide Wahnvorstellungen?
00:50:22Natürlich nicht. Ich weiß ja auch nicht, was in sie gefahren ist.
00:50:25Ich kam am Montag ins Studentenheim und sämtliche Sachen von ihr waren einfach verschwunden.
00:50:29Und sie hat keine Nachsenderadresse hinterlassen?
00:50:31Nein, nichts. Ich habe dann bei ihm angerufen, aber da ging keiner ran.
00:50:33Ja, ich habe dann bei ihm gerufen.
00:50:34Aber ich bin jemanden mir laut.
00:50:37Den hätte ganz aman.
00:50:38Ich komme aus, wie es gut ist.
00:50:40Ich bin jemanden in der Zeit.
00:50:42Ich bin jemanden.
00:50:45Ich bin jemanden.
00:50:48Ich bin jemanden.
00:50:51Ich bin jemanden.
00:50:53Ich bin jemanden.
00:50:55Das darf nicht wahr sein.
00:51:25Das darf nicht wahr sein.
00:51:55Ich kann nicht.
00:51:57Wieso nicht? Ach, wegen Kevin.
00:52:00Mann, der Typ hält dich ja wie eine Sklavin.
00:52:02Wir hatten früher so viel Spaß zusammen.
00:52:14Ja, guten Tag, hier ist Laura Lewis.
00:52:18Sehr gern. Jetzt habe ich jemanden bei der Telefongesellschaft.
00:52:25Ich verstehe das Problem mit dem Telefon. Nicht überall kriegt man ein Telefon.
00:52:32Ja, ja, ich bin noch dran.
00:52:36Kein Auftrag? Haben Sie auch unter meinem Namen nachgesehen?
00:52:39Ja. Ach so, dann vielen Dank.
00:52:46Es gab nie einen Auftrag für ein Telefon.
00:52:49Er hat nie einen Auftrag für ein Telefon erteilt.
00:52:52Er hat mich belogen.
00:52:53Und nicht nur das. Ich weiß, dass er an meinem Wagen herumgefingert hat.
00:52:57Es läuft alles darauf hinaus, mich gefangen zu halten.
00:53:02Bis zum nächsten Mal.
00:53:32Vielen Dank für Ihre Mühe.
00:53:47Mein Sohn wird sehr froh sein.
00:53:50Er ist sicher, dass er das bei seinem Auszug hier vergessen hat.
00:53:56Ich bin oben.
00:53:57Sagen Sie mir, wenn Sie fertig sind.
00:53:58Ja.
00:54:02Ich bin oben.
00:54:32Ich habe schon am Telefon gesagt, Mrs. Lewis, Sie verschwenden nur Ihre Zeit damit, dass Sie hier nach Colorado gekommen sind.
00:54:53Ich kann nichts für Sie tun.
00:54:54Ich wusste nicht, an wen ich mich sonst wenden sollte.
00:54:56Ich habe nichts über einen Kevin Shane.
00:54:57Seine Eltern sind beim Skifahren verunglückt.
00:54:59Daran besteht kein Zweifel.
00:55:00Er war nicht mal in der Nähe, als es passiert ist.
00:55:02Keine Vorstrafen?
00:55:03Nein, ich habe Ihnen schon gesagt, eine eventuelle Jugendstrafe wäre inzwischen gelöscht.
00:55:06Ach so.
00:55:07Tut mir leid, aber ich werde mich weiter umhören.
00:55:09Wenn ich was rausfinde, melde ich mich.
00:55:10Ja.
00:55:10Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
00:55:24Entschuldigen Sie, Detective Anger.
00:55:27Kennen Sie dieses Mädchen, Erin Meadows?
00:55:30Ja, die ist vor zwei Jahren verschwunden.
00:55:32Wieso?
00:55:32Kevin hatte ein Foto von ihr in seiner Wohnung.
00:55:38Es war nicht dieser Steckbrief, aber mit Sicherheit dasselbe Mädchen.
00:55:41Und sie hat große Ähnlichkeit mit meiner Tochter.
00:55:44Ich habe mir die Zähne ausgebissen an diesem Fall.
00:55:47Die armen Eltern waren am Ende und nichts ist dabei rausgekommen.
00:55:49Kannte Sie Kevin Shane?
00:55:50Sie waren vielleicht auf derselben Schule, aber es gab keine Verbindung.
00:55:53Überprüfen Sie das vielleicht?
00:55:54Ja, ich habe die Akte noch, aber ich erinnere mich,
00:55:56dass ich einen starken Verdacht gegen einen Jungen namens Billy Jones hatte.
00:55:59Schon mal gehört?
00:56:00Nein. Also, ich fliege heute noch weg aus Denver.
00:56:05Würden Sie mich bitte anrufen, wenn Sie etwas erfahren?
00:56:08Hier ist meine Karte.
00:56:10Sie können jederzeit anrufen, Tag oder Nacht.
00:56:14Vielen Dank.
00:56:30Hallo, Jessica. Hier ist Martin Price. Ich bin im Büro. Ruf mich bitte zurück.
00:56:39Hallo, hier Lotus Video. Sie haben die Leihfrist überschritten.
00:56:43Hallo, Mrs. Lewis. Hier ist Detective Anger.
00:56:44Ich wollte Sie noch am Flughafen erreichen, aber Ihre Maschine ging wohl pünktlich.
00:56:47Jedenfalls faxe ich, was ich über Kevin Shane habe.
00:56:50Keine Vorstrafen, keine Jugendstrafen, rundum blitzsauber.
00:56:54Ich fürchte, das wird Ihnen nicht weiterhelfen, aber mehr haben wir nicht.
00:56:57Aber das ist nicht dieser Mann.
00:57:06Hallo, Detective Anger. Vielen, vielen Dank, dass Sie mich zurückrufen.
00:57:09Ich habe gerade Ihre Nachricht erhalten. Ist alles in Ordnung?
00:57:11Der Mann auf dem Foto ist nicht der Kevin Shane.
00:57:14Das ist der einzige Kevin Shane, den wir haben.
00:57:16Und was ist mit dem anderen Mann, von dem Sie damals dachten, er hätte das Mädchen umgebracht?
00:57:21Können Sie mir sein Foto faxen?
00:57:22Billy Jones.
00:57:25Ich werde sehen, was sich machen lässt. Ich melde mich wieder.
00:57:27Gut, und vielen Dank.
00:57:31Puh.
00:57:46Hey, Laurel.
00:58:01Schatz, dein Wagen steht da mit laufendem Motor.
00:58:04Ja, ich wollte ihn nicht ausmachen. Der Mann vom Autoclub sagte, da würde ein Kabel fehlen.
00:58:07Du hast irgendwas dran gemacht.
00:58:09Schatz, ich würde doch nie...
00:58:10Du hast auch mir ein Telefon beantragt.
00:58:12Das muss jemand verschlampt haben.
00:58:13Hör auf zu lügen. Du willst mich bloß hier einsperren.
00:58:16Das ist nicht wahr. Ich habe das Haus gefunden. Ich habe es gemietet. Ich habe das für uns getan.
00:58:21Ich weiß, dass du mir folgst. Man hat gesehen, wie du mir nachspionierst.
00:58:23Deine Freunde sind gegen uns. Habe ich dir schon gesagt?
00:58:28Du hast wohl einen anderen gefunden.
00:58:30Ja. Woher sollte ich wohl die Zeit nehmen? Du belagerst mich ja ständig.
00:58:33Ach so? Dann nimm deinen Scheiß. Hier, nimm alles mit.
00:58:36Geh zum Teufel. Was? Lässt du mich jetzt raus?
00:58:39Laurel, Laurel, ich weiß, dass ich besitzergreifend bin.
00:58:42Ich wäre nicht so, wenn ich dich nicht so lieben würde.
00:58:44Hör zu. Nein, das ist keine Liebe. Keine normale Liebe. Ich weiß nicht, was es ist.
00:58:52Hör zu. Hör zu. Ich weiß... Ich weiß genau, dass du mich liebst.
00:58:57Ich finde, wir sollten uns beruhigen und alles wird gut.
00:59:00Ich weiß, dass du mich liebst. Ich liebe dich.
00:59:03Kevin, bitte. Bitte.
00:59:04Bitte.
00:59:08Gut, ich helfe dir mit deinen Sachen.
00:59:09Geil!
00:59:21Nicht, lass mich!
00:59:22Laurel, hör zu! Hör doch mal zu!
00:59:24Wie wär's, wenn ich für morgen einen Tisch im Tarot-Short reserviere, wo wir schön gemütlich Abend essen?
00:59:28Du hast nicht verstanden!
00:59:29Laurel!
00:59:30Ja, ich helfe dir mit deinen Tisch.
00:59:32Ich helfe dir mit deinen Tisch.
00:59:33Und das kann ich auch sagen.
00:59:34Ich helfe dir mit deinen Tisch.
00:59:35Ja, ich helfe dir mit den Tisch.
00:59:51Jesus ist mir, dass du mit den Tisch in die Tisch.
00:59:52Das ist eine ungeklärte Sache zwischen Kevin und mir.
01:00:06Daher, bis ich das alles geklärt habe, möchte ich kein schlechtes Gewissen haben.
01:00:11Verstehst du?
01:00:12Ich verstehe.
01:00:13Alles klar?
01:00:13Ja.
01:00:22Yes, I believe.
01:00:26Yes, I believe.
01:00:31Cyber-Sing, yeah.
01:00:35Sometimes when I cry, it's by your side what can I do?
01:00:43Sometimes when I cry, it's by your side what can I do?
01:00:51Ich sehe die Silas.
01:01:15Ich sehe die Silas.
01:01:19Wenn ich dich dabei erwische, dass du mein Mädchen anmachst.
01:01:38Schwinde, ja?
01:01:39Ich habe dich gewarnt.
01:01:41Finger weg von ihr!
01:01:49Du bist mir wiedergefolgt.
01:02:05Tut mir wirklich leid, was passiert ist.
01:02:07War allein meine Schuld.
01:02:09Können wir miteinander reden?
01:02:10Es gibt nichts mehr zu reden.
01:02:11Hör dir bitte an, was ich zu sagen habe.
01:02:14Ich weiß, was ich missgebaut habe.
01:02:17Gib mir nur noch eine Chance.
01:02:18Du weißt doch, dass ich dich liebe.
01:02:21Nein, ich weiß, bei dir gar nichts mehr.
01:02:24Eine letzte Chance.
01:02:25Ich schwöre, die letzte Chance.
01:02:29Gut.
01:02:30Aber nicht hier.
01:02:31Wir reden draußen.
01:02:32Abgemacht.
01:02:33Wir werden nur reden, ja?
01:02:45Ich weiß ja, dass ich mich blöd verhalten habe.
01:02:47Das ist kein Leben für mich, wenn du nicht dabei bist.
01:02:49Aber ich habe ein eigenes Leben.
01:02:52Pass auf, Mann.
01:02:54Was machst du denn?
01:02:55Hält dich gefälligst aus.
01:02:57Kevin, hör auf!
01:02:58Du sitzt!
01:03:03Los, weg hier!
01:03:04Küsst euch, ihr Ärsche!
01:03:06Also, vor zwei Jahren hat man das Gebäude abgerissen.
01:03:34Eine Lage billigen Beton darüber geklatscht und zack, hatte man einen Parkplatz für das neue Einkaufszentrum.
01:03:39Das war mitten in der Rezession.
01:03:40Und jetzt bauen sie wieder.
01:03:42Arie Meadows ist vor zwei Jahren verschwunden.
01:03:44Wieso glauben Sie, es wäre Arie Meadows?
01:03:46Weil es eine kleine Stadt ist.
01:03:48Sie glauben wirklich, sie wäre es?
01:03:49Nach der Untersuchung der Zähne werden wir es wissen.
01:03:52Falls man welche findet.
01:03:53Zentralanwarten 20, 23, 20, bitte kommen.
01:03:57Die Zähne werden wir es wissen.
01:04:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:26Er ist weg.
01:24:49Es ist vorbei.
01:24:51Ja, es ist vorbei.
01:24:56Kommst du heute Abend?
01:25:10Nein, ich habe schon was vor.
01:25:12Mit wem denn?
01:25:13Preston.
01:25:14Er nimmt mich mit zum Konzert von seiner Band.
01:25:16Hast du ein Glück.
01:25:18Hi, Preston.
01:25:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017