Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The excitement in my heart that I had forgotten
00:07The unchanging scenery now throbs
00:15In front of the low gaze I drew myself
00:19These days I repeat to myself
00:21I won't let myself get in the way
00:25I'll shout out my heart's voice
00:29Much more than being hurt
00:35I can't understand you
00:38My scary heartbeat is pounding
00:43Let's wait like this
00:47To stand forever
00:50Of emotions I wasn't born with
00:54Putting Up a Big Defence
00:58Step forward
01:07I got excited and bought it
01:09I guess it was weird to buy it myself.
01:12But it's a celebration, so it's okay.
01:18If I pass this, I might be able to debut too.
01:27I wonder if Tsuge-san will be happy?
01:34Thank you Minato
01:40He even bought me a cake.
01:43I am truly a happy person
01:46No, um
01:47I guess you saw this
01:50Ohga Literary Award winner
01:54I had heard he was a candidate.
01:59I didn't have high hopes for it because I thought it would be no good anyway.
02:02I never thought I would actually win the award.
02:04Isn't that amazing, Tsuge-san?
02:06congratulations
02:08I'm kind of happy too
02:10picture
02:17Minato came here after seeing that article.
02:22no
02:27It was as if I had just found out
02:30Maybe
02:37Did you buy a cake for another celebration?
02:41After hearing such an amazing story
02:44I heard he made it to the final round
02:46I can't do that.
02:48It's for Eiyatsuge-san's sake.
02:51I see, thank you
02:55Let's eat together
02:57Shall I bring some tea?
02:58yes
03:18ah
03:19ah
03:20ah
03:21Cold
03:22Shall we take a break?
03:23Yeah
03:24hot
03:25I can't do this anymore. ...
03:27ah
03:28ah
03:29ah
03:30ah
03:31ah
03:32it is
03:33In the end, I couldn't tell Tsuge-san.
03:37Shall I call you tonight?
03:39Tekaminato
03:40I heard about the name senpai
03:42picture
03:43Auditioning for TDN
03:45It seems to be the last one left
03:46Auditioning for TDN
03:47It seems to be the last one left
03:56Oh really?
03:57But I just heard
03:58Yukiwa Haruki and others are also in the final round
04:00Right.
04:01oh
04:02That's surprising.
04:03Well, even though it was an audition for a major production company,
04:06The hurdle is pretty low, isn't it?
04:08N
04:09Even if I pass, I won't be allowed to debut, so it seems suspicious.
04:14oh dear
04:15I was taking pictures
04:17That
04:19I know everyone who's that person.
04:22Look, that old man
04:24different
04:25picture
04:26It's not.
04:27What were you taking pictures of?
04:28You were the ones taking the photos.
04:29picture
04:30Shigesan
04:31What a mistake
04:32The camera was facing this way
04:35What's wrong?
04:37This pervert was sneaking around and taking pictures.
04:39Who is the pervert?
04:40Don't be rude.
04:41If so, why were you taking the picture?
04:43yeah?
04:44it is
04:48Hey
04:50picture?
04:51picture?
04:52What is this?
04:53It's all Minato's photos
04:58picture?
04:59What does that mean?
05:01Voyeurism etc.
05:02Gross
05:04Stop it
05:05This person is mine
05:06I am
05:07Dancer
05:09a
05:10Are you a dancer?
05:12Yes.
05:13Why would a dancer take a candid photo?
05:19I want to dance like Minato
05:21I thought I'd secretly film it and practice on my own.
05:24yeah?
05:25Where?
05:26not at all
05:27not at all
05:28I don't even look like a dancer
05:30Right?
05:31a
05:32Can you dance in these clothes?
05:33He's really old.
05:34N
05:36Then
05:37I'll show you the evidence.
05:40yeah?
05:43hey hey
05:44Hey, Tsuge-san?
05:45Hey, what's wrong?
05:46What are you doing?
05:47picture?
05:48Huh? What's that? What's that?
05:49Let me see
05:53a
06:00Go go go go
06:01Send me music
06:03What are you talking about?
06:07Thank you for watching
06:37I'll let it cool for now
06:46Sorry
06:49Why did the dancer lie?
06:52Know about us
06:59I didn't like it when Minato was teased.
07:02That's why you don't dance
07:07I thought I could do more
07:09I never thought I'd fall within the first two seconds.
07:11Umm...
07:13It's Masato Sugen
07:15ah
07:17yes
07:19I am a fan after all
07:21I also read the novel
07:23Please applaud
07:25It was him after all
07:37It was him after all
07:39What a celebrity he was
07:41It was him after all
07:43It was him after all
07:45It was him after all
07:47It was him after all
07:49It was him after all
07:51How many people were there?
07:53If you don't notice it at all
07:55wonderful
07:57thank you
07:59thank you
08:01Yes.
08:03Somehow
08:05I'm hungry
08:07Shall I go home and eat something delicious?
08:09I'll treat you to a meal as an apology for the inconvenience.
08:19What do you want to eat?
08:21What's wrong? You've been looking gloomy for a while now.
08:31Please stop saying that.
08:33no
08:35I got bitten
08:37a little bit
08:49Doing a dance that I can't do
08:52I'm embarrassed in front of everyone.
08:56Please think about me for a moment
09:03I'm sorry
09:08feet
09:14Does it still hurt?
09:17Are you worried about me?
09:23I'm fine now
09:26This street is completely
09:29Then I'm over there
09:35picture?
09:37picture?
09:39Ah, what a childish thing am I doing
09:45Ah, what a childish thing am I doing
09:5712:00
10:0911 read messages ignored
10:15This means he's quite angry
10:21N
10:25Udon
10:27Udon
10:32What should I do in this situation?
10:35Now
10:41Udon
10:42Udon
10:43Udon
10:44Udon
10:45Udon
10:47That's right
10:53That's right
11:05Even if I make a mistake, I should just say it again
11:09Okay.
11:11Fuck
11:23In this case, I have no choice but to use that trick.
11:29Is this the last delivery?
11:53Sorry about the other day
11:59That's enough
12:01I'm angry.
12:02I haven't heard from them at all.
12:05I was just busy practicing.
12:07I see
12:09But online shopping is convenient.
12:22I just ran out of tissues and was in trouble.
12:25So I'm this
12:34Hold on
12:37There's something I want to show Minato.
12:41picture?
12:53Previous photo
12:54I think it turned out pretty well.
12:58I really want you to see it.
13:00It's a good shot.
13:03I
13:07She was dancing with this face
13:10Do you not usually see
13:14Because I'm always a backup dancer
13:17I've never been photographed in such a major way.
13:21I am
13:32I don't know much about dance
13:35The first time I saw Minato dance
13:38I was moved.
13:40Minato's dancing is very beautiful
13:47Did I say something that upset you?
13:56I was always jealous.
14:00To the person who tells me
14:02picture?
14:05I
14:05Auditioning for a major company
14:08I made it to the final round.
14:11Isn't that amazing?
14:13It's not amazing at all.
14:15It seems like there are quite a few who made it to the final round.
14:20Even if you pass
14:22I don’t know if I’ll be able to debut.
14:25The announcer
14:28Make your dreams come true
14:31Even though I'm recognized by others
14:34I don't know at all.
14:37So
14:40Has something changed since then?
14:43sorry
14:47Actually
14:55To Minato
15:00There are things I haven't done
15:02The other day
15:05I went to watch the dance practice
15:09It was for an interview.
15:11Interview?
15:14ah
15:14The golden cat is waiting for the moon
15:18I was asked if I would like to write a sequel.
15:20That work is
15:25Imagine Minato dancing.
15:29Because it was a novel I wrote.
15:30It took a while to find
15:58Sorry I'm late
16:02no
16:03Thank you for your hard work
16:04I'm glad you loved me.
16:09you
16:12picture?
16:14picture?
16:15I am you
16:17I will never make fun of you
16:19Don't laugh
16:21What is it?
16:23Suddenly it's so cool
16:29I'm sorry
16:30I am
16:37I like Minato
16:40I love it so much
16:46Irresistible
16:47Painfully
16:53I love it
16:54I really like Sugi-san too
16:59I have to see Minato dance.
17:12I couldn't write that novel.
17:14In other words
17:15I was able to win the award
17:18It's all thanks to Minato
17:20How many people remain in the final round?
17:27I might not be able to debut
17:29That doesn't matter
17:31I am
17:34I love Minato's dancing
17:37I
17:48I will do my best
17:52that's why
17:55Please write a great sequel, Sugi-san.
17:58ah
18:01a
18:07Speaking of which
18:09yeah
18:13Who is Tsuge-san?
18:17He's handsome when he takes off his glasses
18:20thank you
18:30See you later
18:40Udon
18:40already
18:49I can't stand it
18:50Today is
18:54I won't give it back
18:55I'm still at work
18:59You already know
19:13The gaze I send
19:17It grabs your heart and never lets go
19:19It grabs your heart and never lets go
19:21Hey, come here
19:25Actually
19:26Actually
19:27Good
19:27Hold me close
19:30I want to steal it
19:33here we go
19:34The group is having fun
19:36That Smile
19:38Lovely
19:41reversed
19:41Wobbly wobbly Lüıııııııııııııııııııııı quatre
19:53good night