A young man-about-Paris, cut off from his father's money, falls in with a picaresque gang of car thieves. | dG1fS2llZTNCZnI0UGM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Transcription by ESO. Translation by —
00:30— Je te jure que c'en vaut la peine.
00:33Allez, hop!
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29— Vous êtes fou! Je viens de vous remettre un billet de 50 francs!
01:39De 50 francs!
01:40Un billet terrible!
01:41Non, mais c'est un vol manifeste.
01:43Je voulais que j'aille appeler la police.
01:45Vous êtes un voleur!
01:47Oh, un agent! Un agent, vite!
01:50No, I'm going to explain it.
01:52It's the same, I'm going to...
02:17Yves, viens! Qu'est-ce que tu m'auras dit?
02:39Vondrement excitant.
02:41Ça vous donne des palpitations, hein?
02:44Oui. À la dixième, tu seras blindé.
02:47Tu n'as plus peur du tout, toi?
02:49Je vais te dire, mon vieux.
02:51Ce qui me donne les poids, c'est un bureau.
02:53Ou un atelier.
02:55De huit heures du matin à six heures du...
03:01Ma voiture!
03:03Et ma voiture!
03:04Mais qu'est-ce qu'il y a?
03:06Mais on m'a volé ma voiture!
03:09Mais c'était pour vous encore!
03:11Monsieur l'agent! Monsieur l'agent!
03:15Monsieur l'agent! Monsieur l'agent!
03:17Monsieur l'agent!
03:18On va voler ma voiture!
03:19Il va qui en vert!
03:20Quel numéro?
03:21Quatre-vingt-dix-huit!
03:22Quatre-vingt-deux!
03:23Quatre-vingt-deux!
03:24R-A-G-5!
03:25C'est vrai!
03:28C'est vrai!
03:30Mérer!
03:32C'est vrai!
03:34C'est vrai!
03:38Ha, ha, ha, ha, ha!