Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não, não, não, não, não, não, não.
00:05Ai, ai, ai, devolve meu filho.
00:10Senhor, ai, Senhor, por favor, devolve meu bebê.
00:19Ei, força.
00:27Vamos, gente, virei.
00:28Aconteceu alguma coisa?
00:30Minha mulher está bem
00:32Você precisa ser forte, né, Moel?
00:35Não, não pode ser
00:37Diz pra mim que não é verdade, senhor
00:40Calma
00:41Eu achei que seria melhor ter me afastado de Joana
00:50Mas depois desse tempo todo eu vi
00:52Quanto eu sinto falta da sua companhia quando eu me importo com ela
01:00Aqui está o nosso filho, meu irmão
01:08Estava desesperado, senhor
01:11Eu e o Siloé sonhamos com aquele filho por tantos anos
01:15Imaginei a dor que ela sentiria quando soubesse que perdemos nossa criança
01:19Quando voltava pra casa, via a conversa daqueles mercadores e não resisti
01:23Nem sei se fiz a coisa certa
01:26Alguma mãe pode estar sofrendo agora porque o filho lhe foi tirado
01:30Pode ser que sim, mas também pode ter morrido no parto
01:33É mais comum do que nós imaginamos
01:35De qualquer maneira, Moel, não comece a pensar assim
01:39Pode ser pior
01:39Já está feito
01:41Acho que pegou
01:48Está amando
01:54Ai, que bom
01:55Você não poderia ter feito uma crueldade dessas
02:09Não se arranca um filho recém-nascido das mãos de uma mãe
02:12O escravo era meu
02:14Paguei por ele quando comprei
02:16Leila, paguei caro
02:17Não importa
02:18Leila estava com um menino nos braços
02:21Tinha acabado de amamentá-lo
02:23Você vem e arranca
02:25Ela nem teve tempo de ver o rosto do filho
02:28Ah, mas quanto sentimentalismo, mulher
02:31Você devia ter esperado um pouco mais
02:33Já tinha um comprador em vista
02:35Não podia perder o negócio
02:37E depois foi melhor assim
02:39Quanto mais esse bebê continuasse nessa casa
02:42Mais a escrava se afeiçoaria a ele
02:44Insensível
02:46Dancioso
02:48Só pensa em você mesmo
02:50Você é um monstro, Richão
02:52Você é um monstro
02:53É muito pior do que eu pensava
02:56Chega
02:56É um monstro
02:57Chega, mulher
02:58Chega
02:59Eu sou um comerciante, Torcas
03:05Fiz um bom negócio e nada mais
03:08Você é que se envolveu além da conta
03:10Com os sentimentos da escrava
03:12Eu não quero mais falar sobre esse assunto
03:16Estamos entendidos
03:19Onde está Leila?
03:35Nem tocou na comida
03:37Está muito abalada
03:38Não é pra menos
03:40O leite está vazando
03:41E não tem um filho para alimentar
03:43Muito triste
03:44Mas não há nada que possamos fazer
03:47Nós não temos como ajudá-la, Thalita
03:49Eu confesso que
03:51Estou sentindo muita pena
03:53Eu também
03:54Então vocês concordam?
04:12Claro que sim, papai
04:13Finalmente
04:15Pai, voa Arão vai casar?
04:19Vai sim
04:19Vai sim, minha filha
04:21Vai ter que fazer o papai
04:22Eu não sabia desse meu netinho
04:26Já é um rapazinho
04:26Por você, tudo bem, Thalita?
04:30Claro, pai
04:31Estou apenas um pouco surpreso
04:33Vai dizer que não sabia que eu ia gostar dela
04:35Eu desconfiava
04:36Mas como o pai se afastou de João
04:37Nos últimos meses
04:38Achei que tivesse me enganado
04:40Quem se enganou fui eu
04:41Eu pensei que era uma coisa boba
04:44Mas ao me afastar dela
04:46Percebi que a amava
04:49O senhor merece, pai
04:51Estamos muito felizes por você
04:53Senhora, imagina o quanto
04:55Eu também, vovô
04:57Então vou falar com ela agora mesmo
05:00Só espero que ela ainda me queira
05:03Eu aposto que sim
05:05Faz tempo que eu não me declaro uma mulher
05:07Será que ainda sei como se faz?
05:11Você está parecendo adolescente, meu pai
05:13Mas é assim que eu estou me sentindo, minha filha
05:15Mas não tem segredo, meu sogro
05:17Basta ser sincero
05:18Sincero?
05:19Muito bom
05:20Então eu vou
05:21Vai logo, pai
05:22Vai, vai, vai ser feliz
05:23Sim, pai
05:25Xalou
05:26Xalou
05:28Xalou
05:28Bora, eu estou com vergonha
05:32Muito esperto, você
05:35Leila
05:42Sente-se aqui
05:46Não quero sentar
05:48Deve estar com fome
05:52Vou preparar alguma coisa para você
05:54Não, Thalita
05:54A única coisa que eu quero é o meu filho
05:57Senhora Dorcas
05:59Me deixe ir embora
06:01Eu sei que não compactua com as maldades do seu marido
06:06Se eu não for atrás do meu filho
06:08Eu vou enlouquecer
06:10Eu sinto muito, Leila
06:13A essa altura, essa criança já deve estar longe
06:16Assim que meu marido descobrir que fugiu
06:18Irá atrás de você
06:19Duvido que consiga sair da cidade
06:22E se for pega
06:23O que de certo acontecerá
06:25Será punida severamente
06:28Não se preocupe comigo
06:29Só me deu a oportunidade de ir embora daqui
06:33Thalita
06:35Os homens que foram contratados para guardar a porta já saíram?
06:39Sim, o senhor Richon já os dispensou
06:42Você pode se complicar muito
06:45Richon não irá perdoar
06:47Por favor, imploro
06:48Eu vou pedir a seu pai e seu irmão
06:51Que façam um tear bem bonito
06:53Para tecermos juntos
06:54Eles já fizeram essa mesa
06:57As cadeiras
06:57A cama nova
06:59Ainda é melhor dar um descanso
07:01O trabalho no galpão faz bem a esses dois
07:05Estão cada vez mais próximos
07:07O convívio aproxima pai e filho
07:11E eu ganho móveis novos
07:13Todos ficam satisfeitos
07:15Muito bom ver a nossa família em paz
07:19Finalmente
07:20A senhora não acha perigoso
07:25O pai se juntar a curar contra Moisés?
07:27Agora eles estão querendo o poço de Arão também
07:31Pior ainda, mãe
07:32É o sumo sacerdote de Israel
07:35Escolhido por Deus
07:37O pai não tem nenhum temor
07:39Não se preocupe à toa, minha filha
07:42Seu pai não está indo contra Deus
07:44Mas se encontra esses líderes
07:46Que pensam que só as palavras deles importam
07:48Não escutam a vontade do povo
07:51Mas mãe
07:52Deus fala diretamente com Moisés
07:55Se ele disse que o senhor escolheu Arão
07:57E alguém por acaso ouviu quando Deus o nomeou?
08:00Não, mas...
08:01Somente Moisés, não foi?
08:03Dentre milhares de hebreus
08:04O escolhido foi o próprio irmão
08:06Muito conveniente, não acha?
08:10Não há dúvida
08:11Eu prefiro apoiar o meu marido
08:13É minha obrigação
08:14E a sua também
08:16Minha filha
08:22Nossa família está tão bem agora
08:27Eu não quero arrumar problema com seu pai
08:30Não, agora
08:30Está bem?
08:32Mesmo que o seu cucho
08:33É a vida dele
08:34Ai, Duma
08:35Você está sendo muito dramática também
08:37Que exagero
08:39E chega desse assunto
08:41É uma grande honra
08:46Receber o rei Regen de Midian
08:48E a sua filha no nosso palácio
08:50Eu fico feliz
08:51Que tenhamos chegado
08:52A um acordo
08:53E espero que a partir de agora
08:56Os nossos laços
08:57Que já eram bons
08:58Se estreitem ainda mais
09:00Trazendo
09:01Fortuna
09:02E prosperidade
09:03Para ambos os reinos
09:04Escolheu bem
09:10Eu sabia que você aprovaria
09:13Há tempos tenho analisado pretendentes
09:17O rei mandou me chamar
09:24Estou aqui
09:27Imagino que deva conhecer
09:29Rei Regen de Midian
09:31E essa bela jovem
09:33É a sua filha, a princesa
09:34A viva
09:35Se aproxime
09:37Venha conhecer a sua noiva
09:39Meu irmão
09:40Como é?
09:41Eu mesmo escolhi
09:42A futura esposa de meu cunhado
09:45E general do reino
09:47Pois não
09:51Por favor, Adira está
09:53Adira
09:56Adira
09:58Adira
09:59Adira
09:59Vem lá
10:00Eu vim pedir ajuda
10:02Eu não posso mais voltar para aquela casa
10:04Eu não posso mais voltar para aquela casa
10:07Calma, calma
10:08Calma, calma
10:08O que houve?
10:10Já teve a neném?
10:12O senhor deixou
10:13Eu roubou o meu filho
10:16Eu arrancou o meu bebê dos meus braços
10:21Eu me levou
10:22Como se fosse uma mercadoria
10:25Eu preciso descobrir para onde levaram
10:29Entendeu?
10:30Por favor, por favor, Adira
10:32Me ajude
10:32Por favor, Adira
10:35Por favor, Adira
10:36É nosso filho
10:40O senhor é também de uma luz
10:42Ele está conseguindo mamar
10:46Tira
10:46Verdade
10:58Notícias sobre Garrige
11:01Parece que acordou
11:02Que bom
11:03E você, Arão?
11:05Eu?
11:06Está diferente
11:07Com outro semblante
11:09E a minha experiência diz
11:11Que essa mudança não se deve apenas
11:13A recuperação do Garrige
11:15Eu sei por que o nosso sumo sacerdote está assim, Adira
11:18Arão está apaixonado
11:21É sério isso?
11:24Mas que boa notícia
11:26E quem é a escolhida?
11:29Ele não disse nada a você?
11:31É
11:31Arão deve estar com receio de falar
11:34Eu entendo você, meu primo
11:37Ainda bem que a Biú não está mais aqui
11:39Para ver a traição do próprio pai, não é mesmo?
11:42Não diga bobagem, Skorá
11:43Perdão, mas
11:45Do que está falando, Skorá?
11:47Arão
11:48Roubou a pretendente do próprio filho
11:50Não ouça te falar, meu pai
11:51Estou falando alguma mentira, por acaso?
11:54Então...
11:54Então negue, Arão
11:55Negue aqui para todos nós
11:57Que a Biú acusava de ser o maior empecilho
11:59Entre ele e a jovem que amava
12:01A Biú estava equivocado
12:02Então não nega
12:03Mas vi, foi por isso que a Biú
12:06Perdeu o prumo naquela festa
12:07E fez a besteira que lhe custou
12:08Você não sabe de nada, Skorá
12:10Pare de falar besteira
12:11É mesmo besteira, Arão?
12:13Você está distorcendo as coisas
12:15Aliás, como sempre faz, Skorá
12:17Olha lá, Joana
12:20A mulher amada
12:21Logo se vê porque brigou com a Biú por causa dela
12:26É jovem
12:27É linda
12:28Tem idade para ser sua filha, não?
12:31Agora
12:32Confessa para mim, meu primo
12:34Você não tem um pingo de remorso
12:37Nunca passou pela sua cabeça
12:40Que o seu filho pode ter morrido por sua culpa
12:43Não, não, não, não
13:13A CIDADE NO BRASIL
13:43A CIDADE NO BRASIL
14:13A CIDADE NO BRASIL
14:15A CIDADE NO BRASIL
14:19A CIDADE NO BRASIL
14:21A CIDADE NO BRASIL
14:23A CIDADE NO BRASIL
14:25A CIDADE NO BRASIL
14:27A CIDADE NO BRASIL
14:29A CIDADE NO BRASIL
14:31A CIDADE NO BRASIL
14:33A CIDADE NO BRASIL
14:35A CIDADE NO BRASIL
14:37A CIDADE NO BRASIL
14:39A CIDADE NO BRASIL
14:41A CIDADE NO BRASIL
14:43A CIDADE NO BRASIL
14:45A CIDADE NO BRASIL
14:47A CIDADE NO BRASIL
14:49A CIDADE NO BRASIL
14:51A CIDADE NO BRASIL
14:53A CIDADE NO BRASIL
14:55Que confusão você foi arrumar nessa família, hein, menina?
15:15Eu não admito que envolva a Joana nas suas maledicências, Corá.
15:18Nobre de sua parte. Vai assumir a culpa sozinho.
15:22Em primeiro lugar, eu não lhe devo nenhuma explicação.
15:25Corá.
15:27Deus sabe da minha honra.
15:29E do meu caráter.
15:32Ele é testemunha dos meus atos.
15:35E tem ciência.
15:37Eu nunca fiz nada pra trair a confiança do meu filho, Abiu.
15:42Se eu devo alguma explicação, aqui não é você.
15:44E sim a Joana.
15:50Eu sempre te respeitei.
15:52Eu nunca tive intenção alguma de me aproximar de você da maneira maldosa.
16:00Insinuada pra corar.
16:02Agora, numa coisa, meu primo está certo.
16:07Me apaixonei por você.
16:08Mas isso nasceu com o tempo.
16:13Muito depois que a dor pela perda dos meus filhos abrandou.
16:17antes,
16:21um ofenso.
16:24Eu enxergava apenas uma jovem
16:26amargurada, confusa,
16:30que precisava de conselhos.
16:32A minha única intenção, então, foi lhe indicar um caminho de leveza.
16:38De plenitude.
16:41Satisfação.
16:41Que só o Senhor é capaz de instaurar em nossas vidas.
16:48Você abriu seu coração pra Ele.
16:49Que desabrochou, Joana.
16:55Apesar de tão jovem.
16:58Tô no acimadura.
17:00Sábia.
17:03Serena como as águas de um rio.
17:06Porque passou a confiar.
17:09A partir daí,
17:11enxerguei uma outra Joana.
17:13Uma que até então não conhecia.
17:17Essa mulher me encantou.
17:20Tirou meu fôlego.
17:23E conquistou meu coração.
17:38Me perdoa.
17:40Se de início
17:43eu quis abafar esse sentimento
17:46acreditando que você seria muito mais feliz
17:48com um homem da sua idade
17:51com uma vida inteira pela frente.
17:56Lixo de você,
17:57Joana.
17:59Eu percebi o quanto estava errado.
18:02E entendi o plano de Deus.
18:04Eu nunca imaginei
18:10que Ele pudesse me reservar um amor
18:13nesse momento da minha vida.
18:17Mas Ele mais uma vez
18:19foi bom comigo.
18:26Agora é saber o que você acha de tudo isso.
18:28Joana.
18:39Aceita se tornar minha esposa.
18:46Claro que eu aceito.
18:49É tudo o que eu sempre quis.
18:50É um prazer
19:08conhecer o general de Moab.
19:11Encantado.
19:11O general
19:16pareceu surpreso
19:17com o anúncio
19:17de nossa união?
19:19Eu imagino
19:19que o rei e a princesa
19:21estejam cansados
19:22na longa viagem
19:24e queiram repousar.
19:25De fato,
19:26foi uma jornada excelente.
19:28Seus aposentos
19:29já foram preparados.
19:30nossos servos
19:32o acompanharão
19:33até lá.
19:34Agradecemos, soberano.
19:36Falamos mais tarde.
19:37Sim.
19:50O que é isso?
19:52O que estavam pensando?
19:53Estamos pensando
19:54no bem do reino.
19:55É da minha vida
19:56que estamos falando.
19:57Deviam ter me consultado antes.
19:59Você deveria me agradecer.
20:02A Viva
20:02é belíssima.
20:04Além de dançar,
20:06tocar instrumentos,
20:08ela é uma princesa.
20:10O que deixará você
20:10ainda mais poderoso
20:11e mediano?
20:12Mas eu posso escolher
20:13a minha esposa sozinha?
20:14Eu não vejo problema
20:15em você se divertir
20:16com as mulheres do reino.
20:18Mas a sua esposa
20:19é a escolha minha.
20:21Não se trata
20:21de um enlace amoroso.
20:24E sim
20:24de um acordo político.
20:27E nesses assuntos
20:28só eu sei
20:29o que é melhor
20:29para Moab.
20:30Mas...
20:31Chega!
20:34Não há o que discutir.
20:36A minha decisão
20:37já foi tomada
20:37e eu não pretendo
20:38voltar atrás.
20:40O rei já empenhou
20:41a sua palavra.
20:42Conforme-se mesmo.
20:43Acalma-se.
20:57Ele vai acabar aceitando.
20:59Eu estou calmo.
21:01De um jeito ou de outro,
21:02ele vai ter que casar
21:03com a Viva.
21:05A noiva de Zuru
21:06está no palácio
21:07e ele não me falou nada.
21:08Vai ver,
21:12nem o príncipe sabia, Tânia.
21:13É, pode ser.
21:15A rainha costumava
21:16me contar tudo,
21:17mas como sabe
21:17que eu gosto dele,
21:19isso não vai ficar assim,
21:20Emma.
21:20Zuru será meu.
21:22E o que pretende fazer, Tânia?
21:24A soberana sempre disse
21:25que eu não era boa o suficiente
21:26para ser sua cunhada.
21:28Pois ela vai ajoelhar
21:29aos meus pés
21:30e pedir que me case com ele.
21:32Se coloca, Tânia.
21:33Você mesma disse
21:34que a noiva de Zuru
21:35está aqui no palácio.
21:36Inclusive, o rei
21:37deve ter a escolhido.
21:38A rainha tem grande influência
21:40sobre as decisões
21:41do soberano.
21:43Melhor para ela
21:43me ter como aliada.
21:45Escute o que eu vou dizer, Emma.
21:47Eu serei a esposa de Zuru.
21:51Mais ninguém.
22:06Diz que não foi um sonho.
22:13É real, amiga.
22:15Eu sabia.
22:16Arão te ama.
22:19Você sabia?
22:21E por que que nós estamos
22:23sabendo só agora?
22:24Arão, eu sou um sacerdote.
22:26E havia deixado claro
22:27que não queria nada comigo.
22:30Joana sempre foi apaixonada por ele.
22:32Não é de hoje.
22:32Eu pensava que era
22:34um amor impossível.
22:35Eu não queria
22:36que a notícia se espalhasse.
22:37Por isso,
22:38eu ficava tão arredia
22:39quando falavam de casamento,
22:40não é?
22:41Sobre assuntos do coração,
22:43sobre o amor.
22:44Ai, que amor.
22:46Foi sendo tão lindo.
22:47Na frente de todo mundo.
22:50Estou muito feliz
22:51por você, Joana.
22:52Muito feliz.
22:53Estão feliz da novidade, Joana.
22:55Parabéns, Joana.
22:56Que romântico.
22:58Agora temos que pensar
22:59no vestido.
23:00Já que tem razão.
23:01Vestido?
23:03Claro.
23:04Não se preocupe.
23:05Nós vamos te ajudar.
23:06Vamos voltar agora.
23:12Arão vai se casar?
23:14Não é maravilhoso?
23:15É?
23:16É, eu acho que sim.
23:18Claro que é.
23:19Imagina.
23:20Meu cunhado merece
23:21essa felicidade.
23:23Merece?
23:24Mas eu não entendo
23:25por que ele não comentou
23:27nada comigo.
23:28Eu nem que ele gostava
23:29dessa moça.
23:29Nem ele sabia direito.
23:32Mas como assim?
23:34Eu e Eliezer percebemos
23:35como meu sogro
23:36ficava perto de Joana.
23:38Sempre torcemos pelo casal.
23:40Mas Arão demorou muito
23:41a admitir que amava.
23:43Eu acho que no fundo
23:44ele tinha receio
23:45de se envolver.
23:47Ele e Eliezerba
23:47foram muito felizes.
23:49Eu acho que isso
23:49pesou bastante também.
23:52Eu gosto da Joana.
23:54Uma ótima moça.
23:56Eu também acho.
23:57Ela é doce,
23:59gentil, educada.
24:00Antes de morrer,
24:01Eliezerba pediu
24:02que eu avaliasse
24:03as futuras esposas
24:04dos meus sobrinhos.
24:08Pelo visto,
24:09eu vou ter que aprovar
24:10a futura esposa
24:11do meu irmão.
24:13Quem diria?
24:15Aí, Miriam.
24:18Você?
24:18Você?
24:20Como assim aprovar?
24:22É, Zípora.
24:23Essa moça vai entrar
24:24pra família
24:24e nós nem a conhecemos
24:26direito.
24:28Ah, mas se Arão
24:31a escolheu,
24:32isso quer dizer
24:33que ela é mais especial
24:34do que aparenta.
24:36E eu acredito
24:37que Eliezerba
24:37ficaria muito feliz.
24:40Arão está vivo,
24:42é viúvo,
24:43ele tem o direito
24:44de viver um novo amor.
24:45É claro que tem.
24:47Mas mesmo assim,
24:48por via das dúvidas,
24:49eu acho que é bom
24:50descobrir se essa moça
24:51está realmente pronta
24:53pra se casar com o meu irmão.
24:54Saber se ela sabe
24:55cuidar bem da casa,
24:57cozinhar,
24:58se ela tem um bom temperamento.
25:00Arão tem muitas
25:01responsabilidades a cumprir.
25:03Ele precisa ter
25:03uma esposa à altura.
25:05E nós não temos
25:06a menor intimidade com ela.
25:07Não, peraí.
25:09Você está falando
25:10de temperamento.
25:12Jura?
25:13Se ela sabe
25:14cozinhar ou não.
25:16Miriam,
25:17é sério isso?
25:20Você,
25:21você está
25:22com ciúmes.
25:24Ai,
25:24sim,
25:25um pouquinho.
25:26Você está com ciúmes,
25:27não muito.
25:32Parabéns,
25:33Arão.
25:37Chega de adiar
25:38o que vai te fazer bem,
25:39minha irmã.
25:40Obrigado pelos conselhos,
25:41obrigado pelas nossas conversas,
25:43ou não teria tido
25:44coragem o suficiente.
25:46Achei que estivesse velho demais
25:47pra pedir a mão
25:48de uma linda mulher.
25:49E essa sua ousadia
25:50me fez respeitá-lo
25:51ainda mais,
25:52meu amigo.
25:53Então não segue o exemplo,
25:54Eudar.
25:56Arão está apaixonado
25:57e é correspondido.
25:59Já a mim,
26:00faltam as duas coisas.
26:04O senhor se saiu muito bem,
26:06pai,
26:06apesar de Corá
26:07ter distorcido as coisas.
26:08Fiquei sabendo,
26:09poderia ter virado um escândalo.
26:10Ele tentou desmoralizar
26:12o sumo sacerdote.
26:13Mas o importante
26:14é que ele não conseguiu.
26:15Fico feliz
26:16que tudo tenha dado certo,
26:17Arão.
26:17Obrigado.
26:18Eu só lamento
26:19que Corá
26:20esteja trilhando esse caminho
26:21e está cada dia
26:22mais ardiloso.
26:24Agora,
26:24além de questionar
26:25todas as minhas decisões,
26:26está tentando
26:27manipular o povo
26:28contra nós.
26:29Isso é preocupante,
26:30meu irmão.
26:32Não pode acabar bem.
26:33Se Moisés e Arão
26:34pensam que eu desistirei,
26:36estão muito enganados.
26:38Eu vou assumir
26:38essa liderança da TAM.
26:40Custe o que custar,
26:41haja o que houver,
26:41doa quem doer.
26:42Mas a verdade
26:43é que nessa última jogada
26:45o feitiço
26:46virou contra o feiticeiro.
26:47Pois é.
26:48De certa maneira
26:48até ajudou o Arão.
26:50Você acabou ajudando o Arão.
26:52Ele conquistou de vez
26:52a moça.
26:53E que moça.
26:54E que moça.
26:55Que moça.
26:56Mas isso também não interessa.
26:57Fiquei sabendo
26:58que mais levitas
26:59vieram me dar apoio
26:59depois daquilo.
27:01Perdi apenas
27:01uma pequena batalha,
27:02Datan.
27:03Mas a guerra
27:04será ganha.
27:05Acho bom.
27:07Já investi muito nela.
27:08Somos dois.
27:10Agora, Datan,
27:10será que pegamos
27:11o barco errado?
27:12vocês querem me irritar?
27:14Mais do que eu já estou,
27:15porque estão conseguindo.
27:16Calma.
27:17Calma,
27:17não se pode mais brincar.
27:19A primeira tem hora, Datan.
27:20A primeira tem hora.
27:30Ele está mamando direitinho agora.
27:34Estava tão aflita.
27:37Tive dificuldade na primeira vez.
27:39Adira me ajudou, não é?
27:44Depois ele recusou mesmo.
27:47Ai, Leila,
27:48você caiu do céu.
27:49Eu já não sabia mais
27:50o que fazer.
27:51Fico feliz em ajudar.
27:54Conte sempre comigo.
27:55que pobre ele se chama?
27:59Barakias.
28:00Gostei.
28:04Ele é muito lindo.
28:06Vou buscar um pouco de água
28:07para vocês.
28:08Eu pego, Adir.
28:09Imagina.
28:10Não, não, não.
28:10Eu faço questão.
28:11Fique com seu filho.
28:16Eu tive o meu filho
28:18nos braços
28:18por tão pouco tempo
28:19que eu mal consigo lembrar
28:23do rostinho dele.
28:27Mas eu acho até que se parecem.
28:33Eu sinto muito.
28:36O que fizeram com você
28:37foi uma crueldade,
28:38um absurdo.
28:39Eu deveria ser o meu filho aqui.
28:42Nesse momento.
28:44Eu só rogo a Deus
28:45para que ele não esteja
28:46passando fome.
28:48Para que tenha alguém
28:50fazendo a mesma coisa
28:51por ele, Sloan.
28:54Se sua fé
28:55é igual a de Adira,
28:58com certeza o seu Deus
28:59está tomando conta
29:00do seu filho.
29:03Dia,
29:05ele voltará
29:05para o seu colo.
29:08Amém.
29:09Desculpa estar
29:10te falando essas coisas,
29:11mas esse bebê
29:12só pode ser o de Leila.
29:13Você precisa falar a verdade.
29:14Já falei para a senhora,
29:16eu não tenho...
29:16Leila está sofrendo muito.
29:19Sei que Siloé
29:19também sofrerá
29:20quando souber
29:21do que houve
29:22com o filho de vocês,
29:23mas vai ser melhor
29:24para todo mundo.
29:26Não é justo.
29:27O filho de Leila
29:28nasceu vivo.
29:29Já o de vocês...
29:30Não digam uma coisa
29:31dessa, senhora.
29:34Meu filho está vivo.
29:36Está mamando
29:37lá no quarto.
29:38Não nasceu do ventre
29:39de Siloé,
29:40mas que diferença
29:40isso faz?
29:42Eu comprei essa criança
29:43do mercador, sim,
29:44mas não tenho como saber
29:45se é o mesmo bebê
29:46que foi tirado
29:46dos braços de Leila.
29:48Eu não tenho como
29:48ter certeza, entende?
29:50Mas existe a dúvida
29:51e por isso
29:52devemos apurar.
29:54O que está acontecendo?
29:56Richon vendeu
29:57o filho de Leila
29:58assim que ela deu à luz.
30:00Aquele cretino
30:01arrancou o bebê
30:01dos braços dela.
30:03Pobre mulher.
30:03É, e justamente
30:04no mesmo dia
30:05em que o filho de Leila
30:06foi vendido,
30:08Lemuel chega aqui
30:09com o bebê
30:10que comprou
30:11de um mercador.
30:12Muita coincidência.
30:14Não estou te acusando,
30:16Lemuel,
30:16mas é que eu acho
30:17que a gente precisa...
30:17O general sabe
30:18que em Resbom
30:19é muito comum
30:20os senhores venderem
30:21os filhos
30:21de suas escravas.
30:23Sim, infelizmente,
30:24é verdade.
30:25E não tinha
30:26só baraquias.
30:27haviam outros bebês
30:29e outros compradores.
30:34Eu me compadeço
30:35do sentimento de Leila,
30:36mas eu não posso fazer nada.
30:37Não, eu não sabia
30:37que haviam outros bebês.
30:39Sendo assim,
30:40não tiro sua razão.
30:41Seria muita maldade
30:41levantar falsas esperanças.
30:43Bom, mas podemos investigar?
30:45Vamos até o local
30:46onde vêm os escravos.
30:48De repente,
30:48conseguimos descobrir
30:49o paradeiro da criança.
30:52Que situação.
30:55Mas tudo bem.
30:57não quiser, senhor.
31:00Agora,
31:00se esse bebê
31:01for mesmo de Leila,
31:03terá que devolvê-lo.
31:05Fique calmo, Zul.
31:08Você ouviu o que eu disse?
31:12O rei
31:13quer me obrigar
31:15a casar com essa princesa.
31:17Eu acho que você
31:18devia considerar a oferta.
31:20Como é que é?
31:21Você acha que eu devo
31:22me curvar
31:22essa proposta do rei?
31:24Eu amo você, Bethany.
31:25E você acha que isso
31:26é o suficiente
31:26para ficarmos juntos?
31:28Eu sou a esposa do rei.
31:31Jamais vamos poder
31:32nos casar
31:32ou assumir
31:33o que sentíamos, Zul.
31:35Nós não temos futuro
31:36nenhum com o outro.
31:38O que nós fizemos
31:38foi um erro
31:39que pode ser pago
31:40com a nossa própria vida.
31:41Eu esperava ouvir
31:42isso na sua boca.
31:44Só estou falando a verdade.
31:45Por que nos iludir?
31:48Você é jovem,
31:49um príncipe.
31:50Em algum momento
31:51terá de se casar?
31:53Se não for com ela,
31:54será com outra.
31:57Se meu coração é seu,
31:59tem mais um motivo, Zul.
32:01Para a gente se afastar
32:02antes que você
32:03faça alguma besteira.
32:04Case-se com essa moça
32:06e elimine qualquer
32:07desconfiança de Balak
32:08em relação a nós dois.
32:10Então é para isso
32:11que você quer
32:11que eu me case com ela?
32:12Para eliminar
32:13a desconfiança de Balak?
32:15Não, Zul.
32:18É porque eu não quero
32:18que sofra ainda mais
32:19por essa paixão
32:20e nem morra
32:22por causa dela.
32:24Eu desejo de verdade
32:25que você passe
32:27a amar essa princesa
32:29que tem uma vida
32:31muito feliz.
32:33Estou muito animada.
32:35Faço questão
32:35de cuidar de cada detalhe.
32:38Será um casamento
32:38inesquecível.
32:41Eu não gostaria
32:41desse brinco.
32:42Pode trocar.
32:43Balak escolheu
32:44uma excelente noiva
32:45e num momento
32:46perfeito.
32:48Devo discordar.
32:50Existe uma escolha
32:51melhor para o príncipe,
32:52senhora.
32:53Quem?
32:56Você.
32:57Sim.
32:58Serei a excelente esposa
32:59para a Zul.
33:02Tânia.
33:03Tânia.
33:04Minha querida.
33:07Reconheço
33:07a sua beleza,
33:10o seu porte,
33:12mas convenhamos,
33:13não está a autora
33:14para se casar
33:15com um príncipe.
33:17De falta
33:18realeza,
33:21minha querida.
33:22Realeza.
33:24Zul precisa
33:24de um manobre,
33:26alguém que traga
33:26benesses ao reino.
33:28Já conversamos
33:29isso várias vezes
33:30e espero que seja
33:31a última.
33:33Tenho certeza
33:34que encontrará
33:34um bom rapaz.
33:35Eu não quero
33:36um bom rapaz,
33:37mas que audácia é essa?
33:38Desde quando você
33:39tem que querer
33:39alguma coisa?
33:41Esqueça a Zul
33:41e não se fala mais
33:43nisso.
33:48Desculpa,
33:49mas eu vou
33:51me casar com Zul
33:52e a senhora
33:53irá me ajudar.
33:54Eu contarei
33:55para o rei
33:55que Zul
33:56é o pai
33:57do filho de Bethânia
33:58e a senhora
33:59sabe que é verdade.
34:00me diga uma coisa.
34:26Aquele bebê que comprei
34:27foi trazido
34:28para o senhor
34:28um comerciante
34:29de tecidos.
34:30Sim,
34:30foi ele mesmo.
34:32Por favor,
34:33se me perguntarem
34:34de que o bebê
34:35foi para fora
34:35da cidade.
34:36Por que isso?
34:36Depois explico.
34:38Vou lhe pagar bem.
34:39Tome.
34:42Pelo bebê
34:42e pelo favor
34:43que o género
34:45Rory me deu
34:46mais todas
34:47as minhas economias.
34:48Está bem,
34:48pago.
34:49Então faça
34:50o que pedi.
34:51Você me entendeu,
34:52não é?
34:53Entendi.
34:54Está certo.
34:55Outra coisa,
34:56só entre nós dois.
34:57o que está em jogo
34:58é a felicidade
34:59da minha esposa.
35:01Entendi.
35:02Pode deixar.
35:08Porque ele me esperou,
35:08ele morreu.
35:10Desculpe, senhor.
35:11Eu estava nervoso.
35:12Quis pagar logo o mercador.
35:14Já indagou
35:14sobre a procedência
35:15do bebê?
35:16Não é o filho da Leila.
35:18Diz pra ele.
35:19Ele estava muito nervoso
35:21querendo saber
35:21se o bebê que comprou
35:22foi o mesmo
35:23que o senhor Richon
35:24me vendeu.
35:25Não foi?
35:26Não,
35:26esse foi fora da cidade.
35:28Foi comprado por um nobre.
35:30O que eu vendi
35:30pro seu servo
35:31foi de uma mulher
35:32que morreu no parto.
35:33Inclusive,
35:34foi o próprio viúvo
35:34que trouxe pra mim.
35:36Eu vendi muitos bebês
35:37nesse dia.
35:38Esse é o meu negócio.
35:40E o tal nobre
35:41é de onde?
35:42Não sei,
35:42também não perguntei.
35:44Parece que ele estava
35:44meio apressado,
35:45tinha que sair da cidade
35:46no mesmo dia.
35:47Obrigado.
35:48Vamos demar.
36:04Mais uma vez,
36:05obrigada, Leila.
36:07Agora se acalmou.
36:10O seu filho
36:11é muito bonzinho.
36:13Oh, minha querida.
36:14Imagino o que deve
36:17estar passando.
36:20Mas o general
36:20vai tentar descobrir
36:21alguma coisa.
36:23Não perca a esperança
36:24ainda, não é, Adira?
36:25Sim.
36:27Claro.
36:32Sua mãe está viva,
36:34Pesalel.
36:36Tenho certeza.
36:40E o meu filho também.
36:41Eu não desisti deles.
36:45Mas você já procurou
36:46em todo lugar, Garrido.
36:47O mundo é muito grande.
36:51Nos últimos dias,
36:52eu não queria parar
36:53nem pra descansar.
36:56Os homens reclamavam.
36:59Diziam que eu precisava
37:00repousar um pouco,
37:01me alimentar.
37:03Mas só de pensar
37:04no que ela poderia
37:05estar passando,
37:06eu seguia em frente.
37:08dia e noite
37:11com o sol
37:12nos castigando.
37:14Mas teve um momento
37:15em que finalmente
37:15eu a vi
37:16uma mulher
37:17no horizonte
37:17grávida.
37:19Era a sua mãe.
37:20Era a Leila.
37:22Eu a reconheceria
37:23em qualquer lugar
37:23desse mundo.
37:27E eu corri.
37:30Eu corri
37:30em sua direção
37:31e quando eu me
37:32aproximei,
37:33ela sumiu.
37:35Era uma miragem.
37:36eu caí
37:38nas areias quentes
37:39do deserto,
37:41chorando
37:42e gritando
37:42por Leila
37:43e pelo meu filho.
37:46Quando eu acordei,
37:47eu estava aqui
37:47de volta
37:50ao acampamento.
37:51Garrido,
37:52você estava alucinado.
37:55Com febre.
37:57Você quase perdeu
37:57a vida desafiando
37:58o deserto.
38:00Olha,
38:00eu não faço mais
38:01nenhuma loucura
38:02como essa, não.
38:03A sua vida
38:04é tão preciosa
38:05quanto a deles.
38:05sabe,
38:08Bezalel?
38:10Pode ser realmente
38:11impossível
38:12para um homem
38:13encontrá-los.
38:16Mas não
38:17para Deus.
38:18Então,
38:19só nos resta
38:19orar
38:20para que Ele
38:20os proteja.
38:23Para que um dia
38:24nos leve
38:25até os dois.
38:28Sim.
38:31O meu filho
38:32já deve ter nascido
38:33a uma altura dessas.
38:43Mas e o bebê
38:43de Leila?
38:45Foi vendido
38:46para o nobre
38:46que deixou a cidade.
38:48Nobre?
38:49De onde?
38:49O mercador
38:50não soube dizer.
38:51Então será difícil
38:52de encontrar.
38:53É praticamente
38:53impossível.
38:56Por favor,
38:57não fale nada
38:59para Siloé.
39:00Quer mesmo
39:01manter essa mentira?
39:04O filho
39:04não é de Leila,
39:05mas também
39:05não é de Siloé.
39:08Eu acho
39:08que você
39:09deveria falar a verdade.
39:10Não.
39:13Pelos deuses.
39:16Esperamos muito
39:17por um filho.
39:19Sonhamos com ele
39:20a cada dia.
39:21que mal há
39:23em manter
39:24esse segredo.
39:25Não vamos destruir
39:26a felicidade
39:26de Siloé.
39:28Para todos os efeitos,
39:29Baraquias
39:30é o nosso filho.
39:32E vai ser criado
39:33com muito amor
39:33e carinho.
39:36Eu suplico.
39:38Baraquias
39:39sorriu.
39:40Já?
39:41Não é possível.
39:43Daqui a pouco
39:43vai dizer
39:44que falou mamãe.
39:45Não acredita?
39:46Venha ver.
39:47Talvez ele sorria
39:47de novo.
39:48Não.
39:48Estou com muita pena
39:57de Lemuel.
39:58Não sei.
39:59Eu continuo achando
40:01que a verdade
40:01é a melhor coisa.
40:03Sim, podemos
40:03aconselhar
40:04como nós já fizemos.
40:06Mas a decisão
40:06de Lemuel
40:07não podemos
40:09interferir
40:10na vida do casal.
40:12E quanto a Leila?
40:15Precisamos
40:15livrá-la
40:16daquele monstro.
40:17Claro.
40:17isso podemos
40:19e devemos
40:19interferir.
40:22Tânia.
40:24Você só pode
40:25ter tomado
40:25aquele chá
40:26que Zora adora
40:26e está
40:27completamente
40:27fora de si.
40:29Posso assegurar
40:29que eu estou
40:30no meu juízo
40:30perfeito, senhora.
40:33Então.
40:39Está me
40:40chantageando,
40:41Tânia.
40:42é isso.
40:44Entenda como
40:45achar melhor.
40:45É muita
40:46audácia
40:47chantagear
40:48a rainha,
40:48não acha?
40:50Sabe o que isso
40:51pode lhe custar?
40:52A vida, talvez.
40:54Mas pode ter certeza
40:55que eu não irei
40:55sozinha.
40:58Levarei
40:58Zur
40:58e a senhora
41:00comigo.
41:01Ouvi
41:02quando a senhora
41:03pediu ao seu irmão
41:04para que seduzisse
41:04Bethânia.
41:06Eu nunca
41:06esperei uma traição
41:07vinda de você.
41:10A minha
41:11dama preferida.
41:12Aprendi muito
41:13com a senhora.
41:15Nem tanto.
41:18Se fosse um pouco
41:19inteligente,
41:20saberia que quem tem
41:21poder de decisão
41:22no reino
41:22é Balak.
41:24Mas ele a ouve.
41:27Tenho certeza
41:27que a rainha
41:28saberá persuadi-lo.
41:30E o rei
41:30concluirá que eu
41:31sou a melhor escolha
41:32para Zur.
41:33A princesa
41:34de Midian
41:34é dispensada
41:37e pronto.
41:39Seremos
41:40uma família feliz.
41:43Você está
41:44completamente
41:44fora de si.
41:46Completamente.
41:49Veremos.
41:49e...
42:03Eu sinto muito, minha querida
42:22Mas achei melhor terminar logo com suas expectativas
42:28E depois
42:33Eu não suporto chantagem
42:37Elas nunca acabam
43:03Elas nunca acabam
43:07Elas nunca acabam
43:11Elas nunca acabam
43:15Elas nunca acabam
43:19Elas nunca acabam
43:23Elas nunca acabam
43:27Elas nunca acabam
43:31Elas nunca acabam
43:35Elas nunca acabam
43:39Elas nunca acabam
43:41Elas nunca acabam
43:43Elas nunca acabam
43:45Elas nunca acabam
43:47Elas nunca acabam
43:49Elas nunca acabam
43:51Elas nunca acabam
43:53Elas nunca acabam
43:55Elas nunca acabam
43:57Elas nunca acabam
43:59Elas nunca acabam
44:01Elas nunca acabam
44:03Elas nunca acabam
44:05Ele não acabam
44:07Elas nunca acabam
44:07Ia não especial
44:09Elas não canta
44:10Elas nunca acabavam
44:11Llama
44:12Eu não me sinto à vontade com essa situação, mas ele é meu marido, o que eu posso fazer?
44:18Alertá-lo? Faça a Datan ver que isso não vai acabar bem.
44:21Cada vez vem mais gente para o nosso lado, Bina. O que vai acabar é a liderança de Moisés.
44:27Ótimo. Agora me deixa trabalhar em paz?
44:30Sei perfeitamente o que estou fazendo, Bina. Não precisa se preocupar.
44:34Espero que sim.
44:35Vamos ficar ricos quando passarmos por Moab. Já está tudo combinado.
44:42E Moisés vai ter que voltar com a família dele lá para Midian, terra de onde ele nunca devia ter saído, aliás.
44:48Corá, Datan e Aberão vivem se reunindo às escondidas.
44:51Eldad, estão preparando uma rebelião.
44:55Mas eu pensei que já tinham parado com isso. Moisés me contou que conversou com o primo.
45:00Corá não vai parar enquanto não conseguir o que quer.
45:02Quero que envie homens para espiar a terra de Canaã.
45:07Que eu hei de dar aos filhos de Israel.
45:14De cada trigo de seus pais, mande um homem, príncipe entre eles.
45:22Sim, senhor.
45:23De cada trigo de seus pais, mande um homem, príncipe entre eles.