Bir Yemin Ettim - Episode 2 (English Subtitles) I Made An Oath
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:30CastingWords
00:02:00What does it mean?
00:02:04It is a trauma that is very affected.
00:02:08But, she can do this to you.
00:02:14So I've been sorry for you to say that.
00:02:16I mean, I'm not sure why you leave it.
00:02:17It's not to be an emergency.
00:02:19You are lying for me.
00:02:21You must have been very large.
00:02:24I hope you don't like it.
00:02:26Thank you for doing such a big thing.
00:02:28She's a good friend.
00:02:30She's a good friend.
00:02:32She's a good friend.
00:02:34He's a good friend.
00:02:36He's very happy.
00:02:38He's always talking to me.
00:02:40He's a good friend.
00:02:42We're happy.
00:02:44We're happy.
00:02:46You're happy.
00:02:48You're happy to eat the place?
00:02:50What?
00:02:52What?
00:02:54What?
00:02:56Defol git bu evden.
00:02:58Bir daha da sakın gözün görmesin seni.
00:03:05Oğlum neler söylüyorsun sen?
00:03:07Kerim Bey ne diyorsunuz?
00:03:11Defol git dedim.
00:03:13Babamın katilinin kızının bu evde yeri yok.
00:03:24Bak hala bakıyor ya.
00:03:37Defol dedim sana.
00:03:39Defol git bu evden.
00:03:41Kerim Bey ne diyorsunuz?
00:03:47Benim babam katil filan değil.
00:03:49Senin baban katil.
00:03:51Babamın katili.
00:03:53Ya benim babam kimseyi öldüremez.
00:03:58Ne diyorsunuz siz?
00:04:01Kerim ne oluyor?
00:04:02Ne diyorsun gerçekten?
00:04:03Kerim sakin ol.
00:04:05Anlat.
00:04:06Ne oldu?
00:04:08Senin baban katil olamaz öyle mi?
00:04:10O zaman yürü.
00:04:11Bırakın kalma.
00:04:12Kendin görü o zaman.
00:04:13Kerim.
00:04:14Kendi gözlerimle göreceksin babanı ne yaptın?
00:04:15Kerim.
00:04:16Kendi gözlerimle göreceksin babanı ne yaptın?
00:04:17Yürü.
00:04:18Kerim.
00:04:19Ya bırakın kolumu.
00:04:21Bırakın kolumu.
00:04:22Bu yaptıklarınızın hesabını soracağım size.
00:04:33Çok konuşmadı yürü.
00:04:34Gel.
00:04:35Gel babanın yaptıklarını kendin gör.
00:04:36Gel.
00:04:37Bırakın kolumu.
00:04:38Gel bırak kolumu.
00:04:39Gel bak bakalım babanın yaptığını kendi gözlerinle gör.
00:04:41Kendi gözlerinle gör.
00:04:42Otur şuraya.
00:04:43Otur.
00:04:44Yeter.
00:04:45Babama iftira atmayın.
00:04:47İzle bakalım.
00:04:48İzle.
00:04:49İftira mı?
00:04:50Yoksa gerçekten baban katil mi?
00:04:51Kendi gözlerinle gör.
00:04:52Al.
00:04:54İzle.
00:04:55İzle.
00:04:56İzle.
00:04:57İzle.
00:04:58İzle.
00:04:59İzle bakalım.
00:05:00Görüyor musun babanı ha?
00:05:01Gördün mü yaptığını?
00:05:02Aracın tekeri fırlayınca benim babam kaza yaptı.
00:05:03Benim babam bu yüzden öldü.
00:05:04Yani senin baban yüzünden öldü.
00:05:05Gördün mü?
00:05:06Gördün mü ongoing?
00:05:07Gördün mü onu?
00:05:08Gördün mü?
00:05:09Gördün mü?
00:05:10Gördün mü oğlanları şimdi?
00:05:12Bakmak ister misin tekrar?
00:05:13O görüntüler var ya.
00:05:15Kazadan bir gün önce çekildi.
00:05:16Bir açıklaması vardır elbet.
00:05:17Benim babam kimse yok.
00:05:18Aracın tekeri fırlayınca benim babam kaza yaptı.
00:05:21Benim babam bu yüzden öldü.
00:05:23Yani senin baban yüzünden öldü.
00:05:25Gördün mü?
00:05:26Gördün mü olanları şimdi?
00:05:27Bakmak ister misin tekrar?
00:05:29O görüntüler var ya kazadan bir gün önce çekildi.
00:05:32Bir açıklaması vardır elbet.
00:05:34Benim babam kimseyi öldürmez.
00:05:36Hiçbir şey yapamaz ki o.
00:05:37Bir açıklama bekliyorsun değil mi?
00:05:39Ben yapayım sana o zaman.
00:05:41Senin baban benim babamı öldürdü.
00:05:43Senin baban bir katil.
00:05:45Sok artık kafana şunu.
00:05:46Olmaz.
00:05:47Benim babam Zeki Bey'i çok severdi.
00:05:49Hep iyi anlatırdı.
00:05:50Zeki Bey öldüğünde kahroldu.
00:05:52Kendi gözlerimle gördüm.
00:05:54Evet hastaneye çağırdı beni.
00:05:56Ameliyattayken Zeki Bey kan vereyim diye hastaneye çağırdı.
00:05:59Zeki Bey iyileşsin diye dua etti.
00:06:02Uğraştı.
00:06:03Babam kimseye zarar ver.
00:06:04Yeter be yeter.
00:06:06Babam babam babam babam.
00:06:08Artık duymak istemiyorum.
00:06:09Babamın adını ağzına alıp onun hatırasını.
00:06:12Katil babanın adını ağzına alıp da.
00:06:14Bu evin şerefine leke sürmeni istemiyorum.
00:06:17Babam bir daha içeriden çıkamayacak anladın mı?
00:06:19Yürü şimdi.
00:06:20Yürü gidiyoruz.
00:06:20Bırakın kolumu.
00:06:22Bırakın kolumu.
00:06:23Ya yürü dedim.
00:06:24Bırak.
00:06:28Bırakın kolumu.
00:06:29Az daha seni unutuyordum.
00:06:42Çok büyük hata yapıyorsunuz.
00:06:54Kalk.
00:06:56Benim babam karıcayı bile incitemez.
00:06:58Yapmayın Kerim Bey.
00:06:59Hiç mi tanıyamadınız babamı?
00:07:02Tanıyamamışım demek ki.
00:07:03Senin baban sana da bana da yıllarca masal anlatıp aslında nasıl biri olduğunu gizlemiş.
00:07:08Şimdi defol git bu evden.
00:07:10Ne anlatacaksan da hakime anlatırsın.
00:07:11Yürü.
00:07:13Canım acıtıyorsunuz.
00:07:15Canını acıtıyorum öyle mi?
00:07:17Bana bak.
00:07:19Benim babam şu anda toprağın altında.
00:07:21Yani senin canını acıtmaktan çok daha fazlasını yapmak istiyorum.
00:07:24Anlıyor musun beni?
00:07:25Kerim Sarpcığımda oğlum yapma.
00:07:27Kerim Sarpcığımda.
00:07:29Nefes.
00:07:30Nefes.
00:07:31Nefes abi.
00:07:32Ay.
00:07:33Şimdi defol git bu evden.
00:07:34Elimden bir kaza çıkacak.
00:07:35Defol dedim sana.
00:07:36Kerim.
00:07:38Anneme bir şey oluyor çabuk gel.
00:07:40Ben ölümümden bir şey.
00:07:45Anne.
00:07:46Anne.
00:07:47Anne.
00:07:48Anne neyin var anne?
00:07:49Tanrım beni yollasın.
00:07:51Anne.
00:07:52Anne iyi misin?
00:07:53Yüzüme bak anne.
00:07:55Anne iyi misin?
00:07:56Nefes al.
00:07:56Nefes almaya çalışın.
00:07:57Tamam iyi olacaksın.
00:07:59Anne anne.
00:08:00Anne anne anne lütfen ölme.
00:08:02Kızım.
00:08:03Yavrum.
00:08:04Özgen bir şey olmayacak.
00:08:05Anne anne hiçbir şey olmayacak.
00:08:07Ben buradayım tamam mı kızım?
00:08:08Özge'yi odasına götür.
00:08:09Dikkat et.
00:08:10Hadi gel kızım.
00:08:11Gel kucağı kızım.
00:08:12Gel.
00:08:12Gel.
00:08:13Gel.
00:08:14Tamam.
00:08:15Ambulans.
00:08:16Ambulans çağırsın beni.
00:08:17Ambulans yok mu?
00:08:18Anne.
00:08:19Anne bana bak.
00:08:20Bana bak.
00:08:21İyi olacaksın.
00:08:22Tamam mı?
00:08:22İyi olacaksın.
00:08:23Bana bırakın.
00:08:25Levan Hanım.
00:08:26Panik atak geçiriyorsunuz.
00:08:27Sakin kalmaya çalışın olur mu?
00:08:29Aç.
00:08:30Aç.
00:08:30Aç.
00:08:32Devin devin nefes al.
00:08:33Aç.
00:08:33Aç.
00:08:33Aç.
00:08:33Şöyle düz durun biraz.
00:08:37Derin derin nefes alın olur mu?
00:08:38Aç.
00:08:39Aç.
00:08:40Hiçbir şey olmayacak korkmayın.
00:08:42Tamam tamam.
00:08:43Gerisini ben hallederim.
00:08:44Daha iyi misiniz Zeman Hanım?
00:08:46Gerisini ben hallederim dedim.
00:08:52Dediğim gibi merak etmenize gerek yok.
00:08:56Sadece panik atak geçiriyor.
00:08:57Ama isterseniz doktora da götürebilirsiniz tabii.
00:09:02İyisin değil mi anneciğim?
00:09:03Her şey planladığımız gibi gidiyor.
00:09:20Siz hiç merak etmeyin Faruk Bey.
00:09:22Görüntüler.
00:09:24Görüntüler Kerim'i Veysel'in katilli olduğunu ikna etti.
00:09:27Demek o da sadece gördüğüne inananlardan mı?
00:09:32Size bu işi tereyağından kıl çeker gibi halledeceğimi söylemiştim.
00:09:36Birkaç güne kalmaz Kerim Efendi seyahatlerine geri döner.
00:09:40Biz de planımızın ikinci kısmına başlarız.
00:09:43Kaybedenler neden kaybeder biliyor musun Tekin?
00:09:47Düşmanlarını hafife aldıkları için.
00:09:53Anladım Faruk Bey.
00:09:55Anladım.
00:09:56Ama düşmanlarımız kadar iş birliği yaptığımız insanları da hafife almıyor.
00:10:01Ben bu iş tamam diyorsam?
00:10:05Tamamdır.
00:10:06Bana güvenin.
00:10:08Siz bana güvenin.
00:10:10Kerim sandığım gibi aptal bir adam değil.
00:10:13En ufak bir açık yakalarsa planımız suya düşer.
00:10:20Büyük bir engelden kurtulduk.
00:10:23Önümüzde sadece tek bir adım kaldı.
00:10:26Sonrasında...
00:10:27Sabah.
00:10:54Oh, oh, oh.
00:10:57What are you doing?
00:10:58You're well?
00:11:01How are you?
00:11:03I've lost my life.
00:11:05How are you?
00:11:07Oh, oh, oh...
00:11:15Oh, oh, oh...
00:11:17I'm not, oh, oh, oh.
00:11:19I was able to get into the house.
00:11:26I would have been able to return to the house.
00:11:33I was able to get into the house.
00:11:38Oh, Seki.
00:11:42Now I can not do it anymore.
00:11:44I must go out the way.
00:11:46It was in my place.
00:11:48I was in my place.
00:11:52You never knew I was in my place.
00:11:54You were my mother.
00:11:56You were my daughter.
00:11:58We were home.
00:12:00But, I'm here.
00:12:02I'm here.
00:12:04I'm here.
00:12:06I'm here.
00:12:08We're here.
00:12:10We are here.
00:12:12We're here.
00:12:13I have a relationship with her
00:12:22I can do my best
00:12:26I could do that
00:12:28If she was a threat
00:12:29I could do that
00:12:30If she was a threat
00:12:34I could do that
00:12:35I can do that
00:12:36The love of God
00:12:39She'll be waiting for her
00:12:40She'll be waiting for her
00:12:43It's not a good thing.
00:12:51It's not a good thing to see you.
00:12:56You know what I'm looking for?
00:13:03Now you're here.
00:13:06But you're not.
00:13:13Yeah.
00:13:15Olum.
00:13:18Veysel böyle bir şey yapmış mıdır gerçekten?
00:13:27Ne olur gibi değilim.
00:13:30Gözümde görmesem ben de inanmazdım anne.
00:13:36Meğer yıllarca koynumuzda yılan beslemişiz.
00:13:43But you don't worry about it.
00:13:46If I'm a good person, I'll be able to do this.
00:13:50I'll be able to do this.
00:13:52I'll be able to do this.
00:13:54I'll be able to do this.
00:14:03Let's go.
00:14:13Aç baba, ne olur aç.
00:14:43Baba, baba, baba, baba, baba, canım babam, lütfen izin verin, yalvarıyorum, lütfen izin verin, babacığım bir kez sarılayım, lütfen ne olur izin verin, babacığım, baba, baba, baba, baba, ben bir şey yapmadım, bir yanlış anlaşım var, baba, tövbe estağfurullah, şu başımıza gelenlere bak,
00:15:12korkma kızım, lütfen, her şeye çay çıkar, Ejdin, korkma kızım, babacığım, biliyorum, senin kız ucuna, baba, annem, babamı niye götürüyorlar, cinayet minayet dediler, hiçbir şey bilmiyorum, baba, bırakın, ben izin verin, Ejdin, lütfen, iyiyim ben, merak etme kızım, anne, ben iyiyim kızım, baba,
00:15:42ben iyiyim Ejdin, korkma, baba, bir kez daha konuşayım lütfen, baba, Ejdin, korkma kızım.
00:15:54Zahmet etmeseydin kuzum, derdiniz varken şimdi.
00:15:58Ne zahmeti Ayçi'cığım, iyi ki geldin.
00:16:02Abim doğrayacak bir ara.
00:16:04Mehbere teyze size de çok selamlarını söyledi abi.
00:16:07Sağ olsun kızım, sağ olsun.
00:16:12Sen nasılsın Ecrin?
00:16:16Her şey bendeki de soru.
00:16:17Nasıl olacaksın ki?
00:16:20Berbat bir haldeyim Ayçi'm.
00:16:24Aklım almıyor bu olanları.
00:16:27Babam ya, bu babam.
00:16:28Kendimden daha çok ona güveniyorum ben.
00:16:33O yapmaz asla böyle bir şey.
00:16:38Bu işin içinde kesin bir iş var.
00:16:42Ecrin'cığım bak zaten hiç kimse inanmadı.
00:16:45Mahallede de hiç kimse inanmıyor, merak etme.
00:16:47Herkes, biz ve Esel'i tanırız.
00:16:49O bizim kaç yıllık komşumuz, yapmaz öyle şey diyor.
00:16:53Sağ olsunlar.
00:16:55Onların inanmasına ne olacak ha?
00:16:57Önemli olan mahkemenin inanması.
00:16:59Hem sen demiyor muydun?
00:17:01Bir sürü video var diye.
00:17:03Anne!
00:17:04Ne kız anne, ne?
00:17:05Kurcalamış işte lastikleri.
00:17:07Kurcalamıyordu.
00:17:09Kontrol ediyordu anne ya, kontrol.
00:17:11Ayrıca yola çıkmadan önce lastikleri kontrol etmek şoförün görevi.
00:17:15Hem görüntü de net değil.
00:17:18Arkası dönük adamın ne yaptığını bilmiyoruz bile.
00:17:22Ya tabii canım doğru söylüyor.
00:17:27Ya zaten avukatlar bile kabul etmez ki o delili.
00:17:30Vallahi ben onu bunu bilmem.
00:17:32Bir hatlar karıştırmasaydı şimdi hapsisi olmazdı.
00:17:34Anne ne diyorsun sen?
00:17:35Ne diyorsun ya?
00:17:37Ya bu adam senin onca yıllık kocan değil mi?
00:17:41Sen bu adamı hiç mi tanımadın anne ya?
00:17:44Aç mı bıraktı seni?
00:17:45Açıkta mı bıraktı?
00:17:47Ya başımızı öne eğdirecek bir şey mi yaptı bir kez olsun?
00:17:49Sen nasıl olur da güvenmezsin bu adama ya?
00:17:53Sen inanmıyorsun ama o adam masum.
00:18:01Ben bunu ispatlayacağım.
00:18:04Babamın suçsuz olduğunu herkese kanıtlayacağım.
00:18:07Babamın suçsuz olduğunu herkese kanıtlayacağım.
00:18:27Abla babam şimdi hapis mi yatacak?
00:18:31Tutuklu yargılanacak ablacığım.
00:18:34Ama serbest bırakılmaz için elimden ne geliyorsa yapacağım.
00:18:39Elimizden de çok şey gelir ya.
00:18:41Görüntüler ortada.
00:18:43Ah Beysel ah.
00:18:46Bizi düşürdüğüm durumlar ama.
00:18:48Hiç mi düşünmedim bizi?
00:18:50Hiç mi düşünmedim?
00:18:52Anne deme öyle.
00:18:55Konuşma böyle lütfen.
00:18:57Babam hiçbir şey yapmadı.
00:18:59Kerim Bey!
00:19:22Kerim Bey!
00:19:25Kerim Bey!
00:19:26Bir konuşabilir miyiz?
00:19:27Konuşulacak her şey mahkemede konuşuldu zaten.
00:19:44Evet konuşuldu.
00:19:46Babamın masum olması dışında her şey konuşuldu.
00:19:50Rica ediyorum konuşabilir miyiz?
00:19:53Kerim Bey lütfen bir durursanız konuşalım.
00:19:55Kerim Bey rica ediyorum iki dakikanızı.
00:20:01Teşekkür ederim.
00:20:04Bence birileri babanızı öldürdü ve suçu babamın üstüne attı.
00:20:09Siz ne derseniz deyin.
00:20:12Ne delil gösterirseniz gösterin.
00:20:14Benim babam bir cana asla kıymaz.
00:20:16O dünyanın en merhametli, en iyi kalpli insanı.
00:20:19Kendini böyle kandırıyorsun ama sen de haklısın.
00:20:25Sevdiğin bir insanın kötü olduğunu kabul etmek zor olmalı.
00:20:31Senin baban var ya, ekmek yediği kapıya ihanet edecek karakterde bir adam.
00:20:37Boşuna kandırma artık kendini.
00:20:39Senin baban katilin teki.
00:20:40Asla benim babam masum.
00:20:46Eğer gerçekten benim babamı tanısaydın, onun nasıl bir insan olduğunu çok iyi bilirdin.
00:20:52Ben senin babanı tanıyorum ama.
00:20:55Niye biliyor musun?
00:20:56O katil dediğin adamdan yıllarca babanın nasıl bir insan olduğunu dinleyerek büyüdüm ben.
00:21:02İçimdeki hakkaniyet duygusunun sebebi biraz da senin babanın hikayeleriydi.
00:21:05İçimdeki hakkını dinleyerek büyüdüm ben.
00:21:13Günaydın Kerim.
00:21:14Günaydın.
00:21:16Hayrola bir şey olmuş sana?
00:21:19Arkadaşımla sözleşmiştik.
00:21:21Babası bırakacaktı bizi okula.
00:21:23Eee?
00:21:24Babam izin vermedi.
00:21:26Ben sevdiklerimi sadece Beysel'e emanet ederim dedi.
00:21:31Sağ olsun Zeki Bey.
00:21:33Hadi gidelim.
00:21:35Ama sen hiç mesibini alamamışsın babamdan.
00:21:44Eğer alsaydın babamı içeri attırmazdın.
00:21:47Babamı içeri attırıp ailesinden, çocuklarından ayrı bırakınca ne geçecek eline?
00:21:52Adalet.
00:21:56Babam için adaleti sağlayacağım.
00:21:59Baban hapse girecek diye ödün kopuyor değil mi?
00:22:01Parmaklıklar ardında da olsa sen en azından babanı görebileceksin.
00:22:07Ya ben?
00:22:12Babam çok yanlış kişiye güvenmiş için.
00:22:15Çok.
00:22:16Benim babam katil değil.
00:22:23Duyuyorsun değil mi Kerim Sözbir?
00:22:26Benim babam kimseyi öldürmedi.
00:22:29Ben bunu herkese kanıtlayacağım.
00:22:32Benim babam masum.
00:22:33Baba.
00:22:34Baba.
00:22:36Baba.
00:22:37Baba.
00:22:38Baba.
00:22:39Baba.
00:22:40Baba.
00:22:41Baba.
00:22:42Baba.
00:22:43Baba.
00:22:44Baba sen atıyorsun bir telime baba.
00:22:45Ne oluyor?
00:22:46Boşunuza gelenler nereysel?
00:22:47Sen atıyorlar seni baba.
00:22:48Sen mahvam bakma.
00:22:49Sen mahvam bakma.
00:22:50Sen mahvam bakma.
00:22:51Sen mahvam bakma.
00:22:52Sen mahvam bakma.
00:22:53Baba.
00:22:54Sen kimseye zarar vermedin biliyorum baba.
00:22:56Siz bana inanın.
00:22:57O yeter kızım.
00:22:58Baba.
00:22:59İnanıyoruz baba.
00:23:00Sen kimseyi öldürmedin.
00:23:01Kimseyi öldürmedin baba.
00:23:03Herkese izmat diyeceğim bunun böyle olduğunu.
00:23:06Herkese bilecek gerçekleri baba.
00:23:08Kendinize dikkat edin kızım.
00:23:09Aklım sizde.
00:23:10Siz mahvam sahip çıkarız baba.
00:23:13Sizi seviyorum.
00:23:14Baba.
00:23:20Seni çok seviyorum baba.
00:23:24Seni çok seviyorum.
00:23:54Sağlar.
00:24:10Sağlar.
00:24:15Paosedur.
00:24:19İnanın önemiyle.
00:24:20O h nostro yüzüm匹 60...,
00:24:21What else do you need to be your husband?
00:24:25What do you need to be your husband?
00:24:27What do you need to be your husband?
00:24:32I'm your husband's clothes.
00:24:35I'm my husband.
00:24:36I'm my husband.
00:24:39Ya, I'm your husband's nossa!
00:24:46Your husband's shoes are not enough to cut a go out of our house.
00:24:48You can do nothing.
00:24:50You can do nothing.
00:24:54It is necessary.
00:24:56You can do nothing.
00:24:58It is necessary.
00:25:00You can do nothing.
00:25:02No.
00:25:04I love you.
00:25:06I am going to sleep in my life.
00:25:12I was going to sleep in my life.
00:25:16That's not a nightmare.
00:25:19I am going to sleep in my life.
00:25:22You are going to sleep in my life.
00:25:29I am dying in my life.
00:25:34I don't know what to do.
00:26:04We have a huge amount of knowledge.
00:26:09We have a big deal of knowledge.
00:26:11We have a big deal of knowledge.
00:26:14I don't know.
00:26:17I am not sure.
00:26:19You are not sure this is a big deal?
00:26:21I am not sure.
00:26:24I don't think this is a big deal.
00:26:27It is a different world.
00:26:29It is a big deal.
00:26:31She'll see your mother already.
00:26:35Who can come to our partner?
00:26:38Who should be born?
00:26:40I am.
00:26:43And then Kim are.
00:26:47You're kidding me, you're going to trust your daughter.
00:26:50She'll be looking for business justice.
00:26:53And I can see you.
00:26:55And I really have a nice man with her daughter.
00:26:58She needs to be loved
00:27:00She is that she needs to be loved
00:27:02She is what she wants
00:27:04She is what she wants
00:27:06She can't pray
00:27:08She wants to pray
00:27:10She wants to pray
00:27:12She wants to pray
00:27:14Let this day
00:27:16She wants to go
00:27:18She will pray
00:27:20I will pray
00:27:22and hope
00:27:24Dün gece olanlardan sonra sabaha kadar ağladı.
00:27:31Başka bakıcı bakmamız lazım.
00:27:45Peki anne.
00:27:47Öyle olsun.
00:27:54O benim değil.
00:28:02Ama ben gördüm.
00:28:04Ee Faruk Nedimavlan'ın kızıyım ben.
00:28:07Bir şey istersen alırım.
00:28:10Benden de mi?
00:28:11Ya aşk olsun babacığım ya.
00:28:12Hayır tabii ki.
00:28:14Sanadım kendini de yan.
00:28:16Kızdın mı?
00:28:16Ben sana nasıl kızabilirim ki?
00:28:22Sen benim hala minik kızımsın.
00:28:26Yalnız bu vurdumla birlikte iki oldu.
00:28:29Yani galiba bu defa yenildim babacığım.
00:28:33Galiba öyle görünüyor.
00:28:36Gittikçe daha iyi olmaya başladın.
00:28:40Galiba.
00:28:41Sen arabaya geç.
00:28:52Benim küçük bir konuşma yapmam lazım.
00:28:54Sonra gelirim kızım.
00:28:56Tamam.
00:29:01Vurduklarınızı topladım beyim.
00:29:03Tebrikler.
00:29:03Beşte beş yapmışsınız.
00:29:06Yasemin'e fark ettirmeden kendi arabanı koy.
00:29:10Emredersin beyim.
00:29:10Bakın.
00:29:13Fark Bey.
00:29:15Size ulaşamıyorum.
00:29:19Yasemin.
00:29:21Kızım.
00:29:23Kerim'le yakın arkadaşlar.
00:29:27Sen buraya gelerek neleri riske attığının farkında mısın Tekin?
00:29:32Ben bunu spor olsun diye mi yapıyorum sanıyorsun he?
00:29:43Kızım.
00:29:54Kızım.
00:29:55Asla bu konulara dahil olmamalı Tekin.
00:30:02Anlıyor musun beni?
00:30:03Benden izin almadan nefes bile almayacaksan.
00:30:14Yoksa bunu spor olarak yapmadığımı anlamak zorunda kalırsın.
00:30:22Kaldırın.
00:30:23Kaldırın.
00:30:24Kaldırın.
00:30:25Birbirimizi yanlış anlamıyoruz.
00:30:43Değil mi Tekinciğim?
00:30:44Değil mi Tekinciğim?
00:30:45Tekinciğim?
00:30:54Faruk Bey.
00:30:55Ne yanlış anlaşılması?
00:30:56Olur mu öyle şey için?
00:30:58Olur mu öyle şey için?
00:31:03Siz de çok abarttınız çocuklar.
00:31:07Tekinciğimi bu kadar hırpalamayın.
00:31:15Daha çok işimiz var Tekin.
00:31:20Çok.
00:31:28Anlaşiatın tetiklerinin
00:31:47anytime Akvahu.
00:31:48Sizin CHP'de enough vermek istiyorlar.
00:31:50Önce.
00:31:51I'll pay my account for you, Faruk.
00:32:12What do we do now?
00:32:14but you can't do that at all.
00:32:18But I can't do that anymore.
00:32:30I think that you are going to get here.
00:32:32Come here.
00:32:34I'm sorry.
00:32:44Your mind.
00:32:46We have no more information.
00:32:48We have no coffee and no water.
00:32:52I have no sleep with no water.
00:32:54We will never hear you.
00:32:56We will be here.
00:32:58We will find a fire.
00:33:00But what happens to me?
00:33:02I can't see you.
00:33:04I can't see you.
00:33:06I can't see you.
00:33:08I can't see you.
00:33:10I can't see you.
00:33:12What are you doing here?
00:33:42I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:33:46Let's go.
00:33:48Let's go.
00:33:50I'm a beautiful girl.
00:33:52I'm sorry.
00:33:54Let's go.
00:34:00Okay.
00:34:02Let's play.
00:34:04Let's play.
00:34:06You want to play?
00:34:08You want to play?
00:34:10Özge.
00:34:14Kızım.
00:34:16Bak çok yorgunum.
00:34:18Hadi üzme annemeyi.
00:34:20Hadi.
00:34:40Dayıcığım.
00:34:42Kim beklediğini biliyorum.
00:34:44Ama maalesef.
00:34:46Ecin abın artık aramızda olmayacak.
00:34:48Ama bak biz buradayız.
00:34:50Ben de artık burada olacağım.
00:34:52Öyle uzaklara falan gitmeye de niyetim yok.
00:34:54Söz veriyorum sana.
00:34:56Söz veriyorum sana.
00:34:58Her zaman yan yana olacağız.
00:35:00Özge.
00:35:02Hem yeni bakıcı abla da gelecek sana.
00:35:04Sen kim istersen tamam mı?
00:35:06Hayır ben Ecin'in ablamı istiyorum.
00:35:08Özge.
00:35:10Kızım.
00:35:12Özge.
00:35:14Kızım.
00:35:16Özge.
00:35:18Kızım.
00:35:20Sen kim istersen tamam mı?
00:35:22Hayır ben Ecin'in ablamı istiyorum.
00:35:24Özge.
00:35:26Kızım.
00:35:28Özge.
00:35:29Kızım.
00:35:30Özge.
00:35:31Kızım.
00:35:32Özge.
00:35:33Özgezug.
00:35:34Özacı.
00:35:35Özge.
00:35:37Öz Bilismo.
00:35:38Özge.
00:35:39Özge.
00:35:40Özge.
00:35:41Özге.
00:35:42Özge.
00:35:43Özге.
00:35:44Öz ROZ.
00:35:45Özge.
00:35:46Özge.
00:35:47Özf retained ISIL.
00:35:49Özür sende quicker çıkkıştır.
00:35:49Özge.
00:35:50Özge.
00:35:51Özge.
00:35:52Özge.
00:35:53Özge.
00:35:54Özge.
00:35:54Özge.
00:35:55Özge.
00:35:56Özge vou selamва da kaldım.
00:35:56Özge.
00:35:57Özge.
00:35:57Özge.
00:35:58Özge.
00:35:58Özge. Özcanın.
00:35:58Özge.
00:35:58Özcom. Özge. faire gilmiştir.
00:35:58There you go.
00:36:21I can totally realize it.
00:36:23I've had a system.
00:36:24I can see it, I'm going to see it.
00:36:27I'll do it, I'll do it.
00:36:29I'll do it, I'll do it.
00:36:31I'll do it again.
00:36:33I'm tired of you.
00:36:35I'll be ashamed of you.
00:36:57Senin baban masum falan değil.
00:37:05Değil.
00:37:11Kerim Bey anneniz salonda sizi bekliyor.
00:37:17Tamam geliyorum.
00:37:27Anne, konuşmak istemişsin.
00:37:45Gel oğlum.
00:37:47Anne, ol konuşalım dedim biraz.
00:37:53Şirketin durumunu...
00:37:55Anne, şirketin durumunu konuşmak için sence de biraz erken değil mi?
00:37:59Hem babamın acısı bu kadar tazeyken.
00:38:04Normal şartlarda olsa haklı olabilirsin.
00:38:07Ama şimdi değil.
00:38:10İnan bana, baban da böyle olmasını isterdi.
00:38:19Baban artık yok.
00:38:21Ailemizin reisi sensin.
00:38:27O yüzden bundan sonra temelli kalmanı rica ediyorum.
00:38:33Dinle beni.
00:38:35Beklenmedik bir felaket geldi ailemizin başına.
00:38:38Derhal bir önlem almazsak...
00:38:41Ailemiz de, şirket de bu felaketin altından sağ çıkamayacak.
00:38:48Hemen yönetim kurulu başkanlığına yeni birinin gelmesi gerekiyor.
00:38:51Siz rahat olun anneciğim.
00:38:52Bakın.
00:38:53Ben de buradayım.
00:38:54Bu bir anne oğul konuşması Tekin.
00:38:55Seni hiç ilgilendirmiyor.
00:38:56Dışarı çıkar mısın lütfen?
00:38:57Tabii.
00:38:59Affedersiniz.
00:39:01Dışarı çıkar mısın lütfen?
00:39:03Tabii.
00:39:05Affedersiniz.
00:39:06Dediğim gibi.
00:39:07Dediğim gibi.
00:39:08Benim nazarım da şirkete mi?
00:39:09Ben de buradayım.
00:39:10Seni hiç ilgilendirmiyor.
00:39:16Dışarı çıkar mısın lütfen?
00:39:18Tabii.
00:39:21Affedersiniz.
00:39:22Affeders.
00:39:34Dediğim gibi.
00:39:36Benim nazarımda şirketin başında olması gereken kişi sensin.
00:39:45Evet.
00:39:47Ne diyorsun bu teklifime?
00:39:49Bu bana pek teklifmiş gibi gelmedi.
00:39:52Bana emir vaki yapıyorsun.
00:39:57İstemediğin ya karakterime uymayan bir şeye beni sığdırmaya çalışıyorsun.
00:40:04Ablama teklif et.
00:40:06O da şirketin varisi.
00:40:08Bence gayet de güzel yönetiş şirketi.
00:40:10Kerim güldürme beni lütfen.
00:40:13Neden anne ya?
00:40:15Ablama biraz olsun güven.
00:40:17Hem bak Tekin de var.
00:40:19Yardımcı olur ona.
00:40:19Sen o iki şuursuzun şirket yönetebileceğine inanıyor musun gerçekten?
00:40:25Beste'yi canımdan çok seviyorum.
00:40:27Ama o yapamaz oğlum.
00:40:32Tekin'e de zerre kadar güvenmiyorum.
00:40:36Onlar iki yetişkin bir ebeveynlik bile yapamayacak kadar beceriksizler.
00:40:41Şirketi nasıl yönetsinler?
00:40:43Ben kararımı verdim.
00:40:48Şirketin başına senin geçmeni istiyorum.
00:40:50Babacığım.
00:41:16Ben.
00:41:17Canım baba.
00:41:20Şimdi orada ne yapıyorsun?
00:41:23Neyi ne içiyorsun kim bilir?
00:41:25Okay.
00:41:27Okay.
00:41:29Baba!
00:41:31Baba!
00:41:33Baba!
00:41:34Baba!
00:41:35Baba!
00:41:36Baba!
00:41:37Ejim, you're a little one.
00:41:40Everything is out of here.
00:41:42I think I've been out of here.
00:41:45I'm going to take you out of here.
00:41:48Whatever I've done.
00:41:50I'll take you out of here.
00:43:23Aslında bu el yazmasından toplam iki parça var. Ama bende sadece bir tanesi var.
00:43:27Peki diğer parçası nerede?
00:43:30Kim bilir. Onu da belki sen bulursun ha.
00:43:32Çocuk hep düşünürdü.
00:43:44Seni bulmak avucumun içinde eriyen karı tutmaktan daha zor.
00:43:50Bilsem ki seni bana o kar getirecek, senin avucunda erimeye hazırdım.
00:43:55Ama neredeydin? Nereye gitmiştin?
00:44:01Yoksa hep yakınımda mıydın?
00:44:02Aslında sen ateştin.
00:44:16Beni yakmaya her zaman hazırdın.
00:44:17Ya da ben hep öyle sandım.
00:44:21Var olan o ateşle seni yaktım.
00:44:24Kendimi kör kuyulara attım.
00:44:28İkimizin sonuna getiren gerçekten ben miydim?
00:44:30Yoksa hepsi kader miydi?
00:44:35Defol git bu evden.
00:44:37Bir daha da sakın gözüm görmesin seni.
00:44:38Ben senin babanı tanıyorum ama.
00:44:45Niye biliyor musun?
00:44:46O katil dediğin adamdan yıllarca babanın nasıl bir insan olduğunu dinleyerek büyüdüm ben.
00:44:52İçimdeki hakkaniyet duygusunun sebebi biraz da senin babanın hikayeleriydi.
00:45:08Abla, baba bunu çok özlediğimi söyledi olur mu?
00:45:33Bizi merak etmesin.
00:45:35Kendine çok iyi baksın.
00:45:37Tamam, tamam ablacığım merak etme.
00:45:40Ecrin bak gidince babanın ağzını aramayı unutma.
00:45:44Niye yapmış, kim yapmış, biri mi yaptırmış, para için mi yapmış hepsini öğren.
00:45:48Ne bakıyorsunuz öyle be?
00:45:50Kimse öyle boş beleş hapiste yatmaz.
00:45:52İyi gidmey.
00:45:53Seni zonlarda neler duyuyoruz neler.
00:45:55Anne.
00:45:58Gerçekten.
00:46:00A a hayırdır?
00:46:03Kiragün de dil niye geldi ki şimdi bu Hüsnü amca?
00:46:06Hüsnü amca, bir şey mi oldu?
00:46:10Olan olmuş zaten.
00:46:11Herkes konuşuyor senin kiracın katil diye.
00:46:14Hüsnü amca, bak benim babam katil değil.
00:46:17Düzgün konuş.
00:46:18Katil işte, katil ya.
00:46:20Ben evimde katil ailesi istemem.
00:46:22Boşaltın benim evimi.
00:46:23Benim babamın suçu yok.
00:46:24Ya bizi böyle evden çıkaramazsınız.
00:46:26Ya yapma böyle Hüsnü amca biz sana ne yaptık?
00:46:30Tabii.
00:46:31Paramız yok artık ya böyle davranırsın değil mi?
00:46:33Arsız, para göz, nankör herif seni.
00:46:36Ne arsızı be sen ne konuşuyorsun be?
00:46:38Ne demek ne konuşuyorsun be?
00:46:39Bizi evden asla çıkaramazsın.
00:46:41Duydun mu?
00:46:41Bizi evden çıkaramazsın.
00:46:43Ne oldu?
00:46:43Ne oldu be?
00:46:44He?
00:46:46Ne bak ya.
00:46:48Ne oluyor burada?
00:46:49Mehpare abla.
00:46:50Ne olacak?
00:46:51Evinde katil barındıramıyormuş.
00:46:53Paranız yok diye çık diyemiyor da beyefendi.
00:46:58Hüsnü bey amca.
00:46:59Gel seninle bir konuşalım biz.
00:47:06Gel.
00:47:09Geleyim be oğlum.
00:47:11Allah.
00:47:12Dert etme Hüsnü bey amca.
00:47:14Bak.
00:47:15Bunlar yine yalnız başına.
00:47:29Tamam mı Hüsnü bey amca?
00:47:30Sen merak etme.
00:47:32Bana güven.
00:47:32Ben halledeceğim tamam mı?
00:47:33Peki.
00:47:34Sen şey yapma.
00:47:35Peki.
00:47:35Ben geliriz.
00:47:42Mehpare abla.
00:47:43Ben konuştum.
00:47:44Hiç merak etme.
00:47:45Uzun bir süre sizi rahatsız etmeyecek.
00:47:47Tamam mı?
00:47:48Tabii.
00:47:49Başımızda erkek yok.
00:47:50Seni görünce nasıl kaçtı gördün mü?
00:47:52Kaldık işte.
00:47:53Üçümüzde bir başımıza kaldık.
00:47:57Sağ ol Selim.
00:47:58Eğitim bu arada okulla görüştüm.
00:48:01Devansızlığını dert etmeyecekler tamam mı?
00:48:04Ne kadar teşekkür etsem az.
00:48:06Yani ev işini hallediyorsun.
00:48:09Araba, okul.
00:48:10Çok teşekkür ederim.
00:48:11Anahtarı da getiririm olur mu?
00:48:13Lafı mı olur böyle zor zamanda birbirimize destek olmazsak?
00:48:15Ne zaman olacağız?
00:48:17Ben bir babamı görüp geleyim.
00:48:19Tamam.
00:48:19Kız ne?
00:48:31Bu Selim bizimkine yanık görmüyor musun hareketlerinin davranışlarını?
00:48:35Ay ye.
00:48:36Evlenme teklifesi.
00:48:37Bizimki de HEDES'e.
00:48:38Maaşı da var.
00:48:39Evi de var.
00:48:39Ne güzel olur.
00:48:40Anne çok ayıp ya.
00:48:42Ayıp senden mi öğreneceğim?
00:48:43Yürü yürü.
00:48:49Dayısının bir tanesi.
00:49:04Bak.
00:49:11Bak.
00:49:13Bu kuzu seni görmeye gelmiş ama.
00:49:19Dayısının dediğine göre çok istemiş bu kuzuyu.
00:49:31Dayısı dağılmış.
00:49:36Bir de dayısı ne demiş biliyor musun?
00:49:39Akşam işten gelince hep beraber lunaparka mı gitsek?
00:49:45Bir sürü oyuncağa bineriz.
00:49:47Eğleniriz.
00:49:48İstersen kuzuyu da götürürüz.
00:49:51Beraber onu atlı karıncaya bindiririz.
00:49:53Ne dersin?
00:49:55Ne dersin Özgeciğim?
00:50:09Özgeciğim.
00:50:12Dayısının prensesi.
00:50:14Neden konuşmuyorsun bir tanem?
00:50:15Hadi bir şey söyle dayına.
00:50:21Hadi bir tanem.
00:50:23Bak söz veriyorum.
00:50:25Sen ne istersen yapacağım.
00:50:28Hadi bir şey iste benden.
00:50:31Ne istiyorsun?
00:50:35Getirdin ablama.
00:50:35Gerçekten iyi misin baba?
00:50:53İyiyim kızım iyiyim.
00:50:56Beni boşverin.
00:50:57Siz nasılsınız?
00:50:58Annen Seher nasıl?
00:50:59Seher diye ama seni çok özlüyor.
00:51:05Anne.
00:51:12Babacığım sen bizi düşünme sakın.
00:51:15Biz senin suçsuz olduğunu biliyoruz.
00:51:17Sana inanıyoruz.
00:51:18Sana neden böyle bir iftira attılar bilmiyorum ama.
00:51:24Birisi düşman gördü baba seni.
00:51:27Beni kim düşman Pati'sin kızım?
00:51:30Düşman benim değil.
00:51:31Zeki Bey'in düşmanı.
00:51:33Düşman söz bir ailesi mi?
00:51:37Ecrin.
00:51:38Kızım.
00:51:40Git ne pahasını alırsa olsun Kerim Bey'i uyar.
00:51:42Bir düşman olduğunu bilsin.
00:51:43Düşman söz bir ailesi mi?
00:51:58Git ne pahasını alırsa olsun Kerim Bey'i uyar.
00:52:01Bir düşman olduğunu bilsin.
00:52:04Önümüzde büyük bir engelden kurtulduk.
00:52:07Hedefe sadece bir adım kaldı.
00:52:10Nasıl yapacağım henüz bilmiyorum ama.
00:52:12Mutlaka bulacağım babamı kurtarmanın bir yolunu.
00:52:16Şu söz birilerinin düşmanını bulabilsem keşke.
00:52:25Selam Selim.
00:52:27Görüştüm görüştüm sağ ol.
00:52:30Onun da sana çok selamı var.
00:52:32Selim.
00:52:33Ya benim arabayla biraz daha eşlerim var da sonra getirsem olur mu?
00:52:38Tamam.
00:52:39Çok teşekkür ediyorum.
00:52:42Özge Hanım'a sıcak süt getirdim.
00:53:02Acaba Özge Hanımlar sıcak sütlerini içmek isterler mi?
00:53:05Hadi.
00:53:07Hadi.
00:53:08Hadi.
00:53:08Hadi.
00:53:09Hadi.
00:53:24Nihal abla.
00:53:26Sen Eci'nin ablamın nerede olduğunu biliyor musun?
00:53:29Evindedir herhalde Özge'cim.
00:53:31Evi nerede peki?
00:53:38Bilmiyorum canım.
00:53:39Kuzucuk.
00:53:41Peki sen Eci'nin ablamın nerede olduğunu biliyor musun?
00:54:00Gerçekten mi?
00:54:01Hadi o zaman beni Eci'nin ablama getir.
00:54:03Hoşçakalın.
00:54:05Teşekkür ederim.
00:54:07L Haven'ın eki alpha dey!
00:54:08Kuzuk.
00:54:10Kuzuk
00:54:28Please be Ya Aslan.
00:54:34Hello.
00:54:35Hello, I'm van deνer.
00:54:36I know you areада.
00:54:36You are going in too soon.
00:54:47What is this?
00:54:49What aboutIA?
00:54:50Hi!
00:54:51Why do you know she was a princess?
00:54:58Ah, ah, we were very weak.
00:55:25I fell on him, we were all these guys.
00:55:27We were all in the wise children.
00:55:29We found the wise girl who was born,
00:55:32and was always one who ever looked to the children.
00:55:34What you can't make of the children!
00:55:37He was a farmer!
00:55:39He was a guy who was a boy.
00:55:41He says he was a person,
00:55:43he said he'd get into her.
00:55:45What is that you have to make sense?
00:55:47He didn't see himself!
00:55:49He doesn't look at him!
00:55:51He thinks he's a friend!
00:55:53I'm going to be a kid.
00:55:55We'll be a kid.
00:55:58I'm going to live here.
00:55:59I'm going to be a kid here.
00:56:00I'm not going to be a kid.
00:56:02I'm not going to be a kid.
00:56:03Did you hear that?
00:56:23Özge!
00:56:27Özge, my friend!
00:56:29Özge, my friend!
00:56:36Özge!
00:56:45Lemon, I'm a good friend.
00:56:47Thank you, I'm a good friend.
00:56:49Özge, kızım neredesin?
00:56:55Anne, Özge yok anne.
00:56:58Ne demek yok, bahçede falandır.
00:57:00Yok işte anne, yok her yere baktım, yok.
00:57:04Nihal, sen gördün mü Özge'yi?
00:57:06Gördüm be, Stan'ım odasındaydı.
00:57:08Hatta süt götürdüm.
00:57:10Kızım odasına bakmadın mı?
00:57:12Baktım herhalde.
00:57:13Sana bir şey dedi mi?
00:57:15Ecrin ablasının evini sordu, bilmediğimi söyledim.
00:57:20Ne oluyor ya?
00:57:24Özge, o kızın evine gitmiş olabilir.
00:57:29Ecrin Kerim, Ecrin!
00:57:31Emin misiniz?
00:57:32Hadi gidip bakalım.
00:57:33Sen bekle abla burada, ben hallederim.
00:57:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:58:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.